Нил Иннес - Neil Innes

Нил Иннес
Иннес улыбается в широкополой шляпе
Иннес в феврале 2009 года
Родился
Нил Джеймс Иннес

(1944-12-09)9 декабря 1944 г.
Дэнбери, Эссекс, Англия, Великобритания
Умер29 декабря 2019 г.(2019-12-29) (в возрасте 75 лет)
около Тулуза, Франция
Альма-матерНорвичская школа искусств
Колледж ювелиров
оккупация
  • Комик
  • музыкант
  • писатель
Активные годы1960-е – 2019 гг.
Супруг (а)
Ивонн Хилтон
​
(м. 1966)​
Дети3
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
  • Вокал
  • пианино
  • гитара
  • банджо
Связанные действия
Интернет сайтNeilinnes.средства массовой информации

Нил Джеймс Иннес (/ˈɪпɪs/; 9 декабря 1944 - 29 декабря 2019) был английским писателем, комиком и музыкантом. Он сотрудничал с Монти Пайтон и играл в Rutles и Группа Bonzo Dog Doo-Dah.

Ранние годы

Иннес родилась в Дэнбери в Эссексе. Его шотландский отец был мичман в Британская армия, и Иннес провел детство в Западная Германия куда его отец был направлен с Британская армия Рейна. Он брал уроки игры на фортепиано с 7 до 14 лет и сам научился играть на гитаре. Его родители поддерживали художественные пристрастия своих детей, и его отец тоже рисовал и рисовал. После возвращения в Соединенное Королевство Иннес получил формальное образование в Thorpe Grammar School, дневная, то Норвичская школа искусств и Колледж ювелиров, Лондон, где изучал изобразительное искусство. Он получил степень бакалавра изящных искусств в отделе ювелиров в 1966 году.[1][2]

Карьера

Группа The Bonzo Dog (Doo-dah)

Иннес на голландском телевидении, 1968 год.

Еще в Goldsmiths, Иннес присоединилась к полупрофессиональной группе колледжа, первоначально называвшейся Bonzo Dog Dada Band (после Бонзо собака, иллюстрированный мультипликационный персонаж 1920-х годов, и движение искусства Дадаизм ), который позже был переименован в Группа Bonzo Dog Doo-Dah после того, как группа устала постоянно объяснять сбитым с толку зрителей концепцию дадаизма (а позже название группы было официально сокращено до Bonzo Dog Band). В этот момент группа, в которую тогда входило до дюжины музыкантов одновременно, в основном исполняла комедийный репертуар традиционных джазовых кавер-версий под влиянием дадаизма в местных пабах и на мероприятиях колледжей, чтобы восторг и иногда смущение аудитории. Иннес познакомился с соучредителями группы Вивиан Стэншалл и Родни Слейтер некоторое время назад, когда они с товарищами по группе "Ноги" Ларри Смита учились в Центральная художественная школа,[3][4] но официальному вступлению Иннеса в группу на самом деле способствовал его тогдашний домовладелец и наставник в колледже Вернон Дадли Бохай-Новелл, который в то время также был бас-гитаристом группы. Включение Иннеса в группу оказалось основополагающим для их конечного успеха, когда он привнес в их усилия более целенаправленное и дисциплинированное музыкальное направление, используя свои таланты композитора, аранжировщика и мульти-инструменталиста. На пике творчества группы в 1968 и 69 Иннес, один и вместе со Стэншаллом, сочинил большую часть оригинального материала группы, включая его сольную композицию (и единственный хит Bonzos) »Я городской космонавт ",[5] (произведенный Apollo C. Vermouth, коллективный псевдоним для Пол Маккартни и Джерри Брон ),[6] и "Death Cab для милашки "(на слова Stanshall), который был показан в Битлз фильм Волшебный таинственный тур (1967).[7] Иннес выиграла Премия Айвор Новелло за лучшую новеллу (ти) в 1968 году за "Я городской космонавт".

В течение того же творчески плодотворного периода 1968/69, Иннес и Bonzo Dog Band также появлялись каждую неделю в обоих сезонах британского детского телесериала. Не корректируйте свой набор который также показал будущее Монти Пайтон члены Эрик Айдл, Терри Джонс, Майкл Пэйлин и Терри Гиллиам.[8] Первоначально предназначенный исключительно для детей, сюрреалистический и абсурдистский характер шоу вскоре также привлек большое количество взрослых.

После распада Bonzo Dog Band в начале 1970 года Иннес присоединился к бывшему басисту Dog Band Деннису Коуэну, барабанщику. Ян Уоллес и гитарист Роджер МакКью, чтобы сформировать The World, группу, надеющуюся на «более коммерческий» успех с музыкой, варьирующейся от рока до чистой поп-музыки, но все же сохраняющей некоторый дух ду-да и даже немного юмора. Однако к тому времени, когда их единственный альбом, Счастливая планета, был выпущен в конце 1970-х, участники уже распались и переходили к другим проектам.

ГРИММС и Монти Пайтон

1970-е годы оказались очень плодотворным десятилетием для Иннеса как сольного исполнителя, члена группы, концертного исполнителя и исполнителя на телевидении.

В 1971 году Иннес ненадолго воссоединился с большинством своих бывших коллег по Bonzo Dog Band, чтобы записать их альбом воссоединения / договорных обязательств. Давай помиримся и будем дружны, и он, Вивиан Стэншалл и Деннис Коуэн также сформировали недолговечную гастрольную группу под названием Freaks с Кейт Мун на барабанах. Это, в свою очередь, привело Иннес и Стэншалл к союзу с Эшафот и другие музыканты, поэты и исполнители позже в том же году как Grimms. В то время как Стэншалл фактически покинул эту группу вскоре после ее формирования, Иннес оставался одним из постоянных основных членов в течение следующих пяти лет, работая с Энди Робертс, Роджер Макгоф, Джон Горман, Майк МакГир, Дэйв Ричардс, Брайан Паттен, Адриан Анри, Джон Меггинсон, будущее Rutles товарищи по группе Олли Холсолл и Джон Холси, и Джерри Конвей (среди многих других). Хотя изначально GRIMMS задумывался исключительно как туристический ревю -type ансамбль, в начале 1973 года вышел их одноименный концертный альбом, за которым последовал второй студийный альбом Rockin 'Duck в конце того же года. GRIMMS оставались достаточно неформальной организацией на протяжении всего этого периода, чтобы позволить участникам приходить и уходить, когда им заблагорассудится, и продолжать свою собственную музыкальную, исполнительскую и литературную карьеру, а в 1973 году Иннес также записал свой дебютный сольный альбом. Как мило быть идиотом, при поддержке и подстрекательстве различных ГРИММОВ. Группа также совершала регулярные и обширные туры по университетам и театрам Великобритании на протяжении всего своего существования, выпустив в 1974 году сборник юмористических стихов, текстов песен и фотографий под названием «Клоуны на дороге», в котором подробно рассказывается о некоторых из их событий. Финальный студийный LP GRIMMS Спящие был освобожден в 1976 году, после чего их деятельность как группа прекратилась.[9]

В середине 1970-х Иннес стал тесно связан с Монти Пайтон команда, впервые поработав с Майкл Пэйлин, Терри Джонс и Эрик Айдл в телешоу 1960-х Не корректируйте свой набор. Он написал музыку для альбомов Монти Пайтона. Предыдущая запись Монти Пайтона (1972) и Галстук и платок в тон Monty Python (1973), и сыграл важную роль в исполнении и написании песен и скетчей для своего последнего сериала в 1974 году, после Джон Клиз временно покинул труппу. Он написал пиропатрон песни "Георгий III" для эпизода "Золотой век полетов на воздушном шаре", который исполнил флирт но выставлен на экране как Ronettes. Он также написал песню «When Does a Dream Begin?», Использованную в «Anything Goes: The Light Entertainment War». Он стал соавтором скетча «Самая ужасная семья в Британии» и сыграл юмористическую версию заглавной песни на гитаре ».Колокол Свободы «марш» во время титров последнего эпизода «Партийно-политическая трансляция». Он - один из двух не-питонов, когда-либо признанных сценаристами сериала, а другой - Дуглас Адамс (соавтором "Жестокое обращение с пациентом "Эскиз", также представленный в "Политической передаче партии").

Он выступал на сцене с Pythons в Великобритании и Канаде в 1973 году, в Лондоне в 1974 году и в Нью-Йорке в 1976 году, исполняя Боб Диланеск "Песня протеста" (в комплекте с губной гармошкой) на альбоме Монти Пайтон вживую в центре города. Он был представлен как Раймонд Скрам. После своего вступления он сказал аудитории: «Я пострадал из-за своей музыки. Теперь ваша очередь». В 1980 году он снова поехал в Штаты с Питонами, впоследствии появившись в Монти Пайтон вживую в Голливудской чаше. Он исполнял песни »Как мило быть идиотом " и "Я городской космонавт Он также появился как один из поющих Брюсов в «Философском очерке» и как церковный полицейский в «Спасении Пушистик».

Иннес написала оригинальные песни к фильму Монти Пайтон и Святой Грааль (1975), такие как «Рыцари круглого стола» и «Храбрый сэр Робин». Он появился в фильме как монах, бьющий по голове, крепостной раздавлен гигантским деревянным кроликом и лидером менестрелей сэра Робина. У него также были небольшие роли в Терри Гиллиам с бессмыслица (1977) и Монти Пайтон из жизни Брайана (1979), и исполнил свист на хите последнего »,Всегда смотри на светлую сторону жизни ".[10] Его сотрудничество с Монти Пайтон и другими художниками было задокументировано в музыкальный фильм Седьмой питон (2008), премьера которого состоялась на Кинофестиваль модов и рокеров 26 июня 2008 г.[11][12]

Rutland Weekend Television, The Rutles и Книга рекордов Иннеса

Ратлз

После того, как "Монти Пайтон" закончил свой первый показ на британском телевидении, Иннес присоединилась к Эрик Айдл по сериалу Rutland Weekend Television. Это было скетч-шоу в стиле Pythonesque, основанное на вымышленном малобюджетном региональном телеканале, которое показывало две серии в 1975–76 годах. Песни и скетчи из сериала появились в 1976 году. BBC LP, Сборник песен Rutland Weekend. Один короткий скетч на шоу породил Rutles («сборная четверка»), которая была нежной стилизацией Битлз. В эскизе Иннес изобразила Рона Насти, персонажа, основанного на Джон Леннон, в то время как Idle изобразил Дирка МакКвикли (персонаж, основанный на Пол Маккартни ), и вымышленная группа ненадолго исполнила «I Must Be In Love», стилизованную под битлески стилизацию, написанную Иннес.

Эрик Айдл позже включил видеозапись скетча Ратлза на Субботняя ночная жизнь в 1976 году во время выступления в качестве приглашенного ведущего, и положительный отклик привел к появлению в 1978 году дополнительного телевизионного фильма американского производства, Все, что вам нужно, это наличные, Иннес и Айдл снова играют Насти и МакКвикли. [13] В то время как Айдл и Иннес совместно создавали оригинальную концепцию скетча Ратлза, Айдл сам написал сценарий к фильму, а Иннес сочинил все песни для проекта без какого-либо участия Айдла (музыкальное участие Дирка МакКвикли в саундтреке было исполнено гитарист / певец Олли Холсолл пока простаивает по губам синхронизировал их в фильме). Песни Иннес впоследствии появились в альбоме саундтреков. Ратлз, выпущено Warner Bros на 1978 г.

Песни, написанные Иннесом, так сильно копировали исходный материал, что впоследствии его подали в суд владельцы Каталог Битлз. Иннесу пришлось под присягой дать показания, что он вообще не слушал эти песни, когда сочинял песни Ратлз, но создал их полностью оригинально, основываясь на том, что он помнил, различные песни Битлз, звучащие в разное время. Много лет спустя собственный музыкальный издатель Иннес потребовал соавторства в написании статьи для Иннеса от группы, находившейся под влиянием Битлз. Оазис, для их песни 1994 года "Без разницы ", поскольку он напрямую заимствовал части своей мелодии из песни Иннеса 1973 года"Как мило быть идиотом Это событие впоследствии было упомянуто в песне Rutles "Shangri-La" на их альбоме воссоединения 1996 года. Археология Ратлза, который сам был пародией на Антология Битлз.

После Rutland Weekend Television, Иннес сделала сольную серию в 1979 г. BBC телевидение Книга рекордов Иннеса, который длился три серии до 1981 года. Сериал предлагал ранний пример презентации музыкального видео, хотя и при ограниченном бюджете BBC, сосредоточенный на новых записях многих старых композиций Иннес, а также на новом материале, написанном специально для шоу. В соответствии с обычным причудливо-сюрреалистическим стилем Иннес, каждый эпизод был связан свободной и часто абсурдистской темой, а также с участием эксцентричного приглашенного исполнителя (например, Стэнли Анвин или Перси Эдвардс ) или музыкант (например, Айвор Катлер или Джейк Текрей ). Бывшая коллега Иннеса по группе Вивиан Стэншалл также появилась в одном из эпизодов, рассказав свой сюрреалистический монолог об английском побережье.

Другая телевизионная работа

В 1980-е Иннес занялась развлечениями для детей. Этот новый карьерный путь начался, когда он сменил Тома Бейкера в качестве ведущего Йоркширского телевидения «Книжная башня» для ITV сеть. Затем он сыграл роль Волшебника в детском телесериале с живыми актерами. Puddle Lane, также сделанный Йоркширское телевидение. Он также озвучил детские мультипликационные приключения 1980-х годов Тряпичные куклы, пестрый сборник «браков» от фабрики игрушек. 65 эпизодов Йоркширского телевидения включали персонажей «Грустный мешок», «Hi-Fi», Люси, Дотти, «Спина к фронту», Принцессу и Клода.

Он также сочинял и исполнял оригинальную музыку и песни для детского телевидения, в том числе Puddle Lane, Тряпичные куклы, Загадки и Tumbledown Farm. Он принес книгу Терри Джонса Монти Пайтона. Сказки к телевидению как К востоку от луны. Он внес все рассказы и музыку в эту постановку. Он также принимал участие в популярном детском шоу. Тисвас.

Концерты воссоединения

В момент Антология Битлз Компакт-диски, интерес к Rutles возродился, и в 1996 году был выпущен новый альбом под названием Археология.

В 1998 году Иннес вела 13-серийный телесериал для Англия Телевидение, называется Прочь со словами, во время которого он путешествовал по разным регионам Британии, чтобы изучить происхождение хорошо известных слов и фраз.[14]

Иннес принимал участие вместе с остальными членами Монти Пайтон в 2002 году. Концерт для Георгия, в память о Джордж Харрисон.[15]

Время от времени Иннес (часто как предмет для шуток) выступала в роли пианистки на концерте. BBC Radio 4 панельная игра Мне жаль, что я понятия не имею.[16]

Иннес гастролировал по Великобритании в 2006 году и выпустил новый компакт-диск Bonzo в рамках турне по случаю 40-летия Bonzo Dog Band. В 2008 году он предпринял тур в честь 30-летия Нила Иннеса и Фатсо,[17] играть преимущественно числами Rutles с некоторыми элементами Bonzos и Python.

The Idiot Bastard Band

В конце 2010 года Иннес объявил о создании Idiot Bastard Band, музыкального комедийного коллектива с участием самого себя, Адриан Эдмондсон, Фил Юпитус, Саймон Бринт и Роуленд Риврон.[18] Группа дебютировала с 8-недельной резиденцией в Wilmington Arms в Clerkenwell, Лондон, декабрь, играет ряд старых и новых комедийных песен с намеренно небольшой репетицией.[19]

Новые концерты были запланированы на 2011 год. Юпитус не смог приехать из-за предыдущих обязательств и был заменен несколькими специальными гостями, в том числе Пол Уайтхаус, Барри Крайер и Найджел Планер.[20] После смерти Бринта группа отыграла еще один тур в 2012 году.

Личная жизнь и смерть

Во время учебы в Голдсмит-колледже в Лондоне в середине 1960-х Иннес познакомилась с Ивонн Кэтрин Хилтон; они поженились 3 марта 1966 года. У пары было трое сыновей: Майлз (1967 г.р.), Люк (1971 г.р.) и Барни (1978 г.р.).[21][1]

Иннес умерла от острое сердечно-сосудистое заболевание 29 декабря 2019 года рядом Тулуза, где он прожил несколько лет.[22][5][23] Коллеги-артисты, в том числе Джон Клиз и Стивен Фрай, воздал ему должное.[24] Лига Джентльменов звезда Марк Гэтисс также воздал должное Иннес. Комик Дайан Морган назвал его "одним из самых приятных людей, которых я когда-либо встречал, и выдающимся талантом", а режиссер Эдгар Райт сказал, что он был «вечным поклонником» Иннес.[25]

Дискография

Одиночные игры

Дата выходазаглавиеЭтикетка и каталог[26]
1973"Как мило быть идиотом" / "Эпоха отчаяния"Объединенные художники UP 35495
1973"Мама Б" / "Бессмертная невидимка"United Artists UP 35639
1974"Переработанный виниловый блюз" / "Пух на игле"United Artists UP 356756
1974"Ложись и считайся" / "Победитель"United Artists UP 35745
1975«Какой шум раздражает шумную устрицу» / «Оо-Чак-А-Мао-Мао»United Artists UP UP35722
1977"Леди Майн" / "Хрустальные шары"Ость АРИСТА 106
1977«Серебряный юбилей (дань уважения)» / «Драма субботним вечером»Ариста АРИСТА 123
1978"Песня протеста" / "Труднодоступные"Warner Brothers K 17182
1979«Амеба Буги» / «Тема»Полидор POSP 107
1979«Кенни и Лиза» / «Человеческая раса»Полидор 2059 207
1982«Они» / «Скала веков»MMC MMC 100
1982"Мистер Евровидение" / "Унгава"MMC MMC 103
1984"Гуманоидное буги-вуги" / "Либидо"[27]PRT 7P 298 / 12P 298
2009"Песня-имитация"Нил Иннес
2014"Рио" (с ценностями)East Central One / iTunes

Сольные альбомы

  • Как мило быть идиотом (1973)
  • Сборник песен Rutland Weekend (с участием Эрик Айдл ) (1976)
  • Взлет (1977)
  • Книга рекордов Иннеса (1979)
  • Off the Record (1982)
  • Эрик Викинг (саундтрек) (1989)
  • Перециклированный виниловый блюз (сборник LP, 1994)
  • Воспоминания 1 (2000)
  • Воспоминания 2 (2001)
  • Воспоминания 3 (2001)
  • Работа в процессе (2005)
  • Dogman (Комедийный музыкальный рассказ для детей) (2005)
  • Innes Own World - Лучшие биты, часть первая (2010)
  • Innes Own World - Лучшие биты, часть вторая (2010)
  • Назад Каталог: Глупые песни (2010)
  • Назад Каталог: Песни о любви (2010)
  • Назад Каталог: Песни протеста (2010)
  • Назад Каталог: Песни для вечеринок (2010)
  • Прощальный тур "Потомство" (с Фатсо) (2014)
  • Почти действительно (2019)

Группа Bonzo Dog Doo-Dah

Мир

  • Счастливая планета (1970)

ГРИММЫ

Основная статья: Grimms

Книги

  • "Мрак, гибель и смешные деньги: экономика для недоумков"
    • опубликовано: 29 октября 1992 г. (в твердой и мягкой обложке)
    • издатель: Piccadilly Press Ltd.

с GRIMMS:

  • «Клоуны на дороге»
    • опубликовано: 3 октября 1974 г. (Мягкая обложка)
    • издатель: Methuen Publishing Ltd.

Серия Raggy Dolls с Мелвином Якобсеном:

  • "Воздушный шар" (25 января 1990 г.)
  • "Переезд" (25 января 1990 г.)
  • "Королевский тур" (25 января 1990 г.)
  • «Путешествие к морю» (25 января 1990 г.)
  • "В старину" (18 октября 1990 г.)
  • «Украденный попугай» (18 октября 1990 г.)
  • "Дом на дереве" (18 октября 1990 г.)
  • "Нас не забавляют" (18 октября 1990 г.)
  • «Тряпичная кукла» (30 ноября 1990 г.)
    • все опубликовано в мягкой обложке
    • все опубликовано: Boxtree Ltd.

с Джоном Доуи:

  • «Догман: комедийный музыкальный рассказ для детей»
    • опубликовано: 4 апреля 2007 г. (Аудиокнига в мягкой обложке)
    • издатель: Laughing Stock Productions Ltd.
      • рассказ Джона Доуи, рассказанный Филом Юпитусом, с песнями Нила Иннеса

использованная литература

Цитаты

  1. ^ а б "Нил Иннес". MSN Music. Архивировано из оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 23 ноября 2011.
  2. ^ "ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ". neilinnes.org. Архивировано из оригинал 23 июля 2008 г.
  3. ^ Группа Bonzo Dog Doo Dah - Веселая ферма. Coda Books Ltd. ISBN  9781908538604 - через Google Книги.
  4. ^ Джон Альберт Уокер (1994). L'immagine pop. Музыка и видение Энди Уорхола alla realtà virtuale (на итальянском языке; перевод Кроссоверы: искусство в поп, поп в искусство). Турин: E.D.T. Edizioni. ISBN  88-7063-213-Х. п. 12. По состоянию на август 2013 г.
  5. ^ а б "Автор песен Monty Python Нил Иннес умер в возрасте 75 лет". Новости BBC. 30 декабря 2019.
  6. ^ Эверетт 1999, п. 151.
  7. ^ Эверетт 1999, п. 132.
  8. ^ Райнш, Уитфилд и Вайнер, 2017 г., п. 145.
  9. ^ "Пейдж Гриммса". Andyrobertsmusic.com. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 23 ноября 2011.
  10. ^ Уэлч, Крис (30 декабря 2019 г.). "Некролог Нила Иннеса". Хранитель. Получено 31 декабря 2019.
  11. ^ «Нил Иннес - Седьмой Питон». Theseventhpythonmovie.com. Получено 27 сентября 2014.
  12. ^ «Седьмой питон». IMDb. 26 июня 2008 г.. Получено 27 сентября 2014.
  13. ^ Эверетт 1999, п. 305.
  14. ^ "Долой слов". neilinnes.org. Архивировано из оригинал 1 ноября 2014 г.
  15. ^ «Концерт для Георгия». Concertforgeorge.com. Архивировано из оригинал 7 июля 2013 г.
  16. ^ Робертс, Джем (2010). Полностью авторизованная история извините, что я понятия не имею. Случайный дом. п. 340. ISBN  9781848091320. Получено 4 мая 2016.
  17. ^ Нил Иннес и Фатсо В архиве 12 октября 2017 года в Wayback Machine Проверено 7 октября 2008 г.
  18. ^ "The Idiot Bastard Band - Адриан Эдмондсон". adrianedmondson.co.uk. Архивировано из оригинал 26 марта 2012 г.. Получено 1 ноября 2014.
  19. ^ "The Idiot Bast ** d Band | Театр Виверн, Суиндон". Swindontheatres.co.uk. Получено 30 декабря 2019.
  20. ^ "The Idiot Bastard Band". The Idiot Bastard Band. Получено 23 ноября 2011.
  21. ^ "Words of Innespiration - Тексты и незапланированная карьера Нила Иннеса". Neilinnes.org. Архивировано из оригинал 13 ноября 2002 г.. Получено 23 ноября 2011.
  22. ^ Гензлингер, Нил (30 декабря 2019 г.). «Нил Иннес, мастер музыкального юмора, умер в возрасте 75 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 декабря 2019.
  23. ^ «Скончался музыкант из Монти Пайтона Нил Иннес, 75 лет». Вечерний стандарт. 30 декабря 2019.
  24. ^ МакГрат, Рэйчел (30 декабря 2019 г.). «Джон Клиз воздает должное« выдающемуся таланту »Нилу Иннесу после смерти сотрудника Монти Пайтона в возрасте 75 лет». Вечерний стандарт. Получено 30 декабря 2019.
  25. ^ Бомон-Томас, Бен (30 декабря 2019 г.). «Нил Иннес, звезда Ратлза и« седьмой Питон », умирает в возрасте 75 лет» - через www.theguardian.com.
  26. ^ Барбур, Дэнни (ноябрь 1994). «Нил Иннес». Коллекционер пластинок (183): 148–149.
  27. ^ обложка с рисунком, также выпускаемая как 12-дюймовый

Источники

  • Эверетт, Уолтер (1999). Битлз как музыканты: револьвер в антологии. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-195-12941-0.
  • Райнш, Пол; Уитфилд, Б. Линн; Вайнер, Роберт (2017). Python за пределами Python: критическое взаимодействие с культурой. Springer. ISBN  978-3-319-51385-0.

внешняя ссылка