Юсуф Ма Дексин - Yusuf Ma Dexin

Юсуф Ма Дексин
Традиционный китайский馬德 新
Упрощенный китайский马德 新
Любезное имя (字)
Традиционный китайский復 初
Упрощенный китайский复 初
Часть набор на
Ислам в Китае
Вершина Великой мечети Сиань
Основные цифры
Аллах-green.svg Исламский портал • Флаг Китайской Народной Республики.svg Китайский портал
В этом китайское имя, то фамилия является Ма.

Юсуф Ма Дексин (также Ма Тесинг; 1794–1874) был Хуэй китайский Ханафи -Матуриди ученый из Юньнань,[1][2] известен его беглостью и знанием обоих арабский и Персидский, и за его знание ислам.[3] Он также был известен под китайским именем Ма Фучу. Он использовал арабское имя Абд аль-Кайюм Рух ад-Дин Юсуф (عبد القيوم روح الدين يوسف).[4] Его также называли «Мауляна аль-Хадж Юсуф Рух ад-Дин Ма Фуджух» (مولانا الحاج يوسف روح الدين ما فو جوه).

биография

Сайид Аджал Шамс ад-Дин Омар был предком в 25-м поколении Ма Дексин.[5]

Хадж

Ма исполнила Хадж в 1841 г. покидал Китай окольным путем; поскольку путешествие по океану из Китая было прервано Опиумная война, вместо этого он решил уехать с группой мусульманских купцов, путешествующих по суше. Пройдя через Xishuangbanna, они отправились на юг, в Бирму, затем сели на речной корабль по Река Иравади от Мандалай к Рангун. Из Рангуна они смогли сесть на пароход который привел их к Аравийский полуостров.[6] После его пребывания в Мекка, он остался в Средний Восток еще восемь лет; он сначала отправился в Каир, где учился в Университет Аль-Азхар, затем путешествовал по Османская империя, собираюсь Суэцкий, Александрия, Иерусалим, Стамбул, Кипр, и Родос.[7]

Вернуться в Китай

Как видный мусульманин в Юньнани, Ма стал участвовать в Panthay Rebellion в Юньнани вскоре после того, как он вернулся из хаджа. Восстание Пантэя, вспыхнувшее в 1856 году как часть более широкой серии восстаний мусульман и других меньшинств, возглавлялось главным образом Ду Вэньсю; хотя Ма не соглашалась с Ду Вэньсю с помощью революционных методов, он также призвал своих последователей помочь в восстании; позже он попытается выступить в качестве миротворца между силами центрального правительства и повстанцами.[8] Ма Дексин сказал, что Неоконфуцианство был примирен с исламом, одобрен Ма Рулонг дезертировал в Цин, и он также помогал другим мусульманам в бегстве.[9] Однако, несмотря на его усилия по установлению мира, Цин правительство все еще считало его мятежником и предателем; его казнили через два года после подавления восстания.[3] Европейцы сообщили, что его либо отравили, либо казнили.[10]

Работает

Источники сообщают, что Ма произвел первый Китайский перевод Коран, а также написала множество книг об исламе на арабском и персидском языках.[3] Его самые известные произведения сравнивали исламскую культуру и Конфуцианский философия в попытке найти теоретическую и теологическую основу для их сосуществования. В то же время он резко раскритиковал поглощение Буддист и Даосский элементы в практике ислама в Китае. Поскольку его обычно считают ортодоксальным исламским мыслителем, его труды также демонстрируют положительное отношение к тасаввуфу, или Суфий мистика.[8] Всего он опубликовал более 30 книг, большинство из которых делятся на пять категорий.

  • Исламская юриспруденция и философия: 四 典 要 会, 大化 总归, 道行 究竟, 理学 折衷, 性命 宗旨, 礼 法 启 爱 据 理 质证,
  • Исламский календарь и история: 寰宇 述 要 (Описание мира), 天 方 历 源 (История Аравии)
  • Введение и анализ произведений других мусульманских авторов в Китае, таких как Ма Чжу и Лю Чжу: 真 诠 要 录, 指南 要 言, 天 方 性理 注释
  • Коран: первые пять томов 宝 命 真经 直 解 (Истинно открытое Писание), самый ранний перевод значений Коран в Китайский
  • Арабская грамматика: 纳哈 五 (Nahawu), 赛尔夫 (Сайерфу), 阿瓦米勒 (Awamile)
  • Другое: 朝觐 途 记 (Дневник паломничества), описание своего времени в Мекке; первоначально на арабском языке, переведенном на китайский учеником Ма Ма Анли[11]

Ма Дексин, похоже, подобрала антишиитская ненависть со времен его пребывания на османских землях и называл их уничижительным именем Рафида 若 废 子 в своих работах, критикующих шиитов и некоторых суфиев. Ма, как и большинство других хуэй в Китае, принадлежал к Ханафи Мазхаб Суннитский ислам.[12]

Китайские мусульманские исследователи письма на арабском языке Ма Ляньюань 馬 聯 -1 1841–1903 обучался у Ма Фучу 馬 馬 初 1794–1874 в Юньнани.[13] с Ма Ляньюань, написавшим книги по закону 'Умдат аль-Ислам (عمدة الإسلام), сборник грамматики на Шарфе (صرف) под названием Хава, и Ма Фучу, пишущий книгу по грамматике наḥв (نحو) под названием Муттасик (متيسق) (āيسق) и Кафийа. Шарх аль-лада'иф (شرح اللطائف) Лю Чжи с Философия Аравии 天 方 性理 (Тяньфан Синли) Арабский перевод (Мухаммад Нур аль-Хакк ибн Лукман ас-Шини) (محمد نور الحق ابن لقمان الصيني), арабского имени Ма Ляньюань.[14] Исламские имена, дуа (دُعَاء), usl (غسل), молитвы и другие церемонии преподавались в Разные исследования (Zaxue) 雜 學 в то время как 'āyāt (آيات) из Корана учились в Xatm al-Qur'an (ختم القرآن) (Haiting).[15] Ма Фучу привез в Китай стихотворение «Касидат» на арабском языке (Gesuide jizhu 格 随 德 集注).[16][17] Это было аль-Бунири с Кадидат аль-Бурда.[18]

Смотрите также

Источники

Заметки

  •  Эта статья включает текст из История Китая, Том 2Деметриуса Шарля де Кавана Булджера, публикация 1898 года в настоящее время всеобщее достояние В Соединенных Штатах.
  1. ^ "الماتريدية وآثارها في الفكر الإنساني بدول ريق الحرير .. الصين نموذجًا". Журнал Альфаисал.
  2. ^ "الحنفية الماتريدية في بلاد الصين". midad.com.
  3. ^ а б c "Лалуан-лалуан Мубалиг Ислам ке Китай дан Эмпат Улама теркенал ди Китай (исламские миссионеры в Китае и четыре известных мусульманских ученых в Китае)". Китайское международное радио. 2005-12-02. Получено 2007-02-16.
  4. ^ «馬 徳 新 - CDSIA». kias.sakura.ne.jp (по-японски). Получено 2017-11-30.
  5. ^ Журнал по связям с общественностью мусульман. Мусульманский совет по связям с общественностью. 2006. с. 72.
  6. ^ Диллон, Майкл (1999). Мусульманская община хуэй Китая: миграция, поселение и секты. Соединенное Королевство: Рутледж. ISBN  0-7007-1026-4.
  7. ^ MA Dexin (馬德 新); М.А. Анли (馬安禮), переводчик; Н. А. Гочан (納 國 昌), редактор (1988). 朝覲 途 記 (Дневник паломничества) (на китайском языке). Народное издательство Нинся. ISBN  7-227-00233-0.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  8. ^ а б ЯН Гипин (楊桂萍) (декабрь 2004 г.). 馬德 新思想 研究 (Исследование идей Ма Дексин) (на китайском языке). Издательство «Религия и культура». ISBN  7-80123-660-2.
  9. ^ Джон Кинг Фэрбэнк (1978). Кембриджская история Китая: Поздний Цзин, 1800-1911 гг., Pt. 2. Издательство Кембриджского университета. С. 213–. ISBN  978-0-521-22029-3.
  10. ^ Деметриус Шарль де Кавана Булджер (1898). История Китая, Том 2. Издатель W. Thacker & co. п.443. Получено 2010-06-28. как ma julung panthay.
  11. ^ ВАН Цзяньпин (王建平) (июнь 2004 г.). «试论 马德 新 著作 中 的« 天 »及 伊斯兰教 和 儒教 关系 (Обсуждение концепции« небеса »и отношения между исламом и конфуцианством в работах Ма Дексин») » (на китайском языке). Шанхайский педагогический университет. Архивировано из оригинал 21 февраля 2008 г.. Получено 2007-02-16. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите) Английские переводы некоторых из его работ и большая работа о его жизни в настоящее время Кристиан Петерсен.
  12. ^ https://cross-currents.berkeley.edu/sites/default/files/e-journal/articles/wang.pdf
  13. ^ Кис Верстех; Мушира ​​Ид (2005). Энциклопедия арабского языка и лингвистики: A-Ed.. Брилл. С. 380–. ISBN  978-90-04-14473-6.
  14. ^ «馬 聯 元 - CDSIA». kias.sakura.ne.jp (по-японски). Получено 2017-11-30.
  15. ^ Кис Верстех; Мушира ​​Ид (2005). Энциклопедия арабского языка и лингвистики: A-Ed.. Брилл. С. 381–. ISBN  978-90-04-14473-6.
  16. ^ http://mideast.shisu.edu.cn/_upload/article/fb/db/19a957ee4eb3ae82fbbea2186643/47aadfee-840d-4e2c-a95c-a0284510f630.pdf
  17. ^ "天 方 诗经》 著 译 简 考". Получено 2017-11-30.
  18. ^ «Арабские литературные переводы в Китае: краткая история». Арабская литература (на английском языке). 2016-03-03. Получено 2017-11-30.

дальнейшее чтение

внешние ссылки