Более белый оттенок бледного - A Whiter Shade of Pale - Wikipedia

"Более белый оттенок бледного"
Awsop-procol-harum.gif
Одинокий к Прокол Харум
из альбома Прокол Харум
Б сторона"Блюз Лайм Стрит"
Вышел12 мая 1967 года (1967-05-12)
ЗаписаноАпрель 1967
СтудияОлимпийский звук, Лондон
ЖанрБарокко поп[1][2]
Длина4:03 (Оригинальный сингл)
5:55 (Стерео микс к 50-летию)
ЭтикеткаДерам
Автор (ы) песен
Производитель (и)Денни Корделл
Прокол Харум хронология одиночных игр
"Более белый оттенок бледного"
(1967)		"Хомбург "
(1967)

"Более белый оттенок бледного"- дебютный сингл британской рок-группы. Прокол Харум, выпущенный 12 мая 1967 года. Сингл достиг первой строчки в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании 8 июня 1967 г. и пробыл там шесть недель.[3] Без особой рекламы он занял 5 место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 диаграмма в США.[4] Один из гимнов 1967 года Лето любви, это один из самых продаваемых синглов в истории, продано более 10 миллионов копии по всему миру.[5]

С этими Бах -инструментированная инструментальная мелодия, проникновенный вокал и необычные тексты - в исполнении соавторов песни (музыка Гэри Брукер и Мэтью Фишер, и слова Кейт Рид )[6] - «Белый оттенок бледного» стал номером 1 во многих странах после выхода в 1967 году. С тех пор он стал устойчивой классикой. Это была самая популярная песня за последние 75 лет в общественных местах Великобритании (по состоянию на 2009 год).[7] и группа исполнительских прав Соединенного Королевства Phonographic Performance Limited в 2004 году он был признан самой популярной пластинкой британского радиовещания за последние 70 лет.[8] Также в 2004 г. Катящийся камень поместил "Белый оттенок бледного" на 57-е место в своем списке "500 величайших песен всех времен".

В 1977 году песня была названа совместной победительницей (вместе с Королева "s"Богемская рапсодия ")" Лучшего британского поп-сингла 1952–1977 гг. "в Brit Awards.[9] В 1998 году песня была включена в Зал славы Грэмми.[10] Известно более 1000 записанных кавер-версий других исполнителей.[11][12][13] Песня была включена во многие музыкальные сборники на протяжении десятилетий, а также использовалась в саундтреках к многочисленным фильмам и телешоу, в том числе Большой холод, Фиолетовый туман, Разбивая волны, Лодка, которая качнулась, Дежурный, Дом M.D., Мартин Скорсезе сегмент Нью-Йоркские Истории, Каменная стена, Забвение и Кен Бернс и Линн Новик документальный сериал Вьетнамская война. Кавер-версии песни также были показаны во многих фильмах, например, по Король Кертис в Withnail и я и по Энни Леннокс в Сеть.

Первоначально авторские права принадлежали только Брукеру и Риду. 30 июля 2009 года Мэтью Фишер получил признание в соавторстве с музыкой в ​​результате единогласного решения Закон лорды.

Текст песни

Кейт Рид получил название и отправную точку для песни на вечеринке.[14] Он подслушал, как кто-то на вечеринке сказал женщине: «Ты стал белее бледного», и эта фраза запомнилась ему.[15] Оригинальный текст состоял из четырех куплетов, из которых только два слышны на оригинальной записи. Третий куплет звучал в живых выступлениях Procol Harum, реже четвертый.[16] Клас Йохансен в своей книге Procol Harum: За гранью бледности, предполагает, что песня «в метафорической форме описывает отношения мужчины и женщины, которые после некоторых переговоров заканчиваются половым актом».[17] Это подтверждается Тим де Лиль в Жития великих песен, который отмечает, что тексты песен касаются пьяного соблазнения, которое описывается посредством ссылок на секс как на форму путешествия, обычно морского, с использованием мифических и литературных путешествий.[18] Другие обозреватели также отметили, что тексты песен касаются сексуальных отношений.[15]

Вопреки приведенным выше интерпретациям, Рид был процитирован в февральском номере журнала 2008 г. Необрезанный журнал, как говорится:

Я пытался вызвать настроение, а не только рассказать прямолинейную историю о девушках и мальчиках. Когда потолок улетал, а в комнате гудело все сильнее, я хотел нарисовать сцену. Я не пытался быть загадочным с этими изображениями, я пытался вызвать воспоминания. Я полагаю, это похоже на декадентскую сцену, которую я описываю. Но тогда я был слишком молод, чтобы испытать какой-либо упадок. Я мог курить, когда задумывался об этом, но не тогда, когда писал. На это повлияли книги, а не наркотики.

Конструктивно и тематически песня необычна. Хотя записанная версия имеет длину 4:03, она состоит всего из двух куплетов, каждый с припевом. Произведение также более инструментально, чем большинство песен того периода, и с гораздо более свободным схема рифмовки. Его необычно информативные и ссылочные тексты намного сложнее, чем большинство текстов того времени (например, припев сосредоточен на Джеффри Чосер "s"Сказка Миллера "). Таким образом, это произведение можно считать ранним примером прогрессивный рок.[нужна цитата ]

Фраза более белый оттенок бледного с тех пор получил широкое распространение в английском языке, что было отмечено несколькими словарями.[19][20][21] Таким образом, эта фраза сегодня часто используется в контексте, не зависящем от песни.[22] Он также был сильно перефразирован в таких формах, как «оттенок Xer Y», до такой степени, что он был признан снежный клон[23][24] - тип клише и фразовый шаблон.

Сочинение

Характерная партия органа, вдохновленная Бахом, была сыграна на Хаммонд M102.

Песня в умеренном времени в До мажор и характеризуется басовая линия двигаясь пошагово вниз по повторяющейся схеме на всем протяжении. В классической музыке это известно как наземный бас. Гармоническая структура идентична для органной мелодии, куплета и припева, за исключением того, что припев заканчивается каденция. Мелодия основного органа появляется в начале и после каждого куплета / припева. Но он также слышен повсюду, играя вариации его темы и противопоставление вокальная линия. В начале припева «И так было, что потом ...», вокально-органный аккомпанемент начинается коротким крещендо, при этом органист быстро водит пальцем вниз и вверх по всей клавиатуре. Финальный инструментал плавно переходит в тишину ⁠ ⁠ - обычный прием в поп-музыке того времени.

Сходство линии Hammond Organ из "A Whiter Shade of Pale" и И.С. Бах воздух из его Оркестровая сюита No. 3 BWV1068, (знак «Воздух на стринге »), Где длительная вступительная нота основной мелодической линии перерастает в плавную мелодию на фоне нисходящей басовой линии.

Бах Аир из сюиты 3 такта 1-2
Бах Аир из сюиты 3 такта 1-3

Гэри Брукер сказал о своем составе в интервью Необрезанный журнал:

Если вы проследите аккордовый элемент, он сделает один или два такта из «Воздуха на струне G» Баха, прежде чем изменится. Эта искра была всем, что требовалось. Я не совмещал сознательно рок с классикой, просто музыка Баха была во мне.[25]

Аллан Мур отмечает в радиосериале BBC «Музыка души» 2018 года, что подобие «создает ощущение музыки [Баха], даже не цитируя ее».[26] Сходство также юмористически упоминается в пьесе 1982 года. Настоящая вещь к Том Стоппард[27] и в фильме 1991 года Обязательства.[28] Другие авторы отмечали схожее «семейное сходство» с другими произведениями Баха: Симфония, открывающая кантату. Ich steh mit einem Fuß im Grabe, BWV 156, органный хорал Prelude "O Mensch, bewein 'dein' Sünde groß" (О человек, оплакивай свой грех так велико), BWV 622, из Orgelbüchlein (Маленькая органная тетрадь) и кантата Спящие просыпаются, BWV140. Музыка также заимствует идеи из "Когда мужчина любит женщину " к Перси Сани.[29]

Запись

Procol Harum записал "A Whiter Shade of Pale" на Olympic Sound Studios в Лондон, Англия. Запись была произведена Денни Корделл. Поскольку у них не было обычного барабанщика, на барабанах играли Билл Айден, сессионный музыкант. Трек был закончен за два дубля, без последующих наложение.[30]

Через несколько дней после сессии группа перезаписала песню со своим новым барабанщиком, Бобби Харрисон, в Advision Studios. От этой версии отказались, и одна из оригинальных моно-записей была выбрана для выпуска в качестве дебютного сингла группы. На стороне B была "Lime Street Blues", еще одна песня Брукера-Рида, которую группа записала в Advision.[31]

Корделл был обеспокоен тем, что звучание "A Whiter Shade of Pale" могло быть проблематичным для радио из-за выступающих тарелок барабанщика. Поэтому он отправил ацетатную копию в Радио Лондон, и его опасения развеялись, когда диск-жокей включил диск в прямом эфире и объявил: «Звучит как хит».[32]

Выпуск и прием

Сингл был выпущен 12 мая 1967 года в Великобритании компанией Deram Records и вошел Рекордный продавец's диаграмма (позже Таблица одиночных игр Великобритании ) 25 мая. Через две недели он достиг номера 1, где оставался шесть недель. Написав в 2005 году, Джим Ирвин из Mojo сказал, что его прибытие в номер 1 8 июня 1967 г., в тот же день, что и Битлз ' Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club возглавил чарт национальных альбомов, положил начало Лето любви в Британии.[33]

По мнению историка музыки Харви Куберник в контексте Лета любви «Белая тень бледного» была «единственной песней, [которая] стояла над всеми остальными, ее статус, подобный Эвересту, был присвоен не менее чем Джон Леннон и Пол Маккартни, которые были очарованы чосеровской игрой слов и райским аккомпанементом в стиле барокко ».[34] Куберник также пишет, что в поисках высшего сознания во время Цветочная сила эры песня «воодушевила собрание разочарованной молодежи, пренебрегающей традиционной религией, но стремящейся достичь духовного спасения».[35] В своей статье 1981 г. о музыкальных и социальных событиях 1967 г. История Рока, социомузыколог Саймон Фрит описал "A Whiter Shade of Pale" как "самый характерный сингл" года благодаря сочетанию "вокала белого соула и органных упражнений Баха" и загадочной лирики, которая "намекает на жизненно важный секрет, открытый только для людей справа, наркотик -определенное, душевное состояние ".[36]

В США сингл достиг 5-й строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 и продано более 1 миллиона копий. Он также достиг 22-й строчки в чартах соула.[37] Песня была включена в американский релиз Прокол Харум в сентябре 1967 года, но не в последующей британской версии.[34] В Нидерландах сингл вошел в чарты под номером 1 в июне 1967 года и снова стал номером 1 в июле 1972 года. Переиздание в мае 1972 года состоялось. Fly Records достигла 13 строчки в Великобритании. Из-за опасений по поводу передержки, песня была удалена из репертуара группы в 1969 году на несколько лет.[нужна цитата ]

«Более белый оттенок бледного» продолжает получать признание критиков. Вместе с Королева "s"Богемская рапсодия "Белый оттенок бледного" был признан лучшим британским поп-синглом 1952–1977 гг. BRIT Awards, часть Елизавета II с Серебряный юбилей. В 1998 году песня была включена в Зал славы Грэмми. В 2004 году он появился под номером 57 на Катящийся камень список журнала "500 величайших песен всех времен ". Британский телеканал. Канал 4 поместил песню под номером 19 в своем чарте "100 величайших синглов № 1".[38] В 2018 году песня была введена в Зал славы рок-н-ролла в новой категории для одиночек.[39]

Рекламные фильмы

Один из клипов на песню был снят на Witley Court, часть которого сгорела в 1937 году.

Первый рекламный клип к «Белой тени бледного» был снят на развалинах Witley Court в Вустершире, Англия.[40] В нем участвуют четыре из пяти музыкантов, которые играли в хит-сингле: Гэри Брукер, Мэттью Фишер, Дэвид Найтс и Рэй Ройер, выступающие и гуляющие по руинам. Только барабанщик в видео не фигурирует в записи: один из первых участников группы Бобби Харрисон имитирует игру сессионного музыканта Билла Эйдена. Режиссер фильма Питер Клифтон, чья вставка война во Вьетнаме кадры кинохроники привели к запрету трансляции в эфире BBC с Топ популярности ТВ шоу.[41]

Procol Harum впоследствии сняла второй рекламный клип, используя "Scopitone "технологии. К этому времени Робин Троуэр и Б.Дж. Уилсон заменил Ройера и Харрисона в группе, поэтому представлены только трое из пяти музыкантов на записи. В этом фильме нет съемок выступления - только сцены, в которых пять музыкантов скакают по Лондону и бегают по полям. Тот же состав, с Фишером в монашеской капот, мимикрировал под песню на Топ популярности, хотя Брукер пел вживую. В сети были показаны черно-белые кадры спектакля. Песня представляет 1967 год на DVD 2004 года. 40-летие Top of the Pops 1964–2004.

Также был снят фильм в рамках Джоэл Галлен серия видеоклипов Deja-View.[42] Первоначально транслировавшийся по различным сетям с конца 1985 по 1986 год, в этом видео снималась Гарри Дин Стэнтон и Берни Топин, но не представил ни одного участника группы. Он также транслировался на VH1 Classic, и недавно появилось в Интернете.[43][44]

Иск об авторстве

В 2005 году бывший органист Procol Harum Мэтью Фишер подал иск в Высший суд против Гэри Брукера и его издателя, утверждая, что он был соавтором музыки для песни.[45] Фишер выиграл дело 20 декабря 2006 года, но получил 40% доли композиторов в авторских правах на музыку, а не 50%, которые он добивался, и не получил гонорара за период до 2005 года.[46]

Брукеру и издателю Onward Music было предоставлено разрешение на подачу апелляции, и слушание по этому вопросу было проведено коллегией из трех судей в течение недели с 1 октября 2007 года. Решение от 4 апреля 2008 года было принято Лорд Джастис Маммери, в Апелляционный суд поддержал соавторство Фишера[47] но постановил, что он не должен получать гонорары, поскольку ему потребовалось слишком много времени (38 лет), чтобы подать свой иск в судебный процесс. Брукеру были возвращены полные лицензионные права.[48]

5 ноября 2008 г. Фишеру было разрешено обжаловать это решение в Дом лордов.[49] Юристы говорят, что это первый раз, когда лордов попросили разрешить спор об авторских правах, связанный с песней.[50] Апелляция была рассмотрена в Палате лордов 22–23 апреля 2009 г.[51]

30 июля 2009 года лорды единогласно приняли решение в пользу Фишера. Они отметили, что задержка в возбуждении дела не причинила никакого вреда другой стороне; напротив, он получил от этого финансовую выгоду. Они также указали, что в соответствии с английским законодательством не существует ограничений по времени для подачи иска об авторском праве. Поэтому право на будущие гонорары было возвращено Fisher.[52][53] И музыковедческая основа суждения[требуется разъяснение ] и его влияние на права музыкантов, которые вносят свой вклад в будущие произведения, привлекли некоторое внимание в музыкальном мире.[54]

Персонал

График производительности

Версия Энни Леннокс

"Более белый оттенок бледного" был покрыт Энни Леннокс для ее альбома 1995 года Медуза. Он был выпущен как второй сингл альбома в мае 1995 года и вошел в сорок лучших хитов в Европе и Канаде.

Персонал

Диаграммы

Диаграмма (1995)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[65]56
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[66]48
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[67]16
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[68]37
Канада Современная музыка для взрослых (Об / мин )[69]2
Европа (European Hot 100 Singles )[70]45
Франция (СНЭП )[71]17
Германия (Официальные немецкие чарты )[72]77
Ирландия (ИРМА )[73]25
Нидерланды (Один топ 100 )[74]39
Шотландия (OCC )[75]11
Швейцария (Schweizer Hitparade )[76]26
Великобритания одиночные игры (OCC )[77]16
нас Bubbling Under Hot 100 Singles (Рекламный щит )[78]1
нас Распродажа синглов Hot Dance (Рекламный щит )[79]2
нас Горячие продажи синглов (Рекламный щит )[80]66

Рекомендации

  1. ^ Харрингтон, Джо С. (2002). Sonic Cool: Жизнь и смерть рок-н-ролла. Хэл Леонард Корпорейшн. п.191. ISBN  978-0-634-02861-8.
  2. ^ Бекерман, Джим (21 марта 2015 г.). "'Сотрудник Walk Away Рене Майкл Браун из Englewood Cliffs умер в возрасте 65 лет. Запись. Архивировано 9 августа 2016 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  3. ^ «EveryHit.com». everyHit.com. Получено 21 февраля 2012.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (2006). В Рекламный щит Книга 40 лучших хитов. Рекламные щиты.
  5. ^ "Подписчик Procul Harum Гэри Брукер выигрывает более белую тень битвы при дворе королевской власти". Зеркало, 4 апреля 2008 г. Проверено 30 октября 2012 г.
  6. ^ «Шоу 49 - Британцы идут! Британцы идут! С акцентом на Донован, Bee Gees и Who. [Часть 6]: Цифровая библиотека UNT». Digital.library.unt.edu. 5 августа 2011 г.. Получено 21 февраля 2012.
  7. ^ "Самая популярная песня Whiter Shade". Новости BBC. 13 апреля 2009 г.. Получено 21 февраля 2012.
  8. ^ "Procol Harum Shades Rivals в британском исследовании". 17 мая 2004 г.. Получено 21 февраля 2012.
  9. ^ BRITs 1977 г. ". Brits.co.uk. Проверено 20 октября 2012 года.
  10. ^ Премия Зала славы Грэмми Grammy.org. Проверено 30 октября 2012 года.
  11. ^ "Более белый оттенок бледных версий - Коллекция Мартина". Получено 21 февраля 2012.
  12. ^ "Более белый оттенок бледных версий - Коллекция Мартина (архив)". Архивировано 15 октября 2004 года.. Получено 9 ноября 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  13. ^ "Кавер-версии песен Procol Harum". Получено 9 ноября 2017.
  14. ^ Йохансен 2000, п. 58.
  15. ^ а б Симпсон, Пол, изд. (15 декабря 2003 г.). Грубый путеводитель по культовой поп-музыке. Грубые направляющие. п. 249. ISBN  978-1-84353-229-3. Получено 8 декабря 2009.
  16. ^ "Разные слова Кита Рида". Архивировано из оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 1 августа 2009.
  17. ^ Йохансен 2000, п. 59.
  18. ^ Жития великих песен, Тим де Лиль, Трафальгарская площадь, 1995 г., ISBN  1-85793-374-5.
  19. ^ Ноулз, Элизабет, изд. (2007). «Рид, Кейт и Брукер, Гэри». Оксфордский словарь современных цитат. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-920895-1.
  20. ^ Ноулз, Элизабет, изд. (2004). «Рид, Кейт». Оксфордский словарь цитат. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-860720-5.
  21. ^ Рэтклифф, Сьюзен, изд. (2006). «Рид, Кейт». Оксфордский словарь фраз, высказываний и цитат. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-280650-5.
  22. ^ "'«Более белый оттенок бледности» в просторечии ". Получено 23 июн 2009.
  23. ^ "База данных снежных клонов". В архиве из оригинала 22 июня 2009 г.. Получено 29 июн 2009.
  24. ^ Пуллум, Джеффри К.; Либерман, Марк (2006). Вдали от обезумевшего герунда и других сообщений из языкового журнала. Wilsonville, Or .: William, James & Co. ISBN  978-1-59028-055-3.
  25. ^ Макони, Стюарт (2014). Народные песни: история современной Британии в 50 пластинках. Эбери Пресс. п. 82. ISBN  978-0091933807.
  26. ^ Мур, А., выступает в программе BBC Radio 4, Soul Music, 11 апреля 2018 г. http://www.bbc.co.uk/programmes/p063z3s5
  27. ^ Стоппард, Т. (1982, стр.74) Настоящая вещь. Лондон, Фабер и Фабер.
  28. ^ Паркер, А., Введение в Скотт-Ирвин, Х., Прокул Харум: Призраки более белого оттенка бледного. Омнибус Пресс.
  29. ^ Холм-Хадсон, Кевин (2008). Бытие и Агнец лежит на Бродвее. Издательство Ashgate. п. 78. ISBN  978-0-7546-6147-4. Получено 8 декабря 2009.
  30. ^ Йохансен 2000, п. 68.
  31. ^ Йохансен 2000, п. 68–69.
  32. ^ Йохансен 2000, п. 70.
  33. ^ Ирвин, Джим (лето 2005 г.). "Битлз: После перца". Mojo. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
  34. ^ а б Куберник 2017, п. 191.
  35. ^ Куберник 2017, с. 149, 191.
  36. ^ Фрит, Саймон (1981). «1967: Год, когда все сошлось». История Рока. Доступны на Backpages Рока (требуется подписка).
  37. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942–2004 гг.. Рекордные исследования. п. 473. ISBN  0-89820-160-8.
  38. ^ "100 САМЫХ УЛУЧШЕННЫХ РАЗМЕЩЕНИЙ № 1". Получено 21 сентября 2006.
  39. ^ "Зал славы рок-н-ролла впервые предлагает песни, в том числе" Born to Be Wild "и" Louie Louie "'". Рекламный щит. Получено 15 апреля 2018.
  40. ^ «Херефорд и Вустер - Места - двор Уитли». BBC. 14 июля 2008 г.. Получено 10 августа 2011.
  41. ^ Робинсон, Алан (ноябрь – декабрь 2009 г.). «Прокол Харум». Shindig!. п. 55.
  42. ^ Ноэль Холстон (12 декабря 1985 г.). "Deja View смотрит в 60-е". Орландо Сентинел. Получено 27 августа 2011.
  43. ^ «Более белый оттенок бледного - Гарри Дин Стэнтон - Procol Harum». YouTube. 21 февраля 2009 г.
  44. ^ "Дежа Вью". База данных фильмов в Интернете.
  45. ^ "Белый оттенок бледного иска об авторстве". Получено 21 сентября 2006.
  46. ^ BBC NEWS | Развлечения | Органист выиграл битву с Прокол Харум.
  47. ^ «Решение по апелляции по иску AWSoP, 4 апреля 2008 г.». Procolharum.com. Получено 10 августа 2011.
  48. ^ BBC - Решение Procol Harum отменено.
  49. ^ BBC News, 6 ноября 2008 г., Дом лордов услышит битву с Проколом; www.bbc.co.uk.
  50. ^ «Повелители закона слышат битву песни Харума». Новости BBC. 22 апреля 2009 г.. Получено 23 апреля 2010.
  51. ^ Боукотт, Оуэн (22 апреля 2009 г.). «Более белый оттенок бледного: Палата лордов требует разрешения спора об авторских правах». Хранитель. Лондон. Получено 29 июн 2009.
  52. ^ «Победа органиста Белого оттенка». BBC. 30 июля 2009 г. В архиве из оригинала 31 июля 2009 г.. Получено 30 июля 2009.
  53. ^ «Решения - Фишер (первоначальный ответчик и встречный апеллянт) против Брукера и других (первоначальные апеллянты и перекрестные ответчики)». 30 июля 2009 г.. Получено 31 июля 2009.
  54. ^ Гендельман, Дэвид. "Блоги :: Crawdaddy :: Вставить". Crawdaddy.wolfgangsvault.com. Архивировано из оригинал 1 сентября 2009 г.. Получено 10 августа 2011.
  55. ^ "Лучшие синглы - Том 7, № 24, 12 августа 1967 г.". Архивировано из оригинал 20 июня 2017 г.. Получено 12 августа 2016.
  56. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 12 августа 1967 г.. Получено 28 февраля 2018.
  57. ^ «Топ 40 - неделя 24». Топ 40 Stichting Nederlandse Top 40. Получено 14 мая 2020.
  58. ^ «Вкус Новой Зеландии, 11 августа 1967 года». Flavourofnz.co.nz. Получено 17 июля 2019.
  59. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября 2018.
  60. ^ а б "Jaaroverzichten - Сингл 1972" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 25 февраля 2018.
  61. ^ "Таблицы журнала Go-Set". www.poparchives.com.au. Барри Маккей. Январь 2007 г.. Получено 13 июля 2017.
  62. ^ "RPM 100 Top Singles 1967". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 12 августа 2016 г.. Получено 18 июн 2016.
  63. ^ "20 лучших хит-синглов 1967 года". Получено 2 сентября 2018.
  64. ^ "100 лучших хитов 1967 года / 100 лучших песен 1967 года". Получено 12 августа 2016.
  65. ^ Райан Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988-2010 гг.. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  66. ^ "Ultratop.be - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ... " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 3 ноября 2016.
  67. ^ "Ultratop.be - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ... " (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 3 ноября 2016.
  68. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2736." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 3 ноября 2016.
  69. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 2743." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 3 ноября 2016.
  70. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 3 ноября 2016.
  71. ^ "Lescharts.com - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ... " (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 3 ноября 2016.
  72. ^ "Offiziellecharts.de - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ... ". Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 3 ноября 2016.
  73. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Энни Леннокс ". Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 3 ноября 2016.
  74. ^ "Dutchcharts.nl - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ... " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 3 ноября 2016.
  75. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Дата обращения 3 ноября 2016.
  76. ^ "Swisscharts.com - Энни Леннокс - Более белый оттенок бледного ... ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 3 ноября 2016.
  77. ^ «Энни Леннокс: история артистов». Официальные графики компании. Дата обращения 3 ноября 2016.
  78. ^ "История диаграммы Энни Леннокс (пузыри под горячим 100)". Рекламный щит. Дата обращения 3 ноября 2016.
  79. ^ "Распродажа танцевальных синглов". Рекламный щит. Получено 3 ноября 2016.
  80. ^ "Горячие синглы". Рекламный щит. Получено 3 ноября 2016.

Источники

внешняя ссылка