Великие британские железнодорожные путешествия - Great British Railway Journeys


Великие британские железнодорожные путешествия
Название серии над видом из окна поезда
ЖанрДокументальный фильм о путешествиях
ПредставленоМайкл Портильо
КомпозиторДжон Уайгенс
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии11
Нет. эпизодов215
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Чарли Банс (серии 1–2)
  • Джон Комерфорд (серии 3–6)
Продюсеры
  • Фиона Колдуэлл (серии 1–2)
  • Джей Тейлор (серия 3)
  • Мишель Хили (серия 4)
  • Элисон Крепс (серии 5–6)
Продолжительность30 минут
Производственные компании
РаспределительФримантл
Релиз
Исходная сеть
Оригинальный выпуск4 января 2010 г. (2010-01-04) –
настоящее время
Хронология
ПредшествуетВеликие железнодорожные путешествия
Связанные шоу
внешняя ссылка
Интернет сайт
Майкл Портильо во время съемок на Станция Тонтон в 2017 году

Великие британские железнодорожные путешествия это BBC документальный сериал, представленный Майкл Портильо, бывший Консервативный Депутат и Кабинет Министров кто сыграл важную роль в спасении Перейдите на линию Карлайла с момента закрытия в 1989 г.[1][2] Программа впервые вышла в эфир в 2010 г. Би-би-си два и возвращается ежегодно в общей сложности 11 серий.

В сериале Портильо путешествует по железнодорожным сетям Великобритания, Ирландия и Остров Мэн, ссылаясь на Путеводитель Брэдшоу и сравнивая, как с тех пор изменились различные направления; Первоначально он использовал копию 1840-х годов, но в более поздних сериях он использовал другие издания.[3][4][5]

Portillo также представил 7 других программ с аналогичным форматом: Великие континентальные железнодорожные путешествия (7 серий; 2012–2020 гг.), Путешествие по Великой американской железной дороге (4 серии; 2016–2020 гг.), Великие индийские железнодорожные путешествия (2018), Путешествие по Великой Аляскинской железной дороге и Великие канадские железнодорожные путешествия (транслируются последовательно в январе 2019 г.), Великие австралийские железнодорожные путешествия (2019) и Великие азиатские железнодорожные путешествия (2020).

Синопсис

Путеводитель Брэдшоу было имя ряда Викторианский путеводители, написанные Джордж Брэдшоу; это было первое подробное расписание и путеводитель по железнодорожная система в Великобритании, которая в то время стала обширной, но все еще состояла из ряда разрозненных и конкурирующих железнодорожных компаний и линий, каждая из которых публикует свои собственные расписания.

Классифицированный BBC как в жанрах путешествий, так и в жанрах истории, сериал показывает, что Портильо использует руководство для планирования своих путешествий, в процессе посещения достопримечательностей, выбранных в путеводителе, и сравнения его содержания с современным миром, как физическим, так и культурным. ед.

Формат

В каждой серии Портильо путешествует по разному маршруту каждую неделю, и каждый ежедневный эпизод представляет собой один короткий отрезок пути. Еженедельное путешествие выбирается в соответствии с темой, географической, например, от побережья до побережья, или исторической. Полностью снятый на месте, сериал включает в себя сочетание диалогов Портильо, передающего на камеру, а также проведение специальных интервью с представителями общественности или попутчиками в дополнение к заранее запланированным интервью.

Транслировать

Все серии изначально транслировались по будням подряд в Би-би-си два, во временном интервале 18:30. Некоторые серии транслировались одновременно BBC HD до закрытия канала. Повторы транслировались BBC Четыре и BBC One, а также оригинальный канал BBC Two. Отредактированные версии эпизодов, сокращенные примерно до 23 минут (без учета рекламы), были показаны по телеканалу. Вчерашний день.

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
1204 января 2010 г. (2010-01-04)29 января 2010 г. (2010-01-29)
2253 января 2011 г. (2011-01-03)4 февраля 2011 г. (2011-02-04)
3252 января 2012 г. (2012-01-02)3 февраля 2012 г. (2012-02-03)
4257 января 2013 г. (2013-01-07)8 февраля 2013 г. (2013-02-08)
5206 января 2014 г. (2014-01-06)31 января 2014 г. (2014-01-31)
6205 января 2015 г. (2015-01-05)30 января 2015 г. (2015-01-30)
7204 января 2016 г. (2016-01-04)29 января 2016 г. (2016-01-29)
8152 января 2017 г. (2017-01-02)20 января 2017 г. (2017-01-20)
9151 января 2018 г. (2018-01-01)19 января 2018 г. (2018-01-19)
10154 февраля 2019 г. (2019-02-04)22 февраля 2019 г. (2019-02-22)
11156 января 2020 г. (2020-01-06)24 января 2020 г. (2020-01-24)

Эпизоды

Серия 1 (2010)

Ливерпуль в Скарборо

Первое путешествие проходит по Портильо от побережья до побережья, от Ливерпуля до Скарборо, начиная с первой в мире пассажирской железнодорожной линии.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
1"Ливерпуль к Экклс "4 января 2010 г. (2010-01-04)
На первом этапе Портильо учится говорить Scouse в Ливерпуле. Он посещает сцену Рейнхилл испытания и узнает о первая железнодорожная авария. Затем, в книге «Экклс», он исследует происхождение Торт Экклс.
2"Манчестер к Хоронить "5 января 2010 г. (2010-01-05)
Портильо приезжает в Манчестер, чтобы узнать больше о самом Джордже Брэдшоу. Он также готовится к трилби в Дентон и узнает, как железные дороги помогли создать рыба и чипсы.
3"Тодморден к Йорк "6 января 2010 г. (2010-01-06)
Портильо путешествует по Паровая железная дорога Эмбсей и Болтонского аббатства, узнает о последних Римские открытия в Йорке из Йоркский археологический трест и поднимается в воздух в Network Rail вертолет.
4"Понтефракт к Bridlington "7 января 2010 г. (2010-01-07)
Портильо ищет последний лакрица производитель из Понтефракта обнаруживает, как Корпус в один из крупнейших портов для белой рыбы в мире и отправляется на рыбалку морской окунь в Бридлингтоне.
5"Filey к Скарборо "8 января 2010 г. (2010-01-08)
Портильо идет наблюдение за птицами на диких скалах Голова Фламборо, учится расшифровывать традиционные узоры вязания в Файли и знакомится с одним из старейших жителей викторианского морского курорта Скарборо - скелетом возрастом 4000 лет. Человек Гристорпа.

Престон Кирколди

Второй путь Портильо из Престона в Шотландию проходит по одной из первых железных дорог, пересекших границу.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
6"Престон к Morecambe "11 января 2010 г. (2010-01-11)
Портильо исследует происхождение движение за воздержание в Престоне, образцы достопримечательностей Блэкпул такой как Блэкпульская башня где городской глашатай и башенный гид Барри МакКуин пел старые мюзик-холл песня "The Bradshaw Guide" под аккомпанемент Wurlitzer орган играет Фил Келсолл в бальном зале Tower. Блэкпул был курортом, созданным железными дорогами. Портильо гуляет по Morecambe Bay с Седрик Робинсон (гид) то официальный хранитель песков.
7"Селиться к Garsdale "12 января 2010 г. (2010-01-12)
8"Windermere к Кендал "13 января 2010 г. (2010-01-13)
В Уиндермире Портильо углубляется в историю железнодорожного вокзала и совершает прогулку на пароходе по Озеро, затем посещает Уильям Вордсворт родная деревня Grasmere и делает сосиски с местными Herdwick фермер овец.
9"Карлайл к Глазго "14 января 2010 г. (2010-01-14)
Портильо встречает диких членов клана Карлайла, Пограничные рейверы, становится свидетелем свадьбы в Гретна Грин и посещает секрет Первая Мировая Война завод боеприпасов. Он также встречается с комиком Джейни Годли в Калтон, Глазго и Глазго Грин чтобы обсудить контрастирующие бедность и величие этих мест.
10"Эдинбург к Кирколди "15 января 2010 г. (2010-01-15)
Портильо делает яблочный сок в Клайд Вэлли сады, совершает захватывающий визит на вершину Forth Rail Bridge и переживает свои детские воспоминания в родном городе его бабушки и дедушки Кирколди.

Суиндон в Пензанс

Третье путешествие проходит через Портильо по Великой Западной железной дороге от Суиндона до Пензанса, прозванного «праздничной линией».

Нет.ЭпизодПервая трансляция
11"Суиндон к Бристоль "18 января 2010 г. (2010-01-18)
Портильо узнал о бесплатных праздничных поездах для рабочих Великой Западной железной дороги на Swindon Works, образцы Римские бани в Ванна и пробует свои силы в выдувание стекла в Бристоле.
12"Yatton к Уэстон-сьюпер-Мэр "19 января 2010 г. (2010-01-19)
Местные образцы портильо чеддер и клубника, исследует Ущелье Чеддер и знаменитый пещеры, и посещения Бирнбек Пирс, один из старейших пирсов в стране, в Уэстон-сьюпер-Мэр.
13"Торки к Totnes "20 января 2010 г. (2010-01-20)
Портильо узнает о микроклимате Торки, катается на паровоз к Дартмут, ловит лосося в устье реки Дарт и тратит часть местной валюты Тотнеса, Тотнес фунт.
14"Горн к Mevagissey "21 января 2010 г. (2010-01-21)
Портильо просыпается в Железнодорожная станция St Germans а затем посещает Английский Китай Глины возле St Austell. Путешествуя по Меваджисси, он отправляется на рыбалку на сардину, обнаруживает, что сардину переименовали в корнуоллскую сардину в 1950-х годах, и посещает Затерянные сады Хелигана на Поместье Хелиган.
15"Труро к Penzance "22 января 2010 г. (2010-01-22)
Портильо ищет потерянную церковь Saint Piran, исследует последний действующий оловянный рудник в Корнуолле на South Crofty, наслаждается солнцем и песками в St Ives, собирает устриц на Река Хелфорд, и доходит до конца строки в Penzance.

Бакстон в Лондон

В этом путешествии Портильо едет из Бакстона по одному из первых железнодорожных маршрутов на юг в столицу, Лондон.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
16"Бакстон к Мэтлок "25 января 2010 г. (2010-01-25)
Портильо посещает Бакстонский оперный театр и конюшни герцога Девонширского в Бакстоне, помогает ремонтировать древние торф пейзаж Пик Дистрикт, идет в Мэтлок Ванна, и путешествует на паровозе по наследию Пик Рейл к Rowsley, где он посещает местный каменный карьер.
17"Кромфорд к Бертон-апон-Трент "26 января 2010 г. (2010-01-26)
Посещения Портильо самая старая действующая фабрика в мире в Кромфорде, исследует страну первый общественный парк в Дерби и узнает почему Пиво Бертона считается лучшим.
18"Уолсолл к Bournville "27 января 2010 г. (2010-01-27)
Портильо встречает в Уолсолле шорника королевы, посещает Бельцкий треугольник, узнает, как приготовить настоящее индийское карри в ресторане Itihaas в Бирмингеме, и посетит Борнвилл - родину Кэдбери по слухам, это лучшее место для жизни в Британии.
19"Ковентри к Уотфорд "28 января 2010 г. (2010-01-28)
Портильо узнает о Ковентри Блиц, встречает последнего фермера с чистопородным Утки Эйлсбери в Бакингемшире и узнает, как поезда помогли эвакуировать миллионы детей во время Второй мировой войны.
20"Сент-Панкрас к Вестминстер "29 января 2010 г. (2010-01-29)
Портильо исследует один из величайших железнодорожных вокзалов и отелей страны, Отель St Pancras Renaissance Лондон. Он едет Лондонское метро первая строка - Столичная линия - к Smithfield Market Hall, и поднимается на Часовую башню Палаты парламента услышать Большой Бен колокольчик.

Серия 2 (2011)

Брайтон в Кромер

Первое путешествие проходит от побережья до побережья Портильо от Брайтона до Кромера.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
1"Брайтон к Хрустальный дворец "3 января 2011 г. (2011-01-03)
Посещения Портильо Викторианский аквариум Брайтона - крупнейшего в мире в то время - и исследует подземные карьеры Godstone, прежде чем открыть для себя чудеса Хрустального дворца в южном пригороде Лондона.
2"Ватерлоо к Canary Wharf "4 января 2011 г. (2011-01-04)
Портильо узнает о Stiffs 'Express, похоронная служба, перевозящая гробы из Ватерлоо в Бруквудское кладбище. Он также обнаруживает, как Лондонский Вест-Энд стал отличным местом для покупок в XIX веке и исследует меняющуюся судьбу лондонских доков.
3"Enfield к Кембридж "5 января 2011 г. (2011-01-05)
Портильо посещает государственный оружейный завод в Энфилде (крупнейший механический цех в Европе во времена Брэдшоу) обнаруживает, как поезда преобразили Скачки Ньюмаркета и узнает, почему Кембридж можно считать родиной современного футбола.
4"Эли к Кингс Линн "6 января 2011 г. (2011-01-06)
Портильо идет на рыбалку с последним ловцом угря на болота в Эли и посетит один из величайших триумфов инженерной мысли XIX века, Денвер Шлюз. Он заканчивает этот этап в Кингс Линн, где раскрывает амбициозный план по возвращению стирка во времена Брэдшоу.
5"Дерехэм к Cromer "7 января 2011 г. (2011-01-07)
Портильо получил редкий шанс проехать на старинном дизельном поезде, узнав, почему Норфолк черные индейки появился в рождественском меню во времена Брэдшоу и пробует классического краба Кромера.

Ледбери в Холихед

В этом путешествии Портильо следует маршрутом ирландской почты из Ледбери в Холихед.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
6"Ledbury к Шрусбери "10 января 2011 г. (2011-01-10)
Портильо пробует викторианский напиток Перри (разновидность грушевого сидра), близко знакомится с родословной Херефордский бык, и посещает дедушку всех небоскребов - первое в мире здание с железным каркасом в Шрусбери.
7"Телфорд к Wrexham "11 января 2011 г. (2011-01-11)
Посещения Портильо первый в мире железный мост в Coalbrookdale, исследует исторический Замок Чирк и попробовал сделать традиционные Чеширский сыр.
8"Честер к Конви "12 января 2011 г. (2011-01-12)
Портильо совершает экскурсию по Римские останки Честера и обнаруживает секретный завод химического оружия времен Второй мировой войны в Райдимвин. Проведя ночь в Llandudno, он отправляется на ловлю мидий в красивом устье Конви.
9"Llanrwst к Портмадог "13 января 2011 г. (2011-01-13)
Портильо исследует долину Конуи, останавливаясь в первой британской колонии художников на Betws-y-Coed, посетив викторианскую сланцевую столицу Blaenau Ffestiniog и спустившись на паровозе в гавань на Портмадог.
10"Лланберис к Холихед "14 января 2011 г. (2011-01-14)
Портильо садится на поезд на самую высокую вершину Уэльса, Mount Snowdon, свидетельствует возрождение Англси промышленность морской соли, и обнаруживает, как железные дороги преобразовали крошечный порт Холихед.

Ньюкасл - Мелтон-Моубрей

Это путешествие проходит по самым ранним железным дорогам страны от Ньюкасла до Мелтона-Моубрея.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
11"Ньюкасл к Честер-ле-Стрит "17 января 2011 г. (2011-01-17)
Портильо исследует первый в мире локомотивный завод, открытый Джордж Стивенсон. Он также ищет затерянную деревню ямы Marsden в Саут-Шилдс и развлекается комической труппой танцоров-рэпперов с мечами на Честер-ле-Стрит.
12"Дарем к Гросмонт "18 января 2011 г. (2011-01-18)
Портильо посещает исторический Даремский собор, видит один из первых локомотивов в Дарлингтоне и совершает тур по Дракуле в Уитби, прежде чем закончить свое путешествие на Железная дорога Северных Йоркширских болот паровоз через North York Moors.
13"Йорк к Saltaire "19 января 2011 г. (2011-01-19)
Портильо берет Турецкая баня в знаменитом курортном городе Харрогейт, исследует образцовую викторианскую деревню Сальтер и дружелюбно потирает носы. альпаки, чьи руны сделали состояния во времена Брэдшоу.
14"Batley к Шеффилд "20 января 2011 г. (2011-01-20)
Портильо узнает о дрянной в Тяжелый шерстяной район, успешная индустрия вторичной переработки 19-го века в текстильном городке Бэтли, обнаруживает, как железные дороги увеличили вынужденную ревень торговли, и знакомится с правнучкой самого Джорджа Брэдшоу.
15"Langley Mill к Мелтон Моубрей "21 января 2011 г. (2011-01-21)
Портильо узнает секреты сыр Стилтон, узнает, как тренировки изменили традиционный британский спорт охота на лис и пытается сделать аутентичный Пирог со свининой Melton Mowbray.

Лондонский мост в Гастингс

Это путешествие начинается у Лондонского моста и проходит через Кент и вдоль его живописного побережья до Гастингса.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
16"Лондонский мост к Chatham "24 января 2011 г. (2011-01-24)
Портильо посещает Королевская обсерватория, Гринвич чтобы увидеть, как железные дороги стандартизировали время, прогуляйтесь по Темза туннель, первый в мире подводный туннель, между Wapping и Ротерхайт и исследует исторический верфи в Чатеме.
17"Эйлсфорд к Tunbridge Wells "25 января 2011 г. (2011-01-25)
Портильо исследует жизнь викторианской эпохи прыгать сборщики, узнает о Мейдстон бумажной промышленности на примере Джеймс Ватман и узнает, как железные дороги превратили крикет в национальный вид спорта в Крикетный клуб Linden Park основанный на Высшая точка соприкосновения в Танбридж-Уэллсе.
18"Кентербери к Маргейт "26 января 2011 г. (2011-01-26)
Портильо узнает, как Кентерберийский собор был спасен во время Бедекерские рейды Второй мировой войны ловит щенка в Whitstable и исследует происхождение морское плавание в Маргейте.
19"Бутерброд к Folkestone "27 января 2011 г. (2011-01-27)
Портильо исследует секретный порт который управлял первыми железнодорожными паромами во Францию ​​с жизненно важными грузами во время Первой мировой войны, посещает Walmer Castle, дом Герцог Веллингтон, и входит в Тоннель под Ла-Маншем.
20"Hythe к Гастингс "28 января 2011 г. (2011-01-28)
Портильо обнаруживает выносливого порода овец по атмосферному Ромни Марш. Большая часть чего-либо Овцы Новой Зеландии Ромни Овцы. Затем он исследует Производство игристого вина Кента. Брэдшоу упоминает виноград и вино, но в его время в Кенте их не было. Только в 1950-х годах возникла успешная британская винодельческая промышленность. Наконец, он узнает, почему викторианцы сходили с ума по папоротникам в Гастингсе.

Эр - Скай

В этом путешествии Портильо путешествует по западному побережью Шотландии от Эр до Скай.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
21"Эр к Пейсли "31 января 2011 г. (2011-01-31)
Портильо посещает Эр, родной город Роберт Бернс, узнает, как сделать Хаггис, и декламирует Бернса Обращение к Хаггису. Затем он обнаруживает, как железные дороги изменили игру в гольф на Гольф-клуб Прествика и раскрывает историю великой викторианской розыгрыша тартана в Vestiarium Scoticum в Пейсли.
22"Думбартон к Tyndrum "1 февраля 2011 г. (2011-02-01)
Портильо исследует исторические верфи Думбартона, которые построили Катти Сарк, узнает, что фраза "Катти Сарк" взята из Там о 'Шантер стихотворение в гостях у любимца королевы Виктории Лох-Ломонд, и отправляется на охоту за золотом в Тиндрам.
23"Обан к Corrour "2 февраля 2011 г. (2011-02-02)
Портильо обнаруживает, как поезда распространяют виски о виски Oban, слышит о героической борьбе за строительство железной дороги через пустынную местность. Раннох Мур и посещает Коррур, одно из любимых поместьев викторианской политической элиты.
24"Ройбридж к Glenfinnan "3 февраля 2011 г. (2011-02-03)
Портильо исследует одну из величайших геологических загадок 19 века - параллельные дороги Гленроя, выясняет, как викторианцы построили погодную обсерваторию на вершине горы. Бен-Невис, и едет на паровозе по одной из самых зрелищных виадуки в Великобритании в Гленфиннане.
25"Лохайлорт к Скай "4 февраля 2011 г. (2011-02-04)
Портильо узнает, как железные дороги помогли обучить первое поколение коммандос в Лохайлорте во время Второй мировой войны, выясняет, почему лангустины заменили сельдь в качестве основного улова в рыбацком порту Маллайг, и плывет через море в Скай, чтобы исследовать историю нагорья. фермеры.

Серия 3 (2012)

Третья серия включала четыре путешествия по Великобритании и пятое путешествие, которое состояло из трех этапов в Республика Ирландия и два в Северная Ирландия: для этого последнего путешествия программа была переименована в Великая британская железная дорога отправляется в Ирландию.

Грейт-Ярмут до набережной

В этих эпизодах Портильо путешествует по маршруту Великой Восточной Линии, которая проходит от восточного побережья Англии до центра финансовой столицы страны, Лондона.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
1"Грейт-Ярмут к Beccles "2 января 2012 г. (2012-01-02)
Портильо узнает об истории грабежей могил в Грейт-Ярмуте, пробует свои силы в строительстве викторианского разводного моста в Ридхэм и поднимается в воздух, чтобы узнать, как путеводитель по викторианской железной дороге помог авиаторам во Второй мировой войне.
2"Даршам к Felixstowe "3 января 2012 г. (2012-01-03)
Портильо узнает об увлечении викторианской эпохи собственной Атлантидой в затерянном городе Данвич, встречает некоторых нежных гигантов, которые имели решающее значение для бесперебойной работы железных дорог, и обнаруживает, как Порт Феликстоу превратился в крупнейший контейнерный порт в стране.
3"Садбери к Саутенд "4 января 2012 г. (2012-01-04)
Портильо встречается лицом к лицу со средневековым политиком, совершает поездку по достопримечательностям Викторианской эпохи уродов и посещает Саутенд, чтобы проехать по одной из первых в мире электрических железных дорог.
4"Эппинг к Хакни "5 января 2012 г. (2012-01-05)
Посещения Портильо Эссекс чтобы узнать, почему молочные стада приезжали сюда по железной дороге со всей страны в 19 веке. Он также посещает Уолтем Кросс чтобы увидеть, как добытый там порох способствовал построению империи, и направляемся в Хакни, чтобы раскрыть ужасающие подробности первого убийства в поезде.
5"Фенчерч к Набережная "6 января 2012 г. (2012-01-06)
Портильо едет по секретной миниатюрной железной дороге, спрятанной под улицами Лондона, звонит в колокола Bow Church, и пробует свои силы на станции, объявляя на станции Фенчерч-стрит.

Виндзор в Портленд

Следуя по стопам Королева Виктория, Портильо использует железные дороги, по которым она часто ехала. Виндзорский замок к ее загородному отдыху на Остров Уайт. Затем его путешествие продолжается на запад, в Портленд.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
6"Виндзор к Didcot "9 января 2012 г. (2012-01-09)
Портильо посещает вокзал, пригодный для королевской семьи в Виндзоре, осматривает Мейденхедский железнодорожный мост инженерный триумф, созданный Исамбард Кингдом Брунель охватить река Темза в Maidenhead, и пробует свои силы собирать почту в «викторианском стиле» в передвижном почтовом отделении с паровым двигателем.
7"Чтение к Альтон "10 января 2012 г. (2012-01-10)
Портильо пробует суперпродукты викторианской эпохи в Олтоне, исследует очаровательную шелковую фабрику Уитчерч, нетронутую более 150 лет, и пробует свои силы в управлении паровозом в сложных условиях. Кресс-салат.
8"Винчестер к Остров Уайт "11 января 2012 г. (2012-01-11)
Портильо испытал великолепный викторианский орган в Винчестерский собор, отправляется за кулисы железнодорожного завода XIX века, который до сих пор работает в Истли, и отправляется в излюбленное место отдыха королевы Виктории - остров Уайт.
9"Brockenhurst к Пул "12 января 2012 г. (2012-01-12)
По следам викторианского змеелова Портильо посещает New Forest ищет ядовитых гадюков, обнаруживает секретную библиотеку в Wimborne содержит очень редкие книги и посещает Пул гончарные мастерские, основанные в 19 веке, работают до сих пор.
10"Wareham к Портленд "13 января 2012 г. (2012-01-13)
Портильо обнаруживает удивительные нефтяные месторождения, спрятанные под тихими морскими курортами Англии, обнаруживает решающую роль Weymouth играл в Посадки в день Д и направляется к колыбели самого престижного скального здания викторианской Британии, Портленда.

Оксфорд в Милфорд-Хейвен

В этом путешествии Портильо едет на запад, из Оксфорда в сердце Англии, через Malvern Hills и в Уэльс, где можно увидеть уникальное викторианское наследие побережья Южного Уэльса.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
11"Оксфорд к Pershore "16 января 2012 г. (2012-01-16)
На первом этапе Портильо открывается особый вид на Оксфорд из его путеводителя 19-го века с образцами викторианской эпохи. флот 'варить пиво, приготовленное с помощью пара, и открывать уникальный и красочный урожай в самом сердце Cotswolds.
12"Hartlebury к Великий Малверн "17 января 2012 г. (2012-01-17)
Портильо посещает дом любимого епископа королевы Виктории в Хартлбери, нюхает секреты знаменитого соуса XIX века в Вустере и следует по стопам викторианских фанатиков здоровья на Малверн-Хиллз.
13"Lydney к Ньюпорт "18 января 2012 г. (2012-01-18)
Портильо обнаруживает скрытые британские микромины в Форест Дина, понимает, почему викторианцы влюбились в романтические руины Аббатство Тинтерн и раскрывает железнодорожную технику, стоящую за индустриальной иконой, Транспортный мост Ньюпорта.
14"Кардифф к Брекон "19 января 2012 г. (2012-01-19)
Портильо обнаруживает викторианское угольное наследие, которое превратило Кардифф в город, которым он является сегодня, исследует причину 19 века, почему Остров Барри не остров, а прокатится по прекрасным Национальный парк Брекон-Биконс.
15"Port Talbot к Милфорд Хейвен "20 января 2012 г. (2012-01-20)
Портильо исследует наследие викторианской железной дороги за сталелитейным заводом Порт-Талбота, идет по следам охотников за водопадами XIX века в Neath и раскрывает увлекательное китобойное прошлое Милфорд-Хейвена.

Берик-апон-Твид - Снайфеллу

В этом путешествии Портильо захватывает одни из самых драматических пейзажей северной Англии, от Берика-апон-Твид через Pennines к Озерный район перед завершением путешествия по Остров Мэн.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
16"Берик-апон-Твид к Морпет "23 января 2012 г. (2012-01-23)
Портильо открывает для себя уникальную трансграничную историю Берик-апон-Твид, слышит уникальную историю художников-питменов из Эшингтона и воочию видит опасности работы на рельсах в викторианские времена.
17"Бардон Милл к Wigton "24 января 2012 г. (2012-01-24)
Портильо пачкает руки, следуя примеру викторианских археологов на Стена адриана, обнаруживает, как изобретение билетного автомата имело большое значение для пользователей железных дорог 19-го века, и видит, как викторианские железные дороги впервые подпитали изобретение в Вигтоне.
18"Cockermouth к Eskdale "25 января 2012 г. (2012-01-25)
Портильо пьет викторианский напиток, приготовленный из чистых вод Кокермаута, и шагает в скрытый мир ядерной переработки в Селлафилд и отправляется в путешествие по чудесам сада XIX века в японском стиле.
19"Киркби-ин-Фернесс к Ланкастер "26 января 2012 г. (2012-01-26)
Портильо узнает секреты знаменитого голубого сланца Киркби, погружается в секретный мир атомных подводных лодок в Барроу-ин-Фернесс, и видит, почему казни в Замок Ланкастера привлекали викторианцев толпами.
20"Heysham к Снафелл "27 января 2012 г. (2012-01-27)
Портильо отправляется из Хейшема на остров Мэн, где обнаруживает конные трамваи Дуглас, секреты великана XIX века Laxey Wheel, и викторианской истории восхитительных Горная железная дорога Снафелл.

Едет в Ирландию: Брей в Дерри[а]

В этом путешествии Портильо пересекает ирландское море чтобы открыть для себя богатую историю железных дорог Ирландии и Северной Ирландии после того, как в 19 веке были расширены железнодорожные пути от Дублина до Дерри.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
21"Bray к Дублин "30 января 2012 г. (2012-01-30)
Портильо наблюдает за удивительным инженерным подвигом, использованным при строительстве железной дороги вдоль коварного восточного побережья Дублина, исследует преступления и наказания XIX века в викторианской тюрьме, а также выясняет, как львы Дублинский зоопарк изменил судьбу железных дорог.
22"Enfield к Дроэда "31 января 2012 г. (2012-01-31)
Портильо исследует разветвленную сеть железных дорог в Болото Аллена, раскрывает викторианские секреты удивительных Виадук Бойн, и путешествует под землей в огромные ирландские цинковые рудники.
23"Дандолк к Portadown "1 февраля 2012 г. (2012-02-01)
Портильо узнает об увлечении викторианской стариной, посетив удивительные Кромлех камни Дандолка. Он тянется к звездам в Обсерватория Арма и путешествует стильно по паровой железной дороге Даунпатрик.
24"Белфаст к Уайтхед "2 февраля 2012 г. (2012-02-02)
Портильо исследует увлекательную историю викторианских доков Белфаста, открывает для себя ирландские традиции изготовления лопаты, нетронутые более 150 лет, и совершает прогулку по дикой природе по викторианским прибрежным тропам Уайтхеда.
25"Ballymoney к Лондондерри "3 февраля 2012 г. (2012-02-03)
Портильо с легкостью идет по Веревочный мост Каррик-а-Ред, следует по стопам викторианцев, чтобы испытать прелести Дорога гигантов, и исследует богатую историю Дерри.

Серия 4 (2013)

Четвертая серия проходила в том же формате, что и третья, с четырьмя поездками в Великобритании и последней в Ирландии, причем в последней использовалась та же титульная карта, что и в серии 3.[6]

Хай Уиком в Аберистуит

Портильо следует по следам, которые питали Индустриальная революция, от Чилтернов до западного Уэльса.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
1"Хай Уиком к Стратфорд-на-Эйвоне "7 января 2013 г. (2013-01-07)
Портильо знакомится с замечательными мастерами викторианской торговли мебелью, узнает, как Джордж Брэдшоу помог спасти британское наследие каналов, и видит Шекспира глазами железнодорожного туриста 19-го века.
2"Бирмингем к Стаффорд "8 января 2013 г. (2013-01-08)
Портильо отправляется в производственные центры Мидлендса. Он узнает, как железные дороги помогли Бирмингему сделать столицу мира по производству перьев, слышит леденящую кровь историю об одном из самых известных британских убийц XIX века и пробует деликатесы, приготовленные на викторианской кухне в Шугборо Холл.
3"Сток-он-Трент к Winsford "9 января 2013 г. (2013-01-09)
Портильо исследует один из величайших заводов по производству локомотивов в истории железных дорог, открывает темную сторону промышленной революции и узнает, как в викторианские времена гончарные мастерские приносили свою продукцию в массы.
4"Дадли к Бриджнорт "10 января 2013 г. (2013-01-10)
Портильо узнает, как викторианский кузнечное дело не для слабонервных, ездит на одном из самых современных поездов Великобритании и пересекает Мост Виктории.
5"Уэлшпул к Аберистуит "11 января 2013 (2013-01-11)
Портильо отправляется на викторианский морской курорт Аберистуит. Он испытывает викторианские развлечения, слышит, как железные дороги использовали валлийский текстиль даже в самых эксклюзивных домах, и раскрывает силу инженерного триумфа XIX века.

Портсмут в Гримсби

Во втором путешествии Портильо идет от порта к порту: от Портсмута на южном побережье до Гримсби на восточном побережье.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
6"Портсмут к Gomshall "14 января 2013 г. (2013-01-14)
Портильо кормит экипаж новейшего британского военного корабля, узнает, как викторианцы планировали отразить возможное французское вторжение, и узнает, что существует устоявшаяся промышленность, где ее меньше всего можно было бы ожидать.
7"Уокинг к Clapham Junction "15 января 2013 г. (2013-01-15)
Портильо приблизился к драгоценной викторианской ботанике в Кью Гарденс, пробует свои силы в крокете и обнаруживает очень удивительное место поклонения 19 века.
8"Лондон Виктория к Эбби Вуд "16 января 2013 г. (2013-01-16)
Портильо узнает, как викторианские пожарные-добровольцы любили питье, обнаруживает, что даже насосы для сточных вод 19-го века были праздником дизайна, и вводит смену в старейший рыбный рынок в Британии.
9"Лондонский Кингс Кросс к Питерборо "17 января 2013 г. (2013-01-17)
Портильо обнаруживает, как омолаживают заброшенный викторианский Лондон, устраивает смену на кирпичном заводе в Кембриджшире и знакомится с сообществом иммигрантов, построенным из его кирпичей.
10"Spalding к Гримсби "18 января 2013 г. (2013-01-18)
Портильо видит, как фермеры Линкольншира использовали рельсы для улучшения урожая, посещает Линкольн собор и смотрит в будущее железнодорожных грузоперевозок.

Стирлинг - Джону Гроутсу

В этом путешествии Портильо наслаждается потрясающими пейзажами сельской и прибрежной Шотландии, путешествуя от Стерлинга через промышленное восточное побережье и драматические пейзажи Хайленда к красоте западных озер, наконец, заканчивая свое путешествие в Джон-о-Гроутс.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
11"Стирлинг к Invergowrie "21 января 2013 г. (2013-01-21)
Портильо узнает о шотландском герое, посещает горные игры и обнаруживает, как впечатляющий образец викторианской инженерии закончился трагедией.
12"Данди к Абердин "22 января 2013 г. (2013-01-22)
Портильо узнает, как королева Виктория пряталась от своих подданных, узнает, как оглохли фабричные рабочие, и с треском уходит в Абердиншир.
13"Даффтаун к Aviemore "23 января 2013 г. (2013-01-23)
Портильо узнает, как викторианские поезда с виски подверглись нападению грабителей, путешествует по одному из самых впечатляющих виадуков Шотландии и обнаруживает, что жизнь на линии по производству песочного печенья не всегда сладка.
14"Инвернесс к Plockton "24 января 2013 г. (2013-01-24)
Портильо едет по одной из самых живописных железных дорог Шотландии, посещает самую маленькую станцию ​​Шотландии и узнает, что нужно для спа-отдыха в викторианском стиле.
15"Invergordon к Джон о'Гроутс "25 января 2013 г. (2013-01-25)
Портильо узнает, как видение одного человека помогло совершить поездку в Хайленд, обнаруживает, как сельское хозяйство изменилось со времен Брэдшоу, и слышит замечательную историю о викторианской золотой лихорадке в Шотландии.

Лондон Паддингтон - Ньютон Эббот

В четвертой части сериала Портильо идет по стопам главного инженера Великая Западная железная дорога, Исамбард Кингдом Брунель, начиная с лондонских ворот линии, Станция Паддингтон, и заканчивается в Ньютон-Эбботе, Девон - сцене одной из героических неудач Брунеля.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
16"Лондон Паддингтон к Warminster "28 января 2013 г. (2013-01-28)
Портильо вступает в борьбу со старым серым веществом в викторианском убежище, модифицирует историческую лошадь и делает солод в духе XIX века.
17"Солсбери к Замок Кэри "29 января 2013 г. (2013-01-29)
Портильо посещает всемирно известную туристическую точку, которая привлекала посетителей с викторианской эпохи, поднимается в воздух в Йовил и пробует свои силы в пошиве тканей в стиле XIX века.
18"Taunton к Minehead "30 января 2013 г. (2013-01-30)
Портильо исследует церковь, которая таинственно движется, выясняет, что нужно, чтобы управлять зданием XIX века. сигнальная коробка и собирает все свои силы, чтобы сдвинуть паровоз массой сто десять тонн.
19"Линтон и Линмут к Эксетер "31 января 2013 г. (2013-01-31)
Портильо приближается к памятнику естественной истории, посещает сад, который использовался в качестве смотровой площадки для публичных вывесок, и знакомится с часами, как никто другой.
20"Exmouth к Ньютон Эббот "1 февраля 2013 г. (2013-02-01)
Портильо отправляется к морю вместе с героями Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок, посещает бурную прибрежную железную дорогу и близко знакомится со своим героем детства.

Едет в Ирландию: из Килларни в Голуэй[а]

Всю эту неделю Портильо посещает Республику Ирландию, путешествуя из суровой красоты графства Керри через сельский ирландский Мидлендс до города Голуэй на побережье Атлантического океана.

Нет.ЭпизодПервая трансляция
21"Килларни к Cobh "4 февраля 2013 г. (2013-02-04)
Портильо пробует гурманские деликатесы 19-го века, исследует потрясающие пейзажи, прославленные рельсами и членами королевской семьи, и рискует жизнью и здоровьем ради болтливости.
22"Шарлевиль к Waterford "5 февраля 2013 г. (2013-02-05)
Портильо изучает древнее искусство изготовления масла, пытается изучить основы старейшей игры Ирландии и ездит на викторианской ирландской железной дороге герцога Девонширского.
23"Килкенни к Ати "6 февраля 2013 г. (2013-02-06)
Портильо пробует свои силы в огранке мрамора в викторианском стиле, раскрывает удивительное индустриальное наследие Ирландии XIX века и узнает, как железные дороги помогли популяризировать автоспорт.
24"Newbridge к Роскреа "7 февраля 2013 г. (2013-02-07)
Портильо посещает Ирландский национальный конный завод, раскрывает, насколько суровой была жизнь ирландских бедняков, и раскрывает астрономический подвиг викторианской инженерии.
25"Атлон к Голуэй "8 февраля 2013 г. (2013-02-08)
На последнем этапе своего ирландского путешествия Портильо обнаруживает исторические украшения с королевскими связями в Голуэе, встречает народного короля и обретает голос в традиционной ирландской певческой группе.

Серия 5 (2014)

Манчестер в Честерфилд

Нет.ЭпизодПервая трансляция
1"Манчестер к Birkenhead "6 января 2014 г. (2014-01-06)
Портильо начинается в Манчестере, где он узнает, как первый в мире промышленно развитый город вызвал революционное политическое движение, и узнает о железнодорожниках, которые основали один из самых успешных футбольных клубов всех времен. Попутно стирает в Порт Санлайт - образцовая деревня на берегу реки Уиррал - и слышит рассказы о временах метко названного Джорджа Фрэнсиса Трейна в Биркенхеде, Мерсисайд.
2"Саутпорт к Leyland "7 января 2014 г. (2014-01-07)
Портильо наслаждается ярмаркой на берегу моря в Саутпорте, он исследует истоки бизнеса в Уиган и промышленной революции в Болтон, а затем посещает Лейланд, где получает возможность управлять автомобилем 100-летней давности.
3"Престон к Рочдейл "8 января 2014 г. (2014-01-08)
Портильо празднует викторианскую торговлю с гильдией Престон, а затем направляется в Рочдейл, чтобы узнать о новаторском движении, направленном на улучшение жизни рабочих семей. Он также следует по стопам многих промышленных рабочих XIX века, которые совершали однодневные поездки в Хебденский мост ходить в Calder Valley.
4"Haworth к Хаддерсфилд "9 января 2014 г. (2014-01-09)
Портильо переезжает в Западный Йоркшир, посещая Worth Valley и дом трех сестер Бронте, первых инвесторов в железнодорожную отрасль. Затем он направляется в Окворт чтобы узнать, как его станция и треки использовались в одном из самых популярных когда-либо снятых фильмов, а также в Брэдфорд он обнаруживает, как рабочие XIX века копили деньги на покупку дома. Он заканчивается в Галифакс, где он узнает, как железные дороги способствовали успеху города.
5"Honley к Честерфилд "10 января 2014 г. (2014-01-10)
Портильо настраивается на музыку заводов и угольных шахт викторианской Англии, присоединившись к духовому оркестру в Хонли, а затем остановится в Holmfirth чтобы узнать о трагедии, которая привела к туристическому буму в городе. Затем он переезжает в Дербишир, чтобы отдать дань уважения инженеру-железнодорожнику Джорджу Стефенсону в его месте отдыха в Честерфилде, прежде чем завершить свое путешествие в Chatsworth House, один из первых величественных домов, принимавших посетителей по железной дороге.

Лондон Юстон в Лидс

Нет.ЭпизодПервая трансляция
6"Лондон Юстон к Cheddington "13 января 2014 г. (2014-01-13)
Портильо узнает, что случилось с некогда гордым Юстон Арка и направляется в Camden чтобы увидеть, как товары перевозились по железной дороге, автомобильным дорогам и каналам. Он размышляет о Железнодорожная катастрофа Харроу и Уилдстоуна 1952 г. и посещает загородную усадьбу в г. Тринг, Хартфордшир, прежде чем сесть на Cheddington в Бакингемшир, что близко к сцене 1963-х гг. Великое ограбление поезда.
7"Блетчли к Newport Pagnell "14 января 2014 г. (2014-01-14)
Портильо путешествует через Бакингемшир и встречает одного из самых секретных агентов Второй мировой войны. Станция X в Блетчли. В Олни, он узнает о поэте, слова которого поют до сих пор, и исследует первый специально построенный железнодорожный городок в Wolverton. Его последняя остановка - это Newport Pagnell, где он занимается древним ремеслом изготовления пергамента.
8"Нортгемптон к Nuneaton "15 января 2014 г. (2014-01-15)
Портильо начинается в Нортгемптон, где викторианские методы использовались для изготовления обуви более 130 лет. Затем он направляется в Уорикшир, узнавая о наследии Томас Арнольд в Школа регби и узнать, как Ковентри мастера научились приспосабливаться, чтобы выжить, прежде чем закончить этот этап своего путешествия в Nuneaton.
9"Лестер к Loughborough "16 января 2014 г. (2014-01-16)
Портильо отправляется в Лестер, где он узнает об охоте на Ричард III остается. Он работает над своим отрывком Великая центральная железная дорога из Ротли к Loughborough, где он узнает о семье, которая с 1839 года занимается литьем колоколов в городе.
10"Ноттингем к Лидс "17 января 2014 г. (2014-01-17)
Портильо заново открывает некогда известного поэта в Ноттингем и путешествует по железнодорожная линия, возрожденная по многочисленным просьбам после того, как стал жертвой Буковые распилы. Он узнает, как Донкастер железнодорожники сформировали британскую политическую историю, прежде чем добраться до своего конечного пункта назначения в Лидсе, где он проходит прослушивание в британской старейший постоянно действующий мюзик-холл.

Саутгемптон в Вулверхэмптон

Нет.ЭпизодПервая трансляция
11"Саутгемптон к Basingstoke "20 января 2014 г. (2014-01-20)
Портильо учат накрывать столы на борту роскошного лайнера. Королева Елизавета, находит остатки военного госпиталя, построенного в с. Нетли по приказу королевы Виктории и узнает о битве в Бейзингстоке между горожанами и Армия Спасения.
12"Winchfield к Crowthorne "21 января 2014 г. (2014-01-21)
Портильо проезжает через Хэмпшир и Беркшир с остановкой в Стратфилд Сэй Хаус, величественный дом, завещанный нацией Артуру Уэлсли, 1-му герцогу Веллингтонскому, в 1817 году. Затем он направляется в Гарнизон Олдершота, где он проходит через военный инструктаж. В аббатстве Святого Михаила в Фарнборо он посещает могилу французского императора. Наполеон III и его семью, и заканчивается в Кроуторне, Беркшир, доме Бродмурская больница.
13"Wokingham к Брэдфорд на Эйвоне "22 января 2014 г. (2014-01-22)
Портильо начинает свою деятельность в Вокингхэме, где он узнает, как спрос со стороны растущего числа пассажиров железных дорог стимулировал развитие современного печатного станка. Затем он узнает о бизнесмене эпохи Тюдоров, который производил огромные объемы ткани в Ньюбери, и завершает этот этап своей поездки в Брэдфорде на Эйвоне, где местный производитель описывает, как его викторианские предки были первыми в Великобритании, получившими лицензию на вулканизацию резины.
14"Chippenham к Глостер "23 января 2014 г. (2014-01-23)
Портильо продолжает свое путешествие в Чиппенхеме, где Лакокское аббатство он обнаруживает, как был изготовлен первый в мире фотографический негатив, и учится печатать. Он отправляется в Бристоль посетить викторианский Клифтонский зоопарк, где он узнает, что тигры и белые медведи тоже прибыли туда поездом. Следующая остановка Севернский туннельный узел в Уэльсе, где он исследует выдающееся произведение викторианской инженерии с собственной насосной станцией, откачивающей миллионы галлонов в день, чтобы поддерживать Северн Туннель сухой. Наконец, в Глостере он узнает, почему станция стала печально известной из-за потерянного багажа, и встречает каменотеса, который предлагает ему попробовать Глостерский собор.
15"Cheltenham к Вулверхэмптон "24 января 2014 г. (2014-01-24)
Портильо начинается в элегантном курортном городе Челтнем, где он обнаруживает очень ранний локомотивный вагон, который ехал по дороге, и ему разрешили сесть за руль. Следующая остановка - средневековый город Тьюксбери, сцена ужасной битвы во время Войны роз, где он присоединяется к группе реконструкторов, чтобы почувствовать вкус действия. В Дройтвич, he learns of the origins of the local salt industry, and then ends his journey in Wolverhampton, scene of Queen Victoria's first public appearance after the death of Принц Альберт.

Norwich to Chichester

Нет.ЭпизодПервая трансляция
16"Норвич к Брэндон "27 января 2014 г. (2014-01-27)
В Норвичский замок, Portillo uncovers the Victorian public's gory fascination with crime and punishment and finds out how campaigners such as Элизабет Фрай worked to improve conditions for prisoners. Heading west to Тетфорд, he explores how the Victorian appetite for rabbits and their fur led to special train services to London, and ends in the Suffolk town of Brandon, where he tries his hand at flint-knapping.
17"Ипсвич к Chelmsford "28 января 2014 г. (2014-01-28)
Portillo travels from Ipswich to Chelmsford, starting at an agricultural implements works with its own railway sidings. Continuing his journey south-west into Essex, he helps to dredge for oysters off Остров Мерси before taking the train to Witham, where he discovers a model farming establishment at Типтри. He ends this leg at Chelmsford, home to the world's first purpose-built radio equipment factory, established by Гульельмо Маркони.
18"Ilford к Рочестер "29 января 2014 г. (2014-01-29)
Portillo heads along the Essex bank of the река Темза before crossing the river into Kent. He begins in Barkingside, where Victorian philanthropist Thomas Barnardo made it his mission to transform the lives of destitute children, tries his hand at loading a container onto a pocket wagon at Доки Тилбери, and ends his trip in Rochester, where he encounters a host of familiar characters and explores a town that was an inspiration for many of Чарльз Диккенс ' работает.
19"Faversham к Доркинг "30 января 2014 г. (2014-01-30)
Portillo starts in Faversham, where he visits the Пивоварня Shepherd Neame, one of the oldest in Britain. He then heads to Дувр to explore a sunken fortress known as the Western Heights, before crossing into Surrey where he blow-dries a hen in Dorking.
20"Брайтон к Чичестер "31 January 2014 (2014-01-31)
Portillo discovers the history behind the Брайтонский павильон and learns that Queen Victoria was not an admirer of the Prince Regent's flamboyant taste. He learns that while the railways brought day-trippers to frolic in fashionable Brighton, Victorian engineers built a magnificent underground network of sewers more than 40 miles long, which is still functioning today. В Bramber, he discovers that at the time of his guide tourists flocked to the town in huge numbers to see a Victorian museum of таксидермия. Portillo's next stop is Замок Арундел, and he's pleased to find that the Duke of Norfolk was a great supporter of the railways. His rail journey ends in Chichester, from where he heads up into the South Downs for a taste of life in the fast lane at the Автодром Гудвуд.

Серия 6 (2015)

Ayr to Edinburgh

Нет.ЭпизодПервая трансляция
1"Эр к Стюартон "5 января 2015 г. (2015-01-05)
From Ayr, Portillo admires the granite island of Эйлса Крейг before getting to grips with the ancient sport of curling, with help from a Scottish world champion. The Ancient Society of Kilwinning Archers invites him to take part in the oldest archery competition in the world. В Барасси, he rides the footplate of a freight train hauling coal on Scotland's oldest railway line. He caps off this leg of his journey in Stewarton.
2"Гринок к Ларкхолл "6 января 2015 г. (2015-01-06)
Portillo begins in the industrial town of Greenock from where he sets sail on the PS Уэверли, the last seagoing paddle steamer in the world. In Glasgow, he investigates 'Mackintosh style' in an iconic city tea room, before seeing the devastating effects of the 2014 fire at the Школа искусств Глазго. В Blantyre, he discovers the humble beginnings of Britain's most famous missionary and explorer, and learns to bake sour dough in Scotland's oldest bakery in Strathaven.
3"Мазервелл к Линлитгоу "7 января 2015 г. (2015-01-07)
Portillo celebrates Victorian iron and steel in Motherwell and admires one of its crowning achievements - the Форт-Бридж. He journeys through picturesque countryside to admire the raw power of nature at the magnificent and romantic Clyde Falls, which inspired Уильям Вордсворт и Сэмюэл Тейлор Кольридж, and where Victorian ladies swooned. В Cumbernauld, he learns of the birth of one of Scotland's best-selling soft drinks. В Линлитгоу, he marvels at the ingenuity of the engineers who built the Union Canal and experiences a 21st-century technological refinement at Фолкерк.
4"Стирлинг к Питлохри "8 января 2015 г. (2015-01-08)
Portillo begins this leg in Stirling, where he visits the scene of a bloody battle at Bannockburn. Following in the footsteps of Victorian holidaymakers, he travels north to Крифф to experience the popular Crieff Hydro. In the ancient capital of Scotland, Перт, he learns what it takes to make a sporran before catching the Highland Main Line к Питлохри и один из Королева Виктория 's favourite haunts. He finishes the day with a wee dram in Scotland's smallest distillery.
5"Сент-Эндрюс к Эдинбург "9 января 2015 г. (2015-01-09)
On the last leg, Portillo pays homage to the birthplace of golf at Сент-Эндрюс. He visits a factory where they make traditional hickory-shafted clubs and ventures out on to the green. В Данфермлин, he discovers the poor beginnings of one of the world's wealthiest men, a remarkable philanthropist who worked on the railroads before making his fortune in steel. Пересекая Ферт-оф-Форт через Форт-Бридж, he arrives in Edinburgh in the middle of the world's largest arts festival, the Эдинбургский фестиваль Fringe, where he treads the boards in an unconventional adaptation of a play by Оскар Уальд.

Amersham to London Bridge

Нет.ЭпизодПервая трансляция
6"Амершам к Риджентс Парк "12 января 2015 г. (2015-01-12)
Portillo travels on the capital's first underground railway, the Столичная линия, from Amersham, where first he discovers the foundations for modern day suburbia. В Пиннер, he finds out about a Victorian domestic goddess and whips up a pint of her fanciest ice cream. В Highgate, he investigates the terraced catacombs of one of London's vast 19th-century cemeteries. В Мадам Тюссо he comes face to face with Исамбард Кингдом Брунель before experiencing hot wax at first hand. He ends with a trip to the London Zoo в Риджентс Парк.
7"Дептфорд к West Silvertown[b]"13 января 2015 г. (2015-01-13)
Portillo is invited aboard the construction locomotive for Crossrail to travel under the река Темза and to meet the impressive Mary, vital to the project. He then travels on the capital's first railway, and admires the remarkable brick viaduct on which it was built. He takes a tour underneath its arches with a Victorian map showing the poverty of those who once lived there. В Доклендское легкое метро берет его в Гринвич, дом для Катти Сарк И в Woolwich, he discovers the firepower of the британская империя, before coming to a sticky end at West Silvertown.
8"Стратфорд к Лондон Виктория "14 January 2015 (2015-01-14)
Portillo takes the Высокая скорость 1 линия к Стратфорд to explore the legacy of the Олимпийский парк. He hears how an Indian lawyer, who learnt his trade in Victorian London, went on to change the world, and then explores an area of the city which has been home to wave upon wave of immigrants, Spitalfields. He ends this journey at Victoria tube station, where he finds out about the massive makeover currently under way.
9"Ковент-Гарден к Soho (Вест-Энд Лондона )"15 января 2015 г. (2015-01-15)
Portillo explores London's theatreland and discovers how 19th-century engineering made for spectacular theatricals. В Чаринг-Кросс, he learns about the ambitious building programme which saw Трафальгарская площадь replace streets of slums, and comes almost face to face with George Bradshaw. At one of the busiest stops on the tube, Piccadilly Circus, he indulges in some retail therapy at a perfumery patronised by kings, queens and prime ministers. В Bakerloo to Oxford Circus line берет его в Soho and a grimmer side of Victorian London, where disease was rife.
10"Хай-стрит Кенсингтон к Лондонский мост "16 января 2015 г. (2015-01-16)
Portillo explores Альбертополис and reaches dizzying heights inside a Victorian landmark. He meets some of Баттерси 's most famous residents and gives one of them a bath! В Vauxhall, he learns about the darker side of London's flower market in Bradshaw's day. He ends this journey at Лондонский мост, where two stations are becoming one, and a new concourse is being built.

Derby to Lindisfarne

Нет.ЭпизодПервая трансляция
11"дерби к Grantham "19 января 2015 г. (2015-01-19)
Portillo gives an old engine a fresh start in the railway hub of Derby. В Ноттингем, he discovers the Victorian origins of a well-known high-street chemist He then travels to Ньюстедское аббатство, where he learns about its former owner, the young Лорд байрон. A baking lesson in Grantham yields a batch of the oldest commercially traded biscuits in the country, and no visit to Grantham would be complete for him without calling at a historic grocer's shop.
12"Бостон к Hensall "20 января 2015 г. (2015-01-20)
Beginning in Boston in the flatlands of Линкольншир, Portillo explores the connection between the city and its American namesake. В Саутвелл, he discovers the origins of the Яблоко Брэмли and learns how to make apple pie. В Menston, he visits an imposing institution built to provide asylum for those suffering from mental illness and learns how volunteers care for its once derelict chapel and graveyard. В Wakefield, he manages to board one of Britain's least frequent services and finds out what led to the birth of the parliamentary train. Along the way, he meets a former locomotive engineer who offers him the chance to drive a steam engine.
13"Hessle к Йорк "21 января 2015 г. (2015-01-21)
Portillo begins in Hessle, on the north bank of the Ривер Хамбер, в тени Мост Хамбер, where he learns about the technology that made it possible. В Кингстон-апон-Халл, he meets his friend and sparring partner, local MP Алан Джонсон, who tells him about another famous son of his city, Уильям Уилберфорс. В Скарборо, Portillo's Bradshaw directs him to the castle, where the founder of the Quaker movement was once imprisoned. His last stop of the day is York, where he learns what made the ancient capital a centre for the sweet-making industry.
14"Мидлсбро к Hexham "22 января 2015 г. (2015-01-22)
Portillo starts in Middlesbrough, visiting one of the last iron foundries in the town and helping cast a carrot valve for a steam engine. His next stop is Дарлингтон, where he meets the editor of the Northern Echo and finds out about the colourful history of WT Stead, one of his predecessors. He then heads to St Paul's monastery in Jarrow to learn about 8th century monk the Venerable Bede, known as `the father of English history', before finishing in Hexham, where he visits a historic ginger beer emporium.
15"Ньюкасл к Линдисфарн "23 января 2015 г. (2015-01-23)
Portillo sets off from Newcastle, finding out about the world's earliest swing bridge and its inventor Уильям Армстронг. He then travels by boat from the port of Морские Дома to examine the story of lighthouse keeper's daughter Грейс Дарлинг, who, along with her father, rescued nine people from tumultuous seas in 1838. On the Holy Island of Lindisfarne, Portillo explores the lime kilns and finds out how Christianity spread from here across northern England in the 7th century.

Pembroke Dock to Cambridge

Нет.ЭпизодПервая трансляция
16"Док Пембрук к Суонси "26 января 2015 г. (2015-01-26)
Portillo begins in Pembroke Dock, where Queen Victoria's royal yachts were built. In the little market town of Нарберт, he investigates what caused rebels to dress up as women, later spending the night at an inn in Кармартен куда Горацио Нельсон однажды встретил Эмма Гамильтон. Then he pitches in with the volunteers who look after the Гвили Железнодорожный and ends his leg in Swansea, where he learns how to pose for a photograph in Victorian style.
17"Суонси к Херефорд "27 января 2015 г. (2015-01-27)
Portillo begins in the ruinous gardens at Aberglasney House возле Лландейло, before riding shotgun in the driver's cab on one of the most scenic routes in Britain. Over the border in Леоминстер, he steps out onto the dance floor at the Lion Hotel Ballroom, where a grand ball was held to celebrate the opening of the Ludlow to Hereford railway, and finishes this leg of his journey at a traditional cider house in Hereford.
18"Абергавенни к Hanborough "28 января 2015 г. (2015-01-28)
Portillo goes underground at Big Pit coal mine in Blaenavon, where he discovers how Victorians toiled night and day to power the Индустриальная революция. На Река Уск, he learns about 19th-century developments in angling before heading to Ascott-under-Wychwood - once the scene of a farm labourers' dispute that ended in rioting. He concludes at Бленхеймский дворец, место рождения Уинстон Черчилль.
19"Оксфорд к Лутон "29 January 2015 (2015-01-29)
In the heart of academia in Oxford, Portillo visits the Библиотека имени Бодлея to see some Victorian treasures, including Mary Shelley's Франкенштейн manuscript and a pocket-sized edition of Bradshaw's Companion. He investigates two new rail projects at Bicester, finds out about Victorian philanthropy in Бедфорд, and finishes in Luton, where he explores the dark arts of the hat-maker.
20"Oakham к Кембридж "30 января 2015 г. (2015-01-30)
In Oakham in Rutland, Portillo learns about a noble tradition dating back to the Middle Ages and decides to take part. Heading east to Стэмфорд, he discovers why the town is such an attractive location for period dramas, while a ghoulish scene greets him in Питерборо when he visits a Victorian operating theatre where railwaymen were treated. His last stop is Christ's College at Кембриджский университет, where he finds out about the student days of Чарльз Дарвин.

Series 7 (2016)

Carlisle to Alton

Нет.ЭпизодПервая трансляция
1"Карлайл к Penrith "4 января 2016 г. (2016-01-04)
Portillo joins an assembly line in a Carlisle biscuit factory and discovers the popularity of the заварной крем in Victorian times. He descends into Сланцевая шахта Honister (now the only operational slate mine in England) and sees the miniature railway previously used to carry the slate to the surface. Portillo follows the route Victorian miners took to work, focusing on the tightrope bridge 300 feet (91 m) above the Borrowdale Valley which is now Britain's only Via Ferrata.[7][8]
2"Windermere к Карнфорт "5 января 2016 г. (2016-01-05)
в Озерный район, Portillo explores the magical world of Беатрикс Поттер as author and illustrator of her well-loved stories and learns that she feared the encroachment of the railways. Он посещает Brantwood home of the Victorian art critic and social thinker Джон Раскин. Наконец, в Карнфорт he plays out a "Краткая встреча " .[7][8]
3"Престон к Суинтон "6 января 2016 г. (2016-01-06)
В Престон, where four mill workers had been shot dead by soldiers during a protest in 1842, Portillo reads the Riot Act. В Дарвен, he follows 19th-century developments in interior design from wallpaper to paint. He explores the Victorian industrial landscape of Salford изображен в Л. С. Лоури 's paintings - most recognisably with matchstick figures. He finishes on Kersal Moor, experiencing the tongue twisting Ланкаширский диалект and the poetry of Edwin Waugh.[7][8]
4"Сент-Хеленс к Натсфорд "7 января 2016 г. (2016-01-07)
В Мерсисайд, Portillo discovers how glass-making has developed, from the inventiveness of the Victorians who constructed Хрустальный дворец to the modern industry, seen in Сент-Хеленс and elsewhere, which has inspired a modern revolution in architecture.[7][8]
5"Эшли к Альтон "8 января 2016 г. (2016-01-08)
Portillo discovers how the new middle-class homes of Victorian Эшли had many chimneys which needed to be kept clean and were swept by young children, as depicted in Charles Kingsley's Водяные младенцы. В Macclesfield, he finds the end of the Шелковый путь и пытается снимок экрана. A steam-powered engine on the Железная дорога долины Чурнет берет его в Froghall за Alton Towers where he learns about the 19th-century origins of this modern theme park.[7][8]

Dover to Porthcurno

Нет.ЭпизодПервая трансляция
6"Дувр к Льюис "11 января 2016 г. (2016-01-11)
Начиная с port of Dover, Portillo takes a plunge into the Английский канал, inspired by the example of the first person to swim the Channel. A miniature steam train, one third the size of a conventional locomotive, conveys him from Ромни Марш к Dungeness. В Истборн, he learns how the 7th Герцог Девонширский managed to market the town's attractions to the refined upper-crust of Victorian Лондон. Finally, Portillo attends the Glyndebourne opera festival on the Саут-Даунс.[7][8]
7"Новый рай к Уортинг "12 января 2016 г. (2016-01-12)
In Newhaven, Portillo discovers a hidden Victorian fort, built to deter a French invasion. He then detours inland to see the Ouse Valley Viaduct и Clayton Tunnel on the London-to-Brighton line. High on the South Downs, he learns how trains used to carry day-trippers up the climb to the Дьявольская дамба, where flying воздушные змеи was a popular past-time. В Уортинг, he finds a railway which now helps to harvest помидоры grown in a vast expanse of теплицы.[7][8]
8"Littlehampton к Больё "13 января 2016 г. (2016-01-13)
Portillo arrives in Littlehampton, where he discovers how Victorian engineers dug deep to defend the town's residents from cholera and learns how their drills still access clean water around the world. В Госпорт, he experiences first-hand the lethal firepower unleashed on the French and learns how the Victorians were engaged in a furious arms race against them. At the family home of Флоренс Найтингейл в New Forest, he finds out what motivated the Lady of the Lamp, before seizing the chance to drive the first motor car at Больё.[7][8]
9"Lymington Town к Exmouth "14 января 2016 г. (2016-01-14)
Portillo arrives in the sailing haven of Lymington where he makes a lifesaving discovery. Изучение Дорчестер 's literary landscape, he finds out how the coming of the railways inspired the work of the region's greatest writer - Томас Харди. Weaving his way to Axminster, he tries his hand at carpet-making. His last stop is Exmouth, домой Francis Danby, a forgotten Victorian landscape artist.[7][8]
10"Плимут к Porthcurno "15 января 2016 г. (2016-01-15)
In Plymouth, Portillo finds out about the Королевский флот 's fighting spirit and mixes his own blend of ruin. Переход в Корнуолл, he learns about the last bridge to be built by one of his heroes, the engineer Исамбард Кингдом Брунель. К Тре Поль и Пен, he comes to know Cornishmen and how to prepare the perfect пастообразный. His journey ends in a small village which in Victorian times became a hub of global communications.[7][8]

Birmingham to Dartmoor

Нет.ЭпизодПервая трансляция
11"Бирмингем к Worcester "18 января 2016 г. (2016-01-18)
Every train ride begins with a whistle and Portillo's journey this time starts in Birmingham's jewellery quarter to the sound of the Acme whistle, manufactured there since 1884. A visit to the city's town hall reveals a magnificent organ and the location for a celebrated music festival. Travelling south to Kidderminster, он посещает Королевская почта sorting office and finds out about the great postal innovator Сэр Роуленд Хилл. Прибытие в Worcester, he discovers the origins of the Британская медицинская ассоциация.[7][8]
12"Реддич к Глостер "19 января 2016 г. (2016-01-19)
Portillo travels from Redditch to Gloucester, beginning with a look back to Викторианский times at a needle manufactory. He also learns how to make Глостерский сыр, and joins the Gloucester Choral Society in a rendition of Jerusalem.[7][8]
13"Страуд к Ванна "20 января 2016 г. (2016-01-20)
Portillo investigates the Victorian origins of снукер, before ploughing a crooked furrow at the Королевский сельскохозяйственный колледж в Cirencester. In Bath, he takes tea with the ladies, and also discovers a scandalous novel written by an eccentric recluse, who was once the wealthiest man in Англия.[7][8]
14"Бристоль к Гластонбери "21 января 2016 г. (2016-01-21)
Portillo enters the foul-smelling world of a Victorian кожевенный завод and hears how a 19th-century предприниматель made his fortune thanks to mountains of bird droppings and then used his wealth to build churches and one of the most luxurious country houses in Britain. Portillo then heads for the mystical Аббатство Гластонбери, where Victorian tourists flocked to hear tales of король Артур и Holy Grail.[7][8]
15"Bridgwater к Dartmoor "22 января 2016 г. (2016-01-22)
В Taunton, Сомерсет, Portillo stands trial at the Bloody Assizes and feels the full force of the law. He then gets to grips with a miracle of Victorian engineering on the Уровни Сомерсета в Westonzoyland, and on Dartmoor embarks on a mid-19th century treasure hunt still popular today.[7][8]

Ashford to Henley-on-Thames

Нет.ЭпизодПервая трансляция
16"Эшфорд к Севеноукс "25 января 2016 г. (2016-01-25)
Portillo begins in Ashford in Кент, where he lends a hand at a state-of-the-art train maintenance plant that is home to Высокая скорость 1 rolling stock. Then a visit to the home of a historic make-up brand reveals the foundations of the Victorian cosmetics industry, before he ends his journey at Knole House в Севеноукс, место Sackville-West семья.[7][8]
17"Ист-Гринстед к Гилфорд "26 января 2016 г. (2016-01-26)
Portillo visits Leith Hill Place to explore the compositions of Ральф Воан Уильямс. He also dons a boiler suit and takes to the footplate of a locomotive on the Bluebell Railway, Britain's first passenger-carrying heritage line, and then witnesses the power of динамит at first hand.[7][8]
18"Уокинг к Уолтон-на-Темзе "28 January 2016 (2016-01-28)
Portillo uncovers the story of Britain's first purpose-built крематорий, and visits Brooklands, место рождения motor racing. He goes поход and finds out about the unlikely origins of a leisure pursuit that is still going strong today.[7][8]
19"Хэмптон-корт к Теддингтон "29 января 2016 г. (2016-01-29)
Portillo starts at Hampton Court Palace, where he is treated to a private tour of the Great Vine - the world's longest виноградная лоза - before moving on to stately Claremont House, where tragic circumstances led directly to the birth of the Викторианская эпоха. He then travels on to Уимблдон and the site of a historic duelling event, and ends his journey in Teddington, where he hears the story of a reformer whose work revolutionised the care for those with living disabilities.[7][8]
20"Эгам к Henley-on-Thames "29 января 2016 г. (2016-01-29)
Portillo begins in Egham, Суррей, where a historic steam fair offers the original "white-knuckle ride". Across town lies the Королевский колледж Холлоуэй, теперь часть Лондонский университет, where Portillo discovers the institution's филантропический корни. Moving into Беркшир, he drops in at a factory manufacturing a famous sleep-inducing beverage with historic roots. His journey ends at Henley-on-Thames in Оксфордшир, where he learns that гребля in an eight is a challenging business.[7][8]

Series 8 (2017)

Нет.ЭпизодПервая трансляция
London King's Cross to Edinburgh
1"Лондонский Кингс Кросс к Йорк - The Flying Scotsman"2 января 2017 г. (2017-01-02)
Portillo travels all the way from London King's Cross to Edinburgh on a special train pulled by the Летающий шотландец.
2"Велвин Гарден Сити к Питерборо "3 января 2017 г. (2017-01-03)
Начав снова из Лондона в более неспешное путешествие, Портильо начнется с посещения швейцарского сада в Бедфордшир, затем возвращается в школу в Haileybury, и заканчивается в Rothamsted Research средство.
3"Ньюарк-он-Трент к Stockton "4 января 2017 г. (2017-01-04)
В Retford, Портильо узнает о викторианской технологии производства каучука в Thirsk. Он идет в центр дикой природы и заканчивается Стоктон-он-Тис.
4"Дарлингтон к Данбар "5 января 2017 г. (2017-01-05)
В Ньютон Эйклифф, Портильо посещает Hitachi Newton Aycliffe фабрика; затем он узнает о Чарльзе Доджсоне, также известном как Льюис Кэрролл, в Крофт-на-Тис; затем он едет в коптильня в Craster; он заканчивается визитом в Данбар.
5"Longniddry к Эдинбург "6 января 2017 г. (2017-01-06)
Портильо получает укулеле урок в Haddington; в Musselburgh, он узнает о жизни как о рыбалка; наконец, он исследует столицу Шотландии Эдинбург.
Блэкпул в Харвич
6"Блэкпул к Манчестер Виктория "9 января 2017 г. (2017-01-09)
Посещения Портильо Fleetwood, а затем едет в Манчестер, чтобы навестить Станция Манчестер Пикадилли, прежде чем оказаться в Манчестере Виктория.
7"Манчестер Пикадилли к Шелковый камень обыкновенный "10 января 2017 г. (2017-01-10)
Портильо завершает тур по Манчестер, а затем направляется в Standedge, Самый длинный туннель через канал в Великобритании. Наконец, он едет в Шелковый камень обыкновенный возле Barnsley.
8"Чапелтаун к Донкастер "11 января 2017 (2017-01-11)
Портильо начинается в Чапелтауне, прежде чем отправиться в Шеффилдский университет & Конисбро, заканчивая Донкастером.
9"Gainsborough к Эли "12 января 2017 г. (2017-01-12)
Портильо посещает Гейнсборо, а затем направляется в Линкольн. Он исследует Кембриджширские болота и, наконец, достигает Эли.
10"Stowmarket к Harwich "13 января 2017 г. (2017-01-13)
Портильо посещает Легкая железная дорога Мид-Саффолк, то Музей длинных лавок в Leiston, и Ипсвич, заканчивая это путешествие в Харвиче.
Едет в Ирландию: из Уэксфорда в Вестпорт [а]
11"Wexford к Уиклоу "16 января 2017 г. (2017-01-16)
Портильо носит все цвета флага Ирландской Республики, когда начинает свое путешествие в порту Уэксфорда, где он испытывает 100-летнюю спасательную шлюпку и узнает о Джон Барри, Уроженец Ирландии, ставший героем Американский флот. Затем Портильо отправляется в Графство Уиклоу где он посещает Встреча вод в Авока, а финиширует он в городе Уиклоу, где он узнает о схеме 19 века по борьбе с болезнями в ирландской столице, Дублин и путешествует в Викторианская эпоха конный, бочкообразный караван.
12"Greystones к Дублин "17 января 2017 г. (2017-01-17)
Портильо с видом на Келлская книга, 1200 лет иллюминированная рукопись Евангелие в Тринити-колледж. Он образцы Guinness в дублинском пабе, прежде чем обнаружил, что викторианские члены королевской семьи были отправлены в Ирландия в надежде на облегчение отношений между островом и Британия. Затем он посещает впечатляющий дом и сады Пауэрскорт в графстве Уиклоу, а затем узнает, как Ирландия была нанесена на карту.
13"Наван к Муллингар "18 января 2017 г. (2017-01-18)
Майкл Портильо знакомится с современной археологией в графстве Мит и обнаруживает противоречивые викторианские раскопки на священном холме Тара.
14"Дромод к Sligo "19 января 2017 г. (2017-01-19)
Портильо пробует свои силы в традиционной ирландской кухне, видит пейзаж, вдохновивший одного из величайших поэтов 20-го века, В. Б. Ятса, и шагает во времени в стиле Слайго.
15"Баллина к Westport "20 января 2017 г. (2017-01-20)
На последнем этапе путешествия Портильо за модной викторианской ванной из морских водорослей следует сцена в Баллине.

Сезон 9 (2018)

Нет.ЭпизодПервая трансляция
Кромер на остров Браунси
1"Cromer к Кембридж "1 января 2018 г. (2018-01-01)
2"Летчворт-Гарден-Сити к Herne Hill "2 января 2018 г. (2018-01-02)
3"Кройдон к Шорхэм-бай-Си "3 января 2018 г. (2018-01-03)
4"Чичестер к Cowes "4 января 2018 г. (2018-01-04)
5"Swanwick к Остров Браунси "5 января 2018 г. (2018-01-05)
Уитленд к Ящерице
6"Whitland к Суонси "8 января 2018 г. (2018-01-08)
7"Понтиклун к Ebbw Vale Городок"9 января 2018 г. (2018-01-09)
8"Ньюпорт к Yatton "10 января 2018 г. (2018-01-10)
9"Taunton к Ньютон Эббот "11 января 2018 г. (2018-01-11)
10"Плимут к Ящерица "12 января 2018 г. (2018-01-12)
Кингстон-апон-Халл в Кернарфон
11"Кингстон-апон-Халл к Мальтон, Северный Йоркшир "15 января 2018 г. (2018-01-15)
12"Йорк к Frizinghall "16 января 2018 г. (2018-01-16)
13"Шеффилд к Nantwich "17 января 2018 г. (2018-01-17)
14"Ливерпуль к Долгаррог "18 января 2018 г. (2018-01-18)
15"Criccieth к Caernarfon "19 января 2018 г. (2018-01-19)

Сезон 10 (2019)

Нет.ЭпизодПервая трансляция
Уоррингтон в Сток-он-Трент
1"Уоррингтон к Престон "4 февраля 2019 г. (2019-02-04)
2"Блэкберн к Манчестер "5 февраля 2019 г. (2019-02-05)
3"Манчестер в Elsecar "6 февраля 2019 г. (2019-02-06)
4"Maltby к Хинкли "7 февраля 2019 г. (2019-02-07)
5"Бирмингем к Гончарные изделия "8 февраля 2019 г. (2019-02-08)
Ньюри в Аргайл и Бьют
6"Newry к Portadown "11 февраля 2019 г. (2019-02-11)
7"Белфаст к Portrush Городок"12 февраля 2019 г. (2019-02-12)
8"Ларн к Дамфрис "13 февраля 2019 г. (2019-02-13)
9"Глазго к Cumbrae "14 февраля 2019 г. (2019-02-14)
10"Глазго в Коннел Ферри "15 февраля 2019 г. (2019-02-15)
Уорик к Ржи
11"Warwick к Рэдли "18 февраля 2019 г. (2019-02-18)
12"Чтение к Taplow "19 февраля 2019 г. (2019-02-19)
13"Илинг Бродвей к Южный Кенсингтон "20 февраля 2019 г. (2019-02-20)
14"Пикадилли к Gravesend "21 февраля 2019 г. (2019-02-21)
15"East Malling к Рожь "22 февраля 2019 г. (2019-02-22)

Серии 11 (2020)

Нет.ЭпизодПервая трансляция
Ньюкасл в Лох-Несс
1"Ньюкасл к Графство Дарем "6 января 2020 г. (2020-01-06)
2"Килдерский лес к Эдинбург "7 января 2020 г. (2020-01-07)
3"Фолкерк к Данди "8 января 2020 г. (2020-01-08)
4"Данди в Абердин "9 января 2020 г. (2020-01-09)
5"Элгин к Лох-Несс "10 января 2020 г. (2020-01-10)
Сент-Айвз - Солсбери-Плейн
6"St Ives к День Святого "13 января 2020 г. (2020-01-13)
7"Труро к St Mawgan "14 января 2020 г. (2020-01-14)
8"Бодмин к Totnes "15 января 2020 г. (2020-01-15)
9"Пейнтон к Тивертон "16 января 2020 г. (2020-01-16)
10"Taunton к Salisbury Plain "17 января 2020 г. (2020-01-17)
Кентербери в Скегнесс
11"Кентербери к Александра Палас "20 января 2020 г. (2020-01-20)
12"Лаймхаус к Рочфорд "21 января 2020 г. (2020-01-21)
Портильо исследует Битва на Кейбл-стрит, то Форд завод на Dagenham, морские прелести Саутенд, и птицы Эссекса Остров Уолласи.
13"Witham к Felixstowe "22 января 2020 г. (2020-01-22)
14"Saxmundham к Норвич "23 января 2020 г. (2020-01-23)
15"Attleborough к Скегнесс "24 января 2020 г. (2020-01-24)

Книги

Великие британские железнодорожные путешествия, написанная Чарли Бансом с предисловием Майкла Портильо, была опубликована Коллинз в январе 2011 г.[9]

Великие викторианские железнодорожные путешествия, написанная Карен Фаррингтон с предисловием Майкла Портильо, была опубликована Коллинзом в январе 2012 года.[10]

Полное путешествие по великой британской железной дороге, смесь двух вышеуказанных книг, была опубликована Коллинзом в январе 2015 года.[11]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Для путешествий в Северная Ирландия и Республика Ирландия, программа была переименована Великая британская железная дорога отправляется в Ирландию.
  2. ^ Сильвертаун был неправильно написан как "Сильвертон" многими современными источниками, включая BBC, Радио Таймс и IMDb.

Рекомендации

  1. ^ Рэтклифф, Роджер (30 марта 2014 г.). «Как я спас линию Сеттл-Карлайл». Йоркширская почта. Получено 12 января 2020.
  2. ^ «Автор глубоко разбирается в том, как была сохранена историческая линия». Cumberland & Westmorland Herald. 13 января 2017 г.. Получено 12 января 2020.
  3. ^ "Великие британские железнодорожные путешествия". BBC. Получено 25 января 2010.
  4. ^ «Майкл Портильо снова едет по рельсам». Уэльс в воскресенье. 27 декабря 2009 г.. Получено 6 января 2010.
  5. ^ Клэй, Джереми (6 января 2010 г.). «Телевизионный обзор: Великие британские железнодорожные путешествия». Лестер Меркьюри. Получено 6 января 2010.
  6. ^ «Великие британские железнодорожные путешествия - Руководство по сериям 4». Радио Таймс.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т "Великие британские железнодорожные путешествия". BBC. Получено 19 февраля 2016.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т «Великие британские железнодорожные путешествия - серия 7, серия». Радио Таймс.
  9. ^ Банс, Чарли (2011). Великие британские железнодорожные путешествия. Лондон: Харпер Коллинз. ISBN  978-0007394760.
  10. ^ Фаррингтон, Карен (2012). Великие викторианские железнодорожные путешествия: как современная Британия была построена с помощью викторианской Steam Power. Лондон: Харпер Коллинз. ISBN  978-0007457069.
  11. ^ Банс, Чарли; Фаррингтон, Карен (2015). Полное путешествие по великой британской железной дороге. Лондон: Харпер Коллинз. ISBN  978-0007950096.

внешняя ссылка