Моя прекрасная леди - My Fair Lady

Эта статья о музыкальном спектакле. О фильме см. Моя прекрасная леди (фильм). Для использования в других целях см. Моя прекрасная леди (значения).
Моя прекрасная леди
Myfairlady.jpg
Оригинальный бродвейский плакат автора Аль Хиршфельд
МузыкаФредерик Лоу
Текст песниАлан Джей Лернер
КнигаАлан Джей Лернер
ОсноваПигмалион
к Джордж Бернард Шоу
Производство1956 Бродвей
1957 тур по США
1958 Уэст-Энд
1976 Бродвей
1978 тур по Великобритании
1979 Вест-Энд
1980 тур по США
1981 Бродвей
1993 тур по США
1993 Бродвей
2001 Вест-Энд
2005 тур по Великобритании
2007 тур по США
2018 Бродвей
Тур по США 2019
Награды1957 Премия Тони за лучший мюзикл
2002 Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшее музыкальное возрождение

Моя прекрасная леди это музыкальный на основе Джордж Бернард Шоу пьеса 1913 года Пигмалион, с книгой и стихами Алан Джей Лернер и музыка Фредерик Лоу. История касается Элиза Дулитл, а Кокни цветочница, которая берет уроки речи у профессора Генри Хиггинса, фонетик, так что она может сойти за леди. В главных ролях участвовали оригинальные бродвейские и лондонские шоу. Рекс Харрисон и Джули Эндрюс.

Мюзикл 1956 года Бродвей постановка имела заметный критический и популярный успех. Он установил рекорд самый длинный пробег любого шоу на Бродвее до того времени. За ним последовал лондонский хит, популярный версия фильма, и много пробуждений. Моя прекрасная леди был назван «идеальным мюзиклом».[1][2]

участок

Акт I

В Эдвардианский Лондон, Элиза Дулиттл - Кокни цветочница с сильным невнятным акцентом. Отмеченный фонетик Профессор Генри Хиггинс встречает Элизу в Ковент-Гарден и сетует на пошлость своего диалекта («Почему английский не умеет?»). Хиггинс также встречает полковника Пикеринга, другого лингвиста, и приглашает его остаться в качестве своего гостя. Элиза и ее друзья задаются вопросом, каково это - жить комфортной жизнью ("Разве это не было бы любовно ?").

На следующее утро отец Элизы, Альфред П. Дулитл, заходит в поисках денег на выпивку ("Немного удачи "). Вскоре после этого Элиза приходит в дом Хиггинса в поисках красноречие уроки, чтобы устроиться помощницей в цветочный магазин. Хиггинс делает ставку на Пикеринг, что в течение шести месяцев, научив Элизу говорить правильно, он позволит ей прослыть настоящей леди.

Элиза становится частью семьи Хиггинса. Хотя Хиггинс считает себя добросердечным мужчиной, который просто не может ладить с женщинами («Я обычный мужчина»), другим он кажется эгоцентричным и женоненавистник. Элиза терпит тиранические наставления Хиггинса по речи. Разочарованная, она мечтает о разных способах убить его («Погоди»). Слуги Хиггинса сетуют на напряженную атмосферу («Хор слуг»).

В тот момент, когда Хиггинс собирается отказаться от нее, Элиза внезапно декламирует одно из своих упражнений на дикцию в идеальном стиле для представителей высшего общества ("Дождь в Испании "). Хотя миссис Пирс, экономка, настаивает, чтобы Элиза ложилась спать, она заявляет, что слишком взволнована, чтобы спать ("Я мог танцевать всю ночь ").

Для ее первой публичной попытки Хиггинс берет Элизу в ложе своей матери в Ипподром Аскот («Аскот Гавот»). Хотя Элиза шокирует всех, когда она забывает о себе, наблюдая за гонкой, и снова начинает сквернословить, она захватывает сердце Фредди Эйнсфорд-Хилла. В тот вечер Фредди звонит Элизе и заявляет, что будет ждать ее на улице возле дома Хиггинса ("На улице, где вы живете ").

Последнее испытание Элизы требует, чтобы она сдала статус леди на посольском балу. После нескольких недель подготовки она готова. Все дамы и господа на балу восхищаются ею, а Королева Трансильвания предлагает ей потанцевать с принцем («Посольский вальс»). Венгерский фонетист Золтан Карпати пытается выяснить происхождение Элизы. Хиггинс позволяет Карпати танцевать с Элизой.

Акт II

Мяч удался; Карпати объявил Элизу венгерской принцессой. Пикеринг и Хиггинс упиваются своим триумфом («Вы сделали это»), не обращая внимания на Элизу. Элиза оскорблена тем, что ей не поверили в успехе, она собрала вещи и уехала из дома Хиггинсов. Уходя, она находит Фредди, который начинает говорить ей, как сильно любит ее, но она говорит ему, что слышала достаточно слов; если он действительно любит ее, он должен показать это («Покажи мне»).

Элиза и Фредди возвращаются в Ковент-Гарден, но она обнаруживает, что больше не чувствует себя там как дома. Ее отец тоже там, и он говорит ей, что он получил неожиданное наследство от американского миллионера, которое подняло его до респектабельности среднего класса, и теперь он должен жениться на своей возлюбленной. У Дулитла и его друзей последний праздник перед свадьбой ("Привези меня в церковь вовремя ").

На следующее утро Хиггинс просыпается. Он оказывается не в себе без Элизы. Он недоумевает, почему она ушла после триумфа на балу, и приходит к выводу, что мужчины (особенно он сам) намного выше женщин («Гимн Ему»). Пикеринг замечает невнимательность профессора и тоже покидает дом Хиггинсов.

Хиггинс в унынии посещает дом своей матери, где находит Элизу. Элиза заявляет, что ей больше не нужен Хиггинс («Без тебя»). Идя домой, Хиггинс понимает, что привязался к Элизе ("Я привык к ее лицу Дома он сентиментально просматривает запись, сделанную им в тот день, когда Элиза впервые пришла к нему на уроки, слыша его собственные резкие слова. Элиза внезапно появляется в его доме. В подавленном восторге от их воссоединения профессор Хиггинс насмехается и спрашивает ". Элиза, где, черт возьми, мои тапочки? "

Персонажи и оригинальный бродвейский состав

Оригинальный состав бродвейской постановки:[3]

Музыкальные номера

Фон

В середине 1930-х годов продюсер Габриэль Паскаль приобрела права на производство киноверсии нескольких Джордж Бернард Шоу пьесы, Пигмалион среди них. Однако Шоу, имея плохой опыт общения с Шоколадный солдатик, венская оперетта по его пьесе Оружие и мужчина отказал в разрешении на Пигмалион для адаптации в мюзикл. После смерти Шоу в 1950 году Паскаль спросил лирика Алан Джей Лернер написать музыкальную адаптацию. Лернер согласился, и он со своим партнером Фредерик Лоу начал работу. Но они быстро сообразили, что спектакль нарушает несколько ключевых правил построения мюзикла: основная история не была любовной историей, не было побочного сюжета или второстепенной истории любви, не было места для ансамбля.[4] Многие люди, в том числе Оскар Хаммерштейн II, кто с Ричард Роджерс, также попробовал свои силы в адаптации Пигмалион в мюзикл и сдался, сказал Лернеру, что преобразовать пьесу в мюзикл невозможно, поэтому они с Loewe отказались от проекта на два года.[5]

За это время сотрудники разошлись, и Габриэль Паскаль умер. Лернер пытался музыкализовать Лил Абнер когда он прочитал некролог Паскаля и обнаружил, что думает о Пигмалион опять таки.[6] Когда он и Loewe воссоединились, все встало на свои места. Все непреодолимые препятствия, которые стояли на их пути двумя годами ранее, исчезли, когда команда осознала, что пьесу нужно немного изменить, помимо (по словам Лернера) «добавления действия, которое происходило между актами пьесы».[7] Затем они взволнованно начали писать шоу. Тем не мение, Чейз Манхэттен Банк отвечал за состояние Паскаля и музыкальные права на Пигмалион разыскивались как Лернером и Лоу, так и Метро Goldwyn Mayer, руководители которого позвонили Лернеру, чтобы отговорить его бросить вызов студии. Лоу сказал: «Мы напишем шоу без прав, и когда придет время для них решить, кому они достанутся, мы будем настолько опережать всех остальных, что они будут вынуждены передать их нам».[8] В течение пяти месяцев Лернер и Лоу писали, нанимали технических дизайнеров и принимали решения о кастинге. Банк, в конце концов, предоставил им музыкальные права.

Лернер остановился на названии Моя прекрасная леди, относящиеся к одному из предварительных названий Шоу для Пигмалион, Прекрасная Элиза, и до последней строчки каждого стиха детской песенки "Лондонский мост разваливается Напоминая, что мюзикл Гершвиных 1925 г. Расскажи мне больше был назван Моя прекрасная леди на пробах за городом, а также имел музыкальный номер под этим названием, Лернер сделал приветственный звонок Ире Гершвин, предупредив его об использовании названия для мюзикла Лернера и Лоу.[нужна цитата ]

Ноэль Кауард был первым, кому предложили роль Генри Хиггинса, но он отказался, предложив продюсерам сыграть Рекс Харрисон вместо.[9] После долгих раздумий Харрисон согласился принять роль. Мэри Мартин был ранним выбором на роль Элиза Дулитл, но отказался от роли.[10] Молодая актриса Джули Эндрюс была «открыта» и сыграла Элизу после того, как творческая группа шоу отправилась на ее бродвейский дебют в Парень.[нужна цитата ] Мосс Харт согласился стать режиссером, услышав всего две песни. Опытные оркестраторы Роберт Рассел Беннетт и Филип Дж. Лэнг были доверены распоряжения, и шоу быстро пошло на репетицию.[нужна цитата ]

В сценарии мюзикла использовалось несколько сцен, которые Шоу написал специально для Киноверсия 1938 года Пигмалион, в том числе эпизод посольского бала и финальную сцену фильма 1938 года, а не финал оригинальной пьесы Шоу.[нужна цитата ] Монтаж, показывающий уроки Элизы, также был расширен, объединив диалоги Лернера и Шоу. Работа на оригинале Афиша (и конверт литой записи) Аль Хиршфельд, изобразившего драматурга Шоу небесным кукловод дергает за ниточки персонаж Генри Хиггинса, в то время как Хиггинс, в свою очередь, пытается контролировать Элизу Дулитл.[нужна цитата ]

Производство

Оригинальная бродвейская постановка

Программа от театра Марка Хеллингера

Мюзикл прошел предбродвейский пробы в Новый рай с Театр Шуберта. На первом превью Рекс Харрисон, который не привык петь перед живым оркестром, «объявил, что ни при каких обстоятельствах он не пойдет в ту ночь ... с этими тридцатью двумя нарушителями в яме».[11] Он заперся в своей гримерной и вышел чуть более чем за час до начала занавеса. Всю компанию распустили, но отозвали, и премьера прошла успешно.[12] Моя прекрасная леди затем четыре недели играл в Театре Эрлангера в Филадельфия, начиная с 15 февраля 1956 г.

Премьера мюзикла состоялась Бродвей 15 марта 1956 г. Театр Марка Хеллингера в Нью-Йорке. Он передан в Театр Бродхерста а потом Бродвейский театр, где он закрылся 29 сентября 1962 года после 2717 выступлений, запись в то время. Мосс Харт направил и Ханя Хольм был хореографом. Помимо звезд Рекс Харрисон, Джули Эндрюс и Стэнли Холлоуэй, оригинальный состав включен Роберт Кут, Кэтлин Несбитт, Джон Майкл Кинг, и Рид Шелтон.[13] Харрисона заменил Эдвард Малхэр в ноябре 1957 г. и Салли Энн Хоус заменил Эндрюса в феврале 1958 года.[14][15] К началу 1959 года это было самое кассовое бродвейское шоу всех времен с брутто в 10 миллионов долларов.[16]

В Оригинальная запись в ролях, выпущенный 2 апреля 1956 года, стал самым продаваемым альбомом в стране в 1956 году.[17]

Оригинальное лондонское производство

В Уэст-Энд постановка, в которой Харрисон, Эндрюс, Кут и Холлоуэй исполнили свои роли, открылась 30 апреля 1958 г. Королевский театр, Друри-Лейн, где он работал пять с половиной лет[18] (2281 спектакль). Эдвардианская музыкальная комедия звезда Зена Дэйр в последний раз появилась в мюзикле в роли миссис Хиггинс.[19] Леонард Вейр играл Фредди. Харрисон покинул лондонский состав в марте 1959 года, за ним последовали Эндрюс в августе 1959 года и Холлоуэй в октябре 1959 года.

Возрождение 1970-х

Первое бродвейское возрождение открылось в Театр Сент-Джеймс 25 марта 1976 г. и работала там до 5 декабря 1976 г .; затем он был передан Театр Лант-Фонтанн, продлится с 9 декабря 1976 г. до закрытия 20 февраля 1977 г., после 377 выступлений и 7 превью. Директор был Джерри Адлер с хореографией Крэндалла Диля на основе оригинальной хореографии Хани Хольм. Ян Ричардсон снялся в роли Хиггинса, с Кристин Андреас как Элиза, Джордж Роуз как Альфред П. Дулиттл и Роберт Кут воссоздает свою роль Пикеринга.[13] И Ричардсон, и Роуз были номинированы на Тони Премия за лучшую мужскую роль в мюзикле с наградой Роуз.

Лондонское возрождение началось в Театр Адельфи в октябре 1979 г. Тони Бриттон как Хиггинс, Лиз Робертсон как Элиза, Дама Анна Нигл как мать Хиггинса, Питер Бейлисс, Ричард Калдикот и Питер Лэнд. Возрождение было произведено Кэмерон Макинтош Режиссер - Алан Джей Лернер. Национальный тур был направлен Робин Мидгли.[20][21][22] Джиллиан Линн хореография.[23] Бриттон и Робертсон были номинированы на премию Olivier Awards.[24]

Возрождение Бродвея 1981 и 1993 годов

Еще одно бродвейское возрождение оригинальной постановки открылось в Театр Юрис 18 августа 1981 г. и закрылся 29 ноября 1981 г. после 120 выступлений и 4 превью. Рекс Харрисон воссоздал свою роль Хиггинса с Джек Гвиллим, Майло О'Ши, и Кэтлин Несбитт, 93 года, которая повторяет свою роль миссис Хиггинс. Возрождение снялась в роли Элизы Нэнси Рингхэм. Директор был Патрик Гарленд с хореографией Крэндалла Диля, воссоздающей оригинальные танцы Хани Хольм.[13][25]

Новое возрождение режиссера Говарда Дэвиса открылось в Театр Вирджинии 9 декабря 1993 г. и закрылся 1 мая 1994 г. после 165 выступлений и 16 превью. Актеры снялись Ричард Чемберлен, Мелисса Эррико и Пакстон Уайтхед. Джулиан Холлоуэй, сын Стэнли Холлоуэй, воссоздал роль своего отца Альфреда П. Дулитла. Дональд Саддлер был хореографом.[13][26]

Лондонское возрождение 2001 года; 2003 Производство Hollywood Bowl

Кэмерон Макинтош выпустил новую постановку 15 марта 2001 г. Королевский национальный театр, который передан в Королевский театр, Друри-Лейн 21 июля. Режиссер Тревор Нанн, с хореографией Мэтью Борн, мюзикл снялся Мартин МакКатчен как Элиза и Джонатан Прайс как Хиггинс, с Деннис Уотерман как Альфред П. Дулиттл. Это возрождение выиграло три Оливье Награды: Выдающееся музыкальное продюсирование, лучшая женская роль в мюзикле (Мартин МакКатчен ) и Лучший театральный хореограф (Мэтью Борн), а Энтони Уорд получил номинацию за сценографию.[27] В декабре 2001 года Джоанна Райдинг взяла на себя роль Элизы, а в мае 2002 года Алекс Дженнингс занял пост Хиггинса, получив премию Оливье за ​​лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль в мюзикле соответственно в 2003 году.[28] В марте 2003 г. Энтони Эндрюс и Лаура Мишель Келли исполняла роли до закрытия шоу 30 августа 2003 года.[29]

Гастроли этой постановки по Великобритании начались 28 сентября 2005 года. Эми Наттолл и Лиза О'Хара как Элиза, Кристофер Казенов как Генри Хиггинс, Расс Аббат и Гарет Хейл как Альфред Дулиттл, и Хонор Блэкман[30] и Ханна Гордон как миссис Хиггинс. Турне закончилось 12 августа 2006 года.[31]

В 2003 году постановка мюзикла на Голливудская чаша отмечен Джон Литгоу как Генри Хиггинс, Мелисса Эррико как Элиза Дулиттл, Роджер Долтри как Альфред П. Дулиттл и Пакстон Уайтхед в роли полковника Пикеринга.[32]

2018 Возрождение Бродвея

Возрождение Бродвея, произведенное Театр Линкольн-центра и Nederlander Presentations Inc. начали предварительные просмотры 15 марта 2018 г. Театр Вивиан Бомонт и официально открылся 19 апреля 2018 года. Режиссер Бартлетт Шер с хореографией Кристофер Гаттелли, живописный дизайн Майкл Йеган, дизайн костюма Кэтрин Зубер и дизайн освещения Дональд Холдер.[33] Актерский состав включен Лорен Эмброуз как Элиза, Гарри Хадден-Патон как профессор Генри Хиггинс, Диана Ригг как миссис Хиггинс, Норберт Лео Бутц как Альфред П. Дулиттл, Аллан Кордунер в роли полковника Пикеринга, Джордан Доника в роли Фредди и Линда Меглстон в роли миссис Пирс.[34][35] Замены включены Розмари Харрис как миссис Хиггинс,[36] Лаура Бенанти, как Элиза,[37] и Дэнни Бурштейн, тогда Александр Джеминьяни, как Альфред П. Дулиттл.[38]

Возрождение закрылось 7 июля 2019 года после 39 превью и 509 регулярных выступлений.[39] Североамериканский тур постановки с участием Шерин Ахмед и Лэрд Макинтош под названием Eliza and Higgins, открылся в декабре 2019 года и продлится до августа 2020 года.[40]

Другие основные постановки

Берлин, 1961 г.

Немецкий перевод Моя прекрасная леди открылся 1 октября 1961 г. Театр де Вестенс в Берлине, в главной роли Карин Хюбнер и Пауль Хабшмид (и проводился, как и открытие Бродвея, Франц Аллерс ). На высоте Холодная война напряженности, всего через несколько недель после закрытия границы Восточный Берлин-Западный Берлин и возведения Берлинская стена, это была первая постановка бродвейского мюзикла в Берлине с Вторая Мировая Война. Таким образом, он рассматривался как символ культурного возрождения и сопротивления Западного Берлина. Потерянная посещаемость из Восточного Берлина (теперь уже невозможная) была частично восполнена «музыкальным воздушным мостом» из полетов, привезших посетителей из Западной Германии, и постановку приняли берлинцы в течение двух лет.[41][42]

2007 Концерт Нью-Йоркской филармонии и тур по США

В 2007 г. Нью-Йоркский филармонический оркестр прошла костюмированная концертная презентация мюзикла. Концерт был четырехдневным с 7 по 10 марта в г. Линкольн-центр с Эйвери Фишер Холл. Он снялся Келси Грэммер как Хиггинс, Келли О'Хара как Элиза, Чарльз Кимбро как Пикеринг, и Брайан Деннехи как Альфред Дулиттл. Марни Никсон играла миссис Хиггинс; Никсон обеспечил певческий голос Одри Хепберн в киноверсии.[43]

Турне по США производства Макинтоша в Уэст-Энде 2001 года проходило с 12 сентября 2007 года по 22 июня 2008 года.[44] В постановке снялся Кристофер Казенов в роли Хиггинса, Лиза О'Хара как Элиза, Уолтер Чарльз в роли Пикеринга, Тим Джером в роли Альфреда Дулитла[45] и Никсон в роли миссис Хиггинс, заменив Салли Энн Хоус.[46]

Австралийский тур 2008 г.

Австралийский тур, созданный Опера Австралия стартовал в мае 2008 года. В постановке снялись Рег Ливермор как Хиггинс, Тарин Фибиг как Элиза, Роберт Грабб как Альфред Дулиттл и Джуди Коннелли как миссис Пирс. Джон Вуд взял на себя роль Альфреда Дулитла в Квинсленде, и Ричард Э. Грант исполнил роль Генри Хиггинса в Королевском театре в Сиднее.[47]

2010 Парижское возрождение

Новую постановку поставили Роберт Карсен на Театр дю Шатле в Париже для ограниченного показа из 27 представлений, открытие 9 декабря 2010 г. и закрытие 2 января 2011 г. Он был представлен на английском языке. Костюмы были разработаны Энтони Пауэлл а хореография была Линн Пейдж. Актерский состав был следующим: Сара Гэбриэл / Кристин Аранд (Элиза Дулитл), Алекс Дженнингс (Генри Хиггинс), Маргарет Тайзак (миссис Хиггинс), Николас Ле Прево (полковник Пикеринг), Дональд Максвелл (Альфред Дулитл) и Дженни Галлоуэй (миссис Пирс).[48]

2012 Производство Шеффилда

Новое производство Моя прекрасная леди открыт в Шеффилд Крусибл 13 декабря 2012 г. Доминик Уэст играл Генри Хиггинса, а Карли Боуден играла Элизу Дулитл. Художественный руководитель театров Шеффилда Дэниел Эванс был директором. Производство длилось до 26 января 2013 года.[49][50]

2016 австралийское производство

Организация Гордона Фроста вместе с Опера Австралия, представила свою продукцию на Сиднейский оперный театр с 30 августа по 5 ноября 2016 года. Режиссер Джули Эндрюс - это декорации и костюмы из оригинальной постановки Смита и Битона 1956 года.[51] На постановку было продано больше билетов, чем на любой другой в истории Сиднейского оперного театра.[52] Открытие шоу в Сиднее было настолько успешным, что в ноябре 2016 года была запущена предварительная продажа билетов для повторного показа в Сиднее, а дополнительные шоу запланированы на период с 24 августа по 10 сентября 2017 года. Капитолий театр.[53] В 2017 году шоу гастролировало в Брисбене с 12 марта и в Мельбурне с 11 мая.[54]

Актерский состав показал Алекс Дженнингс как Хиггинс (Чарльз Эдвардс для сезонов в Брисбене и Мельбурне), Анна О'Бирн как Элиза, Рег Ливермор как Альфред П. Дулиттл, Робин Невин как миссис Хиггинс (позже Памела Рабе ), Марк Винсент в роли Фредди, Тони Ллевеллин-Джонс в роли полковника Пикеринга, Дейдре Рубинштейн в роли миссис Пирс и Дэвида Уитни в роли Карпати.[53][54][55]

Критический прием

По словам Джеффри Блока, «критики премьеры сразу признали, что Моя прекрасная леди полностью соответствует модели интегрированного мюзикла Роджерса и Хаммерштейна ... Роберт Коулман ... писал: «Песни Лернер-Лоу не только восхитительны, они также продвигают действие. Они намного больше, чем просто вставки или прерывания ».[56] Мюзикл открылся для «единодушно восторженных отзывов, в одном из которых говорилось:« Не трудитесь читать этот обзор сейчас. Вам лучше сесть и прислать билеты ... »Критики высоко оценили продуманное использование оригинальной пьесы Шоу, великолепие лирики и хорошо продуманная партитура Loewe ».[57]

Выборка похвалы критиков из книжного мюзикла, опубликованного в 1956 году.[58]

  • "Моя прекрасная леди мудрый, остроумный и побеждающий. Одним словом, чудесный мюзикл ». Уолтер Керр, New York Herald Tribune.
  • «Удачное сочетание интеллекта, остроумия, ритма и приподнятого настроения. Шедевр музыкальной комедии ... потрясающее шоу». Роберт Коулман, Нью-Йорк Daily Mirror.
  • «Прекрасно, красиво, мелодично, остроумно и красиво сыгранно ... исключительное зрелище». Джордж Жан Натан, New York Journal American.
  • "Все о Моя прекрасная леди самобытный и выдающийся ". Джон Чепмен, New York Daily News.
  • «Замечательно развлекательный и необычайно желанный ... достойный во всех отделах». Уолкотт Гиббс, Житель Нью-Йорка.
  • «Одно из самых« любовных »представлений, которое только можно представить ... произведение театрального волшебства». Джон Бофорт, The Christian Science Monitor.
  • «Непреодолимый хит». Разнообразие.
  • «Один из лучших мюзиклов века». Брукс Аткинсон, Нью-Йорк Таймс.

Однако прием со стороны шавианцев был более неоднозначным. Эрик Бентли, например, назвал это «ужасным обращением с пьесой мистера Шоу, [подрывающим] основную идею [пьесы]», хотя и признал ее «восхитительным зрелищем».[59]

Основные роли и история кастинга

ХарактерБродвей
(1956)[60]		Уэст-Энд
(1958)[61]		Бродвей
(1976)[62]		Уэст-Энд
(1979)[63]		Бродвей
(1981)[64]		Бродвей
(1993)[65]		Уэст-Энд
(2001)[66]		Голливудская чаша
(2003)[67][68]		Бродвей
(2018)[69]
Элиза Дулитл
Джули Эндрюс
Кристин АндреасЛиз РобертсонНэнси РингхэмМелисса ЭррикоМартин МакКатченМелисса ЭррикоЛорен Эмброуз
Генри Хиггинс
Рекс Харрисон
Ян РичардсонТони БриттонРекс ХаррисонРичард ЧемберленДжонатан ПрайсДжон ЛитгоуГарри Хадден-Патон
Альфред П. Дулиттл
Стэнли Холлоуэй
Джордж РоузПитер Бейлисс[70]Майло О'ШиДжулиан ХоллоуэйДеннис УотерманРоджер ДолтриНорберт Лео Бутц
Миссис ХиггинсКэтлин НесбиттЗена ДэйрБренда ФорбсАнна НиглКэтлин НесбиттДолорес СаттонКэролайн БлэкистонРозмари ХаррисДиана Ригг
Полковник Хью Пикеринг
Роберт Кут
Ричард КалдикотДжек ГвиллимПакстон УайтхедНиколас Ле ПревоПакстон УайтхедАллан Кордунер
Фредди Эйнсфорд-ХиллДжон Майкл КингЛеонард ВейрДжерри ЛэннингПитер Лэнд[71]Николас ВайманРоберт СеллаМарк АмберсКевин ЭрлиДжордан Доника
Миссис ПирсФилиппа БевансБетти ВулфСильвия О'БрайенБетти Пол[72]Мариан БаерГлинис БеллПэтси РоулендсЛаури ДжонсонЛинда Муглстон
Золтан КарпатыКристофер ХьюиттМакс ОлдакерДжон КларксонKalman GlassДжек СевьеДжеймс ЯнгСеван СтефанМану Нараян

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Источники: BroadwayWorld[73] TheatreWorld Награды[74]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1956Премия Театрального мираВыдающееся дебютное выступление на сцене Нью-ЙоркаДжон Майкл КингВыиграл
1957Тони ПремияЛучший мюзиклВыиграл
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеРекс ХаррисонВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеДжули ЭндрюсНазначен
Лучшее исполнение актером в мюзиклеРоберт КутНазначен
Стэнли ХоллоуэйНазначен
Лучшая постановка мюзиклаМосс ХартВыиграл
Лучшая хореографияХаня ХольмНазначен
Лучший сценический дизайнОливер СмитВыиграл
Лучший дизайн костюмовСесил БитонВыиграл
Лучший дирижер и музыкальный руководительФранц АллерсВыиграл

1976 Возрождение Бродвея

Источники: BroadwayWorld[75] Драматический стол[76]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1976Тони ПремияЛучшая роль ведущего актера в мюзиклеЯн РичардсонНазначен
Джордж РоузВыиграл
Премия Drama DeskВыдающееся возрождение мюзиклаНазначен
Выдающийся актер мюзиклаЯн РичардсонВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаДжордж РоузВыиграл
Выдающийся режиссер мюзиклаДжерри АдлерНазначен

Лондонское возрождение 1979 года

Источник: Olivier Awards[77]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1979Премия Лоуренса ОливьеЛучший актер мюзиклаТони БриттонНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеЛиз РобертсонНазначен

1981 Возрождение Бродвея

Источник: BroadwayWorld[78]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1982Тони ПремияЛучшее возрождениеНазначен

1993 Возрождение Бродвея

Источник: Drama Desk[79]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1993Премия Drama DeskВыдающееся возрождение мюзиклаНазначен
Выдающаяся актриса мюзиклаМелисса ЭррикоНазначен
Выдающийся дизайн костюмовПатрисия ЗиппродтНазначен

2001 Лондонское возрождение

Источник: Olivier Awards[80]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2002Премия Лоуренса ОливьеВыдающееся музыкальное производствоВыиграл
Лучший актер мюзиклаДжонатан ПрайсНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеМартин МакКатченВыиграл
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзиклеНиколас Ле ПревоНазначен
Лучший хореограф театраМэтью БорнВыиграл
Лучший дизайн декорацийЭнтони УордНазначен
Лучший дизайн костюмовНазначен
Лучший световой дизайнДэвид ХерсиНазначен
2003Лучший актер мюзиклаАлекс ДженнингсВыиграл
Лучшая женская роль в мюзиклеДжоанна верховая ездаВыиграл

2018 Возрождение Бродвея

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2018Тони ПремияЛучшее возрождение мюзиклаНазначен
Лучший актер мюзиклаГарри Хадден-ПатонНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеЛорен ЭмброузНазначен
Лучший актер в мюзиклеНорберт Лео БутцНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеДиана РиггНазначен
Лучшая постановка мюзиклаБартлетт ШерНазначен
Лучшая хореографияКристофер ГаттеллиНазначен
Лучший сценический дизайн в мюзиклеМайкл ЙеганНазначен
Лучший световой дизайн в мюзиклеДональд ХолдерНазначен
Лучший дизайн костюмов в мюзиклеКэтрин ЗуберВыиграл
Премия Drama DeskВыдающееся возрождение мюзиклаВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаГарри Хадден-ПатонНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеДиана РиггНазначен
Выдающийся режиссер мюзиклаБартлетт ШерНазначен
Выдающийся дизайн костюмов для мюзиклаКэтрин ЗуберВыиграл
Премия драматической лигиВыдающееся возрождение бродвейского или внебродвейского мюзиклаВыиграл
Премия за выдающиеся достижения[81]Лорен ЭмброузНазначен
Гарри Хадден-ПатонНазначен
Премия кружка внешних критиковВыдающееся возрождение мюзиклаВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаГарри Хадден-ПатонНазначен
Выдающаяся актриса мюзиклаЛорен ЭмброузВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаНорберт Лео БутцВыиграл
Выдающийся режиссер мюзиклаБартлетт ШерВыиграл[82]
Выдающаяся хореографияКристофер ГаттеллиНазначен
Выдающийся дизайн декораций (игровой или музыкальный)Майкл ЙиганНазначен
Выдающийся дизайн костюмов (игровых или музыкальных)Кэтрин ЗуберВыиграл
Выдающийся звуковой дизайн (игровой или музыкальный)Марк ЗальцбергНазначен
2019премия ГрэммиЛучший альбом музыкального театраНазначен

Адаптации

1964 фильм

Основная статья: Моя прекрасная леди (фильм)

В версия фильма Изготовлен в 1964 г., постановщик Джордж Кьюкор и снова с Харрисоном в роли Хиггинса. Кастинг Одри Хепберн вместо Джули Эндрюс в роли Элизы вызвала споры, отчасти потому, что театралы считали Эндрюс идеальным для этой роли, а отчасти потому, что певческий голос Хепберн был дублирован (от Марни Никсон ). Джек Л. Уорнер, глава Ворнер Браззерс., продюсер фильма, хотел "звезду с большой известностью", но, поскольку у Эндрюса не было опыта в кино, он подумал, что было бы более удачно выбрать кинозвезду.[83] (Эндрюс снялся в Мэри Поппинс в том же году, в котором она выиграла и премию «Оскар», и «Золотой глобус» за лучшую женскую роль). Лернер особенно не любила киноверсию мюзикла, считая, что она не соответствовала стандартам оригинального режиссуры Мосса Харта. Он также был недоволен выбором Хепберн на роль Элизы Дулиттл и тем, что фильм полностью снимался на студии Warner Bros., а не, как он хотел бы, в Лондоне.[84] Несмотря на противоречие, Моя прекрасная леди был признан большим успехом критиков и кассовых сборов и получил восемь Оскар, включая Лучшая картина года, Лучший актер за Рекс Харрисон, и Лучший режиссер за Джордж Кьюкор.

Нереализованный фильм 2008 года

Columbia Pictures объявил о новой адаптации в 2008 году.[85] Намерение состояло в том, чтобы стрелять на месте в Ковент-Гарден, Drury Lane, Tottenham Court Road, Уимпол-стрит и Ипподром Аскот.[86] Джон Мэдден был подписан на постановку фильма, и Колин Ферт и Кэри Маллиган Возможны были выборы на главные роли. Эмма Томпсон написала новую адаптацию сценария к проекту, но студия отложила ее.[87][88]

Примечания

  1. ^ См., Например, Steyn, Mark. Бродвейские дети говорят спокойной ночи: мюзиклы тогда и сейчас, Рутледж (1999), стр. 119 ISBN  0-415-92286-0
  2. ^ Стейн, Марк (2000). Бродвейские дети говорят спокойной ночи. ISBN  9780415922876. Получено 7 сентября 2018.
  3. ^ а б "Синопсис" Моя прекрасная леди ", состав актеров, сцены, обстановка и музыкальные номера" guidetomusicaltheatre.com, по состоянию на 7 декабря 2011 г.
  4. ^ Лернер, стр. 36.
  5. ^ Лернер, стр. 38.
  6. ^ Лернер, стр. 39.
  7. ^ Лернер, стр. 43–44.
  8. ^ Лернер, стр. 47.
  9. ^ Морли, Шеридан. Талант развлекать: биография Ноэля Кауарда, п. 369, Doubleday & Company, 1969.
  10. ^ «Экстравагантная толпа: Мэри Мартин» В архиве 2010-06-15 на Wayback Machine, Библиотека Бейнеке, Йельский университет, по состоянию на 9 декабря 2011 г.
  11. ^ Лернер, стр. 104.
  12. ^ Шрайбер, Брэд (2 мая 2017 г.). Останови спектакль!: История безумных происшествий и абсурдных происшествий в театре. Книги Hachette. С. 137–138. ISBN  978-0306902109.
  13. ^ а б c d Сускин, Стивен. "Моя прекрасная леди, 1956, 1976 и 1981 ", Шоу мелодии: песни, шоу и карьеры крупнейших бродвейских композиторов (2010, 4-е изд.), Oxford University Press, ISBN  978-0195125993, п. 224.
  14. ^ Валланс, Томас. "Некролог: Эдвард Малхэр" Независимый (Великобритания), 27 мая 1997 г.
  15. ^ "Пламенная" прекрасная леди "берет верх" Жизнь, 3 марта 1958 г., стр. Передняя обложка, 51–54.
  16. ^ "'Прекрасная леди 'Radiant $ 10,000,000 ". Разнообразие. 213 (1). 3 декабря 1958. С. 1, 92.. Получено 22 мая, 2019 - через Archive.org.
  17. ^ "Billboard Albums," Моя прекрасная леди "", Вся музыка, по состоянию на 5 декабря 2011 г.
  18. ^ "Факты о моей прекрасной леди" В архиве 2011-11-27 на Wayback Machine, Myfairladythemusical.com, по состоянию на 5 декабря 2011 г.
  19. ^ "Зена Дэйр" В архиве 2012-04-26 в Wayback Machine, The-camerino-players.com, по состоянию на 5 декабря 2011 г.
  20. ^ "Международные новости", Ассошиэйтед Пресс, 26 октября 1979 г. («Двадцать один год после того, как Элиза Дулитл впервые поставила свои пятерки к радости профессора Хиггинса,« Моя прекрасная леди »вновь открылась в Лондоне в четверг вечером, чтобы вызвать восторженные отзывы»).
  21. ^ Границы, Уильям. "Новая прекрасная леди восхищает лондонских театралов", Нью-Йорк Таймс, 26 ноября 1979 г., стр. C15.
  22. ^ "Моя прекрасная леди", 1979 ", Phyllis.demon.co.uk, по состоянию на 7 декабря 2011 г.
  23. ^ «0 вопросов к ... Лиз Робертсон», Whatsonstage.com, 22 апреля 2002 г.
  24. ^ "Победители Оливье 1979" В архиве 2012-01-12 в Wayback Machine, Olivierawards.com, по состоянию на 5 декабря 2011 г.
  25. ^ Гуссов, Мел (19 августа 1981 г.). "Сцена:" Моя прекрасная леди "возвращается"Нью-Йорк Таймс, п. C17.
  26. ^ Саймон, Джон (3 января 1994 г.). "Эта леди для сожжения" Нью-Йорк п. 63-64.
  27. ^ "Победители Оливье 2002" В архиве 2012-01-12 в Wayback Machine olivierawards.com, по состоянию на 5 декабря 2011 г.
  28. ^ "Победители Оливье 2003" В архиве 2012-01-12 в Wayback Machine olivierawards.com, по состоянию на 5 декабря 2011 г.
  29. ^ «Моя прекрасная леди», 2001–2003 гг. В архиве 2010-09-17 на Wayback Machine, Albemarle-london.com, по состоянию на 5 декабря 2011 г.
  30. ^ Лэнгли, Сид (16 сентября 2005 г.). «В поисках прекрасной леди дважды», Бирмингем Пост, п. 13.
  31. ^ Бикнелл, Гарет (21 июля 2006 г.). «Гарет Хейл находится в« Моей прекрасной леди »в Уэльском Центре тысячелетия со вторника, 25 июля, по субботу, 12 августа». «Смена темпа для разностороннего актера Хейла», Ливерпуль Daily Post, п. 24.
  32. ^ Ганс, Эндрю (14 мая 2003 г.). «Эррико, Литгоу и Далтри сыграют главную роль в концерте« Моя прекрасная леди »в Hollywood Bowl». Афиша. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 13 февраля, 2011.
  33. ^ "Первая новая постановка" Моя прекрасная леди "за 25 лет до" Dance All Night "на Бродвее следующей весной" Broadway World, 6 марта 2017 г.
  34. ^ Макфи, Райан (5 октября 2017 г.). «Новая бродвейская« Моя прекрасная леди »находит свои звезды в Лорен Эмброуз и Гарри Хадден-Патон», Афиша.
  35. ^ Фирберг, Рути и Адам Хетрик (19 апреля 2018 г.). "Прочтите обзоры последнего бродвейского возрождения" Моей прекрасной леди "с Лорен Эмброуз в главной роли", Афиша.
  36. ^ Клемент, Оливия (2 августа 2018 г.). "Розмари Харрис присоединится к бродвейскому спектаклю" Моя прекрасная леди "", Афиша.
  37. ^ Фирберг, Рути (23 августа 2018 г.). «Лаура Бенанти сыграет Элизу Дулиттл в бродвейской« Моя прекрасная леди »», Афиша; и Фиерберг, Рути (11 февраля 2019 г.). "Лаура Бенанти расширяет спектакль бродвейского спектакля" Моя прекрасная леди "", Афиша,
  38. ^ Макфи, Райан (16 октября 2018 г.). "Дэнни Бурштейн присоединится к бродвейской Моя прекрасная леди Возрождение », Афиша; и Фиерберг, Рути (27 марта 2019 г.). «Номинант Тони Александр Джеминьяни присоединится к бродвейской« Моей прекрасной леди »», Афиша.
  39. ^ Фирберг, Рути. "Моя прекрасная леди "Возрождение" с Лаурой Бенанти закрывается на Бродвее 7 июля ", Афиша, 7 июля 2019
  40. ^ Робинсон, Марк А. (9 июля 2019 г.). "Театр Линкольн-центра" Моя прекрасная леди гастролировать", Broadwaydirect.com; и Фиерберг, Рути (18 декабря 2019 г.). "Взгляните на турне по Северной Америке Моя прекрасная леди", Афиша.
  41. ^ Мюллер, Питер Э. (31 июля 2006 г.). "Карин Хюбнер (1936-2006)". Die Welt. Получено 11 февраля, 2017. (на немецком)
  42. ^ Фон Биргит, Вальтер (22 октября 2011 г.). "Theater des Westens Ein Million für diese Lady" [Театр Запада - Миллион для этой леди]. Berliner Zeitung (на немецком). Получено 13 февраля, 2017.
  43. ^ Лоусон, Кайл (10 июня 2008 г.). "Марни Никсон в Моя прекрасная леди" Республика Аризона (Феникс).
  44. ^ Информация о туре по США В архиве 2007-08-10 на Wayback Machine MyFairLadyTheMusical.com
  45. ^ Тим Джером биография В архиве 2007-10-12 на Wayback Machine
  46. ^ Ганс, Эндрю (28 августа 2007 г.). «Марни Никсон присоединится к туру моей прекрасной леди в Чикаго» . Афиша.
  47. ^ "Моя прекрасная леди". AusStage. Получено 8 сентября, 2017.
  48. ^ Моя прекрасная леди листинг (на французском), Chatelet-theatre.com, получено 15 декабря 2010 г.
  49. ^ Моя прекрасная леди sheffieldtheatres.co.uk
  50. ^ «Моя прекрасная леди» Крусибла, Доминик Уэст и Карли Боуден в главных ролях, Стремясь к Уэст-Энду, май 2013? » broadwayworld.com, 3 января 2013 г.
  51. ^ Весна, Александра (4 августа 2015 г.). «Джули Эндрюс будет руководить Сиднейским оперным театром в постановке« Моя прекрасная леди »» Хранитель (Лондон).
  52. ^ Бойд, Эдвард (6 октября 2016 г.). «На мюзикл Джули Эндрюс« Моя прекрасная леди »было продано больше билетов, чем на любую другую постановку в истории», Дейли Телеграф.
  53. ^ а б "Моя прекрасная леди: Театр Капитолий, Сидней », Опера Австралия, по состоянию на 1 июля 2019 г.
  54. ^ а б "Моя прекрасная леди: Театр "Регент", Мельбурн ", Opera Australia, по состоянию на 1 июля 2019 г.
  55. ^ "Моя прекрасная леди: Сиднейский оперный театр", Opera Australia, по состоянию на 1 июля 2019 г.
  56. ^ Блок, Джеффри (2004). Очарованные вечера: бродвейский мюзикл от шоу-бота до Сондхейма. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 226. ISBN  978-0195167306.
  57. ^ Эверетт, Уильям А .; Пол Р. Лэрд (22 мая 2008 г.). Кембриджский компаньон мюзикла (Второе изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 176. ISBN  978-0521862387. Получено 22 июля, 2020.
  58. ^ Моя прекрасная леди: Музыкальная пьеса в двух действиях. На основе Пигмалион Джорджа Бернарда Шоу. Адаптация и слова Алана Джея Лернера, музыка Фредерика Лоу. Нью-Йорк: Doward-McCann, Inc., 1956.
  59. ^ видео на YouTube
  60. ^ "Моя прекрасная леди: Театр Марка Хеллингера". База данных Internet Broadway.
  61. ^ "Моя прекрасная леди Вест-Энд". Бродвейский мир.
  62. ^ "Моя прекрасная леди: Театр Сент-Джеймс". База данных Internet Broadway.
  63. ^ МакХью, Доминик (2014). Любовник: Жизнь и времена моей прекрасной леди (1-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 187. ISBN  9780199381005.
  64. ^ "Моя прекрасная леди: Театр Юриса". База данных Internet Broadway.
  65. ^ "Моя прекрасная леди: Театр Вирджинии". База данных Internet Broadway.
  66. ^ "Моя прекрасная леди Вест-Энд: Возрождение". Бродвейский мир.
  67. ^ Миллер, Дэрил Х. (5 августа 2003 г.). «Эта« Прекрасная леди »исключительна». Лос-Анджелес Таймс.
  68. ^ Ганс, Эндрю (19 мая 2003 г.). «Розмари Харрис сыграет миссис Хиггинс на предстоящем 3 августа концерте My Fair Lady at the Hollywood Bowl». Афиша.
  69. ^ "Кто есть кто". Театр Линкольн-центра.
  70. ^ Барнс, Питер (4 августа 2002 г.). "Некролог: Питер Бейлисс". Хранитель. Лондон.
  71. ^ "После коллапса на сцене Питер Лэнд безжалостно уходит с Бродвея". Бродвейский мир. 30 июля 2015 года. ... режиссера Алана Джея Лернера Моя прекрасная леди (Фредди Эйнсфорд-Хилл) ...
  72. ^ «Бетти Пол: актриса театра и экрана, сценарист первой сельской мыльной оперы ITV». Независимый. Лондон. 12 апреля 2011 г. Пол вернулся к работе в течение двух лет в Вест-Энде в роли домработницы миссис Пирс в фильме «Моя прекрасная леди» (1979-81).
  73. ^ "Тони Награды, 1957", Broadwayworld.com, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  74. ^ «Предыдущие лауреаты премии Theatre World Award, 1955–56», Theatreworldawards.org, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  75. ^ "Тони Награды, 1976", Broadwayworld.com, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  76. ^ "1975–1976: 22-я премия" Drama Desk Awards ", Dramadesk.com, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  77. ^ "Победители Оливье 1979" В архиве 2012-01-12 в Wayback Machine olivierawards.com, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  78. ^ "Тони Награды, 1982" В архиве 2015-04-02 в Wayback Machine, Broadwayworld.com, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  79. ^ "1993–1994 40-я награда Drama Desk Awards", Dramadesk.com, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  80. ^ "Победители Оливье 2002" В архиве 2012-01-12 в Wayback Machine olivierawards.com, по состоянию на 6 декабря 2011 г.
  81. ^ Норберт Лео Бутц не имел права на эту награду за свою роль Альфреда Дулитла, так как он уже получил награду в предыдущем году.
  82. ^ Связана с Тина Ландау за Губка Боб Квадратные Штаны
  83. ^ Роман, Джеймс У. "Моя прекрасная леди" Больше, чем блокбастеры: фильмы, определившие Америку, ABC-CLIO, 2009, ISBN  0-313-33995-3С. 125–126.
  84. ^ Лернер, Улица, где я живу pp 134–6.
  85. ^ Ганс, Эндрю (2 июня 2008 г.). "Columbia Pictures и CBS Films разрабатывают новые Моя прекрасная леди Фильм ». Афиша. Архивировано из оригинал на 2008-06-07. Получено 2008-06-06.
  86. ^ Сигель, Тициана (5 июня 2008 г.). "Найтли смотрит на прекрасную леди Колумбии.'". Разнообразие. Получено 22 июля, 2020.
  87. ^ Литтелтон, Оливер (18 февраля 2011 г.). «Колина Ферта снова преследуют за ремейк« Моя прекрасная леди »; Кэри Маллиган все еще прикреплен». IndieWire. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 22 июля, 2020.
  88. ^ «Кэмерон Макинтош говорит, что римейк фильма« Моя прекрасная леди »был отложен». Афиша. Архивировано из оригинал на 2014-05-06. Получено 22 июля, 2020.

Рекомендации

  • Цитрон, Дэвид (1995). Мастера слов: Оскар Хаммерштейн 2-й и Алан Джей Лернер, Oxford University Press. ISBN  0-19-508386-5
  • Гаребян, Кит (1998). Создание моей прекрасной леди, Mosaic Press. ISBN  0-88962-653-7
  • Грин, Бенни, редактор (1987). Гимн Ему: Слова Алана Джея Лернера, Хэл Леонард Корпорейшн. ISBN  0-87910-109-1
  • Яблонски, Эдвард (1996). Алан Джей Лернер: биография, Генри Холт и Ко. ISBN  0-8050-4076-5
  • Лис, Джин (2005). Музыкальные миры Лернера и Лоу, Книги Бизона. ISBN  0-8032-8040-8
  • Лернер, Алан Джей (1985). Улица, где я живу, Da Capo Press. ISBN  0-306-80602-9
  • МакХью, Доминик. Любовник: Жизнь и времена "Моей прекрасной леди" (Oxford University Press; 2012) 265 страниц; использует неопубликованные документы для изучения пятилетнего процесса производства оригинала.
  • Шапиро, Дорис (1989). Мы танцевали всю ночь: моя жизнь за кулисами с Аланом Джеем Лернером, Книги о баррикадах. ISBN  0-942637-98-4

внешняя ссылка