Если бы у меня был молоток - If I Had a Hammer

Для использования в других целях см. Если бы у меня был молоток (значения).

"Молотковая песня"
Оригинальный релиз The Weavers 1950 года на Hootenanny Records, 101-A.
Одинокий к Ткачи
Б сторона	«Банки мрамора»
Вышел	1950
Жанр	Народный
Этикетка	Hootenanny
Автор (ы) песен	Пит Сигер Ли Хейс

"Если бы у меня был молот"
Сингл от Питера, Пола и Мэри
Одинокий к Петр, Павел и Мэри
из альбома Петр, Павел и Мэри
Б сторона	"Унесенная радуга"
Вышел	1962
Жанр	Народный
Длина	2:11
Этикетка	Ворнер Браззерс.
Автор (ы) песен	Пит Сигер Ли Хейс
Производитель (и)	Альберт Гроссман Милт Окун
Петр, Павел и Мэри хронология одиночных игр
"Лимонное дерево " (1962) "Если бы у меня был молоток" (1962) "Пафф, Волшебный Дракон " (1963)

"Если бы у меня был молот"
Сингл Трини Лопес
Одинокий к Трини Лопес
из альбома Трини Лопес в PJ's
Б сторона	"Освободи мое сердце "
Вышел	1963
Жанр	Фолк-рок
Длина	2:59
Этикетка	Реприза
Автор (ы) песен	Пит Сигер Ли Хейс
Производитель (и)	Дон Коста
Трини Лопес хронология одиночных игр
"Если бы у меня был молоток" (1963) "Канзас-Сити " (1963)

"Если бы у меня был молоток (Песня Молота) "- песня, написанная Пит Сигер и Ли Хейс. Он был написан в 1949 году в поддержку прогрессивное движение, и впервые был записан Ткачи, а Народная музыка квартет в составе Сигера, Хейса, Ронни Гилберт, и Фред Хеллерман. Это был хит номер 10 для Петр, Павел и Мэри в 1962 году, а год спустя занял третье место, когда записал Трини Лопес в 1963 г.

The Weavers выпустили песню под названием "The Hammer Song" в виде 78 сингла в марте 1950 года на Hootenanny Records, 101-A, при поддержке "Banks of Marble".

Ранние версии

Песня впервые была публично исполнена Пит Сигер и Ли Хейс 3 июня 1949 г. Свято-Николаевская арена в Нью-Йорк на торжественном ужине для лидеров Коммунистическая партия США, которые затем предстали перед федеральным судом по обвинению в нарушении Закон Смита выступая за свержение правительства США.^[1] Когда он был впервые выпущен, он не был особенно успешным с коммерческой точки зрения. Это была часть трех песен, которые Сигер сыграл в качестве разогрева перед Поль Робсон концерт 4 сентября недалеко от Пикскилла, Нью-Йорк, который впоследствии превратился в бунт.^[2]

Хитовые версии

С коммерческой точки зрения он был заметно лучше, когда он был записан Петр, Павел и Мэри двенадцать лет спустя. Их версия песни, выпущенная в июле 1962 г. дебютный одноименный альбом, стал Топ 10 ударил и выиграл премия Грэмми за Лучшая фольклорная запись и Лучшее выступление вокальной группы. Сингл Трини Лопес 1963 года занял третье место в этом же рейтинге. Рекламный щит Диаграмма. Он был включен в его альбом Трини Лопес в PJ's (Реприза R / RS 6093).^[3]

Другие версии

• Голландский певец Роб де Нейс выпустила голландскую версию "Oh had ik 'n hamer" на Decca Records и английская версия «Если бы у меня был молоток» на Fontana Records под псевдонимом «Роб Денис».
• Французский певец Клод Франсуа в октябре 1963 года исполнила версию песни под названием "Si j'avais un marteau" и выпустила ее Philips Records, которую он также исполнил на телевидении.
• Итальянский певец Рита Павоне исполнила версию песни в 1964 году под названием «Datemi un Martello» («Дай мне молоток») и выпустила ее на RCA, которую она также исполнила вживую на телевидении.^[4]
• Марта и Ванделлы исполнить это на своем альбоме 1963 года Тепловая волна.
• Росс МакМанус, отец Элвис Костелло, спел песню с Джо Лосс Оркестр на BBC с Королевское варьете в 1963 г.^[5]
• В Сэм Кук альбом Сэм Кук на Кубке мира (1964) содержит живую версию песни.
• Это было показано в 1966 Бродвей хит мюзикл Подожди минимум! и включен в альбом записи актеров.
• Силла Блэк с середины 1960-х годов включила эту песню как регулярную часть своего концертного репертуара, включая участие публики с элементами комедии. Исполнение ее версии песни запечатлено на DVD с концерта "Live At The Savoy" 1966 года, выпущенном в 2015 году вместе с сборником номер 1 в Великобритании и Новой Зеландии. Самое лучшее от Силлы Блэк.
• Леонард Нимой кавер на песню в 1968 году. Он был переиздан в 1997 году как часть Разнесены компиляция.
• Чилийский певец Виктор Хара включала испаноязычную версию песни под названием "El martillo" (испанский: Молот) на его альбоме 1969 года Pongo en tus manos abiertas.^[6]
• Джонни Кэш выпустил песню в своем альбоме Любой старый ветер, который дует в 1972 году. Также выпущенная как сингл, песня заняла 29 место в чарте кантри США.
• Ванда Джексон выпустила песню как сингл в 1969 году. Она была включена в ее альбом. Множество настроений Ванды Джексон. Он достиг 41-го места в рейтинге стран США.
• В Детские песни: Пойте Америку, который был выпущен в 1986 году, предки семьи Kidsongs Kids поют эту песню, чтобы позволить и черным, и белым работать и жить вместе как братья и сестры.
• В 2013, Ричард Бароне и Аль Джардин записал песню для ОДНА Кампания Песенный протестный проект.^[7]
• В 2018 г. Джесс и Мэтт кавер на песню в их альбоме Песни из деревни.

Наследие

Песня «Если бы у меня был молоток» была песня свободы из Движение за гражданские права.

WikiLeaks выбрал эту песню в качестве "песни WikiLeaks".^[8]

Диаграммы

Петр, Павел и Мэри

Диаграмма (1962)	Вершина горы позиция
нас Рекламный щит Горячий 100[9]	10

Трини Лопес

Диаграмма (1963)	Вершина горы позиция
Великобритания одиночные игры (OCC )[10]	4
нас Рекламный щит Горячий 100[11]	3
нас Рекламный щит Горячие синглы R&B[12]	12

Рекомендации

1. "Town Talk", Daily Worker, 1 июня 1949 года.
2. Фрилльманн, Карен. «Сегодня в истории: беспорядки в Пикскилле». WYNC (Нью-Йорк), 4 сентября 2009 г. По состоянию на 25 января 2015 г.
3. Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 21 - Сорок миль плохой дороги: одни из лучших из темных веков рок-н-ролла. [Часть 2]» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса. Трек 2.
4. "Datemi un Martello". YouTube.
5. Лэйнг, Дэйв (21 декабря 2011 г.). "Некролог Росс Макманус". Хранитель. Получено 23 сентября 2017.
6. "Pongo en Tus Manos Abiertas - Виктор Хара | Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Получено 2020-03-23.
7. «Присоединяйтесь к борьбе с крайней бедностью». One.org. 27 июня 2013 г.. Получено 12 августа 2020.
8. «Вдохновляющий материал». WikiLeaks.org.
9. "Питер Пол Мэри История диаграммы (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 19 января 2018 года.
10. "Трини Лопес: история артистки". Официальные графики компании.
11. "История диаграммы Трини Лопес (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 19 января 2018 года.
12. Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942-2004 гг.. Рекордные исследования. п. 360.

внешняя ссылка

• Тексты песен на сайте Арло Гатри
• Тексты песен и сборник цитат из "If I Had A Hammer"
• Росс Макманус исполняет песню