Генри Гамильтон (драматург) - Henry Hamilton (playwright)

Генри Гамильтон
(из Эскиз, 1909)

Генри Гамильтон (ок. 1854 г. - 4 сентября 1918 г.) - английский драматург, автор текстов и актер. Его лучше всего помнят за его музыкальный театр либретти, в том числе Герцогиня Данцич (1903), Школьница (1903), Вероник (1905) и Маленький Мичус (1907), часто адаптируя иностранные произведения для британской сцены.

Он начал как актер в 1873 году, но начал писать пьесы в 1881 году и добился особого успеха в первом десятилетии 20 века. Он также был автором популярной песни "Private Томми Аткинс "(1893 г.). Вдали от профессиональной жизни Гамильтон изучал теософия.

Ранняя жизнь и актерское мастерство

Гамильтон родился в конце 1854 или начале 1855 года в Nunhead, Суррей,^{[примечание 1]} Джеймсу Гамильтону и его второй жене Джанетт (урожденная Фергюсон)^[2] и крестился 14 марта 1855 года в Святой Марии Магдалине, Пекхэм, Суррей.^[3] Его отец описывается как джентльмен, торговец и, в сообщении о его смерти, ранее принадлежал к Hon. Государственная служба Восточной Индии. Через год после крещения Генриха Джеймс умер в возрасте 46 лет.^[4] Мать Гамильтона вышла замуж за Дэниела Илетта в октябре 1865 года.^[5] и Гамильтон был отправлен в Госпиталь Христа для его образования.^[6]

Как актер дебютировал в 1873 г. Королевский театр, Эдинбург под руководством Дж. Б. Ховарда. Позже в том же году он присоединился к гастрольной комедийной труппе Уилсон Барретт, и он был нанят Крэйвен Робертсон Каста в 1874 году. В 1876 году Гамильтон вместе с Генри Мадером Питтом основал комедийную драматическую труппу Питта-Гамильтона, которая в течение двух лет гастролировала по северу Англии.^[6] Его первое появление в Лондоне было на Лицей театр в 1878 году играл Снодграсса в Пиквикский фарсовая комедия Джингл, с Генри Ирвинг,^[7] и он появился позже в том же году в Королевский театр, Друри-Лейн на сезон.^[6]

К 1880 году Гамильтон присоединился к Барри Салливан Шекспировская труппа, с которой он играл Горацио в Гамлет и Грациано в Венецианский купец в Лестер Королевский театр.^[8] Позже в том же году он сыграл второстепенные роли в комедии, Ложный позор, на Королевский театр,^[9] а после Рождества он появился в коротком сезоне «любимых произведений» в главных ролях. Хелен Барри в концертных залах Warrior Square в Санкт-Леонардс-он-Си.^[10] В 1881 году Гамильтон присоединился к гастрольной труппе мисс Уоллис, сыграв Шекспира и другие произведения, прежде чем взять на себя множество ролей в летний сезон в Брайтон Королевский театр.^[11] Позже в том же году он сыграл Альфреда де Мейнарда в возрождении Корсиканские братья в Театре Куинс, Манчестер.^[12] Спектакль положил начало профессиональным отношениям между Гамильтоном и Мари Литтон, который нанял Гамильтона действовать с ней в Ювелира Она наклоняется к победе и Меривейла Циник, оба произведены под ее руководством на заводе Театр Глобус В Лондоне. Они снова выступили вместе в фильме Гамильтона. Моль и гастролировал до декабря 1882 года.^[13]

Драматург и автор текстов

Песня из Леди медальона, 1885

«Не быть великим актером»,^[14] Гамильтон начал диверсифицировать. В ноябре 1881 года он продал свою первую пьесу, Теневой скипетр, продюсеру Чарльзу Бернарду для его главной леди Энни Аллейн.^[15] Его вторая игра, Моль, была экранизацией одноименного романа 1880 г. Уида сосредоточен на праздной и ищущей удовольствия европейской аристократии.^[16] Две пьесы были поставлены с разницей в три недели. Моль в Театре Глобус 25 марта 1882 г.^[17] и Теневой скипетр на Театр принца, Манчестер, 13 апреля.^[18] Производство Моль предшествовал яростный спор между Уидой и Гамильтоном, публично проводившийся в Эра относительно кражи авторских прав и права на адаптацию произведений. Спор непреднамеренно пошел на пользу и роману, и пьесе.^[16]

Один рецензент Моль заявил, что «более нехудожественный финал редко был поставлен на сцене», в то время как другие вздуматься лечение «подходящие и неоспоримо драматично».^[19] Третий критик пришел к выводу, что Гамильтон, внимательно следивший за сюжетом романа, «поставил сносную пьесу, которая обещает стать популярной, но ... определенно не художественной, успешной» и потерял дух творчества Уиды.^[19] Мотыльки перенесены в Олимпийский театр где он продолжал привлекать большую аудиторию.^[20] Теневой скипетр была четырехактная историческая пьеса, действие которой происходило в мире Леди Джейн Грей в суде Королева мэри. Эра думал, что это хорошо написано и поставлено, только с небольшими ошибками. В документе говорилось, что, хотя неопытность Гамильтона означала, что об этой работе «вряд ли можно говорить с точки зрения безоговорочной похвалы», она восхищалась «храбростью, которая заставила его совершить такой высокий полет». Он с интересом и удовольствием ожидал дальнейшей работы от Гамильтона.^[18]

Его следующая игра, Наш полк, был фарс-адаптацией немецкой пьесы 1881 года, Криг-им-Фриден Густава фон Мозера и Франца фон Шентхау, который ранее был адаптирован на английском языке как Проходящий полк в Нью-Йорке.^[21] Адаптация Гамильтона впервые была поставлена ​​в Театр водевиля утренник 13 февраля 1883 г .; у него также было два лондонских возрождения и успешный провинциальный пробег в следующем году.^[22]

Затем Гамильтон написал либретто для Уильяма Фуллертона успешная комическая опера Леди медальона, поставленный в Театр Империя 11 марта 1885 г.,^[23] прежде чем написать «собственное независимое и амбициозное драматическое произведение», Урожай, премьера которого состоялась в Театр принцессы 18 сентября 1886 года. Сюжет разворачивается вокруг шотландского закона о браке.^[24] Затем Гамильтон поставил пьесу в Нью-Йорке в Театр Уоллака начиная с 12 октября 1886 года, играя персонажа Бевил Брук; он закрылся 3 ноября 1886 года.^[25]

Его 1897 г. мелодрама, Белый вереск, написано с Сесил Роли, на Королевский театр, Друри-Лейн добился успеха как в Лондоне, так и в Нью-Йорке.^[26][27] Он был адаптирован под американский немое кино в 1919 г.^[28] После этого он несколько раз сотрудничал с Роли.

Его самые популярные театральные либретти включали Герцогиня Данцич (1903) и Школьница (1903), и английские адаптации французских оперетт Вероник (1905) и Маленький Мичус (1907).^[29] По словам автора некролога Daily Mirror Гамильтон «был искусным конструктором мелодрамы, о чем свидетельствуют записи многих успехов Друри-Лейн. Он также был ловким переводчиком французских либретто на английский и писателем текстов с немалыми способностями».^[14]

Он также был автором популярной песни Частный Томми Аткинс, музыка Сэмюэля Поттера,^{[заметка 2]} вводится при вставке в мюзикл Веселая девушка в 1893 г.^[31] Еще одна ура-патриотическая песня, написанная Гамильтоном, была Сыновья Родины, с музыкой Лайонел Монктон,^[32] введен в 1901 г. в Сан Той год в его пробеге.^[33]

Личная жизнь

Вдали от профессиональной жизни Гамильтон учился теософия и был первым председателем, а затем и президентом Folkestone Ложа Теософское общество и человек глубоких духовных убеждений. Он никогда не был женат и много лет жил в The Haven, Sandgate, Кент, где он умер 4 сентября 1918 года.^[34] Его похороны состоялись 7 сентября 1918 года в Святой Троице, Фолкстон, с погребением на Фолкстонском кладбище. Друг Гамильтона, преподобный Джеральд Герни, бывший актер, участвовал в обеих церемониях, а также Сэр Сквайр Бэнкрофт был главным плакальщицей.^[35]

Работает

Сцена из Белый вереск

• Моль, адаптация Уида роман 1880 г., установленный на Театр Глобус в Лондоне 25 марта 1882 г.^[17]
• Теневой скипетр, чистый стих исторической пьесы в четырех действиях, впервые исполненной в Театр принца, Манчестер 13 апреля 1882 г.^[18]
• Наш полк, фарсовая комедия по немецкому пьесе, впервые исполненная в Театр водевиля в Лондоне 13 февраля 1883 г.^[36]
• Леди медальона, комическая опера в сочинении Уильям Фуллертон, впервые поставленный на Империя Театр 11 марта 1885 г.^[23]
• Урожай, спектакль, премьера состоялась в Театр принцессы 18 сентября 1886 г.^[24]
• Handfast, пьеса, написанная с Марком Куинтоном, впервые исполненная в Театр принца Уэльского 13 декабря 1887 г.^[37] После доработки, он вновь открылся в Театр Шефтсбери 16 мая 1891 г.^[38]
• Королевский дуб, пьеса, написанная сэром Огастес Харрис и впервые выступил на Королевский театр, Друри-Лейн 23 сентября 1889 г. Адаптирован как фильм с одноименным названием в 1923 году.^[39]
• Ла Тоска, английская адаптация Сарду Пятиактная мелодрама 1887 года на французском языке.^[40] Впервые он был произведен на Театр Гаррика 28 ноября 1889 г.^[41]
• Дик Уиттингтон и его кот, театр Друри-Лейн пантомима версия этой сказки, написанная в соавторстве с Огастесом Харрисом и Сесил Роли, который открылся Ночь бокса 1894.^[42]
• Победитель Дерби, спортивная мелодрама, написанная с Харрисом и Роли, впервые исполненная в Большом театре, Islington 25 февраля 1895 г.^[43] Переименованный, он был установлен как Спортивная герцогиня в Нью-Йорке Музыкальная Академия 29 августа 1895 г.^[44] Он был адаптирован как немое кино в 1915 и 1920.
• Кармен, из одноименного романа Проспер Мериме, спектакль, открытие которого состоялось 24 декабря 1895 г. Empire Theater, Нью-Йорк,^[45] и 6 июня 1896 г. Театр Гейети, Лондон^[46] на основе (и включая сегменты) опера к Жорж Бизе.

Программа возрождения Вероника на Театр Адельфи

• Белый вереск, мелодрама написанный с Рэли, открытие 16 сентября 1897 года на Друри-лейн.^[26] Адаптирован как американец немое кино в 1919 г.
• Три мушкетера, Английская игра, адаптация Роман к Александр Дюма, открытие в Театре Метрополь, Camberwell 12 сентября 1898 г.^[47] Переименован Королевский мушкетер, он был установлен на Кникербокер театр в Нью-Йорке 22 февраля 1899 г.^[48]
• Великий Рубинмелодраматическая пьеса, написанная с участием Рэли, впервые была исполнена 15 сентября 1898 года на Друри-Лейн.^[49] Адаптирован как фильм 1915 г.^[50]
• Герцогиня Данцич, легкое оперное либретто, на музыку Иван Кэрилл, был основан на пьесе Мадам Санс-Жен, к Викторьен Сарду, и открылся в Лирический театр, 17 октября 1903 г.^[51]
• Школьница, Эдвардианская музыкальная комедия, с книгой в соавторстве с Пол М. Поттер и музыка Лесли Стюарт. Он открылся 9 мая 1903 года в Театре принца Уэльского.^[52]
• Вероника, комическая опера на музыку Андре Мессагер. Английская адаптация французского либретто Ванлоо и Дюваля. Он открылся в Театр Аполлона в Лондоне 18 мая 1904 г.^[53]
• Маленький Мичус, музыкальная комедия на музыку Мессагера. Английская адаптация Альберт Ванлоо и Жорж Дюваль либретто, которое открылось в Театр Дэйли 29 апреля 1905 г.^[54]
• Грехи общества, мелодрама, написанная с участием Рэли, впервые поставленная на Друри-лейн 12 сентября 1907 года.^[55] Он открылся 31 августа 1909 г. Нью-Йоркский театр а также был снят по одноименному американскому немому фильму в 1915 году.^[56]
• Кнут, драма в четырех действиях, написанная с участием Рэли, впервые представленная на Друри-Лейн 9 сентября 1909 года.^[57] По нему также были сняты американские немые фильмы в 1917 и 1928.
• Русская трагедия, одноактная мелодрама по пьесе немца Адоф Гласс, поставленная в Театр Его Величества с 25 ноября 1909 г.^[58] Впервые он был произведен в Америке в Нью-Йорке. Колониальный театр 14 февраля 1910 г. под названием Искупление.^[59]
• Надежда, пьеса, написанная с Роли и впервые исполненная на Друри-лейн 14 сентября 1911 года.^[60] Адаптирован как фильм с таким же названием в 1920 г.
• Корона Индии, тщательно продуманная маска, впервые представленная на Театр Колизей 11 марта 1912 года, для которого Гамильтон написал либретто, в том числе тексты песен, положенных на музыку Элгар.^[61]
• Осенние маневры, музыкальный спектакль по мотивам Tatárjárás к Эммерих Кальман с венгерским либретто Карла фон Бакони и Р. Боданска поставлен в Театр Адельфи 25 мая 1912 г., стихи Перси Гринбэнк.^[62] Версия Tatárjárás был произведен как Гей-гусары на Кникербокер театр в 1909 г.
• Запечатанные приказы, трехактная мелодрама, написанная с участием Рэли и поставленная на Друри-Лейн 11 сентября 1913 года.^[63] Произведено как Украденные заказы »24 сентября 1915 г.^[64] превращен в американский немой фильм, Украденные заказы в 1918 г.^[65]
• Удачи, игра, написанная с Роли и Артур Коллинз, который открылся 27 сентября 1916 года на Друри-лейн.^[66] Адаптирован как немой фильм в Америке в 1920 году.^[67]

Источники

• Гроб, К. Хайден. Книга Хайдена Гроба: множество актов и фактов, Лондон: Alston Rivers (1930)

Примечания

1. Индекс записи актов гражданского состояния для рождения Гамильтона подтверждает, что он родился в Регистрационном округе Кэмбервелл (частью которого является Нунхед) в период с середины ноября 1854 года по середину марта 1855 года.^[1]
2. Поттер (1851–1934) писал музыку к опереттам, драмам и т. Д. пантомимы и Викторианские бурлески.^[30]

Рекомендации

1. «Ввод индекса», ONS через freeBMD, по состоянию на 22 июня 2018 г.
2. "Лондон, Англия, Англиканская церковь, бракосочетания и банны, 1754–1932 гг." для Джеймса Гамильтона и Джанетт Фергюсон, Лондонский столичный архив, через Ancestry.co.uk, по состоянию на 15 апреля 2018 г. (требуется подписка)
3. "Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813–1916 гг." для Генри Гамильтона, London Metropolitan Archives, через Ancestry.co.uk, по состоянию на 25 февраля 2018 г. (требуется подписка)
4. "Рождения, смерти, браки и некрологи", Утренняя хроника, п. 8, 27 февраля 1856 г., по состоянию на 25 февраля 2018 г., через Британский газетный архив (требуется подписка)
5. «Лондон, Англия, Англиканская церковь, бракосочетания и банны, 1754–1931» для Джанетт Гамильтон, Лондонский столичный архив, через Ancestry.co.uk, по состоянию на 25 февраля 2018 г. (требуется подписка)
6. Паско, Чарльз Эйр Драматический список: запись выступлений ныне живущих актеров и актрис британской сцены, Д. Бог (1880), стр. 164
7. "Благо Генри Ирвинга", Эра, 14 июля 1878 г., стр. 13, по состоянию на 17 марта 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
8. "Королевский театр", Leicester Journal, 14 мая 1880 г., стр. 8, по состоянию на 4 мая 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
9. "Королевский театр", Эра, 27 июня 1880 г. с. 5, по состоянию на 4 мая 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
10. «Рождественские аранжировки - Концертные залы на площади Воина», Наблюдатель Гастингс и Сент-Леонардс, 25 декабря 1880 г., стр. 5; и «Публичные уведомления», Наблюдатель Гастингс и Сент-Леонардс, 1 января 1881 г., стр. 1; оба доступны 4 мая 2018 г. через Архив британских газет. (требуется подписка)
11. "Public Notice - Theatre Royal, Manningham Lane, Bradford", Брэдфорд Дейли Телеграф, 1 апреля 1881 г., стр. 1, по состоянию на 4 мая 2018 г .; "Брайтонский Королевский театр", Сцена, 8 июля 1881 г., стр. 2, по состоянию на 26 мая 2018 г .; и "Театр", Брайтон Геральд, 17 сентября 1881 г., стр. 3, по состоянию на 26 мая 2018 г., все через British Newspaper Archive (требуется подписка)
12. "Королевский театр", Вечерние новости Манчестера, 4 октября 1881 г., стр. 2, по состоянию на 6 июня 2018 г .; и «Театральные мемы», Бристоль Меркьюри, 23 ноября 1881 г., стр. 6, по состоянию на 6 июня 2018 г., оба через British Newspaper Archive (требуется подписка)
13. "Театр Глобус", Брэдфорд Дейли Телеграф, 12 января 1882 г., стр. 4, по состоянию на 6 июня 2018 г .; «Театр Глобус», Daily Telegraph, 14 января 1882 г., стр. 2, по состоянию на 6 июня 2018 г .; «Театральная разведка», Chelmsford Chronicle, 24 марта 1882 г., стр. 7, по состоянию на 6 июня 2018 г .; и «Рекламные объявления и уведомления», Birmingham Daily Post, 2 декабря 1882 г., стр. 4, по состоянию на 20 июня 2018 г., все через British Newspaper Archive (требуется подписка)
14. "Сегодняшние сплетни", Daily Mirror, 5 сентября 1918 г., стр. 6, по состоянию на 20 марта 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
15. «Грималкин», Сцена, 18 ноября 1881 г., стр. 9, по состоянию на 26 мая 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
16. Брэдли, Хейли Джейн. Глава 4 в Уида и викторианская народная культура, Эндрю Кинг и Джейн Джордан (ред.) Рутледж (2016) ISBN  978-1-317-08478-5
17. «Театр Глобус», Утренний пост, 27 марта 1882 г., стр. 2, по состоянию на 7 июня 2018 г. через Архив британских газет. (требуется подписка)
18. Теневой скипетр, Эра, 22 апреля 1882 г., стр. 6, по состоянию на 27 февраля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
19. «Литературно-художественные заметки», Nottingham Evening Post, 29 марта 1882 г., стр. 4, по состоянию на 7 июня 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
20. «Олимпийский театр», Утренний пост, 22 мая 1882 г., стр. 2, по состоянию на 8 июня 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
21. Фишер, Джеймс и Фелиция Хардисон Лондре. Исторический словарь американского театра: модернизм, Роуман и Литтлфилд (2017), стр. 514
22. Ховард, Сесил. Драматические заметки: иллюстрированный ежегодник сцены, Hutchinson & Co. (1892), стр. 19–20.
23. "Империя Театр", Утренний пост, 12 марта 1885 г., стр. 3, по состоянию на 3 марта 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
24. «Урожай в Театре Княгини», Спортивная жизнь, 20 сентября 1886 г., стр. 4, по состоянию на 11 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
25. «Реклама - Генри Гамильтон», Эра, 25 сентября 1886 г., стр. 2, по состоянию на 21 января 2018 г .; «В городе и окрестностях - компания мистера Уоллака», Нью-Йорк Таймс, 25 сентября 1882 г., стр. 5, по состоянию на 21 января 2018 г .; и "Реклама - Уоллакс, Бродвей и 30-я улица", Нью-Йорк Таймс, 1 ноября 1882 г., стр. 7, по состоянию на 21 января 2018 г., оба на сайтах газетах.com. (требуется подписка)
26. «Театральный мир - Белый вереск на Друри-Лейн ", St James's Gazette, 17 сентября 1897 г., стр. 12, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
27. "В игровых домиках Готэма", Оперный бокал, п. 188 (ноябрь 1897 г., т. 4, № 11); и Рекламное объявление, New York Tribune (В крайнем правом столбце указаны списки театров на 30 апреля 1897 г. и отмечен «последний день» спектакля.)
28. Список прогрессивных немых фильмов: Белый вереск, SilentEra.com, по состоянию на 20 апреля 2018 г.
29. Некролог, Нью-Йорк Таймс, 5 сентября 1918 г., по состоянию на 4 июля 2011 г.
30. Уильямс, Маргарет. «Семейное древо Эдвардсов» для Сэмюэля Поттера, через Ancestry.co.uk, по состоянию на 17 июля 2018 г. (требуется подписка)
31. "Новая военная песня", Вестник волонтерской службы, п. 11, 4 ноября 1893 г., по состоянию на 20 марта 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
32. Гамильтон, Генри (слова) и Лайонел Монктон (музыка). "Сыны Отечества", Chappell & Co., гр. 1914, через Trove (Национальная библиотека Австралии), по состоянию на 27 марта 2018 г.
33. "Дэйли", Сцена, 25 октября 1900 г., стр. 15, по состоянию на 27 марта 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
34. "Смерть мистера Генри Андерсона", Фолкстон, Хайт, Сэндгейт и Черитон Геральд, 7 сентября 1918 г., стр. 15, по состоянию на 17 марта 2018 г. через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
35. "Покойный мистер Х. Гамильтон", Фолкстон, Хайт, Сэндгейт и Черитон Геральд, 14 сентября 1918 г., стр. 3, по состоянию на 21 марта 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
36. "Театр", St James's Gazette, 16 февраля 1883 г., стр. 6, по состоянию на 3 марта 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
37. "Handfast", Глобус, 14 декабря 1887 г., стр. 6, по состоянию на 11 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
38. "Театр Шафтсбери", Утренний пост, 18 мая 1891 г., стр. 3, по состоянию на 11 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
39. "Театр Друри Лейн", Утренний пост, 24 сентября 1889 г., стр. 5, по состоянию на 3 марта 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
40. Театральные сплетни, Эра, 23 августа 1902 г., стр. 12, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
41. "Ла Тоска в Театре Гаррика », Эра, 30 ноября 1889 г., стр. 10, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
42. "Дик Уиттингтон на Друри-лейн", St James's Gazette, 27 декабря 1894 г., стр. 5, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
43. Лондонские театры - Гранд, Эра, 2 марта 1895 г., стр. 9, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
44. «Театральная разведка», Солнце, 30 августа 1895 г., стр. 7, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через Библиотеку Конгресса.
45. «Пьесы и игроки», Глобус, 28 мая 1896 г., стр. 6, по состоянию на 27 февраля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
46. "Лондонские театральные постановки", Шотландец, 8 июня 1896 г., стр. 7, по состоянию на 27 февраля 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
47. Ватсон, Малькольм. «Театр Метрополь - Три мушкетера", St James's Gazette, 13 сентября 1898 г., стр. 12, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
48. «Одна мелодрама Дюма и три отечественных водевильных фарса», Солнце, 26 февраля 1899 г., стр. 17, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через Библиотеку Конгресса.
49. "Великий Рубин", Глобус, 16 сентября 1898 г., стр. 3, по состоянию на 15 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
50. Влащин, Кен Немые мистические и детективные фильмы, МакФарланд (28 апреля 2009 г.), стр. 100 ISBN  978-0-786-45429-7
51. Траубнер, Ричард. Оперетта: театральная история, Рутледж, 2003 г. ISBN  0-415-96641-8
52. "Школьница удар". Нью-Йорк Таймс, 10 мая 1903 г., по состоянию на 20 февраля 2011 г.
53. Игра, т. 1, вып. 2, стр. 25–52, Лондон: Greening & Co., Ltd., 1904 г.
54. Играть в иллюстрации, т. 6, pp. 29–56, Greening & Co., Ltd., 1905, по состоянию на 11 декабря 2009 г.
55. «Друри Лейн - грехи общества», Глобус, 13 сентября 1907 г., стр. 5, по состоянию на 19 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
56. "Американский институт кино, Каталог художественных фильмов AFI - Грехи общества (1915)", Американский институт кино, по состоянию на 19 апреля 2018 г.
57. Кнут, Эра, 11 сентября 1909 г., стр. 19, по состоянию на 20 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
58. «Театр Его Величества - Бетховен и Русская трагедия", Телеграф, 26 ноября 1909 г., стр. 12, по состоянию на 19 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
59. «Колониальный театр» - миссис Патрик Кэмпбелл в одноактной русской пьесе, Искупление", New York Herald, 15 февраля 1910 г., стр. 7, по состоянию на 19 апреля 2018 г., через Библиотеку Конгресса.
60. "Друри Лейн, Надежда", Телеграф, 15 сентября 1911 г., стр. 11, по состоянию на 3 марта 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
61. Майкл Кеннеди, Портрет Элгара, 1-е издание 1968. с.146
62. "Лондонские театры - Адельфи", Сцена, 30 мая 1912 г., стр. 18, по состоянию на 20 мая 2018 г., через British Newspaper Archive (требуется подписка)
63. Запечатанные приказы, Эра, 17 сентября 1913 г., стр. 14, по состоянию на 20 апреля 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
64. Получены "украденные заказы", New York Tribune, 25 сентября 1915 г., стр. 7, по состоянию на 20 апреля 2018 г., через Библиотеку Конгресса.
65. "Американский институт кино, Каталог художественных фильмов AFI - украденные заказы (1918)", Американский институт кино, по состоянию на 20 апреля 2018 г.
66. "Друри-Лейн Драма, Удачи", Шотландец, 28 сентября 1916 г., стр. 3, по состоянию на 3 марта 2018 г., через British Newspaper Archive. (требуется подписка)
67. "Capitol B'way 51 St", Нью-Йорк Трибьюн, 3 июля 1920 г., стр. 7, по состоянию на 20 апреля 2018 г., через Библиотеку Конгресса.

внешняя ссылка

• Генри Гамильтон на База данных Internet Broadway
• Генри Гамильтон на IMDb