Тоши Синха - Toshi Sinha - Wikipedia
 | Этот биография живого человека требует дополнительных цитаты за проверка. (Январь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Тоши Синха | |
|---|---|
| Родившийся | |
| Род занятий |
|
| Активные годы | 2001 – настоящее время |
Тоши Синха (хинди: Триши Синха), живущие в Мумбаи, Махараштра, индиец голосовая актриса кто специализируется на дубляж зарубежные производства в качестве самозанятого внештатного художника дубляжа.
Дубляж карьера
В большинстве случаев при дублировании известных персонажей с установленной ценностью бренда художников просят придерживаться имитации, а не инноваций.[1] Она даже дублировала иностранный контент, который продолжался Канал Дискавери, канал Дисней, Cartoon Network, Пого, Никелодеон и UTV.
Дубляж ролей
Телесериал в прямом эфире
| Заголовок | Актер актриса | Роль | Dub Language | Исходный язык | Эпизоды | Оригинальный Airdate | Дублированный Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лиззи МакГуайр | Хилари Дафф | Элизабет Брук "Лиззи" МакГуайр | хинди | английский | 64 | 1/21/2001- 2/14/2004 | 3/7/2003-2007 | Вышел в эфир Час Диснея блок на канале Sony и на Disney Channel Индия. |
| Это так грабительски | Рэйвен-Симоне | Рэйвен Лидия Бакстер | хинди | английский | 100 | 1/17/2003-11/10/2007 | 12/17/2004-2008 | Вышел в эфир Disney Channel Индия при первом запуске. |
| Это такая сюита из жизни Ханны Монтаны | Рэйвен-Симоне | Рэйвен Лидия Бакстер | хинди | английский | 1 | 6/28/2006 | Неизвестный | Кроссовер из трех последовательных канал Дисней ситкомы Это так грабительски, Сюита Жизнь Зака и Коди, и Ханна Монтана. |
| Кори в доме | Рэйвен-Симоне | Рэйвен Лидия Бакстер | хинди | английский | 34 (Дублированный 1) | 1/12/2007-9/13/2008 | 6/7/2007-2008 | Это спин-офф сериала «Это так Ворон», в котором Рэйвен в качестве гостя снялась только в одном эпизоде, который Тоши дублировал для персонажа. |
| Мужчина, Женщина, Дикий | Рут Инглэнд | Сама | хинди | английский | 22 | 7/16/2010- 1/19/2012 | Неизвестный | Реалити-сериал. |
| Дрейк и Джош | Различные актрисы | Различные персонажи | хинди | английский | 56 | 11 января 2004 г. - 16 сентября 2007 г. | ||
| Люцифер | Эйми Гарсия | Элла Лопес | хинди | английский | 25/1/2016– настоящее время | В эфире Netflix |
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Количество серий | Оригинальный Airdate | Дублированный Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Человек-паук | Дженнифер Хейл | Фелиция Харди / Черная кошка (Второй дубляж) | хинди | английский | 65 | 11/19/1994-1/31/1998 | В эфире Дисней XD. Выполняется вместе Мина Менон который озвучил Сару Баллантайн как Мэри Джейн Уотсон на хинди. |
Живые боевики
Южно-индийские фильмы
| Название фильма | Актер актриса | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Выпуск Dub Year | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нагавалли | Анушка Шетти | Чандрамукхи / Нагавалли | хинди | телугу | 2010 | 2011 | Дублированная версия хинди получила название "Мера Бадла: Месть". |
| Атхаду | Триша Кришнан | Пури (пуджа на хинди) | хинди | телугу | 2005 | 2013 | Дублированная версия хинди получила название "Гепард: Сила одного". |
| Дхамму | Триша Кришнан | Сатья | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Младший NTR как Раджа Васиредди Виджаядваджа Шрисимха / Рама Чандра на хинди. |
| Бизнесмен | Айеша Шива | Аиша | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди получил название "Предприниматель №1". |
| Веттайкаран | Анушка Шетти | Susheela | хинди | Тамильский | 2009 | 2014 | Дублированная версия хинди получила название «Опасный Хилади 3». |
| Саамы | Триша Кришнан | Бхувана (Бхавна на хинди) | хинди | Тамильский | 2003 | 2015 | Дублик на хинди получил название "Policewala Gunda 3". |
| Гулаебагавали | Хансика Мотвани | Виджи | хинди | Тамильский | 2018 | 2018 | |
| Деникаина Готов | Хансика Мотвани | Шармила | хинди | телугу | 2012 | 2015 | Дублированная версия хинди получила название «Сабсе Бади Хера Фери 2». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Вишну маньчжурский как Сулейман / Поддельные Кришна Шастри на хинди. |
| Тирумалай | Джиотика | Swetha | хинди | Тамильский | 2003 | 2015 | Дублированная версия хинди получила название "Дум 2". |
| Сын Сатьямурти | Нитья Менен | Валли (Вани на хинди) | хинди | телугу | 2015 | 2016 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Аллу Арджун как Вирадж Ананд и Аранья Каур, которые озвучили Саманта Аккинени как Самира / Суббулакшми на хинди. |
| Йеннаи Ариндхаал | Анушка Шетти | Потомможи (Сухасини на хинди) | хинди | Тамильский | 2015 | 2016 | Дублированная версия хинди получила название "Сатьядев: бесстрашный полицейский". |
| Аамбала | Хансика Мотвани | майя | хинди | Тамильский | 2015 | 2016 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Vishal как Сараванан (Санджай на хинди) на хинди |
| Бирияни | Хансика Мотвани | Приянка | хинди | Тамильский | 2013 | 2016 | Дублированная версия хинди получила название "Дум Бирьяни". |
| Mappillai | Хансика Мотвани | Гаятри | хинди | Тамильский | 2011 | 2015 | Дублированная версия хинди получила название "Джамай Раджа". Исполняется вместе с Сачином Голе, который озвучивал Дхануш как Сараванан на хинди. |
| Коди | Триша Кришнан | Рудра | хинди | Тамильский | 2016 | 2017 | Дублированная версия хинди получила название "Буйный герой 2". Исполняется вместе с Сачином Голе, который озвучивал Дхануш как Коди и Анбу на хинди. |
| Джаната Гараж | Нитья Менен | Ану | хинди | телугу | 2016 | 2017 | Дублированная версия хинди получила название «Джанта Гараж». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Младший NTR как Ананд и Арання Каур, которые озвучили Саманта Аккинени как Bujji на хинди. |
| Айиратхил Оруван | Ремма Сен | Анита Пандиян | хинди | Тамильский | 2010 | 2017 | Дублированная версия хинди получила название «Каашмора 2». |
| Гопала Гопала | Шрия Саран | Минакши | хинди | телугу | 2015 | 2018 | |
| Чанти | Реватия | Джиоти, сестра Чанти | хинди | телугу | 2004 | 2018 | Дублированная версия хинди получила название «Главный Инсааф Карунга 2». |
| Бхагамати | Анушка Шетти | Чанчала | хинди | телугу | 2018 | 2018 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Унни Мукундан как Шакти на хинди. |
| Анандо Брахма | Таапси Панну | Призрак | хинди | телугу | 2017 | 2018 | Дублированная версия хинди получила название «Канчана 3». |
| Пайса Вазул | Шрия Саран | Сарика | хинди | телугу | 2017 | 2018 | |
| Эскиз | Таманна Бхатия | Амутавалли (Амму) (Амиша на хинди) | хинди | Тамильский | 2018 | 2018 | |
| Мирчи | Анушка Шетти | Веннела (Вина на хинди) | хинди | телугу | 2013 | 2015 | Дублированная версия хинди получила название «Хатарнак Хилади». |
| Chandee | Приямани | Ганга a.k.a. Chandee | хинди | телугу | 2013 | 2015 | Дублированная версия хинди получила название "Чанди: Сила женщины". |
| Sarrainodu | Видюллеха Раман | Тамиж Селви | хинди | телугу | 2016 | 2017 | |
| Муни 2: Канчана | Раи Лакшми | Прия | хинди | Тамильский | 2011 | 2014 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Рагхава Лоуренс как Рагхава на хинди. |
| Разворот | Бхумика Чавла | майя | хинди | телугу | 2018 | 2019 | |
| Ромео Джульетта | Хансика Мотвани | Айшвария (Суббулакшми) | хинди | телугу | 2015 | 2019 |
Голливудские фильмы
| Название фильма | Актер актриса | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Выпуск Dub Year | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Смокинг | Дженнифер Лав Хьюитт | Дель Блейн | хинди | английский Кантонский китайский | 2002 | 2002 | |
| Фильм Лиззи МакГуайр | Хилари Дафф | Лиззи МакГуайр | хинди | английский | 2003 | Неизвестный | |
| Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный шкаф | Анна Попплуэлл | Сьюзан Певенси | хинди | английский | 2005 | 2005 | Выполняется вместе Анкур Джавери, который озвучивал Уильям Мозли в качестве Питер Певенси на хинди. |
| Хроники Нарнии: принц Каспиан | Анна Попплуэлл | Сьюзан Певенси | хинди | английский | 2008 | 2008 | Имя Тоши было упомянуто в титрах на хинди на DVD с фильмом.[2] |
| Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари | Анна Попплуэлл | Сьюзан Певенси (камея) | хинди | английский | 2010 | 2010 | Имя Тоши было упомянуто в титрах на хинди, выпущенных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском и телугу.[3] |
| рыцарь и день | Кэмерон Диаз | Июньские гавани | хинди | английский | 2010 | 2010 | Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Том Круз как Рой Миллер на хинди. |
| Невероятный человек-паук | Эмма Стоун | Гвен Стейси | хинди | английский | 2012 | 2012 | Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Эндрю Гарфилд в качестве Питер Паркер / Человек-паук на хинди. |
| Новый Человек-Паук 2 | Эмма Стоун | Гвен Стейси | хинди | английский | 2014 | 2014 | Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Эндрю Гарфилд в качестве Питер Паркер / Человек-паук а также с Вивек Оберой кто озвучивал Джейми Фокс в качестве Электро на хинди. |
| Skyfall | Наоми Харрис | Ева Манипенни | хинди | английский | 2012 | 2012 | Имя Тоши было упомянуто в титрах на хинди, выпущенных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском, телугу, русском и украинском языках.[4] |
| Призрак | Наоми Харрис | Ева Манипенни | хинди | английский | 2015 | 2015 | |
| Тор | Натали Портман | Джейн Фостер | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Тор: Темный Мир | Натали Портман | Джейн Фостер | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Мстители: Финал | Натали Портман | Джейн Фостер (камея) | хинди | английский | 2019 | 2019 | |
| Фантастическая четверка | Джессика Альба | Сьюзан Сторм | хинди | английский | 2005 | 2005 | Выполняется вместе Амар Бабария кто озвучивал Иоан Грифад в качестве Доктор Рид Ричардс / Мистер Фантастик на хинди |
| Расходящийся | Мэгги Кью | Тори Ву | хинди | английский | 2014 | 2014 | |
| Ванильное небо | Пенелопа Круз | София Серрано | хинди | английский | 2001 | 2015 | Был дублирован на хинди намного позже, когда он был выпущен на VCD /DVD. |
| Призрачный гонщик | Ева Мендес | Роксана Симпсон (Второй дубляж) | хинди | английский | 2007 | 2013 | В эфире UTV Action. |
| Риддик | Кэти Сакхофф | Даль | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Мир юрского периода | Брайс Даллас Ховард | Клэр Диринг | хинди | английский | 2015 | 2015 | |
| Jurassic World: Fallen Kingdom | Брайс Даллас Ховард | Клэр Диринг | хинди | английский | 2018 | 2018 | |
| Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей | Морена Баккарин | Ванесса | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Дэдпул 2 | Морена Баккарин | Ванесса | хинди | английский | 2018 | 2018 | |
| Форсаж 7 | Натали Эммануэль | Рэмси | хинди | английский | 2015 | 2015 | |
| Судьба ярости | Натали Эммануэль | Рэмси | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Inferno | Фелисити Джонс | Доктор Сиенна Брукс | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Высокое небо | Мэри Элизабет Уинстэд | Гвендолин "Гвен" Грейсон / Royal Pain / Сью Тенни (Первый дубляж) | хинди | английский | 2005 | 2005 | |
| Мамочка | София Бутелла | Принцесса Ахманет / Мамочка | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Электра | Дженнифер Гарнер | Электра Натчиос | хинди | английский | 2005 | 2005 | Мегана Эранде назвал этого персонажа в Сорвиголова фильм. |
| Г.И. Джо: Возмездие | Адрианн Палики | Джей Бернетт / Леди Джей | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Величайший шоумен | Keala Settle | Лэтти Латс | хинди | английский | 2017 | 2018 | |
| Загадочная история Бенджамина Баттона | Тараджи П. Хенсон | Куини | хинди | английский | 2008 | 2008 |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный выпуск | Дуб Релиз | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барби в роли Рапунцель | Джоселин Лёвен | Принцесса лорена | хинди | английский | 2002 | 2004 [5] | Ее имя было упомянуто в титрах дублирования на хинди, которые были показаны после исходных финальных титров. |
| Барби как островная принцесса | Кэндис Николь Шанталь Стрэнд Патрисия Дрейк | Принцесса лучиана София Королева Даниэль Мама свинья | хинди | английский | 2007 | 2007 | Имя Тоши Синха было упомянуто в титрах для дублирования на хинди после окончания оригинальных финальных титров, и она озвучила 4 персонажа в дублированной версии на хинди. Для принцессы Лучианы дублировали только диалоги на хинди. Певческий голос хинди был предоставлен Суприя Джоши.[6] |
| Неимоверные | Неизвестный | Неизвестный | хинди | английский | 2004 | 2004 | Дублированная версия хинди выпущена как "Хум Хайн Ладжаваб". |
| кунг-фу Панда | Люси Лю | Гадюка | хинди | английский | 2008 | 2008 | |
| Кунг-фу Панда 2 | Люси Лю | Гадюка | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Кунг-фу Панда 3 | Люси Лю | Гадюка | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| В поисках Дори | Эллен ДеДженерес | Дори | хинди | английский | 2016 | 2016 | Персонаж озвучивал Шобхини Сингх в В поисках Немо |
| Тролли | Зои Дешанель | Бриджит | хинди | английский | 2016 | 2017 | Дублированная версия хинди выпущена только для Домашнее видео |
| Зверополис | Дженни Слейт | Помощник мэра Доун Беллуэтер | хинди | английский | 2016 | 2017 | Премьера даб-хинди состоялась в Фильмы ОК 17 сентября 2017 г. |
| Над луной | Филиппа Су | изменять | хинди | английский | 2020 | 2020 | Премьера хинди-дубляжа на Netflix состоится 23 октября 2020 года |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «Даффи говорит на хинди». Timescrest.com. 15 сентября 2012 г.. Получено 28 марта 2013.
- ^ "Хроники Нарнии - принц Каспиан (кредиты на хинди) - YouTube". YouTube.com. 24 марта 2014 г.. Получено 25 марта 2014.
- ^ "Хроники Нарнии - Путешествие торговца зари (кредиты на хинди, тамильском и телугу) - YouTube". YouTube.com. 8 марта 2014 г.. Получено 25 марта 2014.
- ^ "Skyfall Dubbing Cast - хинди, тамильский, телугу, русский, украинский". YouTube.com. 21 июня 2014 г.. Получено 21 июн 2014.
- ^ "Барби в образе Рапунцель (на хинди) (2002), VCD". Rhythmhouse.in. Архивировано из оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 4 марта 2013.
- ^ «Барби Алмазный Замок + Островная принцесса ХИНДИ ДУББИНГ КРЕДИТЫ». 3 февраля 2013 г.. Получено 28 марта 2013.
внешняя ссылка
- Тоши Синха на IMDb