Камелот (мюзикл) - Camelot (musical)

Камелот
Камелот Original Cast Recording.jpg
Оригинальная запись в ролях
МузыкаФредерик Лоу
Текст песниАлан Джей Лернер
КнигаАлан Джей Лернер
ОсноваКогда-то и будущий король
к Т. Х. Уайт
Производство1960 Бродвей
1963 тур по США
1964 Уэст-Энд
1967 Версия фильма
1980 Бродвей возрождение
1981 Возрождение Бродвея
1982 Жить HBO телепередача
1982 Филиппины
1984 Австралийский тур с Ричардом Харрисом
1993 Возрождение Бродвея
2007 тур по США
2008 Нью-Йоркская филармония Концерт

Камелот это музыкальный к Алан Джей Лернер (книга и слова) и Фредерик Лоу (Музыка). Он основан на король Артур легенда, адаптированная из Т. Х. Уайт Роман 1958 года Когда-то и будущий король.

Оригинальная постановка 1960 года, режиссер Мосс Харт с оркестровкой Роберт Рассел Беннетт и Филип Дж. Лэнг, побежал Бродвей за 873 выступления, выиграв четыре Тони Награды и породив несколько возрождений, зарубежных постановок и 1967 г. Ворнер Браззерс. фильм Камелот. Мюзикл стал ассоциироваться с Кеннеди, который иногда называют "Камелот Эра ".

Фон

Роберт Гуле, Джули Эндрюс, Ричард Бертон, и оригинальный бродвейский состав

В 1959 г. Алан Джей Лернер и Мосс Харт решил адаптировать Т. Х. Уайта Когда-то и будущий король как их следующий проект. Как обсуждалось в книге Лернера 1978 года, Улица, где я живу, Фредерик Лоу, который изначально не интересовался проектом, согласился писать музыку, понимая, что если дела пойдут плохо, это будет его последняя музыка.[1] После огромного успеха Моя прекрасная леди, ожидания от нового Лернер и Лоу музыкальный. Однако постановка шоу натолкнулась на несколько препятствий. Жена Лернера ушла от него во время написания статьи,[2] заставляя его обратиться за медицинской помощью и задерживая производство.

Когда Камелот начались репетиции, надо еще немало поработать. Однако продюсерам удалось обеспечить сильный состав, в том числе Джули Эндрюс, Ричард Бертон, и Родди МакДауэлл, а также Роберт Гуле в его первом Бродвей роль. Джон Каллум также дебютировал на Бродвее в роли сэра Динадана; Брюс Ярнелл был сэр Лайонел. Каллум позже заменил Макдауэлла, и Уильям Сквайр[3] заменил Бертона. Включены другие замены Патрисия Бредин (по состоянию на 16 апреля 1962 г.),[4] Кэтрин Грейсон (по состоянию на 23 октября 1962 г.)[5] и Джанет Павек (по состоянию на 9 июля 1962 г.)[6] для Эндрюса.

Отборы и продвижение

Джули Эндрюс в качестве Королева Гвиневра в оригинальной бродвейской постановке 1960 года

Премьера шоу состоялась в Торонто, в О'Киф Центр 1 октября 1960 года. Оно резко изменилось - оно должно было длиться два часа сорок минут, а вместо этого продолжалось четыре с половиной часа. Занавес опустился без двадцати часу ночи; Позднее Лернер заметил, что «Только Тристан и Изольда равнялся соревнованию на выносливость мочевого пузыря ".[7] Предполагается, что Ноэль Кауард заметил, что шоу было «длиннее, чем Götterdämmerung ... и далеко не так смешно! »Несмотря на это, утренние газеты дали в целом положительные отзывы, но намекнули, что шоу требует большой работы, т.е., радикальное редактирование, чтобы добиться успеха. Вскоре после этого Лернер был госпитализирован на три недели с кровоточащей язвой. Вскоре после выписки у Харта случился второй сердечный приступ, и Лернер занял пост временного директора для остальной части забега за город. Камелот затем переехал в Бостон, отредактировал, но все еще превышал намеченную длину. Съемочная группа пыталась найти другого режиссера, даже звонила Хосе Феррер, которые не смогли взяться за работу.[8] Лернер и Loewe разошлись во мнениях по поводу того, как продолжить показ, поскольку Loewe не хотела вносить какие-либо серьезные изменения без руководства Харта. Лернер писал: «Бог знает, что случилось бы, если бы не Ричард Бертон». Принимая сокращения и изменения, он излучал «веру и доброжелательность» и успокаивал страхи актеров.[9] Песня Гвиневеры «Before I Gaze at You Again» была передана Эндрюс в последнюю минуту перед первым превью в Нью-Йорке, что спровоцировало ее знаменитую фразу: «Конечно, дорогая, но постарайся донести ее до меня накануне вечером».[10] После того, как шоу открылось на Бродвее, Харта выписали из больницы, и они с Лернером начали сокращать пьесу еще больше. Две песни, «Then You May Take Me To the Fair» и «Fie on Goodness», были сокращены через несколько месяцев (хотя они остались в альбоме актеров, а первая была показана в фильме 1967 года).

Рецензии нью-йоркских критиков на оригинальную постановку были неоднозначными.[11] Тем не мение, Эд Салливан обратился к Лернеру и Лоу, чтобы создать сегмент для его телевизионная развлекательная программа, празднуя пятилетие Моя прекрасная леди. Они решили очень мало сделать из своего предыдущего хита и вместо этого сыграть четыре основных момента из Камелот. Шоу стимулировало продажу билетов, а Камелот добилась беспрецедентной предварительной продажи в три с половиной миллиона долларов.[12][13] Роберт Гуле получил положительные отзывы, особенно за исполнение потрясающей романтической баллады "If Ever I Have Leave You", которая стала его авторская песня.[14]

Последствия

После Камелотс бегом, Гуле появился на Шоу Дэнни Томаса и Шоу Эда Салливана, что сделало его имя нарицательным среди американской аудитории.[15]

Оригинал шоу запись актеров было любимым перед сном слушать президента Джон Ф. Кеннеди, который был одноклассником Лернера в Гарвардский университет.[16] Любимые строки Кеннеди попали в финальный номер (в котором Артур рыцари мальчик и говорит ему рассказать историю о Камелот будущим поколениям):

Не позволяй это забыть
Что когда-то было пятно,
На один короткий яркий момент
Это было известно как Камелот.[17]

С того времени, Камелот был связан с Кеннеди.[13][18]

Препятствия, возникающие при производстве Камелот тяжело относились к творческому партнерству Лернер и Лоу, и шоу оказалось одним из их последних совместных работ (хотя они вместе работали над адаптацией своего фильма 1958 г. Джиджи к этап 1973 г., и снова сотрудничал в следующем году над мюзиклом Маленький принц ). Камелот было последним бродвейским шоу Харта. Он умер от сердечного приступа в Палм-Спрингс, Калифорния, 20 декабря 1961 года.[19]

Синопсис

Акт I

Король Артур нервничает по поводу своего предстоящего брака по расчету и прячется на дереве. Волшебник Мерлин, его мудрый наставник, вызывает Артура, чтобы предупредить молодого короля, что он должен научиться думать самостоятельно. Мерлин, который живет в прошлое и помнит не только прошлое, но и будущее, знает, что скоро его разлучат с Артуром. Мерлин уговаривает Артура слезть и упрекает его за неуместное поведение. Затем Артур остается один, обдумывая как своих подданных, так и свои чувства по поводу намеченной свадьбы («Интересно, что делает король сегодня вечером?»). Артур слышит, как кто-то приближается, и снова взбирается на дерево. Гвиневра, невеста Артура, идет в лес. Ей не нравится идея быть королевой, она предпочитает жить обычной жизнью - по крайней мере, обычной богатой жизнью - («Простые радости девственности»). Она натыкается на Артура, который сначала называет себя «Бородавкой» (его детское прозвище), а затем, услышав о ее нежелании выходить замуж, рассказывает ей о радостях жизни в Камелоте («Камелот»). Это любовь с первого взгляда, и они почти целуются, но прерываются, когда слуги Артура сталкиваются с ними двумя. Он раскрывается как Король. Он рассказывает Гвиневере историю о том, как он вытащил меч из камня и стал королем, и она наконец соглашается выйти за него замуж. Волшебника Мерлина забавляет это развитие событий, но его радость превращается в печаль, когда его воспоминания о будущем начинают исчезать. Он понимает, что Нимуэ, красивая водяная нимфа, пришла, чтобы увлечь его в свою пещеру для вечного сна ("Follow Me"). Он умоляет Нимуэ дать ответы, поскольку забыл, предупреждал ли он Артура о двух важных людях, Ланселоте и Мордреде. Однако его воспоминания навсегда исчезают, и его уводят.

Пять лет спустя Артур сидит с Гвиневрой в своем кабинете, обсуждая, что делать. Он объясняет, что хочет создать новый вид рыцаря - такого, который не грабит и не сражается, а пытается защищать честь и справедливость. В конце концов, с помощью Гвиневеры он вдохновился на создание Круглого стола под девизом «сила за право». Проходит еще пять лет. Идея Артура привела к тому, что Рыцари Круглого стола стали известны по всей стране, а их слава распространилась даже на Францию. Молодой, претенциозный и чрезмерно религиозный француз из Joyous Garde по имени Ланселот дю Лак слышал о Круглом столе и полон решимости приехать в Камелот и присоединиться к рыцарям Артура, будучи уверенным, что он идеально подходит для этой должности ("C'est Moi" ). Король Пеллинор, пожилой человек, который был другом семьи Артура, также приезжает в Камелот, чтобы лично убедиться в величии Артура, и позже кажется, что он стал частью семьи. Гвиневра организует первомайский фестиваль на территории замка («Похотливый месяц мая»), где Артур представляет свою жену Ланселоту. Гвиневере сразу же не нравится Ланселот. Время идет, и он становится врагом большинства рыцарей. Гвиневра подстрекает троих из них - сэр Динадан, Сэр Саграмор и крепкого сэра Лайонела - бросить ему вызов на рыцарский поединок («Тогда вы можете взять меня на ярмарку»). Артур (который, в отличие от всех остальных, дружит с Ланселотом) встревожен этим и не может понять женский образ жизни, хотя он не может сердиться на Гвиневеру («Как обращаться с женщиной»).

В рыцарском поединке Ланселот легко побеждает всех трех коней. Он ранит сэра Лайонела, который дрался с ним последним, так сильно, что толпа думает, что он мертв. Но тревога толпы превращается в трепет, когда обезумевший крик Ланселота призывает сэра Лайонела жить, казалось бы, воскресить мертвого человека. Отражая обожание толпы, Гвиневра влюбляется в Ланселота. Однако она не желает нарушать свои брачные клятвы и желает, чтобы Ланселот покинул Камелот («Прежде чем я снова посмотрю на тебя»). По какой-то неудачной иронии судьбы, Ланселот, несмотря на его хвастовство, что он невосприимчив к плотским удовольствиям, также безумно влюблен в Гвиневру, и точно так же разрывается конфликтом между этой любовью и его преданностью Артуру. Артур делает Ланселота Рыцарем Круглого стола. Как это бывает, проницательный король Артур догадывается, что Ланселот и Гвиневра испытывают чувства друг к другу, но надеется, что это пройдет, поскольку он не желает нарушать спокойствие Камелота. Он монолог к ​​своему мечу Экскалибур, что они вместе преодолеют трудности, с которыми столкнутся все.

Акт II

Спустя много лет Гвиневра и Ланселот все еще мучаются из-за своей неудовлетворенной любви. Она пытается избавиться от него, но Ланселот не оставляет ее («Если бы я когда-нибудь оставил тебя»). Они оба считают, что Артур этого не знает. Тем не менее, она остается верной Артуру и помогает ему в выполнении государственных дел.

Мордред, внебрачный сын Артура, приезжает в Камелот, чтобы опозорить короля и пытается получить трон для себя. Артур поручает ему программу обучения рыцарей, не зная, что Мордред должен уничтожить Круглый стол в отместку Артуру за то, что тот бросил его, и ненавидит саму идею быть рыцарем («Семь смертельных добродетелей»). Артур начинает чувствовать напряжение, связанное с правлением Англией, и он, и Гвиневра задаются вопросом, что делают простолюдины без такой ответственности («Что делают простые люди?»). Тем временем Мордред разработал план навсегда разрушить Артура и его королевство. Он попадает на заколдованную поляну, где его тетя, волшебница Морган ле Фэй, живет в невидимом замке. Морган сладкоежка, и хотя ей нравится Артур, Мордреду удается подкупить ее большим запасом сладостей, чтобы построить одну из ее невидимых стен вокруг Артура на одну ночь, чтобы, когда он отправится на охоту на следующий день, он не сможет вернуться в замок («Убеждение»). Тем временем Мордред побуждает рыцарей вспомнить свои прежние дни борьбы и грабежей и настраивает их против Артура («Фи, черт возьми!»). Когда Артур ушел, Ланселот, не в силах остановить себя, навещает Гвиневеру в ее покоях, как полностью подозревал Мордред. Они страстно целуются («Я любил тебя однажды в тишине»). Однако роман Ланселота и Гвиневеры, а также махинации Мордреда достигают апогея, когда Мордред и некоторые из рыцарей Круглого стола прерывают их, обвиняют Ланселота в измене и пытаются взять его в плен. Ланселот отбивается от них и убегает, но Гвиневра арестована, судится, признана виновной в измене из-за ее неверности и приговорена к сожжению на костре («Гвиневера»). Во время казни Артур издали наблюдает, как Мордред насмехается над ним за его неудачи; он разрывается между соблюдением своего закона и выполнением своего долга короля или щадящим Гвиневру, которую он все еще любит, несмотря ни на что. В последний момент прибывает Ланселот с армией, спасает Гвиневеру и увозит ее с собой во Францию. Но в процессе Ланселот был вынужден убить некоторых других рыцарей, оставив выживших клятву мести.

Ради собственной чести и чести Камелота Артур должен теперь вести войну против Ланселота. Мордред поднял свою армию против Артура в Англии. Война наносит ужасный урон Камелоту, так как более половины рыцарей Круглого стола убиты. Перед финальной битвой Артур встречает Ланселота и Гвиневеру. Отношения Ланселота и Гвиневеры зашли в тупик, несомненно, из-за их нечистой совести. Гвиневра стала монахиней, и Круглый стол сломлен. Они предлагают предстать перед судом в Англии, но Артур не увидит сожженной Гвиневеры или обезглавленного Ланселота. Он прощает их обоих, и они расходятся по отдельности. Той ночью в лагере Артур встречает молодого безбилетного пассажира по имени Том из Уорика, который пришел присоединиться к Круглому столу. Его речь напоминает Артуру об идеализме и надежде, которые он имел в молодости, и вдохновляет его. Артур посвящает Тома в рыцари и отправляет его обратно в Англию, чтобы он там вырастал, чтобы он мог передать будущим поколениям идеалы рыцарства и Камелота («Камелот» (повторение)).

Постановки и адаптации

Джули Эндрюс и Ричард Бертон в роли королевы Гвиневеры и короля Артура
Бертон в роли Артура и Родди МакДауэлл как Мордред
Оригинальная продукция и туры

Камелот открыт на Бродвей на Величественный театр 3 декабря 1960 г. и закрылся 5 января 1963 г. после 873 выступлений и 2 превью.[20] Режиссер Мосс Харт, хореография Ханя Хольм, живописный дизайн Оливер Смит, дизайн костюма Адриан (который работал над дизайном до своей смерти в сентябре 1959 года) и Тони Дюкетт, а дизайн освещения - Эйб Федер. Он выиграл четыре Тони Награды. Оригинальный альбом актеров был самым продаваемым моно в Америке. LP запись на 6 недель.[21]

После закрытия Бродвея последовал двухлетний тур по США с участием Кэтрин Грейсон и Уильям Сквайр, которого сменил Луи Хейворд. Грейсон была уволена в Цинциннати, Огайо, за пропуск выступления и заменена ее дублером, Яном Муди. Был также тур 1963–1964 годов на автобусах и грузовиках с участием Бифф Макгуайр как Артур, Джинни Карсон в роли Гвиневеры и Шона Гаррисон в роли Ланселота. Еще одна компания гастролировала с шоу в 1964 году, в главной роли Говард Кил как Артур, Констанс Тауэрс как Гвиневра, и Боб Холидей как Ланселот. В том же 1964 г. открылось австралийское производство. Театр Ее Величества, Мельбурн, в главных ролях Пол Данеман и Жаклин МакКивер, с оформлением сцены Джон Траскотт. Позже Траскотт работал над экранизацией. Производство Дж. К. Уильямсон компания, работала два года.[21]

Оригинальное лондонское производство

Лондонское производство открылось в августе 1964 г. Королевский театр, Друри-Лейн, и показал Лоуренс Харви как Артур, Элизабет Ларнер в роли Гвиневеры и Барри Кент в роли Ланселота. Всего сыграно 518 спектаклей.

Киноадаптация

В версия фильма, режиссер Джошуа Логан, вышел в 1967 году, в главной роли Ричард Харрис как Артур, Ванесса Редгрейв как Гвиневра, Франко Неро как Ланселот и Дэвид Хеммингс как Мордред.[22]

Последующие постановки

Критические оценки

Отзывы нью-йоркских критиков об оригинальной постановке были смешанными до положительных.[11] Обзор 1993 г. в Нью-Йорк Таймс прокомментировал, что мюзикл «вырос за эти годы, прежде всего из-за его превосходной музыки ... [который] сочетал лирическую простоту с пышным романтизмом, прекрасно запечатленный в таких числах, как« I Loved You Once in Silence »и« If Когда-нибудь я бы оставил тебя ». Эти баллады в исполнении Гвиневеры и Ланселота являются одними из самых запоминающихся в каталоге Лернер-Лёве. Король Артур добавляет остроумия песнями вроде «Интересно, что делает король сегодня вечером» ».[13] В обзоре 2003 года отмечалось, что «эта музыкально богатая, основанная на легендах классика вызывает достаточно смелое зрелище, чтобы заставить человека улыбнуться. А для любителей романтики в десять центов, Камелот есть все - красивая английская принцесса сбита с ног застенчивым, но страстным королем-холостяком; пылкий французский рыцарь, разрывающийся между преданностью своему сюзерену и неконтролируемым голодом, безусловно, отвечал взаимностью на бурную жену короля ... Камелот содержит партитуру, богатую очаровательной английской кантри-мелодией мистера Лернера. [sic: Loewe написал музыку] Тексты песен Mr. Loewe [sic: Лернер написал тексты], не перестает поражать своей виртуозностью и остроумием ».[29] Тем не менее, «мрачная книга Джея Лернера ... помогла утопить многие возрождения мюзикла ... Это хорошая история, но книга Лернера разговорчивая и плотная, она наполнена толкованием монологов, которые были бы более мощно содержаться в песне. Более того, в то время как все шоу стремительно приближается к кровавой кульминации ... когда оно, наконец, наступает, это просто наброски в одной песне "Guenevere". ... Однако счет - чистая магия ".[30]

Роли и оригинальный состав

Джули Эндрюс, Роберт Гуле и Ричард Бертон на рекламном фото к пьесе 1960 года

В оригинальной бродвейской постановке приняли участие следующие актеры:[31][32]

* В последующих постановках Алан Джей Лернер удалил роль «Морган ле Фэй», чтобы сделать второй акт менее комичным, заменив сцену между ней и Мордредом сценой Мордреда / Артура.

Музыкальные номера

§ - Вскоре фрагмент оригинального тиража 1960 года, все еще присутствующий в альбоме актеров; восстановлен в большинстве последующих возрождений.

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Источники: Афиша (хранилище);[31] IBDB[33]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1961Тони Премия
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеРичард БертонВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеДжули ЭндрюсНазначен
Лучший дирижер и музыкальный руководительФранц АллерсВыиграл
Лучший сценический дизайн в мюзиклеОливер СмитВыиграл
Лучший дизайн костюмов в мюзиклеАдриан и Тони ДюкеттВыиграл
Премия кружка внешних критиковЛучший дизайн декорацийОливер СмитВыиграл
Премия Театрального мираРоберт ГулеВыиграл

1980 Возрождение Бродвея

Источник: IBDB[34]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1981Тони ПремияЛучшее возрождениеНазначен
Лучшее исполнение актером в мюзиклеПакстон УайтхедНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся актер мюзиклаНазначен

Оригинальная запись литья

ГодДиаграммаВершина горы
позиция
1961НАС. Лучшие монофонические пластинки (Рекламный щит )[35]1
1968Норвежские альбомы (VG-лист )[36]20
Предшествует
Г.И. Блюз к Элвис Пресли		 Рекламный щит Лучшие альбомы (моно) альбом номер один
12 июня 1961 - 17 июля 1961 гг.		Преемник
Карнавал! от Original Broadway Cast Recording

Рекомендации

  1. ^ Лернер, стр. 190
  2. ^ Лернер, стр. 204
  3. ^ "Уильям Сквайр Бродвей" ibdb.com, получено 2 декабря 2017 г.
  4. ^ "Патрисия Бредин Бродвей" ibdb.com, получено 2 декабря 2017 г.
  5. ^ "Кэтрин Грейсон Бродвей" ibdb.com, получено 2 декабря 2017 г.
  6. ^ "Джанет Павек Бродвей" ibdb.com, получено 2 декабря 2017 г.
  7. ^ Лернер, стр. 214
  8. ^ Лернер, стр. 223
  9. ^ Лернер, стр. 230–31.
  10. ^ Лернер, стр. 232
  11. ^ а б "В этом театре: Маджестик театр (Бродвей)" В архиве 2014-08-13 в Wayback Machine Playbill.com, по состоянию на 20 августа 2011 г.
  12. ^ Роджерс, Мэдлин."Нью-Йоркский филармонический оркестр: ночь за круглым столом", Playbillarts.com, 1 мая 2008 г.
  13. ^ а б c d Гуссов, Мел.«Камелот возвращается с Гуле в роли короля» Нью-Йорк Таймс, 22 июня 1993 г., получено 3 декабря 2017 г.
  14. ^ Рульманн, Уильям. "Рассмотрение. Всегда ты / лично " Allmusic, дата обращения 3 декабря 2017.
  15. ^ Валланс, Том (1 ноября 2007 г.). "Роберт Гуле". Независимый. independent.co.uk. Получено 28 августа 2015.
  16. ^ Кантор и Маслон, с. 280
  17. ^ Уайт, Теодор Х. (6 декабря 1963 г.).«Президенту Кеннеди: эпилог». Жизнь. 55 (23): 158–159.
  18. ^ Фрезза, Кристина.«Камелот: один краткий светлый момент» bard.org (Insights), 2005 г., по состоянию на 20 августа 2011 г.
  19. ^ (нет автора).«Мосс Харт мертв; драматургу было 57 лет (аннотация)» Нью-Йорк Таймс, 21 декабря 1961 г., стр.1
  20. ^ Камелот на База данных Internet Broadway
  21. ^ а б Стемплэски, Сьюзен «Рецензия на Нью-Йоркский филармонический оркестр« Камелот »» classicsource.com, 10 мая 2008 г., по состоянию на 20 августа 2011 г.
  22. ^ Камелот tcm.com, получено 2 декабря 2017 г.
  23. ^ Эрштейн, Хап. "Выступления благородные, но корону венчают песни Кравис Камелот", Палм-Бич Пост (Флорида), 18 апреля 2008 г., стр. 3E
  24. ^ Беркето, Стивен."Обзоры;" Камелот "" В архиве 2012-03-27 в Wayback Machine torontostage.com, 2007, по состоянию на 20 августа 2011 г.
  25. ^ Камелот Канадский листинг в информационном бюллетене Sonycentre sonycentre.ca, июнь 2007 г.[мертвая ссылка ]
  26. ^ Ганс, Эндрю."Follow Me": "Камелот" филармонии с Кудишем, Маззи, Бирном и Ганном, начинается " В архиве 2012-10-22 на Wayback Machine Афиша, 7 мая 2008 г.
  27. ^ Хервитт, Роберт (11 июля 2013 г.). "S.F. Playhouse придает" Камелоту "суровый вид". SF ворота. Получено 7 декабря, 2016.
  28. ^ Маркс, Питер. «Конечно, Ланселот мечтательный, но« Камелот »своим успехом обязан задумчивой публике», Вашингтон Пост, 21 июня 2018
  29. ^ Сигел, Наоми.«Меланхолический камелот с множеством декораций и костюмов» Нью-Йорк Таймс (требуется регистрация), 13 апреля 2003 г.
  30. ^ Шварц, Йонас."Обзор Камелота" В архиве 2008-06-23 на Wayback Machine Театральная мания, 17 сентября 2007 г.
  31. ^ а б 'Камелот' 1960 Бродвей " Афиша (хранилище), получено 1 декабря 2017 г.
  32. ^ «Камелот 1960» ibdb.com, получено 1 декабря 2017 г.
  33. ^ «Награды« Камелот »1960» ibdb.com, получено 1 декабря 2017 г.
  34. ^ «Награды« Камелот »1980 года» ibdb.com, получено 1 декабря 2017 г.
  35. ^ "Лучшие LP". Billbaord. 5 июня 1961 г. с. 20. Получено 1 ноября, 2020.
  36. ^ "Norwegiancharts.com - Мюзикл - Камелот". Hung Medien. Проверено 8 августа 2013 года.

Источники

  • Лернер, Алан Джей. Улица, где я живу (1978). W. W. Norton & Company, ISBN  0-393-07532-X
  • Кантор, Майкл и Маслон, Лоуренс. Бродвей: Американский мюзикл (2004). Bluefinch Press, Нью-Йорк, ISBN  978-0-8212-2905-7

внешняя ссылка