Братья Блюз (фильм) - The Blues Brothers (film) - Wikipedia

Братья Блюз
Постер фильма с двумя главными героями в правой части изображения: они оба в черных костюмах, шляпах и солнцезащитных очках и смотрят вперед. Мужчина справа кладет руку на плечо мужчине слева. Слева от изображения позади них присутствует полицейская машина. Вверху изображения - слоган: «Их никогда не поймают». Они выполняют миссию от Бога ». Внизу плаката указано название фильма, имена актеров и титры.
Афиша театрального релиза
РежиссерДжон Лэндис
ПроизведеноРоберт К. Вайс
Написано
В главных ролях
КинематографияСтивен М. Кац
ОтредактированоДжордж Фолси-младший
Производство
Компания
универсальные студии
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 20 июня 1980 г. (1980-06-20)
Продолжительность
133 минуты[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет30 миллионов долларов[2]
Театральная касса115,2 млн. Долл. США[3]

Братья Блюз американец 1980 года музыкальный комедийный фильм режиссер Джон Лэндис.[4] Это звезды Джон Белуши как "Джолиет" Джейк Блюз и Дэн Эйкройд как его брат Элвуд - персонажи, разработанные из повторяющегося музыкального эскиза "Братья Блюз " на NBC эстрадная серия Субботняя ночная жизнь. Действие фильма происходит вокруг Чикаго, Иллинойс, где он был снят, а сценарий написали Эйкройд и Лэндис. В нем представлены музыкальные номера ритм и блюз (R&B), душа, и блюз певцы Джеймс Браун, Кэб Кэллоуэй, Арета Франклин, Рэй Чарльз, Чака Хан, и Джон Ли Хукер. В нем представлены немузыкальные вспомогательные выступления Кэрри Фишер, Генри Гибсон, Чарльз Напье и Джон Кэнди.

История - это рассказ о искупление для условно освобожденного осужденного Джейка и его брат по крови Элвуд, который отправился на «миссию от Бога», чтобы спасти от потери права выкупа католический приют, в котором они выросли. Для этого они должны воссоединить свою R&B группу и организовать выступление, чтобы заработать 5000 долларов, необходимых для выплаты приюту. налог на имущество законопроект. По пути они становятся мишенью убийственной «таинственной женщины», Неонацисты, а кантри и вестерн группа - и все это безжалостно преследовала полиция.

универсальные студии, выигравшая войну за фильм, надеялась воспользоваться популярностью Белуши после Субботняя ночная жизнь, фильм Дом животных музыкальный успех The Blues Brothers; Вскоре он оказался не в состоянии контролировать производственные затраты. Начало съемок было отложено, когда Эйкройду, новичку в написании сценариев, потребовалось шесть месяцев, чтобы создать длинный и нетрадиционный сценарий, который Лэндису пришлось переписать перед началом производства, которое началось без окончательного бюджета. В Чикаго вечеринки и употребление наркотиков Белуши вызвали длительные и дорогостоящие задержки, которые, наряду с разрушительными автомобильными погонями, изображенными на экране, сделали финальный фильм одной из самых дорогих комедий из когда-либо созданных.

Опасения по поводу того, что фильм потерпит неудачу, ограничили его первоначальные заказы менее чем половиной от тех, которые обычно получали фильм такого масштаба. Выпущенный в США 20 июня 1980 года, он получил в основном положительные отзывы. Он заработал чуть менее 5 миллионов долларов в первые выходные и собрал более 115 миллионов долларов в кинотеатрах по всему миру, прежде чем его выпустили на домашнее видео. Это стало культовый фильм, порождая продолжение, Братья Блюз 2000 (1998), что было критическим и коммерческим провалом.

В 2020 году фильм был отобран для сохранения в Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».[5]

участок

Джейк Блюз освобожден из тюрьмы после трехлетнего отбытия, и его забирает его брат Элвуд в своем доме. Блюзмобиль, побитая бывшая полицейская машина. Элвуд демонстрирует свои возможности, прыгая в открытом подъемный мост. Братья посещают Римский католик Сиротство где они выросли, и узнают от сестры Марии Стигматы, что она будет закрыта, если в налог на недвижимость собрано. Во время проповеди преподобного Клеофуса Джеймса в Тройной Скале Баптистская церковь, У Джейка прозрение: они могут реформировать свою группу, Братья Блюз, которая распалась, пока Джейк находился в тюрьме, и собрала деньги, чтобы спасти приют.

Той ночью военнослужащие штата пытаются арестовать Элвуда за вождение с приостановленными правами из-за 116 штрафов за парковку и 56 нарушений правил движения. После скоростной погони по Дикси Сквер Молл, братья убегают. На следующее утро, когда полиция прибыла в ночлежка Там, где живет Элвуд, таинственная женщина взрывает бомбу, которая разрушает здание, но чудесным образом оставляет Джейка и Элвуда целыми и невредимыми и спасает их от ареста.

Джейк и Элвуд начинают выслеживать участников группы. Пятеро из них играют в заброшенный Холидей Инн лаунж, и быстро соглашаемся воссоединиться. Другой отвергает их, поскольку он метрдотель в дорогом ресторане, но братья отказываются выходить из ресторана, пока он не уступит. На пути к двум последним участникам группы братья находят дорогу через Джексон Парк заблокирован Американская нацистская партия демонстрация на мосту; Элвуд спускает их с моста в Восточную лагуну. Последние два участника группы, которые сейчас управляют пища для души ресторан, присоединиться к группе вопреки совету жены. Воссоединившаяся группа получает инструменты и оборудование от Ray's Music Exchange в Calumet City, а Рэй, как обычно, берет долговую расписку.

Когда Джейк пытается заказать концерт, таинственная женщина взрывает телефонную будку, которую он использует; снова он чудесным образом невредим. Группа наткнулась на концерт в Bob's Country Bunker, местном хонки-тонк. Они побеждают шумную толпу, но поднимают планку на планку выше, чем их зарплата, и приводят в ярость кантри-группу, которую на самом деле заказали для выступления, Good Ol 'Boys.

Репродукция "Блюзмобиля". Автомобильный музей телевидения и кино Расти, Джексон, Теннесси.

Понимая, что им нужно одно большое шоу, чтобы собрать необходимые деньги, братья уговаривают своего старого агента забронировать бальный зал отеля Palace Hotel Ballroom к северу от Чикаго. Они устанавливают громкоговоритель на крышу «Блюзмобиля» и проезжают по Чикаго, рекламируя концерт и уведомляя полицию, нацистов и «Старых добрых парней» о своем местонахождении. Бальный зал полон фанатов блюза, полицейских и старых добрых парней. Джейк и Элвуд исполняют две песни, а затем скрываются за кулисами, так как крайний срок уплаты налогов быстро приближается. Руководитель звукозаписывающей компании предлагает им аванс в размере 10 000 долларов по контракту на звукозапись - более чем достаточно для выплаты налогов детского дома и долгового расписки Рэя - а затем показывает братьям, как незаметно выскользнуть из здания. Когда они сбегают через служебный туннель, они сталкиваются с загадочной женщиной: мстительным бывшим Джейком.невеста. После ее залпа Винтовка М16 пули чудесным образом оставляют их невредимыми, Джейк предлагает ряд нелепых оправданий, которые она принимает, позволяя братьям сбежать в Блюзмобиль.

Джейк и Элвуд мчатся обратно в Чикаго в погоне за десятками полицейских штата и местных властей и старыми добрыми парнями. В конце концов они ускользают от них с помощью серии невероятных маневров, в том числе чудесного побега от нацистов Иллинойса, бросившего вызов гравитации. На Центр Ричарда Дж. Дейли, они устремляются внутрь соседнего Мэрия Чикаго Вскоре за ним последовали сотни полицейских, солдат штата, спецназа, пожарных, Национальной гвардии Иллинойса и военной полиции. Нахождение офиса Округ Кук Асессор, братья оплачивают налоговый счет. Как только на их расписке ставится печать, их арестовывает толпа сотрудников правоохранительных органов. В тюрьме играет оркестр "Тюремный рок "для сокамерников.

Бросать

Производство

Происхождение

Смотрите также: Братья Блюз

Персонажи, Джейк и Элвуд Блюз, были созданы Белуши и Эйкройдом в спектаклях на Субботняя ночная жизнь. Название «Братья Блюз» было идеей Говард Шор. Выдуманная предыстория и наброски персонажей кровных братьев Джейка и Элвуда были разработаны Эйкройдом в сотрудничестве с Роном Гвинном, который считается консультантом по истории для фильма. Как указано в примечаниях к дебютному альбому группы, Портфель, полный блюза братья выросли в приюте, научились блюзу у дворника по имени Кертис и скрепили свое братство, порезав свои средние пальцы стальной струной, которая, как говорят, вышла из гитары Элмор Джеймс.[6]

Белуши стал звездой в 1978 году в результате музыкального успеха братьев Блюз и его роли в Дом животных Национального паскварта. В какой-то момент ему удалось совершить тройной подвиг: стать звездой самого кассового фильма недели, телесериала с самым высоким рейтингом и спеть на альбоме № 1 в течение года. Когда Эйкройд и Белуши решили, что они могут снять фильм о братьях Блюз, война заявок была ожесточенной. универсальные студии узко избили Paramount Pictures для проекта. Джон Лэндис, снявший Белуши в Дом животных, был на борту как директор.[7]

Однако у проекта не было ни бюджета, ни сценария. По прежнему выпуску Универсальная головка Лью Вассерман думал, что фильм можно снять за 12 миллионов долларов; Создатели фильма хотели 20 миллионов долларов. Было бы невозможно установить конкретную сумму без просмотра сценария, а после Митч Глейзер отказался помочь ему, Эйкройд написал один самостоятельно.[7]

Эйкройд никогда раньше не писал сценариев, как он признался в документальном фильме 1998 года. Истории создания "Братьев Блюз", или даже прочитал один, и он не смог найти партнера по письму. Следовательно, он составил очень информативный том, в котором объяснялось происхождение персонажей и то, как были набраны участники группы. Его окончательный вариант составлял 324 страницы, что в три раза длиннее стандартного сценария, написанного не стандартным языком. формат сценария, но больше похоже свободный стих.[7] Чтобы смягчить воздействие, Эйкройд пошутил над толстым шрифтом и связал его с обложкой Лос-Анджелес Справочник "Желтые страницы", когда он сдал его продюсеру Роберт К. Вайс. Он назвал его «Возвращение братьев Блюз» и приписал его «Scriptatron GL-9000».[7] Лэндису было поручено преобразовать сценарий в удобный сценарий,[8] на что у него ушло около двух недель.[7]

Братья Блюз удерживал рекорд по количеству разрушенных машин в ходе производства за 18 лет - 103, что на один меньше, чем было разбито в Братья Блюз 2000 (1998). Оба были превзойдены Г.И. Джо: Восхождение кобры (2009 г.), уничтожено 112 автомобилей.[9]

Кастинг

По требованию Эйкройда, звезды соула и R&B Джеймс Браун, Кэб Кэллоуэй, Рэй Чарльз и Арета Франклин были задействованы говорящие части для поддержки музыкальных номеров, построенных вокруг них. Позже это вызвало трения в производстве между Landis и Universal, поскольку их стоимость намного превышала первоначальный бюджет. Поскольку ни у кого из них, кроме Чарльза, не было хитов в последние годы, студия хотела, чтобы режиссер заменил их или добавил выступления более молодых исполнителей, таких как Роуз Ройс, чей "Автомойка "сделал их звездами дискотеки после того, как его использовали в одноименный фильм 1976 года.[7]

Среди других музыкантов в составе: Большой Уолтер Хортон, Pinetop Perkins, и Джон Ли Хукер (который исполнил "Boom Boom" во время сцены на Максвелл-стрит). Сами участники The Blues Brothers Band были заметны. Стив Кроппер и Дональд Данн - архитекторы Stax Records звук (гитару Кроппера можно услышать в начале Сэм и Дэйв песня "Душевный человек ") и составляли половину Букер Т. и M.G.'s. Валторны Лу Марини, Том Мэлоун и Алан Рубин играли в Кровь, пот и слезы и группа дома на Субботняя ночная жизнь. Барабанщик Уилли Холл играл в Бар-Кайс и поддержал Исаак Хейз. Мэтт Мерфи - ветеран блюзового гитариста. Поскольку группа развивалась в Субботняя ночная жизнь, пианист Пол Шаффер был частью акта и поэтому был задействован в фильме. Однако из-за договорных обязательств с SNL, он не смог принять участие, поэтому актер-музыкант Мерфи Данн (чей отец, Джордж Данн, был президентом Совета округа Кук) был нанят на его должность.[8]

Фишер, Фриман, Гибсон и Кенди были задействованы на немюзикловых второстепенных ролях. Фильм также примечателен количеством эпизодов появления известных знаменитостей и деятелей индустрии развлечений, включая Стива Лоуренса в качестве агента по бронированию, Твигги в роли «шикарной леди» в Кабриолет Jaguar кого Элвуд предлагает на заправке, Стивен Спилберг в качестве клерка инспектора округа Кук, Лэндиса в качестве штатного военнослужащего в погоне за торговым центром, Пола Рубенса (до того, как он стал Пи-Ви Герман ) в качестве официанта в ресторане Chez Paul restaurant, Джо Уолш в эпизодической роли в качестве первого заключенного, вскочившего на стол в финальной сцене, и Чака Хан в качестве солиста хора Triple Rock. Маппет исполнитель Фрэнк Оз играет сотрудник исправительных учреждений, и в сцене, где братья врезаются в Игрушки наши, Grover и Кермит Лягушка игрушки можно заметить, пока покупатель (играет координатор трюков Гэри МакЛарти ) спрашивает кассира, есть ли у них Мисс Пигги кукла, еще один персонаж Маппет, которого озвучивает Оз. Певица / автор песен Стивен Бишоп - солдат штата Иллинойс, который жалуется, что Джейк и Элвуд сломали его часы (в результате автомобильной погони в торговом центре). Визажист Лэйн Бриттон это старый карточный игрок, который спрашивает Элвуда: «Ты принес мне мой Cheez Whiz, мальчик?» Персонажа, которого изображает Кэб Кэллоуэй, зовут Кертис как дань уважения Кертис Сальгадо, Орегон блюзовый музыкант, вдохновивший Белуши на съемку фильма Дом животных.[10]

Более 500 статистов было использовано для предпоследней сцены, блокады здания на Daley Center, в том числе 200 национальных гвардейцев, 100 сотрудников полиции штата и города, с 15 лошадьми для Конная полиция (и по три Танки Шерман, вертолеты, и пожарные машины ).[11][12]

Экранизация

Основная фотография начался в июле 1979 года, а бюджет фильма еще не определен. Первый месяц на съемочной площадке и вне ее все шло гладко. Когда Вайс увидел предположительно окончательный бюджет в 17,5 миллионов долларов, он, как сообщается, пошутил: «Думаю, мы уже столько потратили».[7]

В следующем месяце производство начало отставать от графика. Большая часть задержки была из-за вечеринок и кутежей Белуши. Когда он не был на съемочной площадке, он отправлялся в свои знакомые места в Чикаго, такие как Ригли Филд и Старый город Ale House. Люди часто узнавали его и подсовывали ему кокаин, наркотик, который он уже много употреблял сам, надеясь использовать его вместе с ним. «Каждому синему воротничку Джо нужна его история о Джоне Белуши», - сказал Смоки Венделл, которого в конечном итоге наняли, чтобы держать ее подальше от звезды. Из-за поздних ночей, употребления наркотиков и алкоголя Белуши часто пропускал вызовы подразделения (начало рабочего дня) или уходил за ними в свой трейлер и спал, теряя часы производственного времени. Однажды ночью Эйкройд обнаружил, что он разбился о диван в соседнем доме, где Белуши уже накормил себя едой в холодильнике.[7]

Кокаин уже был настолько распространен на съемочной площадке (как и во многих других фильмах той эпохи), что Эйкройд, который употреблял гораздо меньше, чем его партнер, утверждает, что часть бюджета была фактически выделена для покупки наркотика во время ночных съемок. У звезд был частный бар «Блюз-клуб», построенный на съемочной площадке для них самих, команды и друзей. Кэрри Фишер, которая в то время была девушкой Эйкройда, сказала, что большая часть персонала бара работала в качестве дилеров, закупая любых покровителей наркотиков.[7]

Первоначальный бюджет фильма был быстро превзойден, и, вернувшись в Лос-Анджелес, Вассерман все больше разочаровывался. Он регулярно сталкивался с Нед Танен, ответственного за производство Universal, сверх затрат. Шон Дэниел, другой исполнительный директор студии, не успокоился, когда он приехал в Чикаго и увидел, что на производстве было оборудовано специальное помещение для 70 автомобилей, используемых в сценах погони. Съемки там, которые должны были закончиться в середине сентября, продолжались до конца октября.[7]

На съемках обострилось употребление наркотиков Белуши. Фишер, которая сама позже боролась с кокаиновой зависимостью, сказала, что Лэндис посоветовал ей держать Белуши подальше от наркотиков. Венделла наняли, чтобы убрать все из мест, которые Белуши посещал за кадром. Тем не менее, в какой-то момент Лэндис нашел Белуши с тем, что он описал как «гора» кокаина на столе в своем трейлере, что привело к плачевной конфронтации, в которой Белуши признал свою зависимость и опасался, что это может в конечном итоге убить его.[7]

После того, как Эйкройд и жена Белуши Джуди поговорили с Белуши о его выходках, постановка вернулась в Лос-Анджелес. Съемки там снова прошли гладко, пока не пришло время снимать финальную сцену в Голливуд Палладиум. Незадолго до этого Белуши упал с одолженного скейтборда и серьезно повредил колено, из-за чего он вряд ли смог бы выдержать сцену, в которой он должен был петь, танцевать и кататься на колесах. Вассерман убедил верхушку города хирург-ортопед отложить свои планы на выходные достаточно надолго, чтобы зайти и достаточно обезболивать Колено Белуши, и сцена была снята, как задумано.[7]

Локации

Много Братья Блюз был снят в Чикаго и его окрестностях в период с июля по октябрь 1979 г., в том числе Исправительный центр Джолиет поблизости Джолиет, Иллинойс, и Воконда, Иллинойс, где машина врезается в обочину трассы 12.[13] Сделано при сотрудничестве Мэр Джейн М. Бирн, ему приписывают то, что он сделал Чикаго местом для съемок фильмов.[14] Было снято около 200 фильмов. снято в Чикаго. В статье, написанной по случаю 25-летия выпуска DVD фильма, Эйкройд сказал Чикаго Сан-Таймс: «Чикаго - одна из звезд кино. Мы написали это как дань уважения ».[15]

Скриншот фильма, показывающий, как полицейская машина проезжает по торговому центру: на полу лежат разбросанные предметы, и люди убегают от машины. В торговом центре можно увидеть магазины Toys 'R' Us и Jewel.
Блюзмобиль мчится по торговому центру, преследуемый государственными войсками.

Первая остановка движения была в Парк-Ридж, Иллинойс. Погоня на машине в торговом центре снималась в реальном, хоть и закрытом, Дикси Сквер Молл в Харви, штат Иллинойс.[16] Прыжок с моста был снят на реальном подъемном мосту, мосту на 95-й улице через Река Калумет, на юго-востоке Чикаго. Главный вход в Ригли Филд (и его табличка с надписью «Спасите жизни. Двигайтесь осторожно, предотвращайте пожары») ненадолго появляется, когда «нацисты Иллинойса» посещают его после того, как Элвуд ошибочно регистрирует местонахождение стадиона, 1060 West Addison, в качестве своего домашнего адреса. на его водительские права. (Номер водительского удостоверения Элвуда в штате Иллинойс - это почти действительный зашифрованный номер с датой рождения самого Эйкройда.) Последняя конфронтация Джейка с его девушкой была снята в реплике части фильма. заброшенная система грузовых туннелей Чикаго. Остальные сцены погони включены ниже. Wacker Drive, Лейк-стрит и Центр Ричарда Дж. Дейли.[17]

В финальной сцене автомобильной погони производство фактически упало. Ford Pinto, представляющий собой то, что управлялось «нацистами из Иллинойса» с вертолета на высоте около 1200 футов - и должен был получить Специальный сертификат летной годности от Федеральная авиационная администрация сделать это.[18][19] FAA было обеспокоено тем, что автомобиль тоже может оказаться аэродинамический при падении с большой высоты и представляют угрозу для близлежащих зданий.[20] Кадр, ведущий к месту падения автомобиля, где нацисты из Иллинойса съезжают с съезда с автострады, был снят в Милуоки, Висконсин, недалеко от Хоанский мост на Межгосударственный 794. В Lake Freeway (север) Это была запланированная, но не построенная автострада с шестью полосами движения, а на шоссе I-794 был незаконченный съезд, по которому нацисты выехали.[21] Несколько небоскребов Милуоки видны на заднем плане, когда Блюзмобиль переворачивается, особенно Банковский центр США.

Центр Ричарда Дж. Дейли - главный общественный центр Чикаго, в нем есть массивная скульптура Пабло Пикассо.

Бальный зал Palace Hotel, где группа дает свой кульминационный концерт, был во время съемок загородного клуба, но позже стал Культурный центр Южного берега, названный в честь района Чикаго, где он расположен. Внутренние концертные сцены снимались в Голливуд Палладиум.[22]

Съемки в центре Чикаго проводились по воскресеньям летом 1979 года, и большая часть центра была оцеплена от публики. Затраты на съемку самой большой сцены в истории города составили 3,5 миллиона долларов.[11] Разрешение было дано после того, как Белуши и Эйкройд предложили пожертвовать 50 000 долларов на благотворительность после съемок.[11] Хотя «Блюзмобиль» разрешили проехать через вестибюль Дейли-центра, обычные стекла в здании были временно заменены специальными отколовшимися стеклами.[11][23] В результате пролетевшей машины 35 гранитных брусчаток и бронзовая решетка в здании были повреждены на 7650 долларов.[11] Кадры интерьера лифта, лестницы и кабинета оценщика были воссозданы на съемочной площадке.[11]

Блюзмобиль

Основная статья: Блюзмобиль

В фильме использовалось 13 разных автомобилей, купленных на аукционе у Калифорнийский дорожный патруль изобразить пенсионный проспект горы 1974 года, штат Иллинойс Додж Монако патрульная машина. Студия оборудовала автомобили для особых задач вождения; некоторые были настроены на скорость, а другие - на прыжки, в зависимости от сцены. Для крупных автомобильных погонь кинематографисты приобрели 60 полицейских машин по 400 долларов каждая, и большинство из них было уничтожено по завершении съемок.[24] Было нанято более 40 водителей-каскадеров, а команда держала круглосуточную кузовную мастерскую по ремонту автомобилей.[24]

В сцене, когда Братья Блюз, наконец, прибывают в Центр Ричарда Дж. Дейли, механику понадобилось несколько месяцев, чтобы подстроить машину, чтобы она развалилась.[24] На момент его выпуска Братья Блюз удерживал мировой рекорд по количеству уничтоженных автомобилей в одном фильме, пока не был побит Продолжение 1998 года.[24]

Послепроизводственный этап

Трудности Лэндиса продолжались даже после завершения основной фотосъемки. Первый разрез Братья Блюз длился два с половиной часа, с антрактом. После одного раннего просмотра Вассерман потребовал сократить его, и ему пришлось сократить 20 минут. Окончательный бюджет фильма составил 27,5 миллиона долларов (что эквивалентно 85 миллионам долларов в 2019 году), что на 10 миллионов долларов больше первоначального бюджета.[7]

Перспективы успешного релиза не выглядели хорошими. Эйкройд и Белуши уехали SNL в конце предыдущий сезон, сокращая их рентабельность. Слава Белуши еще больше пострадала после критического провала фильма Спилберга. 1941 в конце года. Через день после редактирования Вассерман пригласил Ландиса в свой офис, чтобы поговорить с ним. Тед Манн, Глава Манн Театры сеть, которая доминировала на кинопрокате в Западная часть США. Он сказал Лэндису, что не будет заказывать фильм ни в каких кинотеатрах в преимущественно белых кварталах, таких как Westwood. Манн не только не хотел, чтобы чернокожие посетители приходили туда, чтобы посмотреть фильм, но и предполагал, что белые зрители вряд ли увидят фильм с участием черных музыкальных звезд постарше.[7] В конечном счете, фильм получил меньше половины заказов по всей стране на его первоначальный выпуск, чем типичный крупнобюджетный студийный фильм той эпохи, что не сулило ничего хорошего для его успеха в прокате.[7]

Прием

Театральная касса

Братья Блюз открылся 20 июня 1980 года с выходом в 594 кинотеатрах. Он собрал 4858152 долларов, заняв второе место за эту неделю (после Империя наносит ответный удар ) и 10-е за весь год. На протяжении многих лет он привлекал внимание телевидения и домашнего видео. Фильм собрал в прокате 57 229 890 долларов внутри страны и 58 000 000 долларов в зарубежных кассах на общую сумму 115 229 890 долларов.[3] По жанрам этот мюзикл занимает девятое место по доходам и 10 место среди комедийных дорожных фильмов. Он занимает второе место между Мир Уэйна и Мир Уэйна 2, среди фильмы адаптированы из Субботняя ночная жизнь эскизы.[3] Директор Джон Лэндис утверждал Братья Блюз также был первым американским фильмом, который заработал за рубежом больше денег, чем в Соединенных Штатах.[15]

Критический прием

Братья Блюз получил в основном положительные отзывы критиков. На Гнилые помидоры, фильм имеет 84% -ный рейтинг «Certified Fresh», основанный на 55 обзорах, со средней оценкой 7,08 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Слишком много для собственного блага, но в конечном итоге спасено очарованием актеров, изяществом режиссера Джона Лэндиса и несколькими волнующими душу музыкальными номерами».[25] Он выиграл Премия Golden Reel за лучший звуковой монтаж и звуковые эффекты,[26] 14-го числа Всего Фильм журнал "Список 50 величайших комедийных фильмов всех времен"[нужна цитата ] и это номер 69 на Браво «100 самых смешных фильмов».[27] Metacritic дал фильму оценку 60 на основе 12 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[28]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал Братья Блюз три из четырех звезд, хваля его за энергичные музыкальные номера и «невероятные» автомобильные погони. Эберт далее отметил, что «Белуши и Эйкройд выглядят как крутые городские парни, полные циники с возвышенной простотой мировоззрения, и все это идеально сочетается с другими частями фильма. Среди кровавой бойни и хаоса есть даже место для удивительного количества грации, юмора и прихоти ».[29] В своем обзоре для Вашингтон Пост, Гэри Арнольд раскритиковал Лэндиса за то, что он наполнил Братья Блюз с автомобильными погонями и авариями, снятыми с такой жадной, лишенной юмора суровости на улицах Чикаго, что комические ощущения практически стираются ».[30] Ричард Корлисс, пишет Время, высказал мнение: "Братья Блюз это симфония разрушения, которая работает с холодной эффективностью синтезатора Moog, ставшего садистским ».[31]

Джанет Маслин из Нью-Йорк Таймс критиковали Братья Блюз для того, чтобы не дать зрителям больше узнать о близости Джейка и Элвуда к афроамериканской культуре. Она также обратилась к режиссеру Лэндису за «отвлекающее редактирование», упомянув сцену закусочной «Soul Food», в которой голова саксофониста Марини находится вне кадра, когда он танцует на стойке.[32] В документальном фильме Истории создания "Братьев Блюз", Ландис признает критику, заявляя: «У каждого свое мнение», и Марини вспоминает, как он испугался, увидев законченный фильм.

Ким Ньюман, пишет для Империя в 2013 г. считалось Братья Блюз быть «смесью городской подлости, автомобильного кранча и черносердечного ритм-энд-блюза» с «лучшей музыкой, чем в любом фильме за многие годы». Он отметил, что Белуши и Эйкройд упаковывают своих героев: «Арета в штурме« Think », Кэб Каллоуэй в« Минни Мучер », Джон Ли Хукер в« Бум-бум »и Рэй Чарльз на электрическом пианино, не говоря уже о самом горячем. band '«Он заметил, что« картина возродила карьеры практически всех музыкантов, которые в ней появлялись », и пришел к выводу, что« она по-прежнему великолепно звучит и выглядит так же хорошо, как и прежде, благодаря Ray Bans ».[33]

К 30-летию выхода фильма на экраны L'Osservatore Romano [34] (ежедневная газета Ватикан ) написал, что фильм наполнен позитивным символизмом и моральными отсылками, которые могут быть связаны с католицизмом. Они пошли дальше, заявив: Братья Блюз «Фильм запоминающийся, и, судя по фактам, католический».[35]

Статус культового фильма

Братья Блюз стал основным продуктом ночного кино, даже постепенно превращаясь в шоу с участием публики в его регулярных показах в Кинотеатр Валгалла, в Мельбурн, Австралия.[36] Джон Лэндис поблагодарил кинематограф и фанатов за поддержку, позвонив в кинотеатр на показе 10-й годовщины, а позже пригласил постоянных посетителей сыграть эпизодические роли в фильме. Братья Блюз 2000. Поклонники выступают в роли толпы во время исполнения "Призрачные гонщики в небе ".[37]

В августе 2005 г. отмечалось 25-летие Братья Блюз проходил в Китайский театр Граумана в Лос-Анжелес.[38] Среди участников был Лэндис, бывший руководитель Universal Studios. Том Маунт, монтажер Джордж Фолси-младший, а также актеры Джеймс Браун, Генри Гибсон, Чарльз Нэпьер, Стив Кроппер и Стивен Бишоп. Он включал пресс-конференцию, панельную дискуссию, в которой Эйкройд присоединился через спутник, и показ оригинальной театральной версии фильма. Панельная дискуссия транслировалась прямо во многие другие кинотеатры страны.

Популярность Братья Блюз также распространился за границу; это было источником вдохновения для японских компаний Студия Хибари и Аниплекс, что привело к созданию франшизы манги и аниме Братья Нерима Дайкон, которые содержат тяжелые отсылки к фильму.

Американский институт кино

Релиз

Домашние СМИ

Когда Братья Блюз был впервые показан для предварительной аудитории, продюсер потребовал, чтобы режиссер Лэндис вырезал из фильма 25 минут.[42] После 15-минутной обрезки фильм был выпущен в кинотеатрах на 132-й минуте. Впервые фильм был выпущен на видеокассетах VHS и Betamax компанией MCA Videocassette Inc. в 1983 году; в том же году был выпущен лазерный диск от MCA Videodisc. Затем он был переиздан на VHS, Laserdisc и Betamax в 1985 году на MCA Home Video и снова в 1990 году на MCA / Universal Home Video. Он также был выпущен в бокс-сете VHS из двух упаковок с Дом животных. Исходная длина Братья Блюз был восстановлен до 148 минут для DVD «Коллекционное издание» и специального выпуска VHS и Laserdisc в 1998 году. Версии DVD и Laserdisc включали 56-минутный документальный фильм, Истории создания "Братьев Блюз". Продюсировал и направил Дж. М. Кенни (который также выпустил DVD Коллекционного издания Дом животных в том же году), в него вошли интервью с Лэндисом, Эйкройдом, участниками группы The Blues Brothers Band, продюсером Робертом К. Вайсом, редактором Джорджем Фолси-младшим и другими людьми, связанными с фильмом. Он также включал производственные фотографии, театральный трейлер, производственные заметки и биографии актеров и режиссеров. DVD, выпущенный в 2005 году в честь 25-летия, включал как театральную версию, так и расширенную версию.

Братья Блюз был выпущен на Blu-ray 26 июля 2011 года с тем же основным содержанием, что и DVD 25th Anniversary. В мартовском интервью 2011 г. Разве это не крутые новостиЛэндис также упомянул, что одобрил ремастеринг Blu-ray. 19 мая 2020 года фильм был выпущен в формате 4K UHD; у него есть новый ремастер 4K из оригинального негатива, а расширенные кадры также были переработаны из той же архивной печати. [43]

Саундтрек

Братья Блюз: Запись оригинального саундтрека
Альбом саундтреков к
Братья Блюз
Вышел20 июня 1980 г.
Записано1980
СтудияЮниверсал, Чикаго, Рекордный завод, Нью-Йорк
ЖанрБлюз, блюз рок, голубоглазая душа
Длина40:27
ЭтикеткаАтлантический
РежиссерБоб Тишлер
Братья Блюз хронология
Портфель, полный блюза
(1978)		Братья Блюз: Запись оригинального саундтрека
(1980)		Сделано в Америке
(1980)
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[44]

Братья Блюз: Запись оригинального саундтрека (позже переиздан как Братья Блюз: Музыка из саундтрека) был выпущен 20 июня 1980 года как второй альбом группы Blues Brothers Band, которая также гастролировала в том же году в целях продвижения фильма. "Дай мне немного любви "был в топ-20 Рекламный щит ударил, достигнув числа 18.[45] Альбом стал продолжением их дебютного концертного альбома, Портфель, полный блюза. Позже в том же году они выпустили второй концертный альбом, Сделано в Америке, в который вошел трек Top 40 "Who's Making Love".[45]

Песни в альбоме саундтреков заметно отличаются аудиомикс чем в фильме, с заметным баритон-саксофон в партии валторны (также слышной в фильме во время "Shake a Tail Feather", хотя баритон-саксофон отсутствует) и женский бэк-вокал на "Everybody Needs Somebody to Love", хотя у группы не было других бэк-вокалистов, кроме Джейка. и / или Элвуд в фильме. Ряд постоянных участников Blues Brothers, в том числе саксофонист Том Скотт и барабанщик Стив Джордан, выступают в альбоме саундтреков, но отсутствуют в фильме.

По словам Лэндиса в документальном фильме 1998 года Истории создания "Братьев Блюз"', снятые музыкальные выступления Франклина и Брауна потребовали больше усилий, поскольку ни один из артистов не привык синхронизировать свои выступления на пленке. Франклину потребовалось несколько дублей, и Браун просто перезаписал свое выступление вживую. Кэб Кэллоуэй изначально хотел сделать диско-вариацию своей фирменной мелодии «Минни Мучер», в прошлом исполнявшей песню в нескольких стилях, но Лэндис настоял на том, чтобы песня была сделана в соответствии с оригинальной версией биг-бэнда.

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)ХудожникДлина
1."Она поймала Кэти "Тадж-Махал, Янк РэйчеллБратья Блюз с ведущим вокалом Джейка Блюза4:10
2."Тема Питера Ганна "Генри МанчиниГруппа Братьев Блюз3:46
3."Дай мне немного любви "Стив Уинвуд, Мафф Winwood, Спенсер ДэвисБратья Блюз с ведущим вокалом Джейка Блюза3:06
4."Встряхните хвостовое перо "Ота Хейс, Андре Уильямс, Верли РайсРэй Чарльз с братьями Блюз (Джейк и Элвуд, бэк-вокал)2:48
5."Всем нужно кого-то любить "Джерри Векслер, Берт Бернс, Соломон БеркБратья Блюз (Джейк Блюз, ведущий вокал; Элвудский блюз, губная гармоника и вокал)3:21
6."Старая достопримечательность "Аделина М. БруннерДжеймс Браун и преподобный Джеймс Кливленд Хор (дополнительный хоровой вокал Чака Хан зачислено в фильм)2:56
7."Считать "Тедди Уайт, Арета ФранклинАрета Франклин и братья Блюз с бэк-вокалом Бренды Корбетт, Маргарет Бранч, Кэролайн Франклин, Джейк и Элвуд3:13
8."Тема из Rawhide "Дмитрий Темкин, Нед ВашингтонЭлвуд, Джейк и группа братьев Блюз2:37
9."Минни Мучер "Кэб Кэллоуэй, Ирвинг МиллсКэб Каллоуэй с оркестром братьев Блюз3:23
10."Милый дом Чикаго "Роберт ДжонсонБратья Блюз с ведущим вокалом Джейка Блюза (посвящается музыканту Волшебный Сэм )7:48
11."Тюремный рок "Джерри Лейбер, Майк СтоллерДжейк Блюз и братья Блюз (в финальных титрах фильма стихи поют Джеймс Браун, Кэб Кэллоуэй, Рэй Чарльз, Арета Франклин и «команда»)3:19

Диаграммы

Диаграмма (1981/82)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[46]10

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[47]6 × Платина420,000^
Франция (СНЭП )[48]2 × Платина600,000*
Германия (BVMI )[49]2 × Платина1,000,000^
Италия (ФИМИ )[50]Золото50,000*
Нидерланды (NVPI )[51]Золото50,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[52]Платина15,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[53]2 × Платина100,000^
Объединенное Королевство (BPI )[54]2 × Платина600,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[55]Платина1,000,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Другие песни в фильме

Музыка к фильму включает "God Music" (инструментал с хоровым вокалом) в исполнении Элмер Бернштейн, который ранее работал с Джоном Лэндисом над Дом животных Национального паскварта. Другие песни в фильме:

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)ХудожникДлина
1."Успокой меня /Подожди! Я иду "Сэм Кук /Исаак Хейз и Дэвид ПортерСэм и Дэйв (оба трека воспроизводятся на Bluesmobile 8-трековый плеер. Первый, когда Джейка и Элвуда остановила полиция; последнее, когда за ними гонятся сопротивление при аресте ) 
2."Я не могу заставить тебя расслабиться "Отис РеддингГруппа «Братья Блюз» (их музыкальная тема; играет во время разгрома торгового центра и снова, когда их представляют в бальном зале отеля Palace, включая "Время поджимает "Букера Т. и M.G.'s) 
3."Пусть идут хорошие времена "Луи ДжорданЛуи Джордан (играет на проигрывателе в углу ночлежки Элвуда) 
4."Анема и ядро "Salve d'EspositoЭцио Пинца (играет, когда Джейк и Элвуд исследуют старый дом Тома Мэлоуна и Лу Марини) 
5."Quando Quando Quando (Когда, когда когда) "Тони Ренис, Альберто ТестаГруппа Братьев Блюз (как «Мерф и Волшебные тона», Мерфи Данн, вокал и фортепиано; Стив Кроппер, гитара; Уилли Холл, ударные; Дональд «Дак» Данн, бас) (играет в сцене Holiday's Inn). 
6."Бум бум "Джон Ли ХукерДжон Ли Хукер (как "Street Slim"), вокал и гитара; Большой Уолтер Хортон (как «Тампа Пит»), губная гармоника; Pinetop Perkins (как «Лютер Джексон»), электрическое пианино; Уилли Смит "Big Eyes", барабаны; Лютер "Гитара Джуниор" Джонсон, гитара; Кэлвин "Фазз" Джонс, бас (играет в сцене Максвелл-стрит, короткая версия в театральной версии, полнометражная в расширенной версии). Это был живой дубль. 
7."Мама Лоуди" / "Boogie Chillen ' "Джон Ли ХукерДжон Ли Хукер (играет в фильме дважды; сначала, когда Джейк пытается дозвониться до Мори Слайна, снова, когда группа отправляется в бункер Боба) 
8."Поддержи своего мужчину "Тэмми Винетт и Билли ШериллБратья Блюз 
9."Я иду "Жиры Домино вместе с частым сотрудником Дэйв БартоломьюЖиры Домино (играет во время сцен, где Джейк, Элвуд и сироты продвигают концерт) 
10."Хорст-Вессель-Лид (a.k.a: "Die Fahne Hoch") "Хорст Вессель (слова Весселя, мелодия песни, написанной в 1865 г. Питер Корнелиус как "Урмелоди" (источник-мелодия).Демонстрация сцены, в которой один из нацистов из Иллинойса узнает об адресе Элвуд Блюз 1060 West Addison об «транспортной угрозе» от другого нациста из Иллинойса, а затем двое нацистов едут по этому адресу (Ригли Филд ). 

Сиквел

Основная статья: Братья Блюз 2000

Продолжение 1998 года, Братья Блюз 2000, имел схожие черты с оригиналом, в том числе большие сцены автомобильной погони и музыкальные номера. Лэндис вернулся, чтобы снять фильм, и Эйкройд повторил свою роль, присоединившись к Джон Гудман, Джо Мортон, и 10-летний Дж. Эван Бонифант как новые братья Блюз. Франклин и Браун были среди знаменитостей, вернувшихся из первого фильма. Также были музыкальные выступления Сэм Мур, Уилсон Пикетт, Пол Шаффер, Би Би Кинг, и Эрик Клэптон, среди прочего. Десятки артистов собрались в звездную группу под названием Мальчики из Луизианы Gator. Даже со многими вернувшимися актерами фильм считался кассовым провалом, принося лишь немногим более 14 миллионов долларов продаж, а реакция критиков была негативной.[56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "БРАТЬЯ БЛЮЗ (AA) ". Британский совет по классификации фильмов. 8 июля 1980 г.. Получено 27 января, 2013.
  2. ^ Egan, Jack (July 21, 1980). "Wall Street Turns Sour on Hollywood". New York Magazine. п. 12. Получено 11 февраля, 2001.
  3. ^ а б c "The Blues Brothers". Box Office Mojo. База данных фильмов в Интернете. Получено 16 декабря, 2008.
  4. ^ "The Blues Brothers". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 27 марта, 2016.
  5. ^ Alter, Rebecca (December 14, 2020). "Shrek Has Been Inducted Into the National Film Registry". Гриф. Получено 14 декабря, 2020.
  6. ^ "Fortune City-Blues Brothers". Biography of the Blues Brothers-From their album, A Briefcase Full of Blues. Получено 16 декабря, 2008.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Zeman, Ned (January 2013). "Soul Men: The Making of The Blues Brothers". Ярмарка Тщеславия. Получено 18 декабря, 2012.
  8. ^ а б Stories Behind the Making of The Blues Brothers, documentary feature on 1998 DVD and 25th Anniversary DVD (2005).
  9. ^ "Movies with most cars destroyed 2013 - Statistic". Statista. Получено 22 марта, 2018.
  10. ^ "Биография". Кертис Сальгадо. Архивировано из оригинал 17 октября 2008 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  11. ^ а б c d е ж Newbart, Dave; Pallasch, Abdon (June 24, 2005). "Happy to have Bluesmobile ram Daley Center—County Building's doors harder to pry open". Чикаго Сан-Таймс. Получено 2 июня, 2009.
  12. ^ "Blues Brothers 25th Anniversary". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал on July 21, 2005. Получено 16 декабря, 2008.
  13. ^ "Blues Brothers Central". The Blues Brothers : About The Movie. Получено 16 декабря, 2008.
  14. ^ Adams, Cecil (October 15, 2009). "Were no movies made in Chicago while Richard J. Daley was mayor?". Straight Dope Chicago. Читатель Чикаго. Получено 30 октября, 2009.
  15. ^ а б Newbart, Dave (June 20, 2005). "They 'were on a mission from God'". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 25 августа 2005 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  16. ^ "The CLUI Land Use Database-Dixie Square Mall". Центр интерпретации землепользования. Архивировано из оригинал 20 января 2008 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  17. ^ "The Blues Brothers - Chicago Filming Locations". Locations in the Blues Brothers. Архивировано из оригинал 24 мая 2008 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  18. ^ "The Blues Brothers". DVD Laser. Архивировано из оригинал 14 октября 2007 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  19. ^ Corcoran, Michael; Bernstein, Arnie (June 1, 2013). Hollywood on Lake Michigan: 100+ Years of Chicago and the Movies. Чикаго Ревью Пресс. ISBN  9781613745786.
  20. ^ French, Karl; French, Philip (January 1, 2000). Cult Movies. Рекламные щиты. ISBN  9780823079162.
  21. ^ Бессерт, Кристофер. "Milwaukee Freeways: Lake Freeway". Wisconsin Highways. Получено 16 декабря, 2008.
  22. ^ "Chicago-The Blues Brothers". Onscreen Illinois. Архивировано из оригинал 3 апреля 2008 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  23. ^ Jevens, Darel (April 4, 2007). "The 50 Greatest Chicago Moments". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 10 октября 2008 г.. Получено 2 июня, 2009.
  24. ^ а б c d Newbart, Dave (June 23, 2005). "Incredible stunt driving: "That was all real"". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 28 июля 2005 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  25. ^ "The Blues Brothers (1980)". Гнилые помидоры. Flixster. Получено 18 января, 2020.
  26. ^ "Конверт". Every show, every winner, every nominee-Blues Brothers. Архивировано из оригинал 28 января 2013 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  27. ^ "Bravo's 100 Funniest Movies List is Laughable". Manroom Magazine. Получено 16 декабря, 2008.
  28. ^ "The Blues Brothers Reviews". Metacritic.
  29. ^ Эберт, Роджер (January 1, 1980). "The Blues Brothers". Чикаго Сан-Таймс. Получено 16 декабря, 2008.
  30. ^ Arnold, Gary. "Oh, Brothers!". Вашингтон Пост.
  31. ^ Corliss, Richard (July 7, 1980). "A Great Rock-'n'-Roll Caravan". Время. Получено 15 сентября, 2009.
  32. ^ Маслин, Джанет (June 20, 1980). "The Blues Brothers (1980)". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 декабря, 2008.
  33. ^ Newman, Kim (January 1, 2013). "The Blues Brothers Review". Empireonline.
  34. ^ Burke, Greg (June 18, 2010). "Vatican Calls The Blues Brothers "Catholic"". Fox News. Архивировано из оригинал 6 января 2011 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  35. ^ Casciato, Paul (June 18, 2010). "Vatican beatifies Blues Brothers ... well almost". Рейтер. В архиве из оригинала 22 июля 2010 г.. Получено 1 ноября, 2010.
  36. ^ Coslovich, Gabriella (February 11, 2003). «Миссия от Бога подходит к концу». Возраст. Мельбурн. Получено 16 декабря, 2008.
  37. ^ "The Melbourne Blues Brothers go global!". The Return of the Blues Brothers. Архивировано из оригинал 20 июля 2002 г.. Получено 16 декабря, 2008.
  38. ^ "Blues Brothers 25th Anniversary DVD Launch". Blues Brothers Central. Получено 27 апреля, 2009.
  39. ^ 100 лет AFI ... 100 номинантов на смех В архиве 20 декабря 2015 г. Wayback Machine
  40. ^ AFI's 100 Years...100 Songs Nominees В архиве 21 февраля 2015 г. Wayback Machine
  41. ^ 100 лет AFI ... Номинанты 100 цитат из фильмов В архиве 28 июня 2011 г. Wayback Machine
  42. ^ Chiarella, Chris (October 14, 2005). "John Landis, Uncensored". Home Theater. Получено 16 декабря, 2008.
  43. ^ The Blues Brothers 4K Blu-ray Release Date May 19, 2020, получено 5 октября, 2020
  44. ^ Адамс, Брет. "The Blues Brothers [Original Soundtrack]". Вся музыка. Получено 23 июля, 2009.
  45. ^ а б Whitburn, Joel (2004). The Billboard book of top 40 hits. Рекламные щиты. п. 70. ISBN  0-8230-7499-4. Получено 1 ноября, 2010.
  46. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 283. ISBN  0-646-11917-6.
  47. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2000 альбомов". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  48. ^ "French album certifications – Blues Brothers – BOF BLUES BROTHERS" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  49. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Soundtrack; 'Blues Brothers')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie.
  50. ^ "Italian album certifications – Blues Brothers" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 11 декабря, 2018. Select "2016" in the "Anno" drop-down menu. Select "Blues Brothers" in the "Filtra" field. Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Сезионы».
  51. ^ "Dutch album certifications – Soundtrack – Blues Brothers" (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Войти Братья Блюз в графе «Искусство титула».
  52. ^ "New Zealand album certifications – Blues Brothers". Записанная музыка NZ. Получено 24 ноября, 2019.
  53. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Soundtrack; 'Blues Brothers')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  54. ^ "British album certifications – Soundtrack – Blues Brothers". Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Братья Блюз в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  55. ^ "American album certifications – Soundtrack – Blues Brothers". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  56. ^ "Братья Блюз 2000". Box Office Mojo. Получено 16 декабря, 2008.

внешняя ссылка