Неверные (альбом Боба Дилана) - Infidels (Bob Dylan album)

Неверные
Фотография лица Дилана в солнечных очках и с короткой бородой.
Студийный альбом к
Боб Дилан
Выпущенный27 октября 1983 г. (1983-10-27)
ЗаписаноАпрель – май 1983 г.
СтудияЭлектростанция, Нью-Йорк
Жанр
Длина41:39
меткаКолумбия
РежиссерБоб Дилан, Марк Нопфлер
Боб Дилан хронология
Выстрел любви
(1981)		Неверные
(1983)		Настоящий живой
(1984)
Одиночные игры из Неверные
  1. "Union Sundown"[2]"
    Дата выхода: октябрь 1983 г.
  2. "Милая, как ты[3]"
    Дата выхода: декабрь 1983 г.
  3. "Джокерман[4]"
    Дата выхода: декабрь 1983 г. (Великобритания), апрель 1984 г. (США)
  4. "Я и я[5]"
    Год выпуска: 1983

Неверные это 22-й студийный альбом американского певца и автора песен. Боб Дилан, выпущенный 27 октября 1983 г. Columbia Records.

Произведено Марк Нопфлер и сам Дилан, Неверные рассматривается как его возвращение к светской музыке после обращения в христианство, три евангелический записи и последующее возвращение к менее религиозному образу жизни. Хотя он никогда полностью не отказывался от религиозных образов, Неверные привлекла большое внимание за то, что уделяла больше внимания личным темам любви и потери, в дополнение к комментариям к Окружающая среда и геополитика. Кристофер Коннелли из Катящийся камень назвал те госпел-альбомы незадолго до Неверные "безжизненный", и увидел Неверные как сделать карьеру Боба Дилана снова жизнеспособной. По словам Коннелли, Неверные лучшая поэтическая и мелодическая работа Дилана с тех пор, как Кровь на следах.[6]Критическая реакция на Дилана была самой сильной за последние годы, почти все приветствовали его сочинение песен и выступления. Альбом также имел хорошие коммерческие результаты, достигнув № 20 в США и идет золото, и № 9 в Великобритании. Поклонники и критики были разочарованы тем, что несколько песен были необъяснимо вырезаны из альбома незадолго до мастеринга - в первую очередь "Слепой Уилли МакТелл ", который многие критики считают ярким событием в карьере, и официально не выпускался, пока не появился на Том III серии Bootleg восемь лет спустя. Альбом был полностью записан и сведен на цифровая запись оборудование.

Запись сеансов

Неверные был произведен Марк Нопфлер, наиболее известный как фронтмен группы Ужасные проливы. Изначально Дилан хотел спродюсировать альбом сам, но, чувствуя, что технологии обошли его стороной, он обратился к ряду современных артистов, которым более комфортно в современной студии звукозаписи. Дэвид Боуи, Фрэнк Заппа и Элвис Костелло ко всем обратились до того, как Дилан нанял Нопфлера.[7]

Позже Нопфлер признал, что продюсировать Дилана было сложно. «Вы видите, что люди работают по-разному, и это хорошо для вас. Вы должны научиться приспосабливаться к тому, как работают разные люди. Да, иногда с Бобом было странно. Одна из замечательных особенностей производства - то, что оно демонстрирует Вы должны быть гибкими. У каждой песни есть свой секрет, который отличается от другой песни, и у каждой есть своя собственная жизнь. Иногда это нужно дразнить, а в других случаях это может произойти быстро. Нет никаких законов о написании песен или Производство. Это зависит от того, что вы делаете, а не только от того, кем вы занимаетесь. Вы должны быть чуткими и гибкими, и это весело. Я бы сказал, что я был более дисциплинирован. Но я думаю, что Боб гораздо более дисциплинирован как автор текстов, как поэт. Он абсолютный гений. Как певец - абсолютный гений. Но в музыкальном плане я думаю, что это намного более элементарно. Музыка просто имеет тенденцию быть средством для этой поэзии ».

Как только Нопфлер оказался на борту, они быстро собрали команду опытных музыкантов. Собственная игра Нопфлера на гитаре сочеталась с игрой Мик Тейлор, бывший Ведущий гитарист из Rolling Stones. Познакомившись с Тейлором прошлым летом, Дилан подружился с ним, в результате чего гитарист услышал Неверные материал сначала в течение месяцев, предшествующих апрельским сессиям.[8] Кроме того, на занятиях также использовались способности Тейлора, как слайд-гитарист.

Нопфлер рассказал об инструменте, на котором играет Неверные: "У меня до сих пор нет плоская деревянная акустика, потому что я никогда не находил ни одной, которая была бы лучше двух лучших плоских вершин, на которых я когда-либо играл. Один… был собран вручную Греко это Руди Пенса Музыки Руди остановил меня. Я использовал ... Греко на Неверные."

Нопфлер предложил Алан Кларк для клавиатур, а также для инженера Нил Дорфсман, оба были наняты. По словам Нопфлера, это была идея Дилана нанять Робби Шекспир и Хитрый Данбар как ритм-секция. Наиболее известен как Хитрый и Робби, Шекспир и Данбар прославились регги продюсеры, а также записывающиеся артисты подписали контракт с Island Records.

«Музыкальные способности Боба ограничены с точки зрения способности играть на гитаре или пианино, - сказал Нопфлер. «Это элементарно, но это не влияет на его разнообразие, его чувство мелодии, его пение. Все это есть. На самом деле, некоторые вещи, которые он играет на пианино во время пения, прекрасны, хотя и рудиментарны. все демонстрирует тот факт, что не обязательно быть великим техником. Это та же старая история: если во что-то играют с душой, вот что важно ».

Песни

Начиная с Неверные, Дилан перестал проповедовать определенную религию, мало раскрывая свои личные религиозные убеждения в своих текстах. В 1997 году, выздоровев от серьезного сердечного приступа, Дилан сказал в интервью для Newsweek, "Вот что касается меня и религиозности. Это абсолютная истина: я нахожу религиозность и философию в музыке. Я не нахожу этого больше нигде ... Я не придерживаюсь раввины, проповедники, евангелисты, все это. Я узнал больше из песен, чем я узнал от любого такого рода сущностей ».[9]

Хотя Неверные часто упоминается как возвращение к светской работе (после трех альбомов, на которые сильно повлияли рожденный свыше Христианство), многие песни, записанные в Неверные сеансы сохраняют склонность Дилана к библейским ссылкам и религиозным образам.[10] Примером этого является вступительный трек, "Джокерман". Вместе с библейский отсылок, текст песни отсылает нас к популистам, которые чрезмерно озабочены поверхностным («Микеланджело действительно мог вырезать ваши черты») и больше о действиях, чем обдумывании сложностей («дураки врываются туда, где ангелы боятся ступить»). Ряд критиков назвали Джокерман хитрый политический протест, адресованный антихристовому[11] фигура, «манипулятор толпы… Вертолетная игра».

Второй трек "Милая, как ты ", поется вымышленной женщине. Книга Оливера Трейджера Ключи к дождю: полная энциклопедия Боба Дилана упоминает, что некоторые критиковали эту песню как сексистскую. Действительно, музыкальный критик Тим Райли делает это обвинение в своей книге Hard Rain: комментарий Дилана, выделяя слова вроде «такая женщина, как ты, должна быть дома / вот где ты принадлежишь / заботиться о ком-то хорошем / Кто не знает, как тебе поступить неправильно». Однако Трагер также приводит другие интерпретации, которые оспаривают это утверждение.[12] Некоторые утверждали, что «Sweetheart Like You» поется для христианской церкви («что такое возлюбленная, как ты, делает в такой свалке?»), Утверждая, что Дилан оплакивает отклонение церкви от библейской истины.[нужна цитата ] Позднее кавер на песню Род Стюарт на его альбоме 1995 года Гаечный ключ в работе и переведен и спет итальянским автором песен Франческо Де Грегори в его альбоме 2015 года Де Грегори поет Боб Дилан.

Песня Neighborhood Bully - это песня с точки зрения человека, использующего сарказм для защиты. Израиль с право на существование; название оплакивает историческое отношение Израиля и еврейского народа в популярной прессе. Упоминаются события в истории государства Израиль, такие как Шестидневная война и Операция Опера, Бомбардировки Израилем Осирак ядерный реактор недалеко от Багдада 7 июня 1981 года или места, где раньше производились бомбы, бомбили израильские солдаты. События в истории Израильтяне в целом упоминаются, например, порабощение Римом (память Арка Тита, и подробно в еврейском Талмуде[13]), Египет (вспоминают в еврейский праздник Пасха, а в Книга Исход ) и Вавилон (отмечается в еврейский праздник Тиша бе-Ав и Книга Плача ). Также отмечаются события в современной светской истории евреев, такие как высмеивание священных книг антисемитскими группами, такими как нацисты и Советский Союз, и историческая роль евреев в развитии медицины («взяли болезнь и болезнь и обратила их в здоровье »). Упоминаются также исторические ограничения еврейской торговли.[14] В 1983 году Дилан снова посетил Израиль, но впервые позволил сфотографироваться там, в том числе в синагоге под открытым небом в Иерусалиме, одетой в Ярмулка и Еврейские филактерии, и талит. Дилан сделал некоторые комментарии к песне в интервью 1984 г. Катящийся камень.[15] В 2001 г. "Джерузалем пост" описал эту песню как "любимую среди любящих Дилана жителей территории ".[16] Израильский певец Ариэль Зильбер освещал "Neighborhood Bully" в 2005 году в версии, переведенной на иврит.[17]

Некоторым критикам нравится Роберт Кристгау и Билл Вайман утверждал, что Неверные выдал сильную, странную неприязнь к космическим путешествиям, и именно это можно услышать в первых нескольких строчках «License to Kill». («Человек изобрел свою судьбу / Первым шагом было прикосновение к луне».) Суровое обвинение человечества в империализме и склонности к насилию, песня конкретно касается отношения человечества к окружающей среде, будь то в политическом или научном масштабе. , начиная с первой строки: «Человек думает, потому что он правит Землей / Он может делать с ней все, что ему заблагорассудится». Скептическое отношение к Американская космическая программа был распространен среди евангелистов поколения Дилана.[18]

"Man of Peace" - пятый трек, в котором рассматривается концепция Сатана или зло в целом, может маскироваться, чтобы ввести человечество в заблуждение.

"Union Sundown" - это песня политического протеста против импорта потребительских товаров и офшоринга. В песне Дилан рассматривает предмет с разных сторон, обсуждая жадность и силу союзов и корпораций («Вы знаете, что капитализм выше закона / Он не считается, если он не продается / Когда строить его на дом, ты просто построишь его дешевле где-нибудь в другом месте ... Демократия не правит этим миром / Тебе лучше понять это в своей голове / Этим миром правит насилие / Хотя я думаю, что это лучше не говорить "), лицемерие американцев, которые жалуются о нехватке рабочих мест в Америке и при том, что они не платят больше за продукцию американского производства («Многие люди жалуются, что нет работы / Я говорю:« Почему вы так говорите? »Когда у вас нет ничего американского производства? больше ничего здесь не делаю "), сотрудничество самих профсоюзов (" Профсоюзы - это большой бизнес, друг / и они уходят, как динозавры "), и отчаянное положение иностранных рабочих, которые делают товары («Вся мебель, там написано« Сделано в Бразилии »/ Там, где женщину, она наверняка раба / Принесла домой три Тысяча центов в день семье из двенадцати человек / Знаешь, это большие деньги для нее ... И мужчина будет делать то, что должен делать / Когда у него голодный рот, который нужно кормить ").

«Я и я», по мнению автора / критика Тим Райли, "обновляет мифы о Дилане. Даже несмотря на то, что он заменяет жалость к себе [пессимизм, встречающийся повсюду Неверные], вы не можете игнорировать это как подзорную трубу Дилана: «Кто-то другой говорит моим ртом, но я слушаю только свое сердце / Я сделал обувь для всех, даже для вас, пока я все еще хожу босиком. '"[19] Райли видит в песне исследование дистанции между «внутренней идентичностью Дилана и публичным лицом, которое он носит».[12]

Неверных ближе, "Don't Fall Apart on Me Tonight" выделяется на альбоме как песня о чистой любви. На прошлых альбомах вроде Джон Уэсли Хардинг и Нашвиллский горизонт, Дилан закончил песнями о любви, спетыми напарнику рассказчика, и эта традиция продолжается песней «Don't Fall Apart On Me Tonight» с припевом, который просит: «Не разваливайтесь на меня сегодня вечером / Я просто не думаю что я смогу справиться с этим / Не развалится на меня сегодня вечером / Вчерашнее всего лишь воспоминание / Завтра никогда не будет тем, чем должно быть / И ты мне нужен, да, ты сегодня вечером ".

Окончательное секвенирование и смешивание

Хотя Дилан был известен своей плодовитостью и имел множество дублей для большинства своих альбомов, Неверные в частности, за последние годы вызвали серьезные споры по поводу окончательного выбора песен. К июню 1983 года Дилан и Нопфлер установили предварительную последовательность из девяти песен, включая две песни, которые в конечном итоге были опущены: «Foot of Pride» и «Слепой Уилли МакТелл ". Другие известные отрывки, такие как" Someone's Got a Hold of My Heart "(позже переписанный и перезаписанный для Империя Бурлеск так как "Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) ") были записаны во время этих сессий, но только" Foot of Pride "и" Blind Willie McTell "получили серьезное рассмотрение для возможного включения.

«Слепой Уилли МакТелл», пожалуй, самый обсуждаемый отрывок из каталога Дилана. «На первый взгляд,« Слепой Вилли МакТелл »рассказывает о блюзовом ландшафте, - пишет Тим ​​Райли, - и о цифрах, которые Дилан уважает во время своего дебюта в 1962 году. Но это также о ландшафте поп-музыки и о том, как стареющая личность как это может чувствовать Дилан, бросая свой опытный взгляд на дорогу, по которой он шел. Всегда скептически относясь к качеству своего голоса, он сначала не выпустил "Blind Willie McTell", потому что не чувствовал, что его дань уважения соответствует его требованиям. Ирония в том, что его собственная неуверенность в том, что он не может жить в соответствии со своим воображаемым идеалом блюза, становится предметом сама по себе. «Никто не поет блюз так, как Слепой Уилли МакТелл» - это способ сказать, что Дилан чувствует себя вытесненным не только индустрией… но музыкой, которую он зовет домой ". Клинтон Хейлин дает «Слепому Уилли МакТеллу» более амбициозную интерпретацию, описывая его как «всемирный панегирик, спетый старым блюзменом в новой редакции: Святой Иоанн Богослов ".

И "Foot of Pride", и "Blind Willie McTell" были исключены из рассмотрения вскоре после того, как Марк Нопфлер прекратил свое участие в альбоме. Позднее Нопфлер утверждал, что "Неверные была бы лучшей записью, если бы я микшировал эту вещь, но мне нужно было поехать в тур по Германии, а затем у Боба была странная вещь с CBS, когда он должен был доставить им записи в определенное время, а я был в отъезде. Европа… Некоторые из [Неверные] это все равно что слушать грубое. Может быть, Боб думал, что я тороплюсь, потому что я тороплюсь уходить, но я предложил закончить это после нашего тура. Вместо этого он поручил инженеру сделать финальное сведение ".[20]

Дилан потратил около месяца на создание ремиксов и наложений, проведя несколько сессий в июне, перезаписывая вокальные треки с использованием недавно переписанных текстов. За это время он решил отбросить "Foot of Pride" и "Blind Willie McTell", заменив их "Union Sundown".

Выходы

Как и в большинстве альбомов Дилана, отрывки и грубые миксы из Неверные в конечном итоге были незаконными. Это частичный список известных отловов. Все заголовки в скобках являются «рабочими заголовками».

Кроме того, альтернативные версии каждой песни на Неверные также находятся в обращении. Ни один из этих альтернативных вариантов не был выпущен в продажу.

  • "Джокерман"
  • "Sweetheart Like You" (альтернативная версия 1)
  • "Sweetheart Like You" (альтернативная версия 2)
  • "Sweetheart Like You" (несколько репетиций)
  • «Соседский хулиган» (альтернативная версия)
  • «Лицензия на убийство» (альтернативная версия)
  • «Человек мира» (альтернативная версия)
  • "Union Sundown" (альтернативная версия 1)
  • "Union Sundown" (альтернативная версия 2)
  • «Я и я» (альтернативная версия)
  • «Не разрывайся на меня сегодня вечером» (альтернативная версия)

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд [21]
Справочник по записям КристгауB-[22]
Entertainment WeeklyА- [23]
МузыкаHound Rock3/5[24]
Вставить(Положительный) [25]
Катящийся камень4.5 / 5 звезд[6]
Том ХаллB–[26]

В то время как Неверные был принят лучше, чем его предшественник, Выстрел любви, Грэм Лок из Новый Музыкальный Экспресс все еще называл Дилана «культурно потраченной силой… сбитым с толку человеком, пытающимся разжечь старые огни».[27] Катящийся камень и Деревенский голос критик Роберт Кристгау не был впечатлен, написав, что Дилан «превратился в ненавистного психа».[28] Грейл Маркус отклонил его много лет спустя как еще один «плохой [альбом], который не имел смысла, не держался вместе, не имел смысла и не нуждался в существовании».[29]

Но даже некоторые скептики сочли Неверные. В том же обзоре Кристгау написал: «Все усилия, которые Дилан вложил в этот альбом, проявляются». Действительно, критики единодушно одобрили общий звук. «Это был случай, когда оптимизированная постановка, похоже, не работает против жесткого авторитета, которым он все еще может обладать как певец», - написал Тим Райли. Музыкальный критик Билл Вайман признал, что «песни зрелые и сложные», хотя «мелодически они похожи по звучанию, и в этом деле в целом все еще есть отголоски его безумных христианских дней».[30]

Неверные занял бы десятое место Деревенский голос 's Pazz & Jop Опрос критиков за 1983 год, самый высокий рейтинг Дилана с 1975 года, когда Ленты подвала разместил # 1 и Кровь на следах разместил # 4. Спустя годы, когда стали распространяться такие отрывки, как "Someone's Got a Hold of My Heart", "Blind Willie McTell" и "Foot of Pride", статус альбома в некотором смысле вырос, что для некоторых стало упущенной возможностью стать потенциальным шедевром. критики любят Роб Боуман и Клинтон Хейлин.

Без гастролей в 1983 году, Неверные по-прежнему генерирует скромные продажи, стабильно продаваясь в течение сезона рождественских покупок. CBS даже снял видеоклип на "Sweetheart Like You", первый в истории Дилана. MTV эпоха. Стив Рипли от Дилана Выстрел любви группа была одним из гитаристов в видео. Гитаристка, имитирующая гитарное соло Мика Тейлора, - это Карла Олсон. Это появление привело к записи живого альбома с Тейлором, а также к многочисленным студийным сессиям с ним. А Дилан подарил ей неизданную песню "Clean Cut Kid" для ее дебютного альбома. Полуночная миссия (A&M Records). За "Sweetheart Like You" последовало второе видео на "Jokerman", которое CBS выпустила как сингл в феврале 1984 года.

Последствия

Осенью 1983 года Дилан записывал демо и различные песни у себя дома в Малибу, Калифорния. Вместо того, чтобы работать в одиночку, Дилан пригласил несколько молодых музыкантов, в том числе Чарли Секстон, барабанщик Чарли Кинтана и гитарист Джей Джей Холидей. Как отмечает Хейлин, «это была первая настоящая игра Дилана с американскими рок-н-роликами в третьем поколении». Эти неформальные встречи подготовили почву для первых публичных выступлений Дилана с 1982 года.

Дилан появился на Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом 22 марта 1984 года. Он выступал с Кинтана, Холидей (представленный Леттерманом как «Джастин Джестинг») и басистом. Тони Марсико. Исполняя три песни со своей группой пост-панк музыканты, Plugz, Дилан исполнил то, что многие считают его самым зрелищным телешоу за всю историю. Комбо сначала исполнило неизученную версию Сонни Бой Уильямсон "Don't Start Me to Talk", затем радикально иная обработка "License To Kill". Финальная песня была бодрой, несколько новая волна версия "Джокермана", завершившаяся соло на губной гармошке. В конце выступления Леттерман вышел на сцену и поздравил Дилана, спросив его, может ли он возвращаться и играть каждый четверг. Дилан улыбнулся и в шутку согласился.[31]

Отслеживание

Все песни написаны Боб Дилан.

Сторона первая
Нет.заглавиеДлина
1."Джокерман "6:12
2."Милая, как ты "4:31
3."Соседский хулиган"4:33
4."Лицензия на убийство"3:31
Сторона вторая
Нет.заглавиеДлина
1."Человек мира"6:27
2."Union Sundown"5:21
3."Я и я"5:10
4."Не разрывайся на меня сегодня вечером"5:54

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[32]Золото50,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[33]Платина15,000^
Объединенное Королевство (BPI )[34]Серебро60,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[35]Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Персонал

Рекомендации

  1. ^ а б Холден, Стивен (13 ноября 1985 г.). «БОБ ДЫЛАН СМЕШАЕТ ВОСХИЩЕНИЕ И МИЗАНТРОПИЮ». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 февраля, 2020.
  2. ^ "Боб Дилан - Закат Союза". 45cat.com. Получено 6 апреля 2018.
  3. ^ "Боб Дилан - милая, как ты". 45cat.com. Получено 6 апреля 2018.
  4. ^ "Боб Дилан - Джокерман". 45cat.com. Получено 6 апреля 2018.
  5. ^ "Боб Дилан - я и я". 45cat.com. Получено 6 апреля 2018.
  6. ^ а б Коннелли, Кристофер (24 ноября 1983 г.). "Обзор альбома неверных". Катящийся камень. Получено 20 ноября 2013.
  7. ^ Хейлин, Клинтон (1991). Боб Дилан: снова в тени, п. 550. HarperCollins (издание в мягкой обложке, 2003 г.) ISBN  0-06-052569-X.
  8. ^ Хейлин (1991), стр. 551.
  9. ^ Гейтс, Дэвид (6 октября 1997 г.). "Возвращение к Дилану". Newsweek. Получено 2009-01-10.
  10. ^ Балассоне, Дамиан (4 апреля 2012 г.) "Джокерман"
  11. ^ Балассоне, Дамиан (29 октября, 2010 г.) «Дилан, Дьявол и Иуда», По суше.
  12. ^ а б Райли, Тим (1992). Hard Rain: комментарий ДиланаС. 271-72. Нью-Йорк: Da Capo Press (обновленное издание, 1999 г.). ISBN  0-306-80907-9.
  13. ^ Примеры в Талмуде включают таких раввинов, как Акиба и Симон Бар Йохай, подвергшихся пыткам со стороны Римской империи и порабощению их учеников; см. вики-ссылки на их имена для записей в еврейской устной истории
  14. ^ В большинстве христианских правовых систем «евреям не разрешалось входить во все гильдии, и им разрешалось только две должности: ссужание денег и продажа подержанной одежды». см. «Страдания евреев» Эдварда Фланнери или любую другую хорошо изученную книгу об антисемитизме.
  15. ^ "Новости". Катящийся камень. Архивировано из оригинал на 2007-10-01. Получено 2012-02-25.
  16. ^ Дэвид Бринн, «Блестяще, когда он поет», "Джерузалем пост", 7 декабря 2001 г., 12Б.
  17. ^ Версия Зильбера использовала исходный текст, но обычно считается относящейся к План одностороннего размежевания Израиля, тема нескольких других песен в альбоме, Анабель.
  18. ^ Наиболее хорошо это сформулировал современная христианская музыка значок Ларри Норман, в чьих песнях по-разному говорилось: «Вы говорите, что избили русских до Луны, но я говорю, что вы морили своих детей голодом, чтобы сделать это» и «Нам нужно решение / Нам нужно спасение / Давайте отправим людей на Луну для сбора информации / И все они привезли большой мешок камней / Стоимость всего 13 миллиардов / Должно быть хорошие камни ».
  19. ^ Цитируется по Trager, Oliver (2004). Ключи к дождю: полная энциклопедия Боба Дилана, п. 270. Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN  0-8230-7974-0.
  20. ^ Цитируется по Heylin (1991), p. 555.
  21. ^ ссылка на сайт
  22. ^ https://www.robertchristgau.com/get_album.php?id=4700
  23. ^ Фланаган, Билл (1991-03-29). "Пересмотренный каталог Дилана". EW.com. Получено 2012-08-20.
  24. ^ Графф, Гэри; Дурчхольц, Даниэль (редакторы) (1999). MusicHound Rock: Путеводитель по основным альбомам (2-е изд.). Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Visible Ink Press. п.371. ISBN  1-57859-061-2.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  25. ^ http://www.pastemagazine.com/articles/2013/11/bob-dylan-the-complete-albums-collection.html
  26. ^ Халл, Том (21 июня 2014 г.). "Rhapsody Streamnotes: 21 июня 2014 г.". tomhull.com. Получено 1 марта, 2020.
  27. ^ Цитируется по Heylin (1991), p. 557.
  28. ^ "CG: Боб Дилан". Роберт Кристгау. Получено 2012-02-25.
  29. ^ Книги, подержанные, новые и вышедшие из печати книги - Мы покупаем и продаем - Powell's. "Все эти дюймы от того места, где начинал Грейл Маркус, Дэйв". www.powells.com. Получено 6 апреля 2018.
  30. ^ Вайман, Билл. «Боб Дилан - Билл Вайман». Salon.com. Архивировано из оригинал на 2011-01-22. Получено 2012-02-25.
  31. ^ Хейлин (1991), стр. 560-61.
  32. ^ «Канадские сертификаты альбомов - Боб Дилан - неверные». Музыка Канада. Получено 10 июн 2019.
  33. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии - Боб Дилан - Неверные». Записанная музыка NZ. Получено 10 июн 2019.
  34. ^ «Британские сертификаты альбомов - Боб Дилан - неверные». Британская фонографическая промышленность. Получено 10 июн 2019. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Неверные в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  35. ^ «Американские сертификаты альбомов - Боб Дилан - неверные». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 10 июн 2019. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК.