Whitby - Whitby

Для использования в других целях см. Уитби (значения).

Whitby
Река Эск, Уитби.jpg
Вид на Уитби с моря
Whitby Town Arms.png
Герб городского совета Уитби с тремя зелеными змеи (до 1935 г. изображался как аммониты ).
Уитби находится в Северном Йоркшире.
Whitby
Whitby
Расположение в пределах Северный Йоркшир
численность населения13,213 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСNZ893109
Гражданский приход
  • Whitby
Район
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городУИТБИ
Почтовый индекс районаYO21, YO22
Телефонный код01947
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 29′09 ″ с.ш. 0 ° 37′14 ″ з.д. / 54,4858 ° с.ш.0,6206 ° з. / 54.4858; -0.6206Координаты: 54 ° 29′09 ″ с.ш. 0 ° 37′14 ″ з.д. / 54,4858 ° с.ш.0,6206 ° з. / 54.4858; -0.6206

Whitby это приморский город, порт и гражданский приход в Округ Скарборо из Северный Йоркшир, Англия. Расположен на восточном побережье Йоркшир в устье Река Эск, Уитби имеет морское, минеральное и туристическое наследие. Его Восточный утес является домом для руин Аббатство Уитби, где Cædmon, самый ранний признанный английский поэт. Рыбный порт возник в Средний возраст, поддерживая важные сельдь и китобойный промысел флот[2][3] и был где Капитан Кук изучил морское дело. Туризм зародился в Уитби в грузинский период и развился с появлением железной дороги в 1839 году. Его привлекательность как туристического направления усиливается близостью возвышенности North York Moors национальный парк и береговая линия наследия и по ассоциации с романом ужасов Дракула. Jet и квасцы были добыты на местном уровне, и реактивный самолет Уитби, который был заминирован римлянами и викторианцами, стал модным в 19 веке.

Самая ранняя запись о постоянном поселении относится к 656 году, когда Streanæshealh это было место где Осви, христианский король Нортумбрии, основал первое аббатство при настоятельнице Хильда. В Синод Уитби проводился здесь в 664 году. В 867 году монастырь был разрушен Викинг рейдеры. Другой монастырь был основан в 1078 году. Именно в этот период город получил свое нынешнее название, Whitby (от «белого поселения» в Древнескандинавский ). В последующие столетия Уитби функционировал как рыбацкое поселение, пока в 18 веке он не превратился в порт и центр судостроения и китобойного промысла, торговли местными квасцами и производства ювелирных изделий для реактивных двигателей Уитби.

Руины аббатства на вершине Восточного утеса - старейшая и самая заметная достопримечательность города. Другие важные особенности включают поворотный мост, который пересекает Река Эск и гавань, которая защищена класс II перечислен Восток и Запад пирсы. Морское наследие города увековечено статуями Капитан Кук и Уильям Скорсби, так же хорошо как китовая арка что находится на вершине Западного утеса. Город также имеет сильные литературные традиции и был показан в литературных произведениях, на телевидении и в кино, особенно в Брэм Стокер роман Дракула.

Хотя культурное и историческое наследие Уитби вносит свой вклад в местную экономику, город действительно страдает от экономических ограничений, связанных с его удаленностью, продолжающимися изменениями в рыбной промышленности, относительно неразвитой транспортной инфраструктурой и ограничениями на доступную землю и собственность. В результате туризм и некоторые формы рыбной ловли остаются основой экономики страны. Это ближайший порт к предлагаемому ветряная электростанция развитие в Северное море, 47 миль (76 км) от Йорк и 22 миль (35 км) от Мидлсбро. Имеется транспортное сообщение с остальной частью Северного Йоркшира и Северо-Восточной Англии, в основном через национальные железнодорожные пути до Мидлсбро и автомобильное сообщение с Тиссайдом через обе дороги. A171 и A174 и Скарборо первым. По состоянию на 2011 год в городе проживало 13 213 человек.[1]

История

Уитби назывался Штреанешальком, Стренешальком, Штреонешальком, Штреонешалхом и Штренешальком в Линдисси в записях VII и VIII веков. Престеби, что означает «жилище священников» в Древнескандинавский, это имя XI века. Его название было записано как Hwitebi и Witebi, что означает «белое поселение» в Древнескандинавский, в 12 веке, Уайтби в 13 веке и Квитби в 14 веке.[4]

Аббатство

Основная статья: Аббатство Уитби
Живописные руины Аббатство Уитби отражаются в пруду аббатства

А монастырь был основан в Стрианшелхе в 657 г. н.э. королем Освиу или Осви из Нортумбрия, как акт благодарения, после победы над Пенда, то язычник король Мерсия. Изначально аббатство было англосаксонским «двойным монастырем» для мужчин и женщин. Его первая настоятельница, королевская принцесса Hild, позже почитался как святой.[5] Аббатство стало центром обучения, и здесь Cædmon пастух «чудесным образом» превратился в вдохновенного поэта, чьи стихи являются примером Англосаксонская литература. Аббатство стало ведущим королевским женским монастырем королевства Дейра, и место захоронения его королевской семьи. В Синод Уитби, в 664 г. Роман дата Пасхи в Нортумбрии за счет кельтский один.[6]

Монастырь был разрушен между 867 и 870 годами в результате серии набегов Викинги из Дания под их лидерами Ингвар и Убба. Его место оставалось пустынным более 200 лет, пока после Норманнское завоевание 1066 г..[4] После Завоевания территория была предоставлена Уильям де Перси который в 1078 году пожертвовал землю, чтобы основать Бенедиктинский монастырь, посвященный Святой Петр и Святая Хильда.[7] Дар Уильяма де Перси включал землю для монастыря, города и порта Уитби и Церковь Святой Марии и зависимые часовни в Файлинг, Hawsker, Снитон, Ugglebarnby, Дансли, и Aislaby, пять заводов, в том числе Ruswarp, Хакерство с двумя мельницами и двумя церквями.[8] Примерно в 1128 году Генрих I пожаловал аббатству ограбление в Уитби и разрешение на проведение ярмарки на празднике Святой Хильды 25 августа. Вторая ярмарка была проведена недалеко от зимнего праздника Святой Хильды в Мартинмас. Рыночные права были предоставлены аббатству и спустились с свобода. Аббатство Уитби сдалось в декабре 1539 года, когда Генрих VIII растворенный монастыри.

Городок

Статуя капитана Кука перед отелем Royal, построенная Джордж Хадсон

В 1540 году в городе насчитывалось от 20 до 30 домов, а население составляло около 200 человек.[9]В горожане, имевшие небольшую независимость при аббатстве, пытались получить самоуправление после роспуск монастырей. Король приказал Письма Патент должны быть составлены удовлетворение их запросов, но это не было выполнено. В 1550 г. Свобода Уитби-Стрэнд, кроме Hackness, было предоставлено Граф Уорик кто в 1551 году передал это Сэр Джон Йорк и его женой Энн, которая продала квартиру Чолмли.[10] В царствование Елизавета I Уитби был небольшим рыбацким портом. В 1635 году владельцы вольницы управляли портом и городом, где 24 горожанина имели право покупать и продавать товары, доставляемые морем. Владение Бургеджем продолжалось до 1837 года, когда парламентским актом управление городом было возложено на совет уполномоченных по благоустройству, избранный налогоплательщиками.[4]

Город Уитби с террасы аббатства, зарисовка 3 октября 1861 года.

В конце 16 века Томас Чалонер посетил квасцы работает в Папская область[11] где он заметил, что обрабатываемый камень был похож на камень под его Guisborough недвижимость. В то время квасцы были важны для использования в медицине, для обработки кожи и для закрепления окрашенных тканей, а Папская область и Испания сохраняли монополии на его производство и продажу. Чалонер тайно привозил рабочих для развития промышленности в Йоркшире, а квасцы производились недалеко от Sandsend Ness 3 мили (5 км) от Уитби в период правления Джеймс I.[12] Как только промышленность была создана, импорт был запрещен, и, хотя методы его производства были трудоемкими, Англия стала самодостаточной.[13][14]Уитби значительно вырос как порт в результате торговли квасцами и импорта угля с месторождения Дарем для его переработки.[15]

Whitby вырос в размерах и богатстве, расширив свою деятельность, включив в нее судостроение используя местные дуб древесина. В 1790–91 Уитби построил 11 754 тонны судов, что сделало его третьим по величине судостроителем в Англии после Лондона и Ньюкасла.[16] Налоги на импорт, поступающий в порт, позволили собрать деньги на улучшение и расширение двух пирсов города, улучшение гавани и дальнейшее увеличение торговли. В 1753 году первая китобойный промысел корабль отправился в Гренландия и к 1795 году Уитби стал крупным китобойным портом. Самым успешным был 1814 год, когда восемь судов поймали 172 кита, а китобой, то Разрешение'с уловом добыто 230 тонн нефти. В тушах получено 42 тонны китовая кость используется для 'остается 'которые использовались в торговле корсетными изделиями, пока изменения в моде не сделали их ненужными.[17] Ворвань кипятили для производства масла для ламп в четырех масляных домах на берегу гавани. Нефть использовалась для уличного освещения, пока распространение газового освещения не привело к снижению спроса, и компания Whitby Whale Oil and Gas не превратилась в Whitby Coal and Gas Company. Поскольку рынок китовой продукции упал, уловы стали слишком малы, чтобы быть экономически выгодными, и к 1831 году только одно китобойное судно, Феникс, остался.[18]

Уитби извлекал выгоду из торговли между угольными месторождениями Ньюкасла и Лондоном, как судостроением, так и снабжением транспорта. В молодости исследователь Джеймс Кук научился торговле на угольщики, отгрузка угля из порта.[19] HMS Стремление Корабль, которым командовал Кук во время его путешествия в Австралию и Новую Зеландию, был построен в Уитби в 1764 году Томасом Фишберном как угольный перевозчик под названием Граф Пембрук. Она была куплена Королевским флотом в 1768 году, переоборудована и переименована.[20]

Траурные украшения Whitby Jet стали популярны в поздней викторианской Англии

Уитби развивался как курортный город в Грузинские времена когда три меланжевый источники пользовались спросом благодаря своим лечебным и тонизирующим свойствам. Посетителей привлекал город, ведущий к строительству «пансионов» и гостиниц, особенно на Западном утесе.[4] Затем в 1839 г. Железная дорога Уитби и Пикеринга подключение Уитби к Пикеринг и в конечном итоге Йорк был построен и сыграл роль в развитии города как туристического направления. Джордж Хадсон, который продвигал ссылку на Йорк, отвечал за развитие Royal Crescent, которое было частично завершено.[21] За 12 лет с 1847 г. Роберт Стивенсон, сын Джордж Стивенсон, инженер железной дороги Уитби и Пикеринга, был депутатом парламента от консерваторов от города, продвигаемого Хадсоном как товарищ протекционист.[22]

Черный минералоид струя, сжатые останки предков обезьяна-головоломка, встречается в скалах и на болотах и ​​используется с Бронзовый век сделать бусинки. Известно, что римляне заминировали его в этом районе.[23][24] В викторианскую эпоху самолет привозили в Уитби на вьючных пони для изготовления декоративных предметов. Он был на пике своей популярности в середине XIX века, когда его любили украшать траурные украшения. Королева Виктория после смерти Принц Альберт.[25]

Появление железных кораблей в конце 19 века и развитие портовых сооружений на River Тройники привел к упадку меньших гаваней Йоркшира. В Монахи-приют Спущенный на воду в 1871 году был последним деревянным кораблем, построенным в Уитби, а через год гавань была заилена.[26][27]

Бомбардировка Уитби, 16 декабря 1914 года, Уильям Скотт Ходжсон

30 октября 1914 г. госпитальный корабль Рохилла затонул, ударившись о скалы в пределах видимости берега недалеко от Уитби в Saltwick Bay. Из 229 человек на борту 85 человек погибли в результате катастрофы; большинство похоронено в погост в Уитби.[28]

В рейд на Скарборо, Хартлпул и Уитби в декабре 1914 г. город подвергся артиллерийскому обстрелу немецкими войсками. линейные крейсеры Фон дер Танн и Derfflinger. Во время последнего штурма побережья Йоркшира корабли нацелили свои орудия на сигнальный пост в конце мыса. Аббатство Уитби получило значительные повреждения в результате атаки, которая длилась десять минут. Немецкая эскадра, ответственная за удар, сбежала, несмотря на попытки Королевского флота.[29]

В начале 20 века рыбацкий флот был загружен в гавань, и несколько грузовых судов использовали порт. Он был восстановлен в результате забастовки на Корпус доки в 1955 году, когда шесть судов были отклонены и выгрузили свои грузы на рыбный причал. Endeavour Wharf, расположенный недалеко от железнодорожного вокзала, был открыт в 1964 году местным советом. Количество судов, использовавших порт в 1972 году, составило 291, увеличившись с 64 в 1964 году. Лес, бумага и химикаты импортируются, а экспорт включает сталь, печной кирпич и двери.[30] Порт принадлежит и управляется Городским советом Скарборо с тех пор, как комиссары порта отказались от ответственности в 1905 году.

А Марина был начат в 1979 году с дноуглубительных работ в верхней гавани и закладки понтонов. Легкая промышленность и автостоянки занимают прилегающую территорию. Еще несколько понтонов были построены в 1991 и 1995 годах.[31] Центр услуг Whitby Marina был открыт в июне 2010 года.[32]

Управление

Городской совет Уитби
Тип
Тип
Лидерство
Cllr Линда Уайлд
Майкл Кинг
Структура
Сиденья16 советников [33]
10 / 16
2 / 16
2 / 16
1 / 16
1 / 16
Выборы
Прошлые выборы
7 мая 2019
Следующие выборы
2 мая 2023 г.
Интернет сайт
www.whitbytowncouncil.gov.Великобритания


Старая ратуша, памятник архитектуры II категории

Актом 1837 года управление городом было поручено Совету уполномоченных по благоустройству, избранному налогоплательщики. Местный совет был сформирован в 1872 г. и просуществовал до Совет городского округа Уитби был сформирован под Закон о местном самоуправлении 1894 г..[34] Городки Whitby, Ruswarp и Hawsker-cum-Stainsacre были преобразованы в парламентский район под властью Закон о реформе 1832 г. возвращение одного члена до Закон о перераспределении мест 1885 г..[4]

С 1974 года Уитби находится в ведении Совет округа Скарборо, один из семи районных советов в Северный Йоркшир.[35] В целях городского совета город состоит из трех округов: Мэйфилд, Стреоншалх и Уитби Вест Клифф. Районный совет - это не столичный округ, отвечает за жилье, планирование, досуг и отдых, вывоз мусора, гигиену окружающей среды и сбор доходов.[36] Совет графства Северный Йоркшир является округа вне метрополии обеспечение образования, транспорта, автомобильных дорог, пожарных, вывоза мусора, социальных и библиотечных услуг.[37] На самом низком уровне управления в Уитби находится городской совет, который для проведения выборов и административных целей разделен на шесть избирательных участков, представленных 19 членами совета, отвечающими за захоронения, участки, игровые площадки и уличное освещение. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года.[38]

В парламенте Великобритании город представлен консерватором, Роберт Гудвилл, который был избран членом Округ Скарборо и Уитби в 2010.[39][40]

Религия

Церковь Святой Марии

В трех отделениях, составляющих округ Уитби в Северном Йоркшире, из 13 596 населения 10 286 человек заявили, что их религия была христианской, по данным переписи населения Великобритании 2001 года. Было 19 мусульман, 17 буддистов, 12 евреев, 3 сикха и 499 человек не имели религиозной принадлежности.[41][42][43]

Церковь Святой Марии это древний фонд, собор Святого Ниниана был открыт в Бакстергейте в 1778 году, а собор Святого Иоанна, также расположенный на Бакстергейте, был освящен в 1850 году. Церковь Святого Михаила была открыта в 1856 году, а церковь Святой Хильды на Западном утесе была построена в 1885 году. Хильда была построена в 1867 году на Бакстергейте.[4] Есть места поклонения нонконформистов, включая Объединенную реформатскую церковь; две методистские часовни больше не используются.[44] Миссия моряков поддерживает христианское служение и имеет часовню, читальный зал и места для отдыха.[45]

В Епископ Уитби это суфражистский епископ из Англиканская церковь Йоркская епархия, в Провинция Йорк.[46] Город находится в Центральном викариате Римско-католическая епархия Мидлсбро.[47]

Экономика

Судостроение в Уитби
Основная статья: Рыболовство на побережье Йоркшира

Туризм, поддерживаемый рыбной ловлей, является основой экономики Уитби в изолированном сообществе с плохой транспортной инфраструктурой и ограничен строительными ограничениями в окрестностях. Национальный парк Норт-Йорк-Мурс.[48][49] Экономикой управляет меняющаяся судьба рыболовства, туризма и в некоторой степени производства. Структурные изменения привели к концентрации лишений, безработицы и зависимости от пособий. Сужение базы занятости и зависимость от секторов с низкой заработной платой и низкой квалификацией привели к тому, что более молодые возрастные группы покидают этот район. Есть несколько новых предприятий и малых и средних предприятий. Пожилые люди, которые предъявляют повышенные требования к возможностям здравоохранения и социальной помощи, переехали в этот район. Демографические изменения, относительная изоляция Уитби от основных регионов роста и сокращение традиционных секторов занятости создают экономические проблемы.[50]

В городе есть множество жилых домов, коттеджей, домов на колесах и кемпингов, а также гостевых домов, гостиниц, ночлега и завтраков и гостиниц. В конце XIX века производство реактивных самолетов пришло в упадок, но восемь магазинов продают ювелирные изделия для самолетов, в основном, в качестве сувениров для туристов.[51] В 1996 году Whitby West Cliff получил право на получение награды Tidy Britain Group Seaside Award. Город был удостоен награды «Лучший приморский курорт 2006 года» по версии Который? Праздничный день журнал.[52]

Гавань имеет общую площадь около 80 акров (32 га) и используется для торговых, рыболовных и прогулочных судов. Береговая рыбалка, особенно ракообразных и леска, ведется вдоль побережья. Лобстеры, коричневые и бархатные крабы важны для местного рыболовства. С мая по август лосось водится в Эске, и небольшие открытые лодки могут ловить его у входа в гавань. Имеется около 40 лицензированных лодок для рыбной ловли. Коммерческий улов больше не сельдь но была заменена треской, пикшей и другой рыбой, пойманной в пределах 19 км от побережья.[53] А рыбный рынок на набережной работает по мере необходимости.[54] Готовые поставки свежей рыбы привели к изобилию "чипсы "в городе, в том числе Сорока Кафе который Рик Штайн был назван лучшим рыбным магазином в Великобритании.[55]

Марина была построена для развития и диверсификации местной экономики.

Проект Whitby Marina, совместно финансируемый Городским советом Скарборо, Йоркшир Нападающий и Европейский фонд регионального развития, был разработан для диверсификации местной экономики.[56] Оставшаяся судостроительная фирма, Парколь Марин, это семейный бизнес на восточном берегу реки.[57] Основанная в 1988 году, верфь имеет два причала для новостройки и сухой док для ремонта.[58] Бизнес-центр Святой Хильды предоставляет офисные помещения для целого ряда предприятий. Бизнес-парк Уитби - это участок площадью 49 акров (20 га), расположенный у дороги A171, в 2 милях (3 км) от гавани на южной окраине города. Компании в парке включают Supreme Plastics, Whitby Seafoods и Botham's of Whitby, а также крупные розничные торговцы. Домашняя база и Sainsbury's.[59]

У восточного побережья есть ограниченные возможности по выработке традиционной энергии, но Уитби - ближайший порт к предполагаемому развитию на Доггер Банк, идеально расположен для обеспечения оффшорная ветроэнергетика промышленность с операциями вспомогательных судов и логистикой.[60][61] Ветряная электростанция Доггер-Бэнк может включать до 2600 гигантских 400-футовых (120 м) турбин, покрывающих более 3 300 квадратных миль (850 000 га).[62]

Транспорт

вода

Уитби и Ривер Эск

Уитби находится на Река Эск и имеет порт, используемый для доставки в Европу, особенно в Скандинавию, и он в основном обрабатывает зерно, стальную продукцию, древесину и поташ груз. Суда ограничены до 3000 тонн дедвейт может пристыковаться к причалу, который может одновременно загружать или выгружать два корабля. По состоянию на 2004 год, 54000 квадратных футов (5000 м2Площадь дока используется для хранения всепогодных грузов, а его площадь составляет 17000 квадратных футов (1600 м²).2) склад.[63][64]

Земля

Железнодорожный

С 2007 года железнодорожная станция Уитби использовалась паровыми и историческими тепловозами из Железная дорога Северных Йоркширских болот

Город обслуживается Железнодорожная станция Уитби который является концом Esk Valley Line из Мидлсбро, управляется Северный. Ранее это был северный вокзал Уитби, Пикеринг и Йорк Линия. В 2007 г. Железная дорога Северных Йоркширских болот начал летнее сообщение между Пикерингом и Уитби, управляемым паровозами, как продолжение их давних Пикеринг-Гросмонт оказание услуг. В Скарборо и Уитби железная дорога, который проходит по живописному маршруту вдоль побережья, был построен в 1885 году; потребовалось строительство из красного кирпича Виадук Ларпуль через долину Эск в Уитби.[65] Линия закрылась в результате Буковый топор в 1965 г .; гусеница теперь используется велосипедистами в качестве пешеходной дорожки, тротуара и велосипедистов.[66] В Уитби, Редкар и Железная дорога Союза Мидлсбро была станция в Whitby West Cliff и побежал близко к скалам к северу от города. Он открылся в 1883 году и закрылся в 1958 году.[67]

Дорога

Уитби расположен на Дорога A171 от Скарборо до Гисборо, который первоначально проходил через поворотный мост. Мост высокого уровня через долину Эск был построен в 1980 году, чтобы избежать моста и уменьшить заторы в центре города. В A174 доступ к прибрежным городам на севере и A169 пересекает болота в Пикеринг.

Автовокзал Уитби

Уитби обслуживается Yorkshire Coastliner автобусная линия, курсирующая из Лидс, Tadcaster, Йорк, Скарборо, Bridlington, Пикеринг и Malton, со связями за пределами Йоркшира.[68] В 2018 году это был признан самым живописным автобусным маршрутом Великобритании.[69] Аррива Северо-Восток управляет автобусными рейсами, соединяющими Уитби со Скарборо и Мидлсбро.

Гулять пешком

Мост нищих, c. 1890–1900

Прибрежный участок 110 миль (180 км) Cleveland Way Национальная тропа проходит через Уитби.[70]

Воздуха

Ближайший аэропорт, примерно в 72 км от Уитби, находится в Международный аэропорт Тиссайд, который регулярно обслуживается от Амстердам, Схипхол: аэропорт.[71]

Общественные услуги

Станция спасательной шлюпки Уитби до его замены в 2007 году

Широкий спектр медицинских услуг оказывает Общественная больница Уитби, ранее находившаяся в ведении Health Care Скарборо и Северо-Восточного Йоркшира. NHS Trust а теперь Фонд Humber NHS Foundation Trust.[72] В феврале 2018 года было решено перестроить больницу стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов в «центр здоровья и благополучия» с центром неотложной помощи и 19 койками для стационаров.[73]

Есть пять врачи общей практики и пять стоматологов в этом районе.[74][75] Йоркширская служба скорой помощи обеспечивает транспортировку в больницу по всему Йоркширу.[76]

Пожарная часть Уитби, управляемая Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира, работает с 8:00 до 18:00.[77] Два полицейских участка города предоставлены графством Северный Йоркшир. Полицейское управление.[78] В спасательная станция построен в 2007 году на восточном берегу, эксплуатируется Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок. Члены экипажа - добровольцы, не получающие зарплату, и на станции есть два спасательные шлюпки, на берегу Спасательная шлюпка класса D то Warter Priory подаренный станции в 2017 году,[79] и всепогодный Спасательная шлюпка класса Трент, то Джордж и Мэри Уэбб.[80]

Служба управления отходами Совета графства Северный Йоркшир предоставляет центр переработки бытовых отходов в промышленной зоне Уитби и осуществляет альтернативный еженедельный сбор бытовых отходов, при этом тип собираемых отходов чередуется между перерабатываемыми отходами и отходами со свалок.[81][82] Водоснабжение, преимущественно из реки Эск, обрабатывается на водоочистных сооружениях Ruswarp и распределяется оттуда по Йоркширская вода которые также занимаются канализацией города.[83]CE Electric UK отвечает за поставку электроэнергии и газопровод Северных газовых сетей.[84][85]

Образование

В Уитби трехуровневая школьная система: начальная, средняя (11–14) и Caedmon College (11–19), которая была образована в 2014 году в результате слияния Caedmon School (11–14) и Общественный колледж Уитби (14–19).[86] Школа Эскдейл продолжает работать как средняя школа, но в настоящее время проводит консультации по увеличению ее возрастной группы до 16 лет. В феврале 2018 года колледж Кэдмон и школа Эскдейл договорились о создании федерации и планируют организовать в городе совместную деятельность в шестом классе.[87]

Начальные школы: римско-католическая начальная школа Святой Хильды, начальная школа общины Стэйксби, Начальная школа Вест Клифф, Начальная школа общины Эйри-Хилл и начальная школа общины Ист-Уитби. Совет графства Северный Йоркшир предоставляет образовательные услуги.[88]

Учебная школа рыболовства в Уитби и округе предлагает обучение для новичков в рыбной промышленности и опытных рыбаков.[89]

Достопримечательности

Маяк Уитби Вест Пирс
Устье гавани Уитби - geograph.org.uk - 207434.jpg
Маяки на восточном и западном пирсах и маяки на пристанях
РасположениеWhitby
Северный Йоркшир
Англия
Координаты54 ° 29′34 ″ с.ш. 0 ° 36′46 ″ з.д. / 54,492814 ° с.ш.0,612889 ° з. / 54.492814; -0.612889
Год постройки1831 (первый)
Год первый зажженный1914 (текущая)
строительстводеревянная башня (ток)
каменная башня (первая)
Форма башницилиндрическая фонарь на четыре ножки скелетной структуры (ток)
цилиндрическая башня с балконом и фонарем (первая)
Маркировка / узоркрасный фонарь, неокрашенная конструкция (ток)
неокрашенная башня, белый фонарь, черный купол фонаря (первый)
Высота башни7 метров (23 фута) (ток)
25 метров (82 футов) (первый)
Фокусная высота14 метров (46 футов) (ток)
Ассортимент5 миль (9,3 км; 5,8 миль)
ХарактеристикаF G (ток)
иногда F G (первый)
Сигнал тумана1 взрыв каждые 30 с
Адмиралтейство количествоA2599 (текущий)
A2599.2 (первый)
NGA количество1984 (текущий)
ARLHS количествоАНГ-165 (первый)
Управляющий агентWhitby Harbour[90]
НаследиеВключен в список II степени
[редактировать в Викиданных ]
Маяк Ист-Пирс Уитби
Восточный пирс и волнорез - geograph.org.uk - 1263533.jpg
РасположениеWhitby
Северный Йоркшир
Англия
Координаты54 ° 29′34 ″ с.ш. 0 ° 36′43 ″ з.д. / 54,492823 ° с.ш.0,611813 ° з.д. / 54.492823; -0.611813
Год постройки1855 (первый)
Год первый зажженный1914 (текущая)
Деактивировано1914 (первый)
строительстводеревянная башня (ток)
каменная башня (первая)
Форма башницилиндрическая фонарь на четыре ножки скелетной структуры (ток)
цилиндрическая башня с балконом и фонарем (первая)
Маркировка / узоркрасный фонарь, неокрашенная конструкция (ток)
неокрашенная башня, белый фонарь, черный купол фонаря (первый)
Высота башни7 метров (23 фута) (ток)
17 метров (56 футов) (первый)
Фокусная высота14 метров (46 футов) (ток)
Ассортимент5 миль (9,3 км; 5,8 миль)
ХарактеристикаF R (текущий)
Сигнал тумана1 взрыв каждые 30 с
Адмиралтейство количествоA2598 (текущий)
NGA количество1988 (текущий)
ARLHS количествоАНГ-163 (первый)
Управляющий агентWhitby Harbour[90]
НаследиеВключен в список II степени
[редактировать в Викиданных ]

Разводной мост через Эск разделяет верхнюю и нижнюю гавани и соединяет восточную и западную стороны города. Уитби развивался как важный мост через реку Эск, и в 1351 году было получено разрешение на строительство. сборы быть доставленным на мост для его обслуживания. В 1609 году было заказано обследование нового моста, а в 1628 году он был описан как подъемный мост, где люди поднимали доски, чтобы пропустить суда, и взимались сборы. В 1766 году столбы моста были перестроены из камня и обошлись в 3000 фунтов стерлингов. Это сооружение было заменено четырехарочным мостом между 1833 и 1835 годами, одна арка сделана из чугун поворачивается, чтобы позволить судам проходить.[4][91] Этот мост был заменен между 1908 и 1909 годами нынешним электрическим поворотным мостом.[92]

Мост позволил городу расшириться на западный берег, в то время как на восточном берегу, Хаггерлит, доминируют церковь Святой Марии и руины аббатства Уитби, принадлежащее Английское наследие. Церковь Святой Марии I степени памятник архитектуры на месте саксонской церкви. Древний фундамент церкви датируется 12 веком. Со временем он был значительно изменен и расширен, но сохранил несколько функций, включая скамейки. Восточный утес находится на значительном расстоянии по дороге от церкви. Альтернативой является подняться по 199 ступеням «Церковной лестницы» или воспользоваться пешеходной дорожкой «Трод Кедмона».[93] Каменная лестница, которая заменила оригинальные деревянные ступени, была построена около 200 лет назад и отреставрирована в период с 2005 по 2006 год. На вершине утеса есть лестницы, которые помогали гробоносцам добраться до кладбища.[94]

Гавань защищена вторым классом востока и запада. пирсы на каждом есть маяк и маяк. Западный маяк 1831 года является более высоким, его высота составляет 84 фута (25,5 м), а восточный маяк, построенный в 1855 году, имеет высоту 54 фута (16,5 м). На удлинении западного пирса находится туманный рог, который издает взрыв каждые 30 секунд во время тумана.[95] В 2011 году на маяках и маяках были установлены новые фонари.[96] Маяк Уитби, управляется Троицкий дом, находится за городом, на юго-востоке, на холме Линг.

На Западном утесе стоит статуя капитана. Джеймс Кук который проходил обучение в городе, и арка из китового уса в честь китобойного промысла.[97] Это вторая такая арка, оригинал хранится в Центре наследия архивов Уитби. У внутренней гавани находится статуя в честь Уильяма Скорсби-старшего (отца Уильям Скорсби-младший ), дизайнер воронье гнездо.[98]

На окраине города к западу находится замок Снитон 19 века, построенный Джеймсом Уилсоном, который продал свою сахарную плантацию, где у него было более 200 рабов, и переехал в Уитби.[99] Рядом находится монастырь Святой Хильды,[100] материнский дом Орден Святого Параклета. Замок использовался как школа, а теперь является конференц-центром и гостиницей при монастыре.

Культура, СМИ и спорт

Фрэнк Мидоу Сатклифф оставил фотографические записи города, гавани, рыбалки и жителей поздневикторианской эпохи. Его самая известная фотография под названием «Водяные крысы» была сделана в 1886 году. Он стал всемирно известным как выдающийся представитель живописной фотографии. Он выставлял свои работы в Токио, Вене, Франции, США и Великобритании, выиграв более 60 золотых, серебряных и бронзовых медалей. Он вышел на пенсию в 1922 году и стал хранителем музея Уитби.[101] Королевское фотографическое общество сделало его почетным членом в 1935 году. Галерея его работ находится на Флауэргейте.[102]

Парк Паннетт был построен на земле, купленной местным филантропом и политиком. Олдермен Роберт Паннетт в 1902 году. После его смерти в 1928 году созданный им трест создал общественный парк и картинная галерея.[103] В 1931 г. Музей Уитби был построен за галереей Литературно-философским обществом Уитби. В нем собрана археологическая и социальная история джета, а также выставлен "Рука Славы ".[104] Группа друзей Паннетт Парка, основанная в 2005 году, выиграла тендер на покупку Фонд лотереи наследия грант на обновление парка.[105] С 1802 года в Уитби была спасательная шлюпка, а в старой лодке, построенной в 1895 году и использовавшейся до 1957 года, находится музей, Роберт и Эллен Робсон Спасательная шлюпка, 1919 постройки.[106]

Древний Пенни Хедж церемония проводится накануне Вознесение в память о покаянии, наложенном настоятелем на негодяев-охотников в Средний возраст.[107] Охотникам, использующим нож, стоящий копейку, приходилось рубить дрова в Эскдалесайде и отвозить их в гавань Уитби, где из них была сделана изгородь, выдерживающая три прилива. Эта традиция проводится ежегодно на восточной стороне верхней гавани.[108]

В Whitby Gazette была основана в 1854 году местным печатником Ральфом Хорном. Первыми выпусками были записи посетителей и квартир, а не газеты.[109] Издание стало еженедельной газетой в 1858 году с коротким периодом выхода в свет два раза в неделю в период с 2000 по 2012 год.[110] Местная радиостанция BBC Тройники.[111]

В Павильон Театра Построенный в 1870-х годах в Вест-Клиффе, летом проводятся различные мероприятия.[112] Более четырех десятилетий в городе проводится Народная неделя Уитби, а с 1993 г. Whitby Goth Weekend для членов Готическая субкультура. "Whitby Now" - это ежегодное мероприятие с живой музыкой с участием местных групп в павильоне, которое проводится с 1991 года.[113] С 2008 года в октябре проходит кинофестиваль Брэма Стокера.[114]

Виндсерфинг, парусный спорт и серфинг доступны на пляжах между Уитби и Sandsend[115] и этот район посещают дайверы. В Уитби есть различные спортивные сооружения, в том числе городские поля для игры в крикет и футбол, а также теннисные корты. Пешеходная тропа Cleveland Way Long Distance идет вдоль побережья между Солтберном и Файли, проходя вдоль развитого фасада Уитби.

В Регата Уитби проходит ежегодно в течение трех дней в августе.[116] Соревнование между тремя гребля Клубы - Whitby Friendship ARC, Whitby Fishermen's ARC и Scarborough ARC - составляют основу этих выходных.[116] Мероприятие расширилось за счет ярмарки на пирсе, демонстраций, фейерверков и военных демонстраций, включая зрелище Красные стрелки высший пилотаж Показать команду королевские воздушные силы.[117]

Футбольный клуб "Уитби Таун", основанная в 1892 году, является полупрофессиональным футбол клуб, который играет в Северная Премьер-лига на Тернбулл-Граунд вместимостью 3200 человек на Upgang Lane.[118] Возможности для игры в гольф варьируются от «питча и патта» до гольф-клуба Whitby, 18-луночное поле для гольфа которого расположено на вершинах утеса к северо-западу от города.[119]

Литература

Город имеет сильные литературные традиции; можно даже сказать, что самая ранняя английская литература происходит от Уитби как Cædmon, первый известный Англосаксонский поэт[120] был монахом в ордене, который использовал Аббатство Уитби во время аббатства Святой Гильды (657–680).[121][ненадежный источник? ] Часть Брэм Стокер роман Дракула был установлен в Уитби, включая отрывки местного фольклора, в том числе выход на берег русского корабля. Дмитрий. Стокер обнаружил имя «Дракула» в старой публичной библиотеке. Один ученый предположил, что Стокер выбрал Уитби местом первого появления Дракулы в Англии из-за Синод Уитби, учитывая озабоченность романа хронометрией и календарными спорами.[122][123] Элизабет Гаскелл установить ее роман Любовники Сильвии частично в городе, который она посетила в 1859 г.[124] и Льюис Кэрролл с июля по сентябрь 1854 г. останавливался по адресу 5, East Terrace: его первые публикации, возможно, были опубликованы в Whitby Gazette.[125]

Чарльз Диккенс известно, что он посетил Уитби, и в письме 1861 года своему другу Уилки Коллинзу, который был в то время в Уитби, Диккенс говорит:

В мое время эта любопытная железная дорога у Мавра Уитби была тем более любопытной, что вы уравновешивались противовесом воды и делали это, как Блонден. Но в те далекие времена единственная гостиница Уитби располагалась на заднем дворе, и гроты из устриц были единственным видом из лучшей частной комнаты.[126][127]

Уилки Коллинз остался в Уитби, чтобы работать над своим романом, Без имени. Его сопровождала Кэролайн Грейвс, вдохновитель Женщина в белом.[128]Мэри Линскилл родилась в небольшом доме на Блэкбернс-Ярде в 1840 году. Она достигла широкого круга читателей, когда ее второй роман, Между вереском и северным морем, была опубликована в 1884 году. Ее последний роман Помилуйте, был опубликован посмертно в 1891 году.[129] Джеймс Рассел Лоуэлл американский писатель посетил Уитби, будучи послом в Лондоне в 1880–1885 годах, остановившись в доме 3 Wellington Terrace, West Cliff.[130][131] Во время своего последнего визита в 1889 году он писал:

Я уже девятый год в Уитби, и это место не теряет для меня своего очарования.[132]

Г. П. Тейлор, бывший Англиканская церковь священник в Уитби, теперь известный писатель. Его самая продаваемая книга Shadowmancer был установлен в Уитби. Тереза ​​Томлинсон, писатель исторической и другой художественной литературы для детей и юношества, удалился в город.[133]

Роман Владение: романтика от А. С. Биатт, действие которого происходит в городе, было адаптировано к художественному фильму 2002 года под названием Владение в главной роли Гвинет Пэлтроу.[134]

Криминальный роман Джеймс Уитворт расположен в Уитби. Первые два романа Ученик смерти и Канун убийства. За ними последовали Bidding to Die, Better the Devil you Know и Murder on the Record.

Трилогия юношеских романов, Ведьмы Уитби, делает многое из обстановки и истории города, приукрашивая местные традиции и одновременно используя их в повествовании. Автор, Робин Джарвис, вспоминает: «В первый раз, когда я посетил Уитби, я сошел с поезда и понял, что нахожусь в особенном месте. Был серый, моросящий день, но это только добавляло преследующей красоты и уединенной атмосферы этого места. Слушал Carmina Burana на в наушниках я исследовал разрушенное аббатство на вершине утеса. Место было фантастическим источником вдохновения. Ведьмы Уитби Я переплел многие из существующих местных легенд, таких как пугающий Barguest, и придумывал несколько своих собственных, в первую очередь aufwaders ».[135] Джарвис вернулся в Уитби для своего романа 2016 года, Сила тьмы, первая из серии «Ведьминское наследие».

Другие литературные произведения, относящиеся к Уитби, включают:

География и геология

Уитби расположен на восточном побережье Йоркшир лицом к лицу Северное море в глубокой долине в устье Река Эск. Это был мост с тех пор, как средневековый раз и несколько мостов перекинулись через реку. Нынешний мост, построенный в 1908 году, представляет собой поворотный мост с пролетом 75 футов (23 м), который разделяет верхнюю и нижнюю гавани, общая площадь которых составляет около 80,1 акра (32,40 га). Дома построены из кирпича или камня, часто красного цвета. панталон крыши, на узких крутых улочках по обе стороны реки.[91]

Мост Уитби, пересекающий реку Эск, открывается, чтобы обеспечить доступ судов к верхней гавани.

Город окружен со стороны суши болото из North York Moors Национальный парк и Северное море примыкают к нему со стороны моря. Прибрежные районы обозначены как часть Северного Йоркшира и Кливленда. Побережье наследия.[141] Этот участок побережья, известный как «Берег динозавров» или «Побережье ископаемых», составляет около 56 км в длину и простирается от Staithes на севере, чтобы Flamborough в Восточный райдинг Йоркшира. В Уитби на пляже видны следы динозавров.[142][143] Слои горных пород содержат окаменелости и органические остатки, включая гагат. Окаменелости включают окаменевшие кости почти целого крокодила и образец плезиозавр размером 15 футов 6 дюймов (4,72 м) в длину и 8 футов 5 дюймов (2,57 м) в ширину было обнаружено в 1841 году. Более мелкие окаменелости включают аммонит, или "змеиные камни" из квасцы сланцы и в Whitby Scar и наутилиты в нижних слоях лжи страты. В Hildoceras род аммонитов назван в честь святой Хильды Уитби.[91][144] В Музей Ротонды в Скарборо есть обширная коллекция окаменелостей из этого района.

Гавань и устье реки Эск находятся на геологический разлом. На восточной стороне утес высокий, 187 футов (57 м), и состоит из чередующихся слоев сланца, песчаник и глина.[145] На западной стороне обрыв намного ниже и имеет глубокий покров из валунной глины над основанием из песчаника, что делает его менее устойчивым и подверженным скольжению. Обе скалы довольно быстро разрушаются.[146]

Климат

В этом районе обычно теплое лето и относительно мягкая зима. Погодные условия меняются изо дня в день, а также от сезона к сезону. Его широта означает, что на него влияют преимущественно западные ветры с депрессии и связанные с ними фронты, принося ненастную и ветреную погоду, особенно зимой. Между депрессиями часто бывают маленькие подвижные антициклоны которые приносят периоды хорошей погоды. Зимой антициклоны приносят холодную и сухую погоду. Летом антициклоны обычно создают засушливые условия, которые могут привести к засухе. Два доминирующих фактора, влияющих на климат района Уитби, - это укрытие от худших из влажных западных ветров, доставляемых маврами Северного Йорка, и близость Северного моря. Поздняя, ​​прохладная весна и теплое лето - особенность этого региона, но часто бывают периоды хорошей осенней погоды. С берега ветры весной и в начале лета приносят туман или слоистые облака (известный как морские лады ) к берегу и причалам.[147]

Климатические данные для Уитби, высота над уровнем моря: 41 м или 135 футов (1981-2010)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7.1
(44.8)		7.3
(45.1)		9.2
(48.6)		11.1
(52.0)		13.7
(56.7)		16.8
(62.2)		19.2
(66.6)		19.1
(66.4)		16.9
(62.4)		13.5
(56.3)		9.8
(49.6)		7.4
(45.3)		12.6
(54.7)
Среднесуточное значение ° C (° F)4.5
(40.1)		4.6
(40.3)		6.1
(43.0)		7.7
(45.9)		10.3
(50.5)		13.3
(55.9)		15.6
(60.1)		15.6
(60.1)		13.5
(56.3)		10.5
(50.9)		7.2
(45.0)		4.8
(40.6)		9.5
(49.1)
Средняя низкая ° C (° F)1.9
(35.4)		1.9
(35.4)		3.0
(37.4)		4.4
(39.9)		6.9
(44.4)		9.8
(49.6)		12.1
(53.8)		12.1
(53.8)		10.1
(50.2)		7.6
(45.7)		4.6
(40.3)		2.2
(36.0)		6.4
(43.5)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)52.5
(2.07)		41.4
(1.63)		42.1
(1.66)		44.6
(1.76)		37.1
(1.46)		52.9
(2.08)		49.1
(1.93)		55.7
(2.19)		50.5
(1.99)		56.2
(2.21)		64.1
(2.52)		66.3
(2.61)		612.2
(24.10)
Среднемесячный солнечные часы58.583.9121.8154.3204.2188.6198.2182.5145.6109.969.350.81,567.5
Источник: рассчитано из Метеорологический офис Необработанные ежемесячные данные[148]

5 января 2016 года город оказался «практически отрезанным» от наводнения.[149] Полиция Северного Йоркшира предупредили в ночь на 4 января, что в город можно добраться только по одному маршруту на внедорожниках. Он призвал автомобилистов проявлять «крайнюю осторожность» и избегать этой зоны, кроме случаев «крайней необходимости».[150]

Демография

Согласно Перепись 2011 года в Великобритании В приходе Уитби проживало 13 213 человек в 6 097 домашних хозяйствах.[1]в 2001 перепись в Великобритании из 5 973 домов 2 034 сданы в аренду, 3 939 домов заняты собственниками.[151]Из 5 506 экономически активных лиц в возрасте от 16 до 74 лет 420 были безработными.[152] В сфере услуг работало 4 113 человек.[152] Приблизительно 2 500 человек были в возрасте до 16 лет, 8 400 человек - в возрасте от 16 до 64 лет и 2 700 человек - в возрасте 65 лет и старше.[153] Средний возраст населения 41,78 года.[153] Количество людей, которые едут на работу на моторизованном транспорте, составляет 3134 человека.[152] но 2190 семей не имеют автомобилей или фургонов.[154]

Изменение населения

Рост населения в Уитби с 1801 по 2011 год
Год180118111821183118411851186118711881189119011911192119311939[а]1951196119711981199120012011
Whitby CP8,1257,8868,8207,5016,3495,8795,811
Ruswarp CP3,1414,2364,8395,0975,0194,8316,195
Helredale CP387411504
Hawsker CP (часть)590665741816797979
численность населения10,97410,27512,58411,72511,68212,87511,85612,78714,40013,41411,83411,21812,58911,45112,69811,67411,67512,32712,98013,63213,59413,213

Уитби CP / AP[155]

Примечание: между 1801 и 1925 годами Уитби включал в себя Уитби, Русварп и часть гражданских приходов Хоскера, а также (между 1894 и 1925 годами) гражданский приход Хелредейла, все из которых были объединены 1 апреля 1925 года в нынешнюю область Уитби.[156]

Города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Уитби двойник с рядом городов по всему миру. Большинство из них посещал капитан Кук на кораблях, построенных в Уитби, а один был назван в честь Уитби поселенцами из Англии.

Смотрите также

Примечания

а В 1941 году перепись населения Соединенного Королевства не проводилась.

использованная литература

  1. ^ а б c Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Приход Уитби (1170217370)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 21 марта 2018.
  2. ^ "БЛАГОСЛОВЛЯЕМ СЕЛЬДЬ ФЛОТ - БРИТАНСКИЙ ПАТХ". britishpathe.com. 2011. Архивировано с оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 20 октября 2011.
  3. ^ "Китобойный промысел в Уитби - Whitby Online". whitbyonline.co.uk. 2011. Получено 20 октября 2011.
  4. ^ а б c d е ж г Пейдж, Уильям, изд. (1923). «Приходы: Уитби». История Северной верховой езды графства Йорк: Том 2. История округа Виктория. Британская история в Интернете. стр. 506–528. Получено 5 сентября 2010.
  5. ^ Беда (1994). McClure, J .; Коллинз Р. (ред.). Церковная история английского народа. Издательство Оксфордского университета. С. 150–151.
  6. ^ Лапидж, Майкл; и др., ред. (1999). Энциклопедия Блэквелла англосаксонской Англии. Блэквелл. С. 155, 472.
  7. ^ Хинсон, Колин. "GENUKI: История Уитби". Получено 4 октября 2011.
  8. ^ Дагдейл, Уильям, сэр (1817–1830). "Монастикон Дагдейла, том 1" (PDF). Monasticon Anglicanum: история аббатств и других монастырей, больниц, ферм, соборов и коллегиальных церквей с их зависимостями в Англии и Уэльсе. Архивировано из оригинал (PDF) 11 сентября 2011 г.. Получено 12 августа 2011.
  9. ^ "Краткая история - Уитби". Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинал 23 октября 2009 г.. Получено 2 августа 2009.
  10. ^ Пейдж, Уильям, изд. (1923). "Свобода Уитби-Стрэнд". История Северной верховой езды графства Йорк: Том 2. История округа Виктория. Британская история в Интернете. стр. 502–505. Получено 5 сентября 2010.
  11. ^ Балстон, Джон. "Whatmans and Wove Paper - В защиту квасцов - 2. Англия". Джон Балстон. Получено 2 августа 2009.
  12. ^ Wikisource: Чалонер, Томас (1561-1615) (DNB00)
  13. ^ «Побережье - Пункт 7 - Квасцы». Где я живу - Северный Йоркшир. BBC. 21 июля 2005 г.. Получено 2 августа 2009.
  14. ^ Ллойд, Крис (26 июля 2008 г.). "Взять воду". Северное эхо. Архивировано из оригинал 23 августа 2009 г.. Получено 30 июля 2011.
  15. ^ «Разработка карьеров квасцов, влияние добывающей промышленности на прибрежный ландшафт Йоркшира». Побережье Восточного Йоркшира - геология и геоморфология. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 30 июля 2011.
  16. ^ Белый, Эндрю (1993). История Уитби. Чичестер: Phillimore & co. п. 69. ISBN  0-85033-842-5.
  17. ^ Янг, Джордж (1824). Фотография Уитби и его окрестностей. Уитби: Р. Роджерс. п. 199.
  18. ^ "Уитби Уэйлерс". Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 22 июля 2011.
  19. ^ Симпсон, Дэвид (2009). «Добыча угля в Северо-Восточной Англии». Северо-Восток Англии. Получено 20 июля 2011.
  20. ^ МакЛинток, A.H., изд. (1966). "Корабли, известные". Энциклопедия Новой Зеландии. Министерство культуры и наследия / Те Манату Таонга, Правительство Новой Зеландии. Получено 5 мая 2009.
  21. ^ «Побережье - точка 9 - Королевский полумесяц». Где я живу - Северный Йоркшир. BBC. 29 сентября 2006 г.. Получено 4 ноября 2008.
  22. ^ Seatrobe, JB (29 октября 2010 г.). «Они также были депутатами: Роберт Стивенсон (1803–1859)». Общая политика. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  23. ^ "Суеверия". Получено 4 октября 2011.
  24. ^ «Даремский горный музей - горное дело и карьерная инженерия». Получено 4 октября 2011.
  25. ^ "Джет Джевелери". Музей Уитби. 6 апреля 2011. Архивировано с оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 2 августа 2011.
  26. ^ "Рекорды Smales Brothers, судовладельцев и судостроителей". Доступ к архивам. Национальный архив. 2011 г.. Получено 4 октября 2011.
  27. ^ «Порт Уитби - Достопримечательности Уитби». 2011. Архивировано с оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 13 августа 2011.
  28. ^ "Спасение Рохиллы RNLI, 1914 год в заливе Солтвик - Уитби". 2011. Получено 13 августа 2011.
  29. ^ "Уитби Рейды Первой мировой войны". 2011. Получено 13 августа 2011.
  30. ^ «Порт Уитби». Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 22 июля 2011.
  31. ^ «Уитби - История». Йоркширские порты. Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 30 августа 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  32. ^ "Уитби Марина Фабрити". Йоркширский нападающий. Архивировано из оригинал 25 августа 2010 г.. Получено 22 июля 2011.
  33. ^ "Ваши городские советники". Городской совет Уитби. 17 марта 2020 г.. Получено 2 октября 2020.
  34. ^ «Приходы - Уитби | История северной езды графства Йорк: Том 2 (стр. 506–528)». 2011. Получено 13 августа 2011.
  35. ^ «Схема местного развития и карта предложений местного плана». Скарборо. Городской совет. Архивировано из оригинал 28 июля 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  36. ^ "Домашняя страница Совета округа Скарборо - Уитби | Скарборо | Файли". 2011. Архивировано с оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  37. ^ "Дом: Совет графства Северный Йоркшир". 2011. Архивировано с оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  38. ^ "Советники и клерки". Городской совет Уитби. 2011. Архивировано с оригинал 27 марта 2012 г.. Получено 19 июля 2011.
  39. ^ "Депутат Роберта Гудвилла, Скарборо и Уитби - TheyWorkForYou". theyworkforyou.com. 2011. Получено 19 июля 2011.
  40. ^ "Результаты выборов на побережье Йоркшира". Радио Йоркширского побережья. 9 июня 2017 г.. Получено 27 февраля 2018.
  41. ^ «Перепись 2001 года: темы - религия (KS07): район: Мэйфилд (Уорд)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 6 августа 2011.
  42. ^ «Перепись 2001 года: темы - религия (KS07): район: Уитби-Вест-Клифф (Уорд)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 6 августа 2011.
  43. ^ «Перепись 2001 года: темы - религия (KS07): район: Стреоншалх (приход)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 6 августа 2011.
  44. ^ Древний приход Уитби. GenUKI. Получено 20 июля 2011.
  45. ^ «Обзор благотворительности». charitycommission.gov.uk. 2011. Получено 21 июля 2011.
  46. ^ Канцелярский справочник Крокфорда 2008/2009 (100-е изд.). Издательство церковного дома. ISBN  978-0-7151-1030-0.
  47. ^ "Приходы". middlesbrough-diocese.org.uk. 2011. Получено 21 июля 2011.
  48. ^ "Отчет об Уитби и национальном парке Норт-Йорк-Мурс". Городской совет Уитби. Декабрь 2010 г.
  49. ^ «Уитби Марина, Северный Йоркшир». Йоркширский нападающий. 2011. Архивировано с оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  50. ^ «План Йоркшира и Хамбера - Проект для общественных консультаций - декабрь 2005 г.» (PDF). 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 11 сентября 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  51. ^ Кэмпбелл, Софи (17 февраля 2010 г.). «Уитби: возвращение реактивной эры». Дейли Телеграф. Лондон: TMG. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 13 августа 2011.
  52. ^ «Уитби признан лучшим морским курортом Великобритании». Whitby Gazette. 12 мая 2006 г.. Получено 18 июля 2011.
  53. ^ «План управления береговой линией» (PDF). «Моучел Консалтинг Лимитед». Сентябрь 1997. Архивировано с оригинал (PDF) 11 сентября 2011 г.. Получено 4 августа 2011.
  54. ^ "Рыбалка в гавани Уитби". Йоркширские порты. Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 20 февраля 2012 г.. Получено 3 августа 2011.
  55. ^ Ричардсон, Белинда (23 сентября 2006 г.). «Готовы сделать заказ? На этой неделе: Сорока, Уитби, Северный Йоркшир». Daily Telegraph. Получено 4 августа 2011.
  56. ^ "Whitby Marina: деловой берег | Скарборо, бизнес-сайт Whitby Filey". 2011. Архивировано с оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 13 августа 2011.
  57. ^ «Паркол планирует расширить сайт судостроителей». Whitby Gazette. 27 марта 2008 г.. Получено 13 августа 2011.
  58. ^ "Whitby Harbour | Whitby UK | amazingwhitby.co.uk". 2011. Получено 13 августа 2011.
  59. ^ «Бизнес-парки». Деловой берег. Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 27 ноября 2011 г.. Получено 22 июля 2011.
  60. ^ «Морской ветер». Уитби и Скарборо Offshore Wind. Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 16 ноября 2010 г.. Получено 19 июля 2011.
  61. ^ Хейс, Джули (21 июля 2010 г.). «Проект Windfarm представляет« огромные »возможности для бизнеса». Йорк Пресс. Архивировано из оригинал 23 июля 2010 г.. Получено 19 июля 2011.
  62. ^ Дживс, Пол (26 мая 2011 г.). «Британские фирмы успокоились в гонке за ветроэнергетикой». Yorkshire Post. Получено 19 июля 2011.
  63. ^ «Гавань Уитби - Груз - Причал». Йоркширские порты. Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 26 января 2007 г.. Получено 22 июля 2011.
  64. ^ "О Уитби". Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 15 августа 2011.
  65. ^ "Хоскер". Заброшенные станции. Получено 19 июля 2011.
  66. ^ «Веломаршрут». Причалить к морскому циклу. Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 19 июля 2011.
  67. ^ "Уитби Вест Клифф". Заброшенные станции. Получено 19 июля 2011.
  68. ^ «Автобусные перевозки Coastliner - Резюме». getdown.org.uk. 2011. Получено 20 июля 2011.
  69. ^ «Самые живописные автобусные маршруты Великобритании». bbc.co.uk. 2018. Получено 27 августа 2018.
  70. ^ «Хоум - Кливленд Уэй». Национальные трассы. Естественная Англия. Получено 20 июля 2011.
  71. ^ «Карты и путешествия национального парка Уитби и Норт-Йорк-Мурс | Посетите Уитби». 2011. Архивировано с оригинал 4 августа 2011 г.. Получено 13 августа 2011.
  72. ^ «Обзор - Общественная больница Уитби - Выбор NHS». nhs.uk. 2011. Получено 20 июля 2011.
  73. ^ «Доверие обеспечивает жизненно важный капитал для восстановления больницы». Журнал службы здравоохранения. 22 февраля 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  74. ^ «Практики терапевта / операции врачей в Уитби и его окрестностях». nhs.uk. 2011. Получено 20 июля 2011.
  75. ^ «Стоматологи в Уитби и его окрестностях». nhs.uk. 2011. Получено 20 июля 2011.
  76. ^ «О нас - Служба скорой помощи Йоркшира NHS Trust». yas.nhs.uk. 2011. Архивировано с оригинал 18 мая 2009 г.. Получено 20 июля 2011.
  77. ^ "Контактная информация станции: Свяжитесь с нами: Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира". northyorksfire.gov.uk. 2011. Архивировано с оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  78. ^ "Новый полицейский участок для Уитби - полиция Северного Йоркшира". northyorkshire.police.uk. 2011. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  79. ^ «Церемония наименования новой спасательной шлюпки Whitby Lifeboat». Радио Йоркширского побережья. 8 июля 2017 г.. Получено 27 февраля 2018.
  80. ^ "Спасательная шлюпка Уитби". Спасательная шлюпка Уитби. Архивировано из оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  81. ^ «Центр переработки бытовых отходов Уитби». Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 10 декабря 2010 г.. Получено 20 июля 2011.
  82. ^ «Бытовые отходы - вывоз мусора». Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  83. ^ "Доска объявлений". Йоркширская вода. 2011. Архивировано с оригинал 14 августа 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  84. ^ "Домашняя страница". ce-electricuk.com. 2011. Архивировано с оригинал 8 июля 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  85. ^ «Модернизация бензина стоимостью 125 000 фунтов стерлингов для Уитби». northerngasnetworks.co.uk. 2011. Архивировано с оригинал 23 марта 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  86. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: слияние школ Уитби будет впереди». Радио Йоркширского побережья. 27 мая 2014. Получено 27 февраля 2018.
  87. ^ «Средние школы Уитби соглашаются на федерацию». Радио Йоркширского побережья. 8 февраля 2019 г.. Получено 11 февраля 2019.
  88. ^ «Совет графства Северный Йоркшир: сетевое картографирование». maps.northyorks.gov.uk. 2011. Получено 20 июля 2011.
  89. ^ "Уитби и районная школа рыбной промышленности - практика в Северном Йоркшире, Великобритания". whitbyfishingschool.co.uk. 2007. Получено 19 июля 2011.
  90. ^ а б "Ист-Пирс Уитби". Справочник маяков. Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Получено 7 мая 2016.
  91. ^ а б c Льюис, Самуэль, изд. (1848). "Уитби". Топографический словарь Англии. Британская история в Интернете. стр. 543–551. Получено 5 сентября 2010.
  92. ^ «Мост Уитби». Йоркширские порты. Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 24 января 2007 г.. Получено 19 июля 2011.
  93. ^ «Справочная информация: аббатство Уитби». Английское наследие. Получено 1 декабря 2009.
  94. ^ «Церковная лестница, 199 ступеней». Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинал 17 января 2012 г.. Получено 22 июля 2011.
  95. ^ «Уитби - История». 2011. Архивировано с оригинал 30 августа 2011 г.. Получено 21 августа 2011.
  96. ^ «Отчет о деятельности порта Уитби за октябрь 2011 г.». Получено 20 января 2015.
  97. ^ "Западный утес Уитби". Получено 21 августа 2011.
  98. ^ «Уитби-Харбор». Получено 7 июн 2020.
  99. ^ "Джеймс Уилсон - Замок Уитби и Снитон". Открыть2. Получено 19 июля 2011.
  100. ^ "Замок Снитон". Британские здания в Интернете. Получено 9 августа 2011.
  101. ^ Хили, Майкл. «Сатклифф, Фрэнсис Медоу [Фрэнк] (1853–1941), фотограф». Оксфордский национальный биографический словарь. Oxford University Press. Получено 19 июля 2011.(требуется подписка)
  102. ^ "Галерея Сатклиффа - Фотографии Уитби". Фрэнк Сатклифф - Фотографии Уитби. Получено 30 июля 2011.
  103. ^ «Паннет-Парк, Уитби - План управления сохранением» (PDF). Друзья парка Паннетт, городской совет Уитби, городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2011 г.. Получено 28 июля 2011.
  104. ^ «Паннет-парк-музей и картинная галерея». Чайка Уитби. Получено 4 августа 2011.
  105. ^ «История парка Паннетт». Паннетт Парк. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 19 июля 2011.
  106. ^ «Музей Уитби РНЛИ». Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  107. ^ «Толпа собирается по старинному обычаю Уитби в Пенни Хедж». Whitby Gazette. 30 апреля 2008 г.. Получено 23 июля 2011.
  108. ^ "Пенни Хедж". Управление национального парка Норт-Йорк-Мурс. Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 31 июля 2011.
  109. ^ "Whitby Gazette - Первый выпуск". Чайка Уитби. Получено 31 июля 2011.
  110. ^ "Whitby Gazette". Британские газеты. Получено 19 июля 2011.
  111. ^ «BBC Tees - это BBC Radio Cleveland!». BBC Тройники. BBC. 11 августа 2007 г.. Получено 20 июля 2011.
  112. ^ "Театр Уитби Павильон - Комплекс Уитби Павильон". Откройте для себя побережье Йоркшира. Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 22 июля 2011.
  113. ^ Весы, Жан (28 апреля 2008 г.). «Организаторы приглашают в город музыкальные таланты». Whitby Gazette. Получено 4 августа 2011.
  114. ^ "Кинофестиваль Брэма Стокера - официальный сайт". Получено 31 июля 2011.
  115. ^ "FT.com / Pursuits - В глуши". ft.com. 2011. Получено 20 июля 2011.
  116. ^ а б «История регаты». Регата Уитби 2011. Получено 20 июля 2011.
  117. ^ «Регата Уитби 2012». Радио Йоркширского побережья. Получено 20 марта 2018.
  118. ^ Уитби Таун. napit.co. Получено 19 июля 2011.
  119. ^ «Гольф-клуб Уитби». Гольф-клуб Уитби. Получено 22 июля 2011.
  120. ^ Двенадцать названных англосаксонских поэтов Æduwen, Альдхельм, Альфред Великий, Анлаф, Baldulf, Беда, Cædmon, Cnut, Cynewulf, Дунстан, Здесь, и Wulfstan (или, возможно, Вульфсиге). Большинство из них современные ученые считают ложными - см. О'Доннелл 2005, Введение 1.22. Трое, для которых сохранились биографические данные и задокументированные тексты, - это Альфред, Беде и Кодмон. Кодмон - единственный англосаксонский поэт, известный прежде всего своей способностью составлять стихи на народном языке, и не сохранилось ни одного стихотворения, написанного Бедой или Альфредом. Известно, что существует ряд стихотворных текстов, составленных Cynewulf, но нам ничего не известно о его биографии. (Похоже, что не существует исследований "названных" англосаксонских поэтов - список здесь был составлен из Фрэнк 1993 [1] Роберта Франк, Опланд 1980, Сисам 1953 и Робинсон 1990 ).
  121. ^ "Cædmon". Аббатство Уитби. Архивировано из оригинал 28 ноября 2012 г.. Получено 12 сентября 2012.
  122. ^ «Убивая время: Дракула и социальная дискоординация» в Экономика нежити Ред. Глен Уитман и Джеймс Доу (Роуман и Литтлфилд, 2014), глава 23
  123. ^ Заметки Брэма Стокера для Дракулы: факсимильное издание от Роберт 18-Бисанг & Элизабет Миллер (МакФарланд, 2008), стр. 244–46.
  124. ^ «Любовники Сильвии, непопулярные в народе Уитби - но очень хорошее чтение». Дарлингтон и Стоктон Таймс. 7 декабря 2007. Архивировано с оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 30 июля 2011.
  125. ^ «Мемориальная доска Льюиса Кэрролла будет открыта на террасе». Whitby Gazette. 25 ноября 2008 г.. Получено 30 июля 2011.
  126. ^ "Гостиница" Черная лошадь: люди черной лошади ". the-black-horse.com. 2009. Получено 30 июля 2011.
  127. ^ «Открытая переписка - письмо Чарльза Диккенса мистеру Уилки Коллинзу». opencorrespondence.org. 2011. Получено 30 июля 2011.[мертвая ссылка ]
  128. ^ "Публичное лицо Уилки Коллинза: Сборник писем | Журнал Уилки Коллинза". acc.wilkiecollinssociety.org. 2011. Архивировано с оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 31 июля 2011.
  129. ^ "Мэри Линскилл Орландо Проект". orlando.cambridge.org. 2011. Получено 22 июля 2011.
  130. ^ "Генри Джеймс, Джеймс Рассел Лоуэлл и Джордж Дю Морье в Уитби". nq.oxfordjournals.org. 2011. Получено 30 июля 2011.
  131. ^ "Джеймс Рассел Лоуэлл". xroads.virginia.edu. 2001. Получено 31 июля 2011. Whitby
  132. ^ Рассел Лоуэлл, Джеймс (2011). Письма Джеймса Рассела Лоуэлла, часть вторая - Google Книги. п. 376. ISBN  9781419175114. Получено 14 августа 2011.
  133. ^ "Ранговая биография". Получено 21 августа 2016.
  134. ^ «Владение: Романс А. С. Байатта - Whitby Online». whitbyonline.co.uk. 1889. Получено 22 июля 2011.
  135. ^ "Веб-сайт Робина Джарвиса". 2010. Получено 9 ноября 2014.
  136. ^ Робинсон, Питер (1990). Песня Кедмона. Викинг Пресс. ISBN  0-670-83304-5.
  137. ^ Фабер, Майкл (2001). Сто девяносто девять ступеней. Canongate Books Ltd. ISBN  1-84195-199-4.
  138. ^ Мередит (2007). "Ким Уилкинс: Воскресенцы - бесконечность плюс обзор". Получено 21 августа 2011.
  139. ^ «Раскрашивание города в красный цвет (Из« Северного эха »)». 2010. Получено 21 августа 2011.
  140. ^ «Смерть на берегу моря: восьмая загадка Кейт Шеклтон от Фрэнсис Броуди». frances-brody.com. Получено 8 августа 2020.
  141. ^ «Естественная Англия - Северный Йоркшир и Кливленд». naturalengland.org.uk. 2011. Архивировано с оригинал 18 марта 2012 г.. Получено 19 июля 2011.
  142. ^ Кент, сэр Питер (1980). Британская региональная геология. Восточная Англия от тройников до стирки. Лондон: HMSO. стр.52–60. ISBN  0-11-884121-1.
  143. ^ Бухаенко, Елена (28 марта 2009 г.). «Береговая стража: следы динозавров и Дракулы в Уитби». Независимый. Лондон: INM. ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. Получено 22 июля 2011.
  144. ^ "Hildoceras bifrons | Музей естественной истории". 2011. Получено 14 августа 2011.
  145. ^ "Геология Уитби, Северный Йоркшир". 2011. Получено 13 августа 2011.
  146. ^ Белый, Эндрю (1993). История Уитби. Филлимор. п. 1. ISBN  0-85033-842-5.
  147. ^ «Региональный климат: Северо-Восточная Англия». Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 20 июля 2011.
  148. ^ «Средние показатели Уитби за 1981–2010 годы». Метеорологический офис. Получено 10 ноября 2016.
  149. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Уитби оправляется от наводнения». Радио Йоркширского побережья. 5 января 2016 г.. Получено 11 сентября 2018.
  150. ^ "Погода в Великобритании в Уитби, Северный Йоркшир, отрезана от внезапных наводнений". Телеграф. 5 января 2015 г.. Получено 6 января 2016.
  151. ^ «Перепись 2001 года: профиль прихода - проживание и владение: район: Уитби, CP (приход)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 3 августа 2011.
  152. ^ а б c «Перепись 2001 года: профиль прихода - работа и квалификация: район: Уитби, CP (приход)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 3 августа 2011.
  153. ^ а б «Перепись 2001 года: профиль прихода - люди: район: Уитби, CP (приход)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 3 августа 2011.
  154. ^ «Перепись 2001 года: профиль прихода - домохозяйства: район: Уитби, CP (приход)». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 3 августа 2011.
  155. ^ "Изменение численности населения CP / AP Уитби". Видение Британии. 2011. Получено 20 июля 2011.
  156. ^ "MDFS :: Docs.Whitby". mdfs.net. Получено 8 августа 2020.
  157. ^ "Мэр Морис направляется вниз". Whitby Gazette. 17 декабря 2001 г. Архивировано с оригинал 4 января 2016 г.. Получено 20 июля 2011.
  158. ^ «Город-побратим Уитби, Англия». Городской совет Порируа. Архивировано из оригинал 2 августа 2011 г.. Получено 21 июля 2011.
  159. ^ «Совет принимает иностранных гостей». Городской совет Скарборо. 6 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  160. ^ «Twinning может повысить экономику». Это ноттингем. 2011. Архивировано с оригинал 13 сентября 2012 г.. Получено 13 августа 2011.
  161. ^ «10 вещей, которые вам нужно знать о вулкане Лесли Вайниколо». Daily Mirror. Лондон: Зеркало Тринити. ISSN  9975-9950. OCLC  223228477. Получено 13 августа 2011.
  162. ^ «Чем заняться в Уитби». thingstodowhitby.com. 2016. Архивировано с оригинал 25 августа 2016 г.. Получено 22 августа 2016.
  163. ^ «Визит отмечает 20-летие». Whitby Gazette. 4 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 13 августа 2011.

дальнейшее чтение

  • Баркер, Малкольм (2006). Сущность Уитби. ISBN  1-905080-11-5.
  • Баркер, Розалин (1990). Книга Уитби. ISBN  0-86023-462-2.
  • Платт, Колин (1985). Аббатство Уитби. ISBN  1-85074-456-4.
  • Робинсон, Ф. К. (1875–1876). Глоссарий слов, употребляемых в окрестностях Уитби. Общество английского диалекта [публикации]; Серия C: оригинальные глоссарии; ! V. Лондон: Н. Трюбнер. Фрэнсис Килдейл Робинсон был также составителем Глоссарий йоркширских слов и фраз, собранных в Уитби и его окрестностях; Жителем; 1855 г.
  • Штамп, Корделия (2006). Живописные воспоминания Уитби. ISBN  1-85937-491-3.
  • Уотерс, Колин (1992). История пабов, гостиниц и таверн Уитби. ISBN  0-9519238-0-3.
  • Уотерс, Колин (1992). Уитби, живописная история. ISBN  0-85033-848-4.
  • Уотерс, Колин (2004). Уитби тогда и сейчас. ISBN  0-7524-3301-6.
  • Уотерс, Колин (2011). Whitby Then and Now В ЦВЕТЕ. ISBN  978-0-7524-6315-5.
  • Уотерс, Колин (2011). История Уитби и его географических названий. ISBN  978-1-4456-0429-9.
  • Белый, Эндрю (2004). История Уитби. ISBN  1-86077-306-0.
  • Уильямс, Майкл Офрер (2012). Линия Уитби-Лофтус. ISBN  978-0-9567890-1-3.

внешняя ссылка