Джим Капальди - Jim Capaldi

Джим Капальди
Джим Капальди.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииДжеймс Капальди
Родившийся(1944-08-02)2 августа 1944 г.
Ившем, Вустершир, Англия
Умер28 января 2005 г.(2005-01-28) (в возрасте 60 лет)
Вестминстер, Лондон, Англия
ЖанрыКамень, поп, прогрессивный рок, психоделический рок, легкий рок
Род занятийМузыкант, автор песен
ИнструментыВокал, барабаны, перкуссия, гитара, клавишные
Активные годы1960–2004
ЭтикеткиОстров, RSO, WEA
Связанные актыТрафик, Стив Уинвуд, Секция ритма Muscle Shoals
Интернет сайтДжимкапальди.com

Джеймс Капальди (2 августа 1944 г. - 28 января 2005 г.)[1] был английским певцом, автором песен и барабанщиком. Его музыкальная карьера длилась более четырех десятилетий. Он стал соучредителем психоделический рок группа Трафик в 1967 году с Стив Уинвуд с которым он написал в соавторстве большую часть материала группы. Он был введен в должность Зал славы рок-н-ролла как часть оригинального состава Traffic.[2]

Capaldi также выступал с Джими Хендрикс, Эрик Клэптон, Джордж Харрисон, Элвин Ли, Кэт Стивенс, и Милон ЛеФевр и писал тексты для других исполнителей, например "Любовь сохранит нас в живых »и« Это музыка регги ». Как сольный исполнитель он набрал более полдюжины хит-парады в разных странах, самое известное существо "Это любовь "а также его обложка"Любовь причиняет боль ".

Карьера

Ранние годы

Капальди родился Никола Джеймс Капальди в Ившем, Вустершир,[2] английским родителям Мари (Née Couchier) и Николасу Капальди. Его отец родился Никола Капальди в 1913 году в Ившеме в семье итальянцев. В детстве Капальди учился игре на фортепиано и вокалу со своим отцом, учителем музыки, а в подростковом возрасте он играл на барабанах со своими друзьями. В 14 лет он основал группу The Sapphires и стал их ведущим вокалистом.[3] В 16 лет он пошел учиться на фабрику в г. Worcester, где он познакомился с Китом Миллером и Дэйв Мейсон.[3] В 1963 году он сформировал Геллионы,[2] с Мейсоном на гитаре и Гордоном Джексоном на ритм-гитаре, а сам Капальди переключился на ударные. В августе 1964 года Таня Дэй привела Геллионов в Star-Club в Гамбурге, Германия, в качестве группы поддержки. Группа Спенсера Дэвиса останавливались в том же отеле, что и Hellions, и именно там Стив Уинвуд подружился с Капальди и Мэйсоном.

Вернувшись в Вустер, Hellions поддержали приглашенных исполнителей, в том числе Адам Фейт и Дэйв Берри. К концу 1964 года они проживали в Лондоне в клубе Whisky a Go Go. В 1964–65 группа выпустила три сингла, но ни один из них не попал в чарты.[4] Позже в том же году Джон «Поли» Палмер присоединился к группе на барабанах, а Капальди стал ведущим вокалистом.[5]

The Hellions вернулись в Вустер в 1966 году, где они изменили свое название на Revolution, выпустив четвертый сингл, который также не попал в чарты. Разочарованный, Дэйв Мейсон покинул группу. Капальди заменил Мэйсона на Лютер Гросвенор и переименовали группу в Deep Feeling.[2] Капальди, Джексон и Палмер написали для группы оригинальные песни, которые были тяжелее репертуара Hellions. Они играли концерты в Бирмингем и окружающие Черная страна площадь; бывший Дворовые птицы управляющий делами Джорджио Гомельский предложил им контракт на запись.[5] Они записали несколько студийных треков с 1966 по 1968 год, которые не издавались до 2009 года, когда альбом Красивые цвета был выпущен на лейбле Sunbeam Records.

Первый успех

Капальди и группа часто играли в Лондоне, и Джими Хендрикс играл с ними на гитаре в клубе Knuckles как неизвестный музыкант. Вернувшись в Бирмингем, Капальди иногда присоединялся к своим друзьям Мэйсону, Уинвуду и Крис Вуд для внеурочных импровизированных представлений в Комната Локтя клуб на Астон Хай Стрит.[6] В начале 1967 года они формализовали эту договоренность, сформировав Трафик, и Deep Feeling расформированы. В 1968 году Капальди, Уинвуд и Мейсон сделали аккомпанемент для сольного альбома Гордона Джексона.

Новую группу подписали Island Records и снял тихий коттедж в Астон Тирролд, Berkshire пишет и репетирует новый материал.[6] В коттедже не было тихо, и его часто посещали, в том числе Эрик Бурдон, Эрик Клэптон, и Пит Таунсенд а также Тревор Бертон (из Движение ) среди многих других.

Капальди написал текст для первого сингла Traffic "Бумажное Солнце ", который появился в Таблица синглов Великобритании под номером 5 летом 1967 года. Это было началом сотрудничества между ним и Уинвудом в области написания песен, в результате которого было написано подавляющее большинство песен Траффика: за исключением «No Face, No Name, No Number», Капальди сначала написал текст , а затем передайте его Уинвуду, чтобы он написал музыку.[7]

Несмотря на свою ключевую роль в написании материала для группы, Капальди редко руководил вокалом с Traffic, а его тексты почти всегда были ориентированы на проникновенный голос Уинвуда, а не на его собственный более жесткий вокальный стиль.

Еще два сингла Traffic были успешно выпущены в 1967 году, а в декабре группа выпустила альбом. Мистер фантазия. После еще одного альбома Трафик, группа распалась.[6]

Возрождение трафика

Движение на сцене в 1973 году. Капальди на этой фотографии находится посреди пятерки музыкантов, на заднем плане он не виден.

Капальди сформировал еще одну группу с Мэйсоном, Вудом и Мик Уивер но творческое напряжение, которое заставило Мэйсона покинуть Traffic, осталось, и квартет просуществовал только до марта 1969 года. В январе 1970 года Капальди и Вуд присоединились к Уинвуду в студии для записи сольного альбома Уинвуда. Эти сессии были настолько успешными, что все трое реформировали Traffic, чтобы выпустить альбом. Джон Берликорн должен умереть. Затем они совершили поездку по Великобритании и США с расширенным составом, который продолжил выпускать хитовые альбомы. Добро пожаловать в столовую и Низкая искра мальчиков на высоких каблуках. В заглавный трек из последних, циничный трактат о музыкальной индустрии, окажется одним из самых известных текстов Капальди. Вдобавок "Rock and Roll Stew (part 1)", редкий экземпляр песни Traffic с ведущим вокалом Капальди, был второстепенным хитом в США.[8]

Последние годы трафика, первые сольные годы

С Traffic на перерыве из-за проблем Стива Уинвуда с перитонит, Капальди записал сольный альбом О, как мы танцевали в 1972 году. Этот набор содержал широкий спектр музыкальных стилей и включал в себя работы Свободный гитарист Пол Коссофф, то Секция ритма Muscle Shoals, и несколько участников Traffic. Он был хорошо принят критиками и имел скромный успех в США, вдохновив Капальди на сольную карьеру наряду с работой с Traffic.

После еще двух альбомов с Traffic группа взяла небольшой перерыв, позволив Капальди записать Снова китовое мясо, который оказался немного менее успешным, чем его дебют, как по отзывам, так и по продажам. Заглавный трек представлял собой жесткую рокерскую и непримиримую тираду защитников окружающей среды; Агрессивные социально-политические песни стали постоянной темой в творчестве Капальди. Он начал работу над своим третьим сольным альбомом, Сокращение ничьей крови, наряду с записью Когда летит орел с трафиком. Когда группа отправилась в тур на разогреве, ранний сингл Короткая стрижка, "Все зависит от тебя ", вошел в топ-40 Великобритании.[9] Хотя это первый крупный сольный хит Капальди, он оказался лишь прелюдией к главному успеху альбома. Traffic распался после тура, оставив Capaldi сосредоточить все свои усилия на сольной карьере. Сокращение ничьей крови появился в следующем году. В октябре 1975 года был выпущен сингл с альбома. Кавер-версия из Братья Эверли ' "Любовь причиняет боль ", занял четвертое место в чарте Великобритании[9] и нанесены на карту по всему миру. Альбом многие считают его шедевром, посвященным таким проблемам, как окружающая среда, коррупция в правительстве и наркотики. Он также начал очень короткую актерскую карьеру, снявшись в редко просматриваемом 30-минутном короткометражном фильме. Короткие концы (1976), режиссер Эстер Андерсон и снялся в одной из главных ролей Джуди Гисон и Хилари Бейкер.

На дискотеку и обратно

Однако события сговорились, чтобы помешать Капальди укрепить свою сольную славу. Он начал работу над своим следующим альбомом, Играть на слух, помимо того, что он является основным соавтором Первый сольный альбом Стива Уинвуда. Играть на слух потребовалось необычно много времени, чтобы записать, а тем временем его давние отношения с Island Records развалился.[10] В результате альбом был отменен, хотя уже был выпущен предварительный сингл "Goodbye My Love" (никакого отношения к "Goodbye Love" из предыдущего альбома Капальди). Позднее Капальди описал свой уход с Island Records как «прыжок в дикую местность».[11] Из-за этих задержек прошло более двух лет после Сокращение ничьей крови что появился еще один альбом Джима Капальди.

В это время Капальди написал саундтрек к отмеченному наградами фильму «Претендент», своей последней записи с Секция ритма Muscle Shoals в качестве своей группы поддержки, и, соответственно, собрал для себя новую группу под названием Contenders. Группа состояла из Пит Бонас (гитара), Крис Паррен (разные клавишные), Рэй Аллен (саксофон, бэк-вокал, перкуссия) и Фил Капальди (бэк-вокал, перкуссия). Бонас был особенно значительным соавтором и соавтором многих песен Капальди. Группа в основном поддерживала его в туре; только один альбом, Электрические ночи, показал Contenders на каждом треке. При поддержке своего нового лейбла RSO Records, Капальди начал рисковать дискотека. Его первый альбом с лейблом, Претендент, был выпущен в США под названием Дочь ночи и частично другой набор песен. Однако выпущенный на международном уровне сингл альбома "Daughter of the Night" не произвел большого впечатления.

Продолжение, 1979-е Электрические ночи, был более успешным. "Shoe Shine", сочетающий диско-ритмы и мелодии с злобным вокалом и текстами о бедности и нищете, занял 11 место во Франции.[12] а также вошел в чарт Billboard Dance Music / Club Play Singles.[13] Однако, несмотря на то, что наряду с диско-приправленными номерами были включены и хард-рокеры, такие как "Elixir of Life" и "Hotel Blues", и такие жалобы, как "Short Ends" и "Wild Geese", Капальди не сохранил любви к своим двум альбомам с RSO позже сказал: «Откровенно говоря, их похоронили под грудой дискотек».[10]

Снова сменив лейблы, Капальди полностью отказался от элементов дискотеки в своих следующих двух альбомах, Сладкий запах ... успеха (1980) и Пусть кричит гром (1981). Альбомы были поровну разделены между мягким попом и ожесточенным хард-роком, с "Success" с болезненным кавером до и после, а некоторые треки включали латинский влияние из нового дома Капальди, Бразилии. Однако, хотя "Child in the Storm" достиг 75-го места в Нидерландах,[14] не было ничего похожего на главный хит, даже фолк-аранжировку Traffic «The Low Spark of High-Heeled Boys».

Альбом Пусть кричит гром был выпущен в Бразилии компанией Young / RGE в начале 1981 года и породил там два больших хита: "Old Photographs", кавер-версию "Casinha branca", первоначально записанную Гилсоном в 1979 году; и "Favella Music". "Старые фотографии" стали хитом после того, как вошли в международный саундтрек к мыльной опере Rede Globo. Brilhante в конце 1981 года. "Favella Music" также стала хитом в конце 1981 года.

Вернуться к славе

Капальди и Винвуд поддерживали рабочее партнерство с тех пор, как Трафик распад, внося свой вклад почти во все сольные альбомы друг друга. В своем восьмом сольном альбоме Капальди заручился поддержкой своего старого партнера в качестве основного сотрудника. Впервые Капальди сам сыграл большую часть ударных, и он продолжит это делать на будущих сольных альбомах. Однако большинство треков на Свирепое сердце были смешаны, чтобы сделать акцент на синтезаторах, часто заглушая вокал Капальди. Этот синти-поп-звук был именно тем, что искала публика 1980-х, и "Это любовь "стал его самым большим хитом в США, поднявшись на 28 место летом 1983 года.[15] Еще один сингл с альбома "Living on the Edge" попал на 75-ю строчку.[16] в то время как альбом добрался до 91 в Рекламный щит 200.[13]

На этот раз Капальди смог быстро подготовить продолжение, но, несмотря на его недавний успех и появление Стив Марриотт, Белоснежка, и Карлос Сантана, 1984-е годы Миссия одного человека не удалось произвести хит. Альбом больше склонялся к хард-року, чем к Свирепое сердце, но драм-машины и синтезаторы оставались основными компонентами. В 1988 году Capaldi выпустил Некоторые прибегают. Хотя альбом не оправдал коммерческих ожиданий, он достиг 183-й строчки в США.[13] и номер 46 в Швеции,[17] при этом достигнув двух хит-синглов в Нидерландах. Хотя Эрик Клэптон и Джордж Харрисон появился на "Oh Lord, Why Lord", это был "Something So Strong", который стал его самым большим хитом в Нидерландах, попав в топ-40[18] и вывод самого альбома в чарты.[19]

Некоторые прибегают по существу ознаменовал конец карьеры Капальди как сольного исполнителя. Он не записывал ни одного сольного альбома более десяти лет, хотя сборник лучших хитов, принц Тьмы, был выпущен в 1995 году и попал в хит-парады Нидерландов.[19]

Сотрудничество

Успех Капальди как лирика продолжался на протяжении всей его жизни. В 1990 году "One and Only Man", песня Стива Уинвуда, тексты для которой написал Капальди, попала в Топ-20 в США.[20] Он был пятикратным победителем ИМТ / Ascap Awards за «самые популярные композиции в Америке», а продажи песен, написанных или написанных им в соавторстве, превысили 25 миллионов единиц.[21] Он пронумерован Боб Марли среди его друзей, и они путешествовали вместе, пока Марли писал Загореться альбом.[22] Капальди написал текст к песне «This Is Reggae Music».

Капальди был известен размахом своего сотрудничества с другими музыкантами. В 1973 году он играл на барабанах в Радужный концерт Эрика Клэптона и на некоторых студийных сессиях Клэптона. Капальди сотрудничал с Роберт Калверт из Ястребиный ветер на его сольном альбоме 1974 года, получившем признание критиков Капитан Локхид и истребители, участвуя в качестве вокального актера в театральных секциях концептуального альбома между песнями. В 1980-е годы Капальди сотрудничал с Карлос Сантана вкладывая песни и идеи в проекты Сантаны, а в 1990-х он написал в соавторстве (с Пол Каррак ) песня "Любовь сохранит нас в живых ", который впоследствии был использован на орлы ' успешный Ад замерзает альбом. В 1993 году Traffic реформировался и гастролировал по США и Великобритании. Капальди и Уинвуд записали новый альбом, Далеко от дома, без других участников группы. В 1998 году он снова оказался в паре с Мэйсоном во время обширного американского турне.[нужна цитата ]

Последние годы

В 2001 году вышел одиннадцатый сольный альбом Капальди. Жизнь снаружи избранные Джордж Харрисон, Стив Уинвуд, Пол Веллер, Гэри Мур, и Ян Пэйс. Джордж Харрисон играл на гитаре в треке "Anna Julia", английском переводе песни бразильской группы Los Hermanos и Капальди играл в Концерт для Георгия в 2002.

Личная жизнь

Капальди женился на уроженке Бразилии Анинья Э С. Кампос в 1975 году в Хай Уиком[23] В 1976 году гастролировал со своей группой Space Cadets, а в 1977 году переехал в Бразилию.

У него было две дочери, Табита, 1976 года рождения, и Таллула, 1979 года рождения. Семья Капалди жила в Bahia регион Бразилия до начала 1980 года, и пока он там активно участвовал в экологические проблемы. Они содержали дома в Марлоу, Бакингемшир, и Ипанема, Рио де Жанейро.[23] Трек "Favela Music" из его альбома 1981 года. Пусть плачет гром возник из его любви к Бразилии, и он работал с несколькими бразильскими композиторами.

Капальди был другом и сторонником Лондонской школы самбы и играл с bateria хотя бы один раз. Он много занимался благотворительностью для организаций в Бразилии, таких как благотворительная организация уличных детей Associação Beneficiente São Martinho в г. Лапа, Рио-де-Жанейро, который LSS также поддерживал в период с 1994 по 2001 год. Его жена также была Porta Bandeira (знаменосец) ЛСС в 1994 и 1995 гг. Карнавал в Ноттинг-Хилле парады.[24]

Помимо музыки и экологической активности, Капальди также помогал своей жене в ее работе с Jubilee Action, чтобы помочь бразильским уличные дети. Благодаря этой благотворительной деятельности Капальди и его жена были гостями Тони Блэр на Премьер-министры деревенский дом, Шашки. Он оставался профессионально активным до тех пор, пока его последняя болезнь не помешала ему работать над планами реюнион-тура Traffic в 2005 году. Он умер от рак желудка в Вестминстере, Лондон, 28 января 2005 г., в возрасте 60 лет.[2]

Дань уважения

После его смерти под именем Капальди было выпущено несколько трибьютов в честь его жизни и музыки. Уважаемый мистер Фэнтези. Первым был дань уважения концерт, который прошел в Roundhouse в Camden Town, Лондон в воскресенье, 21 января 2007 года. Билл Вайман, Джон Лорд, Гэри Мур, Стив Уинвуд, Кэт Стивенс, Пол Веллер, Пит Таунсенд, его брат Фил и многие другие. Выступления были равномерно разделены между сольными песнями Капальди и его работой с Traffic. Вся прибыль была направлена ​​на организацию The Jubilee Action Street Children Appeal. В том же году была выпущена запись концерта на двойном компакт-диске.

Вторая такая дань, Дорогой мистер Фэнтези: История Джима Капальди, представляет собой бокс-сет из четырех дисков, выпущенный в июле 2011 года.[25] Хотя незначительное большинство треков пришло из сольных альбомов Капальди, в него также вошли некоторые из его работ с Hellions, Deep Feeling и Traffic, несколько редких треков, не относящихся к альбому, и более десяти ранее не издававшихся записей, включая совместную песню. написано с Джордж Харрисон в 1997 г.[26] Коробка была также упакована обширными заметками, включающими несколько фотографий и эссе.

Третья и последняя дань уважения - это сборник рукописных текстов Капальди, выпущенный в ноябре 2011 года. Идеи коробочного сета и сборника текстов были придуманы Капальди незадолго до его смерти, а их релизы были подготовлены его вдовой во исполнение последнего обещание ему.[26]

Сольная дискография

Студийные альбомы

ГодДетали альбомаПозиции на графике
Австралия
[27]		нас
[28]
1972О, как мы танцевали3582
1974Снова китовое мясо–191
1975Сокращение ничьей крови95193
1978Дочь ночи––
Претендент––
1979Электрические ночи––
1980Сладкий запах ... успеха––
1981Пусть кричит гром––
1983Свирепое сердце–91
1984Миссия одного человека––
1988Некоторые прибегают–183
2001Жизнь снаружи––
2004Бедный мальчик синий––

Сборники альбомов

  • 1995 – принц Тьмы
  • 1999 – В прямом эфире: турне 40,000 Headmen Tour (с Дэйв Мейсон )
  • 2011 – Дорогой мистер Фэнтези: История Джима Капальди
  • 2020 – Открой свое сердце - Островные записи 1972-1976 годов

Одиночные игры

ГодЗаголовокПозиции на графике
Австралия
[27]		нас
[29]		нас
AC
[30]		нас
Камень
[31]		Великобритания
[32]
1972"Канун"6591———
"О, как мы танцевали"—————
1973"Хитрый Дики снова скачет"—————
1974"Все зависит от тебя "—110——27
1975"Все нормально"—55———
"Любовь причиняет боль "697——4
1976"Talkin 'Bout My Baby"—————
"Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня "—————
«Спокойной ночи и доброго утра»——42——
1977"Прощай моя любовь"—————
1978«Дочь ночи»—————
1979"Чистка обуви"—49———
1980"Держись за свою любовь"—————
"Низкая искра мальчиков на высоких каблуках"—————
1981"Дитя в шторме"—————
"Старые фотографии "—————
"Фавелла Музыка"—————
"Мечты сбываются"—————
1983"Это любовь "—283——
"Сегодня ты мой"—————
"Жить на краю"—75———
1984"Я буду держаться"—106—58—
1988"Что-то такое сильное"———4—
«Танцы на шоссе»—————
1989"Некоторые прибегают"—————
"Господи, почему Господи"—————
2001«Анна Юлия»—————

Рекомендации

  1. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон, Великобритания: Книга рекордов Гиннеса. п. 92. ISBN  1-904994-10-5.
  2. ^ а б c d е "Январь-июнь 2005 г.". Thedeadrockstarsclub.com. Получено 1 мая 2011.
  3. ^ а б (1983). "Предварительный трафик", Свирепое сердце пресс-кит.
  4. ^ Джойсон, Вернон (1995). Гобелен наслаждений В архиве 25 августа 2011 г. Wayback Machine. Лондон: Borderline Books. См. Запись «Геллионы».
  5. ^ а б (2011). В Дорогой мистер Фэнтези: История Джима Капальди (стр.32–43) [Буклет на компакт-диске]. Лондон: Freedom Songs Ltd.
  6. ^ а б c Блэк, Джонни (май 1997 г.). Особенность: Стив Уинвуд В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine, Mojo.
  7. ^ Перроне, Пьер (29 января 2005 г.). Джим Капальди: барабанщик-экстраверт, певец и автор песен рок-группы Traffic, Независимый.
  8. ^ Трафик в США, Вся музыка. Проверено 9 августа 2011 года.
  9. ^ а б Джим Капальди в чартах Великобритании, Официальные графики. Проверено 11 августа 2011 года.
  10. ^ а б Капальди, Джим (1983). "Конец движения, соло и Бразилия", Свирепое сердце пресс-кит.
  11. ^ (19 ноября 1988 г.). Радио-интервью с Джимом Капальди В архиве 31 августа 2011 г. Wayback Machine, Убежище Вольфганга.
  12. ^ (1983). "Сольная карьера Джима Капальди", Свирепое сердце пресс-кит.
  13. ^ а б c Джим Капальди в чартах США, Вся музыка. Проверено 11 августа 2011 года.
  14. ^ Детали "Дитя бури", swedishcharts.com. Проверено 13 августа 2011 года.
  15. ^ История диаграммы "Это любовь", Billboard.com. Проверено 14 августа 2011 года.
  16. ^ История диаграммы "Жизнь на грани", Billboard.com. Проверено 14 августа 2011 года.
  17. ^ Джим Капальди в шведских чартах, swedishcharts.com; получено 2 сентября 2011 года.
  18. ^ Синглы Джима Капальди в голландских чартах, GfK: голландские графики. Проверено 2 сентября 2011 года.
  19. ^ а б Альбомы Джима Капальди в голландских чартах, GfK: голландские графики; получено 2 сентября 2011 года.
  20. ^ История чарта "One and Only Man", Billboard.com. Проверено 28 сентября 2011 года.
  21. ^ Амтер, Чарли (28 января 2005 г.). Барабанщик мертв в возрасте 60 лет, E! В сети.
  22. ^ (2011). В Дорогой мистер Фэнтези: История Джима Капальди (стр.4–9) [CD-буклет]. Лондон: Freedom Songs Ltd.
  23. ^ а б Уильямс, Ричард (29 января 2005 г.). Некролог: Джим Капальди, Хранитель.
  24. ^ "Джим Капальди - некролог". Londonschoolofsamba.co.uk. Получено 15 октября 2019.
  25. ^ Верналлс, Ричард (30 июня 2011 г.). «Вспоминая всю жизнь в музыке», Журнал Ившем.
  26. ^ а б (2011). "Настоящий мистер Фантазия" В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine
  27. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 54. ISBN  0-646-11917-6.
  28. ^ "Джим Капальди: Billboard 200". Рекламный щит. Получено 8 апреля 2020.
  29. ^ "Джим Капальди: Горячие 100". Рекламный щит. Получено 8 апреля 2020.
  30. ^ "Джим Капальди: Современная музыка для взрослых". Рекламный щит. Получено 8 апреля 2020.
  31. ^ "Джим Капальди: мейнстрим-рок". Рекламный щит. Получено 8 апреля 2020.
  32. ^ "Джим Капальди: Великобритания". Рекламный щит. Получено 8 апреля 2020.

внешняя ссылка