Ретард девушка - Retard Girl

"Отсталая девочка"
Retardgirlcov.jpg
Обложка первого нажатия
Одинокий к Дыра
Б сторона
  • "Песня со счетом"
  • "Джонни в ванной"
ВышелАпрель 1990 г. (1990-04)
Записано17 марта 1990 г. (1990-03-17)
СтудияВосходящая звезда Руди в Лос-Анджелес, Калифорния, США
Жанр
Длина4:47
ЭтикеткаСимпатия к индустрии звукозаписи
Автор (ы) песенКортни Лав
Производитель (и)
Дыра хронология одиночных игр
"Ретард девушка"
(1990)		"Dicknail "
(1991)

"Ретард девушка"- дебютный сингл Американец альтернативный рок группа Дыра, автор: вокалист и гитарист Кортни Лав и выпущен в апреле 1990 г. Симпатия к индустрии звукозаписи. Записанный в марте 1990 года сингл спродюсировал тогдашний муж Любви, Джеймс Морленд.[1][2] Опираясь на влияние нет волны и шумовой рок группы того времени, песня включает искаженные гитары, тяжелый бас и неотшлифованный, агрессивный вокал от Love.

В текстах рассказывается о девочке, над которой издеваются на школьной площадке, а также делается прямая ссылка на Горация Оды, особенно латинский стих "velut inter ignis luna несовершеннолетних", который также нанесен на обложку сингла. Песня была написана Love после того, как группа мужчин якобы пыталась групповое изнасилование ее, пока она работала в Клоунская комната Джамбо в Лос-Анжелес.[3]

Происхождение и запись

Лав, как известно, написал "Retard Girl" до или в течение первых нескольких недель после формирования Hole, поскольку песня была исполнена на втором живом выступлении Hole в 1989 году.[4]

Первая и единственная известная студийная версия "Retard Girl" была записана на первой студийной сессии группы 17 марта 1990 года.[5] в Rudy's Rising Star в Лос-Анджелесе. Группа получила 500 долларов от Симпатия к индустрии звукозаписи президента Long Gone John, чтобы записать сессию, которая изначально должна была включать только песню, однако вместе с ней были записаны и другие, в том числе «Turpentine», «Phonebill Song» и «Johnnie's in the Ванная комната». "Retard Girl" вместе с последними песнями были выпущены в полном виде на Первая сессия EP в 1997 году. Спродюсировал сессию тогдашний муж Лава, Джеймс Морленд, а продюсировал дополнительный гитарист. Эрик Эрландсон.

Сочинение

Музыкально песня исполнялась в Drop D тюнинг и следует простой конструкции; открывается басовой партией, переходя к искаженной гитаре и с агрессивным вокалом. В композиции подчеркивается начальный нет волны и панк-рок -влияние звука, вдохновленное подобными Sonic Youth.

Текст песни рассказывает историю о девушке, над которой высмеивали на школьной площадке.[6] Строка «Как светит луна среди малых огней» (латинский: velut inter ignis luna несовершеннолетних) во втором куплете песни - прямая ссылка на Римский поэт Гораций, извлечен из Оды, книга латинский лирические стихи, сочиненные в 23 г. до н. э.[а]

Любовь раскрыла значение слова "Retard Girl" в интервью 1990 г. Оборотная сторона, Лос-Анджелес фэнзин: "'Retard Girl', это наш сингл. Речь идет о том, чтобы меня дразнили в школе, о тех, кого когда-либо подбирали по большому или малому счету. Однажды я почувствовал эту атмосферу о том, как, когда я был в школе, я был действительно застенчивым, и я поклялся, что никогда не буду придираться к тем, кого придирают ».[7] В интервью 2010 г. VH1, Лав также упомянула, что написала "Retard Girl" после инцидента, в котором ее чуть не изнасиловали, когда она работала в Клоунская комната Джамбо в Лос-Анжелес.[3]

Однако во всех выпусках сингла авторство названо Hole. ИМТ на веб-сайте "Retard Girl" написана только Love.[8]

Стороны B

В сингл также вошли два b-стороны, "Песня с телефонным счетом" и "Джонни в ванной". "Johnnie's in the bathroom" - шумовой трек, в котором Кортни Лав читает дневник записи к искаженной гитаре, играющей на инструментальных композициях "Традиция ", и позже, "Если бы я был богатым человеком " из скрипач на крыше.[b] Дополнительно трек сопровождается неопознанными лаунж-музыка исчезновение и исчезновение микса, а также то, что кажется записанным разговором между Любовью и секс по телефону оператор.

"Phonebill Song" - трэк в панк-стиле, состоящий из трех аккордов, и кажется насмешливым отсылкой к Любви, проводящей слишком много времени по телефону, с такими словами, как "Прежде, чем я пойду спать / Убери это прочь" от меня / Надо запустить телефонный счет ".

Упаковка и художественные работы

Сингл был выпущен Симпатия к индустрии звукозаписи в 1990 г. 7" Только. Первым тиражом был белый винил со вставками, позже последовали голубой и розовый варианты. Позже были выпущены и обычные версии из черного винила с золотой цветовой схемой на передней обложке. Было выпущено несколько различных версий передней обложки в различных цветовых решениях, на которых изображена молодая женщина, свисающая вверх ногами с ветки дерева. Женщина на фотографии Кэт Бьелланд из Крошки в стране игрушек,[9] давний друг и соратник Кортни Лав, и фотография была сделана на заднем дворе гитариста Эрика Эрландсона.

На задней крышке также есть латинский надпись "velut inter ignis luna несовершеннолетних", стих из Горация, упомянутый в песне.[10]

Прием

Эмили Маккей из NME назвал "Retard Girl" "идеальным вступлением к медленному, медленному, медленному Mudhoney -новато ранний звук. Начинающийся с зловещих басовых нот перед стеной гладких шумовых ударов, он проходит вокруг традиционной навязчивой идеи Кортни о презренных социальных изгоях и гневном отвращении ".[11]

Рассматривая сингл, Джейсон Энкени из Вся музыка дал выпуску пять из десяти звезд, отметив: «Хотя« Retard Girl »явно задумано как глубокое заявление о нетерпимости и порочности человечества, оно не более чем каталог уродливых детских поступков и побуждений, которые ошибочно принимают значение шока за суть. Бугристая, покачивающаяся гитара Эрика Эрландсона не обладает ни одним грубым лиризмом, свидетельствующим на последующих записях Hole, но оглушительный визг Кортни Лав действительно достигает своего рода катарсиса ».[6]

Из би-сайдов, представленных на сингле "Retard Girl", Анкени назвал "Phonebill Song" "без мелодии" и сравнил "Johnnie's in the bathroom" с "утомительным упражнением, объединяющим повествование устным словом, монтаж пленки и свирепый гитарный отклик. . "[6]

Отслеживание

Одноместный номер US 7 дюймов (SFTRI 53)

  1. «Отсталая девочка» (Кортни Лав ) – 4:47
  2. "Песня с телефонным счетом" (Любовь, Эрик Эрландсон ) – 1:48
  3. «Джонни в ванной» (Любовь, Эрландсон) - 2:17

Кредиты и персонал

Дыра

Технический

Арт-директор

  • Джонни Сико - фото на обложке
  • Вики Берндт - фото на задней обложке

Примечания

  1. ^ «Как луна светит среди меньших огней» - это английский перевод лирики (латинский: velut inter ignis luna несовершеннолетних) из Гораций Книга I Оды, написано c. 23 г. до н. Э.
  2. ^ Начальная гитара в "Johnnie's in the bathroom" с 0:00 до 0:40 идентична "Tradition", в то время как заключительный гитарный номер представляет собой исполнение "If I Were a Rich Man" (см. 101 струнный оркестр исполнения скрипач на крыше числа для слухового сравнения).

Рекомендации

  1. ^ "Развод Кортни Лав и Джеймса Морленда". Сайт публичных записей. Архивировано из оригинал 30 января 2012 г.
  2. ^ Буш, Джон. Уходящие поезда в Вся музыка
  3. ^ а б За музыкой. Кортни Лав. VH1. 22 июня 2010 г.
  4. ^ "Holelive.com - Сообщество Ultimate Hole Trading". Получено 11 декабря, 2010.
  5. ^ Верно, Эверетт (2009). Нирвана: Биография. DeCapo Press. п.316. ISBN  978-0-306-81554-6.
  6. ^ а б c Анкени, Джейсон. "Отсталая девочка - дыра". Вся музыка. Получено 30 декабря, 2016.
  7. ^ Аль и Гас (сентябрь 1990 г.). "Дыра". Оборотная сторона. Лос-Анджелес, Калифорния (68).
  8. ^ "BMI Repertoire Search, BMI.com". ИМТ. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 8 апреля, 2010.
  9. ^ Брайт, Поппи З. (18 декабря 1998 г.). Кортни Лав: Реальная история. Саймон и Шустер. С. 103–4. ISBN  978-0-684-84800-6.
  10. ^ Дыра. "Retard Girl" (обложка). 1990. Симпатия к индустрии звукозаписи. Фото доступно здесь.
  11. ^ Маккей, Эмили (27 июля 2009 г.). «Выжил через это: 10 лучших моментов Хоула». NME.

внешняя ссылка