Впервые я увидел твое лицо - The First Time Ever I Saw Your Face

Для использования в других целях см. Впервые я увидел твое лицо (значения).

«Впервые я увидел твое лицо»
Роберта Флэк, впервые увидев твое лицо (США) .png
Сторона А американского сингла
Одинокий к Роберта Флэк
из альбома Первый дубль
Б сторона"Пассаты"
Вышел7 марта 1972 г. (1972-03-07)
Записано1968
Жанр
Длина
ЭтикеткаАтлантический 2864
Автор (ы) песенЮэн МакКолл
Производитель (и)Джоэл Дорн
Роберта Флэк хронология одиночных игр
"Будешь ли ты любить меня завтра "
(1972)		"Впервые я увидел твое лицо"
(1972)		"Где же любовь "
(1972)

"Впервые я увидел твое лицо"1957 г. Народная песня по сценарию британского политического певца / автора песен Юэн МакКолл за Пегги Сигер, впоследствии ставшая его женой. В то время пара была любовниками, хотя Макколл все еще был женат на своей второй жене, Жан Ньюлав. Сигер спел эту песню, когда дуэт выступал в фольклорных клубах Британии. В течение 1960-х годов он был записан различными исполнителями народных песен и стал крупным международным хитом для Роберта Флэк в 1972 г., выиграв премия Грэмми за Рекорд года[1] и Песня года. Рекламный щит оценил его как номер один Горячий 100 сингл года для 1972.[2]

История

Есть два разных рассказа о происхождении песни. Макколл сказал, что написал песню для Сигера после того, как она попросила его написать песню для спектакля, в котором она участвовала. Он написал песню и научил Сигеру по телефону.[3] Сигер сказала, что Макколл, с которой у нее завязался роман в 1957 году, присылала ей кассеты, чтобы послушать их, пока они были в разлуке, и что песня была на одной из них.[4]

Песня вошла в массовую популярность, когда ее выпустили Кингстонское трио на их хитовом альбоме 1962 года New Frontier и в последующие годы другими поп-фолк-группами, такими как Петр, Павел и Мэри, Братья Четыре, Джо и Эдди, то Чад Митчелл Трио, и по Гордон Лайтфут на его дебютном альбоме Лайтфут! (1966).

Макколл не скрывал, что ему не нравились все кавер-версии песни. Его невестка написала: «Он ненавидел их всех. У него был для них специальный раздел в своей коллекции пластинок под названием« Комната ужасов ». Он сказал, что Элвис версия походила на Ромео в нижней части Почтовое отделение Башня поет Джульетте. А другие версии, как он думал, были пародией: дубинкой, театральной и лишенной изящества ".[5]

Версия Роберты Флэк

Роберта Флэк о «Впервые я увидел твое лицо»
Это прекрасная песня. Второй только после "Великая благодать, Я думаю...[6] «Это песня, у которой есть два уникальных и отличных качества: она рассказывает историю и в ней есть слова, которые что-то значат....Благодаря [содержательному тексту] [песню] многие люди могут интерпретировать по-разному: например, любовь матери к ребенку или любовь двух влюбленных ".[7]«Я бы хотел, чтобы больше песен, которые я выбрал, волновали меня так, как это сделала одна. Я любил [больше всего] каждую песню, которую я записал, но эта была довольно особенной».[6]

Песня была популяризирована Роберта Флэк в 1972 году в версии, ставшей для певицы настоящим хитом.

Флэк знал эту песню из Джо и Эдди версия, которая появилась на альбоме 1963 года этого народного дуэта От побережья к побережью (как "The First Time"), друг Флэка, вокалист Донал Лис, представил трек вниманию Флэка.[8] Научив этой песне молодых девушек в хоровой клуб в Banneker High School (Вашингтон, округ Колумбия), Флэк регулярно исполняла "The First Time Ever I Saw Your Face" в своем сет-листе в Пенсильвания-авеню клуб мистера Генри, куда Флэк была нанята в качестве постоянного певца в 1968 году. В феврале 1969 года Флэк записала песню для своего дебютного альбома. Первый дубль, ее исполнение которого было намного медленнее, чем оригинал Сигера, дубль Флэка более чем вдвое превышает длину двух с половиной минут, чем у Сигера.[нужна цитата ] Флэк вспоминала, что, когда она делала студийную запись "The First Time"..."она почувствовала потерю своего домашнего кота. Флэк двумя днями ранее вернулась домой в Вашингтон, округ Колумбия, из Детройта (где она сыграла свою первую неместную помолвку) и обнаружила, что ее кошка сбилась и умерла.[7][9]

Медленную и чувственную версию Флэка использовали Клинт Иствуд в его режиссерском дебюте 1971 года: Сыграй для меня в Misty забить любовную сцену с участием Иствуда и актрисы Донна Миллс. Флэк вспомнил, как Иствуд, который слышал ее версию "Первого раза"..."по радио в машине, когда ехал по автостраде Лос-Анджелеса,[10] позвонил ей неожиданно Александрия (Вирджиния) дома: (Цитата Роберты Флэк :)"[Иствуд сказал:] 'Я хотел бы использовать вашу песню в этом фильме...о диск-жокеи [с] большим количеством музыки. Я бы использовал его в той части фильма, где есть абсолютная любовь ». Я сказал хорошо. Мы обсуждали деньги. [Иствуд заплатил бы 2000 долларов за использование книги Флэка «Первый раз»..."] Он сказал: 'Что-нибудь еще?' И я сказал: «Я хочу повторить это снова. Это слишком медленно». Он сказал: «Нет, это не так».[11]

Флэк также напомнил, что во время Первый дубль сеансы ее продюсер Джоэл Дорн предложил перезаписать "The First Time"..."со слегка ускоренным темпом и редактированием текста, чтобы сократить время выступления, но Флэк тогда не был согласен: (Цитата Роберты Флэк :)Джоэл сказал: 'Хорошо, тебе все равно, хит это или нет?' Я сказал: «Нет, сэр». Конечно, он был прав в течение трех лет, пока [после] Клинт не получил его »- как заметил Флэк в« Впервые »..."полученный в результате выпуска ноября 1971 года Играй в Misty For Me убедил Атлантические отчеты выпустить трек как сингл - обрезанный на минуту - в феврале 1972 года: трек стал хитом-синглом в Соединенных Штатах, заняв первое место в течение шести недель на обоих альбомах. Рекламный щит Горячий 100 и легко слушать чарты весной 1972 г., с № 4 R&B диаграмма вершина горы.[12] Достигнув 14-го места в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании,[13] Флэк "Первый раз"..."был № 1 в течение трех недель в чарте одиночных игр в Канаде. Об / мин журнал.[14]

"Первый раз, когда я увидел твое лицо" прозвучала в качестве музыки для пробуждения в день полета 9 астронавтов на борту. Аполлон-17 в свой последний день на лунной орбите (пятница, 15 декабря 1972 г.) перед возвращением на Землю, завершив тем самым последние пилотируемые исследования Луны. Использование песни, скорее всего, было отсылкой к «лицу» луны под космическим кораблем.[15]

История графика

Селин Дион
Диаграмма (2000)Вершина горы
позиция
Великобритания [34]19
Леона Льюис
Диаграмма (2007)Вершина горы
позиция
Великобритания [35]73
Мэтт Кардл
Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Великобритания [36]92

Позже использует

Американский сериал Glee представил кавер-версию песни в эпизоде ​​«Да нет ». Это было спето Сантана Лопес (Ная Ривера ), Мерседес Джонс (Эмбер Райли ), Тина Коэн-Чанг (Дженна Ушковиц ), Рэйчел Берри (Леа Мишель ).

В 2014 году песня была показана в двух фильмах: версия Флэка дважды звучала в фильме о супергероях. Люди Икс: Дни минувшего будущего, действие которого происходит в основном в 1973 году, а "прикрытие" его было выполнено одним из главных героев в Посредники 2 для комического эффекта.[37]

Версия Флэка из Первый дубль был использован в качестве финала в эпизоде ​​88 телесериала Безумцы в 2015 г .; в 2016 году эта же версия была показана в финальном эпизоде HBO серии Ночь и играл на заднем плане 3-го эпизода FX Кабельное ТВ Минисериал Люди против О. Дж. Симпсона: американская история преступлений.

Версия от Дядя играет над заключительными титрами фильма 2014 года Приют.

В ноябре 2020 года английский певец и автор песен Джеймс Блейк сыграла кавер на песню на Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли.[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Рекорд года - 15-я ежегодная премия« Грэмми »(1972)». Академия звукозаписи. 1972. Получено 15 мая, 2018.
  2. ^ Musicoutfitters.com
  3. ^ Куоррингтон, Пол; Дойл, Родди (2010). Сигарная коробка банджо. Книги Грейстоуна. п.89. ISBN  9781553656296. Получено 21 августа, 2011. Пегги Сигер впервые увидела твое лицо.
  4. ^ Пикарди, Жюстин (1995). «Впервые я увидел твое лицо». В Де Лиль, Тим (ред.). Жизни великих песен. Лондон: Пингвин. С. 122–26. ISBN  978-0-14024957-6.
  5. ^ Брокен, Майкл (2003), Британское народное возрождение, 1944–2002 гг., Ашгейт, стр. 38, ISBN  978-0-7546-3282-5: цитирую невестку Макколла, Жюстин Пикарди.
  6. ^ а б Карсон, Сара (16 июля 2015 г.). Роберта Флэк: «Сейчас хорошее время, чтобы любить музыку.'". Дейли Телеграф. Получено 8 января, 2019.
  7. ^ а б Курьер-журнал (Луисвилл, Кентукки) 11 ноября 1983 г. «Блюз-поп-певица Роберта Флэк должна быть как дома в классических окрестностях Центра искусств» Элинор Дж. Пречер, стр. 7-8
  8. ^ ""Я впервые увидел твое лицо »- Роберта Флэк». Superseventies.com. Получено 8 января, 2019.
  9. ^ Шапиро, Грегг. «Роберта Флэк берет канон Битлз». Wisconsin Gazette. Получено 8 января, 2019.
  10. ^ Дейли, Шон (27 января 2012 г.). «Почувствуйте любовь с Робертой Флэк». Тампа Бэй Таймс. Получено 8 января, 2019.
  11. ^ де Ямперт, Рик (20 января 2012 г.). "Серенады Роберты Флэк Дайтона". Журнал новостей Дейтона-Бич. GateHouse Media. Получено 10 сентября, 2018.
  12. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 93.
  13. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 27 мая 1972 г.. Получено 19 сентября, 2019.
  14. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 3 июня 1972 г.. Получено 22 сентября, 2019.
  15. ^ Фрайз, Колин (15 марта 2015 г.). «Хронология тревожных звонков» (PDF). Nasa.gov. НАСА. С. 6, 7. В архиве (PDF) из оригинала от 4 января 2006 г.. Получено 27 сентября, 2018.
  16. ^ Go-Set National Top 40, 15 июля 1972 г.
  17. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 3 июня 1972 г.. Получено 22 сентября, 2019.
  18. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 13 мая 1972 г.. Получено 22 сентября, 2019.
  19. ^ "Nederlandse Top 40 - Роберта Флэк » (на голландском). Голландский Топ 40.
  20. ^ "Dutchcharts.nl - Роберта Флэк - Я впервые увидела твое лицо » (на голландском). Один топ 100.
  21. ^ Вкус Новой Зеландии, 19 июня 1972 г.
  22. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября, 2018.
  23. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 27 мая 1972 г.. Получено 19 сентября, 2019.
  24. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  25. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 93.
  26. ^ Cash Box Top 100 Singles, 13 мая 1972 г.
  27. ^ Australian-charts.com
  28. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1972". Голландский Топ 40. Получено 5 сентября, 2020.
  29. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1972". Один топ 100. Получено 5 сентября, 2020.
  30. ^ «20 лучших хитов 1972 года». Получено 26 декабря, 2018.
  31. ^ Musicoutfitters.com
  32. ^ Годовые чарты Cash Box: 100 лучших поп-синглов, 30 декабря 1972 г.
  33. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря, 2018.
  34. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 8 апреля 2000 г.. Получено 19 сентября, 2019.
  35. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 24 ноября 2007 г.. Получено 19 сентября, 2019.
  36. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 11 октября 2012 г.. Получено 19 сентября, 2019.
  37. ^ "Джон Оттман - Люди Икс: Дни минувшего будущего [саундтрек к фильму]". Вся музыка. Получено 9 февраля, 2019.
  38. ^ «Джеймс Блейк представил завораживающую обложку« Впервые я увидел твое лицо »на« Fallon »: Watch». www.msn.com. Получено 20 ноября, 2020.

внешняя ссылка

  • Superseventies.com - с цитатами Роберты Флэк и информацией об истории песни