Привет, Долли! (музыкальный) - Hello, Dolly! (musical)

Привет, Долли!
DollyPlay.jpg
1964 Бродвейский плакат
МузыкаДжерри Херман
Текст песниДжерри Херман
КнигаМайкл Стюарт
ОсноваСват
от Торнтон Уайлдер
Производство1964 Бродвей
1965 Вест-Энд
1975 Возрождение Бродвея
1978 Возрождение Бродвея
1995 Возрождение Бродвея
2009 Возрождение Вест-Энда
2017 Возрождение Бродвея
Тур по США 2018
Награды1964 Премия Тони за лучший мюзикл
1964 Премия Тони за лучшую книгу мюзикла
1964 Премия Тони за лучший оригинальный саундтрек
2010 Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшее музыкальное возрождение
2017 Премия Тони за лучшее возрождение мюзикла

Привет, Долли! это 1964 год музыкальный с текстами и музыкой Джерри Херман и книга Майкл Стюарт, на основе Торнтон Уайлдер 1938 год фарс Йонкерсский купец, который Уайлдер переработал и переименовал Сват в 1955 году. Мюзикл по истории Долли Галлахер Леви, волевая сваха, когда она едет в Йонкерс, Нью-Йорк, чтобы найти себе пару для скупого «известного неженатого полумиллионера» Горация Вандергельдера.

Привет, Долли! дебютировал на Театр Фишера в Детройте 18 ноября 1963 г.[1] Режиссер и хореография Чемпион Гауэра и произведен Дэвид Меррик и переехал на Бродвей в 1964 году, выиграв 10 премий Тони, в том числе за лучший мюзикл. Эти награды установили рекорд, который спектакль держал за 37 лет. Альбом шоу Привет, Долли! Оригинальная запись актеров был введен в Зал славы Грэмми в 2002 году.[2] Альбом достиг первого места в чарте альбомов Billboard 6 июня 1964 года, а на следующей неделе был заменен на Луи Армстронг альбом Привет, Долли![3] Луи Армстронг также был показан в киноверсии шоу, исполнив небольшую часть песни "Привет, Долли!".

Шоу стало одним из самых стойких музыкальных театральных хитов, с четырьмя бродвейскими возрождениями и международным успехом. По нему же был снят фильм 1969 года. Привет, Долли! от 20 век Фокс, который получил три премии Оскар, в том числе Лучшая оценка музыкальной картины и был номинирован в четырех других категориях, включая Лучшая картина на 42-я награда Академии.

История

Сюжет о Привет, Долли! возникла в английской пьесе 1835 г. День хорошо проведенный от Джон Оксенфорд, который Иоганн Нестрой адаптирован в фарс Эйнен Джукс будет er sich machen (Он пойдет на веселье или Он хорошо проведет время) в 1842 г. Торнтон Уайлдер адаптировал пьесу Нестроя к своей фарсовой пьесе 1938 года Йонкерсский купец. Эта игра была провальной, поэтому он пересмотрел ее и переименовал как Сват в 1954 году, расширив роль Долли (играет Рут Гордон ).[4] Сват стал хитом, был возрожден и превращен в фильм 1958 года в главной роли Ширли Бут. Однако мюзикл 1891 г. Поездка в Чайнатаун также есть назойливая вдова, которая стремится привнести романтику нескольким парам и себе в ресторан большого города.[5]

Роль Долли Галлахер Леви изначально была написана для Этель Мерман но она отказалась, как и Мэри Мартин - хотя оба в конце концов сыграли в нее.[4] Затем Меррик прошел прослушивание Нэнси Уокер, но он нанял Кэрол Ченнинг кто создал ее фирменную роль в Долли.[6] Директор Чемпион Гауэра не был первым выбором продюсера, но Хэл Принс и другие отказались, среди них Джером Роббинс и Джо Лейтон.[7]

Привет, Долли! были скалистые пробы в Детройт, Мичиган и Вашингтон.[6] Получив отзывы, создатели внесли серьезные изменения в сценарий и музыку, включая добавление песни «Before the Parade Passes By».[8] Первоначально шоу называлось Долли, чертовски раздраженная женщина,[9] тогда Позвони Долли, но Меррик изменил его, услышав Луи Армстронг Версия "Привет, Долли". Шоу стало одним из самых знаковых бродвейских шоу второй половины 1960-х годов, а на его счету 2844 выступления и какое-то время было самым продолжительным мюзиклом в истории Бродвея.[10]

Синопсис

Источники: Tams-Witmark[11] Путеводитель по музыкальному театру[12] Masterworks Broadway[13]

Акт I

Дэвид Бернс и Кэрол Ченнинг в оригинальном бродвейском актерском составе, 1964 г.

Поскольку девятнадцатый становится XX веком, все Нью-Йорк взволнован, потому что овдовевший, но дерзкий Долли Галлахер Леви находится в городе ("Долли"). Долли зарабатывает на жизнь тем, что она называет «вмешательством» - сватовством и многочисленными побочными занятиями, включая обучение танцам и мандолина уроки («Я вкладываю руку»). В настоящее время она ищет жену для сварливого Горация Вандергельдера, известного полмиллионера, но становится ясно, что Долли сама намерена выйти замуж за Горация. Амброуз Кемпер, молодой художник, хочет жениться на плачущей племяннице Горация Эрменгарде, но Гораций возражает против этого, потому что призвание не гарантирует стабильной жизни. Эмброуз заручился помощью Долли, и они отправились в Йонкерс, Нью-Йорк чтобы навестить Горация, который является там известным гражданином и владеет «Сено и корма Вандергельдера».

Гораций объясняет двум своим клеркам, Корнелиусу Хэклу и Барнаби Такеру, что он собирается жениться, потому что «Требуется женщина», которая с радостью выполняет все домашние дела. Он планирует поехать с Долли в Нью-Йорк, чтобы принять участие в параде Ассоциации Четырнадцатой улицы и сделать предложение вдове Ирен Моллой, которая владеет там шляпной мастерской. Долли прибывает в Йонкерс и «случайно» упоминает, что первый муж Ирэн мог умереть не естественной смертью, а также упоминает, что она знает наследницу Эрнестину Мани, которая может интересоваться Горацием. Гораций уезжает в Нью-Йорк и оставляет Корнелиуса и Барнаби управлять магазином.

Корнелиус решает, что ему и Барнаби нужно выбраться из Йонкерса. Они поедут в Нью-Йорк, хорошо пообедают, потратят все свои деньги, увидят чучело кита в музее Барнума, их чуть не арестуют, и каждый поцелует девушку! Они взрывают банки с помидорами, чтобы создать ужасный запах и предлог для закрытия магазина. Долли упоминает, что она знает двух дам из Нью-Йорка, которым они должны позвонить: Ирен Моллой и ее продавщица Минни Фэй. Она говорит Эрменгарде и Амвросию, что введет их в полька Конкурс в престижном ресторане Harmonia Gardens в Нью-Йорке, чтобы Эмброуз мог продемонстрировать свою способность быть кормильцем Горация. Корнелиус, Барнаби, Амвросий, Эрменгард и Долли садятся на поезд до Нью-Йорка («Надень свою воскресную одежду»).

Ирэн и Минни открывают свой магазин шляп на полдень. Ирэн хочет мужа, но не любит Горация Вандергельдера. Она заявляет, что наденет изысканную шляпу, чтобы произвести впечатление на джентльмена («Ленты по моей спине»). Корнелиус и Барнаби приходят в магазин и притворяются богатыми. Гораций и Долли приходят в магазин, а Корнелиус и Барнаби прячутся от него. Ирэн случайно упоминает, что знает Корнелиуса Хэкла, и Долли говорит ей и Горацию, что хотя Корнелиус днем ​​работает клерком Горация, ночью он нью-йоркский плейбой; он один из то Взломы. Минни кричит, когда находит Корнелиуса прячущимся в шкафу. Гораций сам собирается открыть шкаф, но Долли, Ирэн и Минни отвлекают его патриотическими чувствами, связанными с такими предметами, как Бетси Росс и Битва при Аламо, показанные в знаменитой лирике «Аламо, помни Аламо!» («Марш материнства»). Корнелиус чихает, и Гораций выбегает, понимая, что в магазине прячутся люди, но не знает, что они его клерки.

Долли уговаривает Корнелиуса и Барнаби, которые все еще притворяются богатыми, пригласить дам поужинать в ресторан Harmonia Gardens, чтобы компенсировать их унижение. Она учит Корнелиуса и Барнаби танцевать, ведь в таких заведениях всегда танцуют («Танцы»). Вскоре Корнелиус, Ирэн, Барнаби и Минни счастливо танцуют. Они вместе идут на парад ассоциации на 14-й улице. В одиночестве Долли решает оставить позади своего дорогого умершего мужа Эфрама и продолжить жизнь «До того, как пройдет парад». Она спрашивает разрешения Ефрама выйти замуж за Горация, требуя от него знака. Долли догоняет раздраженного Вандергельдера, который пропустил весь парад, и убеждает его дать ей еще один шанс сватовству. Она говорит ему, что Эрнестина Мани идеально подойдет ему, и просит его встретиться с ней в шикарных садах Гармонии тем же вечером.

Акт II

Майло Бултон и Кэрол Ченнинг в одном из нескольких национальных туров, 1966 г.

Корнелиус намерен поцеловаться до конца ночи, но Барнаби не уверен. Поскольку у клерков нет денег на карету, они говорят девушкам, что прогулка в ресторан показывает, что у них есть «Элегантность». В ресторане Harmonia Gardens метрдотель Рудольф готовит свою обслуживающую команду к возвращению Долли Галлахер Леви: их обычное молниеносное обслуживание, говорит он им, должно быть «вдвое больше молнии» («Галоп официантов»). Приходит Гораций со своим свиданием, но она оказывается не такой богатой и элегантной, как предполагала Долли; к тому же Гораций скоро наскучит ей, и она уйдет, как и планировала Долли.

Корнелиус, Барнаби и их свидания прибывают, не подозревая, что Гораций тоже обедает в ресторане. Ирэн и Минни, вдохновленные роскошью ресторана, заказывают самые дорогие блюда из меню. Корнелиус и Барнаби все больше тревожатся, когда обнаруживают, что у них осталось чуть больше доллара. Долли триумфально возвращается в Сады Гармонии, и ее стильно приветствуют сотрудники («Привет, Долли!»). Она садится на теперь пустое место за столом Горация и приступает к большому, дорогому обеду, рассказывая рассерженному Горацию что что бы он ни говорил, она не выйдет за него замуж. Барнаби и Гораций одновременно вызывают официантов, и в возникшей неразберихе каждый роняет свой бумажник и случайно забирает другой. Барнаби рад, что теперь он может оплатить счет в ресторане, в то время как Гораций находит лишь небольшую мелочь. Барнаби и Корнелиус понимают, что бумажник должен принадлежать Горацию. Корнелиус, Ирэн, Барнаби и Минни пытаются улизнуть во время "The Полька Соревнование », но Гораций узнает их и замечает Эрменгарда и Амвросия. Последовавшее за этим всеобщее всеобщее участие завершается поездкой в ​​ночной суд.

Корнелиус и Барнаби признаются, что у них нет денег и никогда раньше не были в Нью-Йорке. Корнелиус заявляет, что даже если ему придется рыть канавы до конца своей жизни, он никогда не забудет тот день, потому что он встретил Ирэн. Затем Корнелиус, Барнаби и Амвросий признаются в любви к своему спутнику («Это займет всего мгновение»). Долли убеждает судью, что их единственное преступление было в любви. Судья считает всех невиновными и с него снимаются все обвинения, но Гораций признается виновным и вынуждает возместить ущерб. Долли снова упоминает брак, и Гораций заявляет, что не женился бы на ней, если бы она была последней женщиной в мире. Долли сердито просит его: «Прощай, дорогая», говоря, что пока ему скучно и одиноко, она будет жить светской жизнью.

На следующее утро, вернувшись в магазин сена и корма, Корнелиус и Ирэн, Барнаби и Минни, Амброуз и Эрменгард отправились по новому жизненному пути. Обиженный Гораций Вандергельдер наконец признает, что Долли ему нужна в жизни, но Долли не уверена в браке, пока ее покойный муж не посылает ей знак. Вандергельдер спонтанно повторяет высказывание Ефрама: «Деньги подобны навозу. Они ничего не стоят, если их не разбрасывают, поощряя рост молодых». Гораций говорит, что жизнь Долли была бы скучной без нее, и она обещает в ответ, что «никогда больше не уедет» («Привет, Долли» (повторение)).

Символы

  • Долли Галлахер Леви: Вдова средних лет, решившая начать свою жизнь заново. Она сваха, вмешивается, приспособленец и жизнерадостная женщина.
  • Гораций Вандергельдер: Владелец магазина Hay & Feed и клиент Dolly Gallagher Levi's. Известный полмиллионер и вдовец, он грубоват, авторитетен и непоколебим.
  • Корнелиус Хакл: Главный клерк Вандергельдера, который тоскует по одному захватывающему дню в Нью-Йорке. Энергичный, полный энтузиазма и предприимчивый молодой человек, в котором есть сладкая невинность.
  • Барнаби Такер: Помощник Корнелиуса в магазине сена и корма Вандергельдера. Он милый, наивный, энергичный и последовательный.
  • Ирен Моллой: Вдова и красивая, умная, веселая модистка из шляпного магазина в Нью-Йорке. Долли познакомила ее с Горацием Вандергельдером, но она жаждет романтики.
  • Минни Фэй: Молодая девушка, которая работает в магазине головных уборов Ирэн. Помощница Ирен, она наивна, прямолинейна, свежа и последовательна.
  • Амвросий Кемпер: Молодой и энергичный художник, стремящийся выйти замуж за Эрменгарде.
  • Ermengarde: Молодая племянница Горация Вандергельдера. Она часто плачет, хочет своей независимости и хочет выйти замуж за Амвросия.
  • Эрнестина Деньги: Эксцентричная девушка нуждается в услугах свата Долли.
  • Рудольф Райзенвебер: Метрдотель ресторана Harmonia Gardens.
  • Судья: Ночной судья с белыми усами. Легко до слез растроган романтикой.
  • Миссис Роуз: Старый друг Долли.

Персонажи и оригинальный состав

символБродвей
(1964)[14]		Уэст-Энд
(1965)[15][16]		Кино
(1969)[17]		Бродвей
(1975)[18]		Бродвей
(1978)[19]		Уэст-Энд
(1979)[15]		Уэст-Энд
(1983)[15]		Бродвей
(1995)[20]		Дом бумажной фабрики
(2006)[21][22]		Уэст-Энд
(2009)[23]		Бродвей
(2017)[24]		Национальный тур США
(2018)[25]
Долли Галлахер ЛевиКэрол ЧеннингМэри МартинБарбра СтрейзандПерл БейлиКэрол ЧеннингДэнни Ла РюКэрол ЧеннингТовах ФельдшухСаманта СпироБетт МидлерБетти Бакли
Гораций ВандергельдерДэвид БернсЛоринг СмитУолтер МаттауБилли ДэниэлсЭдди БрэкенЛайонел ДжеффрисДжей ГарнерУолтер ЧарльзАллан КордунерДэвид Хайд ПирсЛьюис Дж. Стадлен
Корнелиус ХаклЧарльз Нельсон РейлиГаррет ЛьюисМайкл КроуфордТерренс ЭмануэльЛи Рой РимсТюдор ДэвисМайкл СэдлерМайкл ДеВрисДжонатан РэйсонДэниел КросслиГэвин КрилНик Роуло
Барнаби ТакерДжерри ДоджДжонни БичерДэнни ЛоккинГренольдо ФрейзерРоберт ЛидьярдРичард ДрабблМарк ХэддиганКори ИнглишБрайан СирсОливер БренинТейлор ТреншДжесс ЛеПротто
Ирен МоллойЭйлин БреннанМэрилинн ЛовеллМарианна МакЭндрюМэри ЛуизаФлоренс ЛэйсиМорин СкоттЛорна ДалласФлоренс ЛэйсиКейт БолдуинЖозефина ГабриэльКейт БолдуинАналиса Лиминг
Минни ФэйСондра ЛиКоко РамиресE.J. ПикЧип-поляАлександра КориМэнди МорПоллианн ТаннерЛори Энн МальДжессика-Сноу УилсонАкия ГенриБини ФельдштейнКристен Хан
Амвросий КемперИгорь ГавонМарк ОлденTommy TuneГовард ПортерМайкл К. БукерДэвид ЭлленДжеймс ДарраДрю ГелингМарк АндерсонУилл БертонГарретт Хаве
ErmengardeЭлис ПлейтенБеверли УирДжойс ЭймсКарен ХаббардК. БауманнСью ЛатимерКристин ДеВитоЛорен МаркусКлэр Луиза КонноллиМелани МурМорган Кирнер
ЭрнестинаМэри Джо КэтлеттДжудит ДрейкДжуди КнаизБесси Рут СкоттП.Дж. НельсонКэрол КэйМоника М. ВемиттАнна МакнилиДженнифер СимардДжессика Шеридан
РудольфДэвид ХартманРоберт ХокнеллДэвид ХерстДжонатан ВиннДжон АнанияДжереми ХокСтив ПуденцУильям СолоКевин ЛигонУолли Данн

Известные замены бродвейского состава

Бродвей 1964[26]

Бродвей 2017

Известные замены тура США 2019

Музыкальные номера

* Песня вырезана перед открытием Бродвея, восстановлена, когда Этель Мерман присоединилась, чтобы сыграть Долли.
** Песня не вошла в оригинальную версию. Во время проб в Детройт, Чемпион Гауэра приглашен Чарльз Страус и Ли Адамс проконсультироваться по улучшениям мюзикла. Дэвид Меррик знал об их участии, но Джерри Герман не знал, хотя Строус был уверен, что Герман знал об этом. Страус и Адамс предложили переработать концовку первого акта, написали новую песню «Before the Parade Passes By» и отправили ее Champion. К тому времени, когда начался следующий набор проб в Вашингтоне, в шоу был включен другой номер с тем же именем, написанный Германом. После того, как Страус и Адамс пригрозили подать в суд на производство, им было предоставлено право написания песни. Этот конфликт привел к восьмилетней вражде между Гауэром и Майклом Стюартом, с одной стороны, и Страусом и Адамсом, с другой.[38] Официальные авторы песен, перечисленные с ASCAP Адамс, Герман и Страус являются соавторами.[39]
*** Песня заменила "Come and Be My Butterfly" во время Broadway Run.

↑ Соло Горация Вандергельдера «Penny in My Pocket», хотя и получило восторженные отзывы за городом, было вырезано перед открытием Бродвея по соображениям времени. Для «Возрождения Бродвея» 2017 года он был добавлен как начало второго акта перед занавесом. Однако он не входит в лицензионную версию для стоковой и любительской продукции от Tams Witmark.

Песня "Elegance", хотя и приписана Герману, была написана Боб Меррилл для выставки 1957 года Новая девушка в городе но исключен из оригинального производства.[40]

Производство

Оригинальная бродвейская постановка

Мюзикл, режиссер и поставленный от Чемпион Гауэра и продюсер Дэвид Меррик, открылся 16 января 1964 года в Театр Сент-Джеймс и закрыт 27 декабря 1970 года после 2844 выступлений. Кэрол Ченнинг снялась в роли Долли с актерами второго плана, в том числе Дэвид Бернс как Гораций, Чарльз Нельсон Рейли как Корнелиус, Эйлин Бреннан в роли Ирен, Джерри Додж в роли Барнаби, Сондра Ли в роли Минни Фэй, Элис Плейтен в роли Эрменгарда и Игоря Гавона в роли Амвросия. Несмотря на конкуренцию со стороны Забавная девчонка с участием Барбра Стрейзанд, Привет, Долли! охватил Тони Награды в том году, получив награды в десяти номинациях[41] (из одиннадцати номинаций), связавшего мюзикл с предыдущим рекордсменом южной части Тихого океана,[нужна цитата ] рекорд, который сохранялся 37 лет до Продюсеры выиграл двенадцать Тони в 2001 году.[42]

Перл Бейли как Долли, 1968.

После того, как Ченнинг покинул шоу, Меррик нанял на роль Долли известных актрис, в том числе Джинджер Роджерс, который стартовал 9 августа 1965 г .; Марта Рэй с 27 февраля 1967 г .; Бетти Грейбл с 12 июня 1967 г. по 5 ноября 1967 г .; Перл Бейли (в полностью черном исполнении) с 12 ноября 1967 г .; Филлис Диллер по состоянию на 26 декабря 1969 г .; и Этель Мерман (после отказа от лидерства в начале шоу) с 28 марта 1970 г. по 27 декабря 1970 г.[43]

Две песни, вырезанные до открытия - типично пояс песни в стиле "World, Take Me Back" и "Love, Look in My Window" - были восстановлены для пробега Мермана. Тельма Карпентер играла Долли на всех утренниках во время постановки «Перл Бейли» и заменяла более сотни раз, одновременно играя все спектакли семь недель подряд. Биби Остервальд была резервной для Долли в оригинальной бродвейской постановке, заменяя всех звезд, включая Бейли, несмотря на то, что Остервальд был голубоглазой блондинкой. Бейли получил специальную премию Тони в 1968 году.[44]

Шоу получило восторженные отзывы,[6][45] с «похвалой Кэрол Ченнинг и, в частности, Чемпиона Гауэра».[46] Оригинальная продукция стала самый продолжительный мюзикл (и третье по продолжительности шоу)[47] в истории Бродвея до того времени, превосходя Моя прекрасная леди а затем, в свою очередь, превзойден скрипач на крыше. Бродвейская постановка Привет, Долли! собрала 27 миллионов долларов.[48] Привет, Долли! и Скрипач оставался рекордсменом на Бродвее в течение почти десяти лет, пока Смазка превзошли их.

Экскурсионные и региональные Долли

Кэрол Кук, (вторая актриса, сыгравшая главную роль после Ченнинга, появляющаяся в Австралия и Новая Зеландия постановки), Дороти Ламур, Ева Арден, Энн Миллер, Мишель Ли, Эди Адамс, и Ивонн Де Карло сыграл роль на гастролях. Бетти Уайт появился с Kenley Players в роли Долли летом 1979 года. Молли Пикон появилась в роли Долли в постановке 1971 года Музыкальный театр Северного берега из Беверли, Массачусетс. Лайние Казань снялся в постановке на Claridge Атлантик-Сити. И то и другое Товах Фельдшух и Бетси Палмер играла Долли в постановках Дом бумажной фабрики. Мэрилин Мэй также снялся в нескольких региональных постановках и записал полный альбом музыки.

Оригинальное австралийское производство

Австралийскую продукцию производил J.C. Williamson Theaters LTD. открыт в Театр Ее Величества, Сидней 27 марта 1965 г. Кэрол Кук была импортирована в звезду, что сделало ее второй женщиной, сыгравшей роль Долли Леви. Джек Гуд сыграл Горация вместе с Биллом Милликеном в роли Корнелиуса, Джилл Перриман в роли Ирен, Тикки Тейлор в роли Минни Фэй и Брайан Ханнан в роли Барнаби.

Для постановки музыкальных номеров была нанята австралийская хореограф Бетти Паундер. Джилл Перриман была дублером Кэрол Кук. Нэнси Хейс участвовала в ансамбле, а также исполняла партию Ирен Моллой.

После успешного сезона в Сиднее шоу продолжили играть. Театр Ее Величества, Мельбурн и Театр Его Величества в Окленде в 1966 году.[49][50][51]

Австралийские возрождения

В 1995 году Гордон Фрост представил новый австралийский тур. Джилл Перриман, сыгравшая роль Ирен Моллой в постановке 1965 года, исполнила роль Долли Леви. Производство открылось в Государственный театр, Мельбурн, с последующим Лирический театр, Брисбен, Театр Ее Величества, Сидней, Фестивальный театр, Аделаида & Театр Его Величества, Перт.[52]

Производственная компания поставил Привет, Долли! на Государственный театр, Мельбурн дважды. Впервые в 2002 году в главной роли Аманда Магглетон, затем снова в 2017 году в главной роли Марина Приор.[53]

Оригинальное лондонское производство

Привет, Долли! премьера в Уэст-Энд на Королевский театр, Друри-Лейн 2 декабря 1965 г. и провел 794 спектакля. Чемпион поставил и поставил хореографию, а актеры снялись в главной роли. Мэри Мартин как Долли (после того, как она, как и Мерман, отказалась от роли для первоначального показа шоу), Лоринг Смит как Гораций Вандергельдер (Смит создал роль Горация в оригинальной бродвейской постановке Сват Джонни Бичер в роли Барнаби, Гарретт Льюис в роли Корнелиуса, Марк Олден в роли Эмброуза Кемпера и Мэрилин Ловелл в роли Ирен Моллой. Дора Брайан заменил Мартина во время бега.[54]

Возрождения

Шоу возобновляли четыре раза на Бродвей:

в Уэст-Энд спектакль возрождался трижды (на сегодняшний день, ноябрь 2019 г.):

В 1989 году состоялся тур по Великобритании в рамках шоу под руководством Пола Керрисона с Дорой Брайан в главной роли. Керрисон снова стал режиссером шоу в 2014 г. Кривой театр в Лестере, Великобритания, в главных ролях Джени Ди.

22 ноября 2019 года было объявлено, что новый спектакль будет работать в течение ограниченного сезона в Театр Адельфи в главной роли Имельда Стонтон, Дженна Рассел и Энди Найман с 11 августа 2020 года, под руководством Доминик Кук.[56][57] Из-за COVID-19 пандемия, показ перенесен на 2022 год.[58]

2017 Broadway Revival / национальный тур

2017 Возрождение Бродвея в Театре Шуберта.

19 января 2016 года было объявлено, что Бетт Мидлер сыграет главную роль в бродвейском возрождении Привет, Долли!. Предварительные просмотры начались 15 марта 2017 г. и официально откроются 20 апреля 2017 г. в Театр Шуберта.[59][60][61]

Производство произведено Скотт Рудин, режиссер Джерри Закс и хореография Уоррен Карлайл. Дэвид Хайд Пирс сыграл Гораций Вандергельдер.[62] Другой основной кастинг для этого возрождения включал Кейт Болдуин как Ирен Моллой, Гэвин Крил в роли Корнелиуса Хакла, Дженнифер Симард в роли Эрнестины Мани, Тейлор Тренш как Барнаби Такер, Уилл Бертон как Амвросий Кемпер, Мелани Мур как Эрменгарде, и[63] Бини Фельдштейн как Минни Фэй.[64] Донна Мерфи играла роль Долли на вечерних представлениях во вторник, начиная с июня 2017 года, а также освещала праздничные даты Мидлера.[33] Свое последнее выступление она сыграла 7 января 2018 года.[65]

Мидлер, Пирс, Тренш и Фельдштейн покинули производство 14 января 2018 года.[65] Бернадетт Питерс взяла на себя роль Долли с превью с 20 января 2018 г., официально 22 февраля 2018 г., и Виктор Гарбер взял на себя роль Горация Вандергельдера.[28] Чарли Стемп взял на себя роль Барнаби Такера 20 января 2018 года.[34][66] Сантино Фонтана временно играл роль Корнелиуса Хакла с марта 2018 года по 6 мая, пока Гэвин Крил выздоравливал после операции на спине. Крил вернулся к роли 8 мая 2018 года.[67] До временной помолвки Фонтаны в роли Корнелиуса играл дублер Кристиан Данте Уайт.[68] Производство закрылось 25 августа 2018 года, а Мидлер и Хайд Пирс вернулись, чтобы сыграть Долли и Горация (соответственно) с 17 июля 2018 года до закрытия.[69]

Бетти Бакли сыграл главную роль в первом национальном туре бродвейского возрождения 2017 года, выступления которого начались в Кливленде, штат Огайо, в октябре 2018 года в Коннор Палас на Playhouse Square после пробы в Ютике, Нью-Йорк, в сентябре 2018 года.[70][71]

Международные производства

  • В израильской постановке 1968–1970 гг. Снимались Ханна Марон в роли Долли Леви, одной из самых известных актрис израильского театра, в театре "Альгамбра", продюсер Гиора Годик, также в главных ролях Шрага Фридман как Гораций Вандергельдер, Гади Ягил как Корнелиус Хакл и Ципи Шавит как Минни Фэй. Мюзикл имел огромный успех, и Долли остается одной из любимых ролей Марона. Мюзикл на иврит перевел Хаим Хефер, известный автор песен и поэт.[72]
  • В 1967 году аргентинская певица и актриса Libertad Lamarque снялся первым испанский язык версия мюзикла в Театре Маноло Фабрегаса Мехико. Ламарк также снялся в мюзикле в Аргентина В том же году.[73]
  • В 1985 году кубинская дива Розита Форнес сыграла Долли в кубинской постановке Привет Долли у Театра Карла Маркса в Гаване, Куба. Она также сыграла роль в городе Камагуэй и в телевизионной постановке под руководством режиссера Маноло Рифата.[74]
  • В 1989 году актриса канадского театра Нонни Гриффин играл Долли за 10 месяцев Привет Долли в Торонто.[75]
  • В 1996 году мексиканская кинозвезда Сильвия Пиналь снялся в новой версии музыкальной противоположности Игнасио Лопес Тарсо в Театре Сильвии Пиналь, в Мехико.[76]
  • В 2018 году мексиканская актриса и певица Даниэла Ромо снялся в новой мексиканской версии мюзикла в Театро де лос Инсургентес в Мехико.[77]
  • В 2020 году Люсия Галан (половина Пимпинела певческий дуэт) снялся в аргентинской версии мюзикла в Театр Опера в Буэнос айрес.[78]

Туры

  • Мэри Мартин снялся в турне по США, начавшемся в апреле 1965 года и выступившем в 11 городах. Производство также гастролировало в Япония, Корея и Вьетнам для специального выступления USO для войск США.[79][80][81]
  • Второй тур по США начался в сентябре 1965 года под руководством Ченнинга и продлился два года и девять месяцев. Ева Арден и Дороти Ламур были замены.[82]
  • В 2008, Анита Добсон гастролировал в Великобритании.[83]
  • Салли Стразерс появилась в роли Долли в юбилейном туре мюзикла, который начался в октябре 2013 года.[84]
  • Тур возрождения Бродвея 2017 года начал тур по США в сентябре 2018 года в Ютике, Нью-Йорк, в главной роли Бетти Бакли.[85] В актерский состав входят Льюис Дж. Стадлен в роли Горация Вандергельдера, Ник Руло в роли Корнелиуса, Аналиса Лининг в роли Ирен Моллой, Джесс ЛеПротто в роли Барнаби, Кристен Хан в роли Минни Фэй, Гаррет Хаве в роли Эмброуза Кемпера, Морган Кирнер в роли Эрменгард и Джессика Шеридан в роли Эрнестины.[86] Бакли завершила свой тур 25 августа 2019 года; Кароли Кармелло взяла на себя роль Долли 24 сентября 2019 года в Канзас-Сити, штат Миссури.[36] Другие изменения состава, вступающие в силу в сентябре 2019 года, включают: Джон Болтон в роли Горация, с новым составом, играющим Корнелиуса, Барнаби, Минни Фэй и Эмброуза.[87] Было объявлено расписание турне с последней остановкой в ​​Рочестере, штат Нью-Йорк, в марте 2020 года.

Критический прием

Отзывы о премьере оригинальной постановки были в целом положительными, и игра Кэрол Ченнинг в роли Долли Галлахер Леви была очень приветствуемой; однако некоторые рецензенты раскритиковали оценку и либретто, подразумевая, что выступление Ченнинга было ответственным за эффективность шоу. В своем обзоре выступления на премьере Нью-Йорк Таймс театральный критик Говард Таубман писал

Привет, Долли! ... обладает качествами свежести и воображения, которые редко встречаются в наших мюзиклах, созданных на машинах. Он преобразует стилизованное в широком смысле настроение грандиозного фарса в радость и краски музыкальной сцены. ... Песни г-на Германа живые, острые и всегда мелодичные ... проницательное озорное исполнение Кэрол Ченнинг. ... Сделав необходимые оговорки на случай ненужных пошлых и бешеных прикосновений, рад приветствовать Привет, Долли! за его тепло, цвет и хорошее настроение.[88]

Джон Чепмен из New York Daily News высоко оценил выступление Кэрол Ченнинг, объявив ее «самой общительной женщиной на музыкальной сцене сегодня - большой и теплой, со всеми глазами и улыбками, влюбленной во всех в театре и обладающей уникальным голосом, который несколько выше бассо профундоОн также написал: «Я бы не сказал, что музыка Джерри Хермана запоминается».[89] New York Post критик Ричард Уоттс-младший писал:

Дело в том, что [Привет, Долли!] кажется мне нехваткой очарования, теплоты и нематериального качества различения, никоим образом не меняет моего убеждения в том, что это будет огромный популярный успех. Герман сочинил партитуру, которая всегда приятна и приятно мелодична, хотя единственная цифра, которая приходит на ум в данный момент, - это оживленная заглавная песня. Его тексты можно было назвать исправными.[89]

в New York Herald Tribune, Уолтер Керр написал,

Привет, Долли! это музыкальная комедия-мечта с девушкой Кэрол Ченнинг. ... Ченнинг широко раскрывает свои огромные, как жернов, глаза, в экстатической безудержности разводит руки в белых перчатках, рысью выходит по круговой взлетно-посадочной полосе, окружающей оркестр, и начинает танцевать кольца вокруг дирижера. ... С волосами, подобными оранжевой морской пене, контральто, похожим на ржание лошади, и откровенной чванливостью, [она] исполнительница музыкальных комедий со всем безумным гламуром девушек на нотах 1916 года.

Керр, однако, заметил недостатки в либретто, заявив, что «строки не всегда так смешны, как их делает мисс Ченнинг».[89] Джон Макклейн из New York Journal American особенно похвалил постановку мюзикла, сказав, что

Gower Champion заслуживает большого гонга за производительность, выходящую за рамки служебного долга. Редко когда коллектив танцоров привносил столько стиля и азарта в постановку, которая легко могла быть пешеходной. ... Трудно описать эмоции [песня "Hello, Dolly!"]. Прошлой ночью зрители чуть не разорвали сиденья, когда она возглавила парад официантов в серии выходов на бис по полукруглой взлетно-посадочной полосе, которая простирается вокруг оркестровой ямы к аудитории, ... дань уважения личной привлекательности мисс Ченнинг и волшебная изобретательность постановки мистера Чемпиона.[89]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1964Премия Нью-Йоркского кружка драматических критиков[90]Лучший мюзиклВыиграл
Тони Премия[91][92][93]Лучший мюзиклВыиграл
Лучшая книга мюзиклаМайкл СтюартВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеКэрол ЧеннингВыиграл
Лучшее исполнение актером в мюзиклеЧарльз Нельсон РейлиНазначен
Лучшая оригинальная музыкаДжерри ХерманВыиграл
Лучший продюсер мюзиклаДэвид МеррикВыиграл
Лучшая постановка мюзиклаЧемпион ГауэраВыиграл
Лучшая хореографияВыиграл
Лучший дирижер и музыкальный руководительШепард КоулманВыиграл
Лучший сценический дизайнОливер СмитВыиграл
Лучший дизайн костюмовФредди ВиттопВыиграл
1968Специальная премия Тони[94][95][96]Специальная наградаПерл БейлиВыиграл
1970Премия Drama Desk[97][98]Выдающуюся производительностьЭтель МерманВыиграл

1978 Возрождение Бродвея

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1978Тони Премия[99]Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеЭдди БрэкенНазначен

1979 Возрождение Вест-Энда

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1979Премия ОливьеЛучшая женская роль в мюзиклеКэрол ЧеннингНазначен

1995 Возрождение Бродвея

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1996Тони Премия[100][101]Лучшее возрождение мюзиклаНазначен

2009 Возрождение Театра под открытым небом

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2010Премия Лоуренса Оливье[102]Лучшее музыкальное возрождениеВыиграл
Лучшая женская роль в мюзиклеСаманта СпироВыиграл
Лучший хореограф театраСтивен МирВыиграл

2017 Возрождение Бродвея

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2017Тони Премия[103][104]Лучшее возрождение мюзиклаВыиграл
Лучший актер в главной роли в мюзиклеДэвид Хайд ПирсНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеБетт МидлерВыиграл
Лучший актер в главной роли в мюзиклеГэвин КрилВыиграл
Лучшая актриса в главной роли в мюзиклеКейт БолдуинНазначен
Лучшая постановка мюзиклаДжерри ЗаксНазначен
Лучший сценический дизайн мюзиклаСанто ЛокуастоНазначен
Лучший дизайн костюмов в мюзиклеВыиграл
Лучший световой дизайн мюзиклаНаташа КацНазначен
Лучшие оркестровкиЛарри ХохманНазначен
Премия Drama Desk[105]Выдающееся возрождение мюзиклаВыиграл
Выдающаяся актриса мюзиклаБетт МидлерВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаГэвин КрилВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеКейт БолдуинНазначен
Выдающийся режиссер мюзиклаДжерри ЗаксНазначен
Выдающийся хореографУоррен КарлайлНазначен
Выдающийся дизайн декорацийСанто ЛокуастоНазначен
Выдающийся дизайн костюмовСанто ЛокуастоНазначен
Выдающийся звуковой дизайнСкотт ЛерерНазначен
Выдающиеся парики и прическиКэмпбелл Янг АссошиэйтсНазначен
Премия драматической лиги[106]Выдающееся возрождение бродвейского или внебродвейского мюзиклаВыиграл
Выдающаяся производительностьДэвид Хайд ПирсНазначен
Премия кружка внешних критиков[107]Выдающееся возрождение бродвейского мюзиклаВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаДэвид Хайд ПирсНазначен
Выдающаяся актриса мюзиклаБетт МидлерВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаГэвин КрилВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеКейт БолдуинНазначен
Выдающийся режиссер мюзиклаДжерри ЗаксНазначен
Выдающийся хореографУоррен КарлайлВыиграл
Выдающийся дизайн костюмовСанто ЛокуастоНазначен
Выдающийся световой дизайнНаташа КацНазначен
Выдающиеся оркестровкиЛарри ХохманВыиграл
Награды Читинской Риверы[108]Выдающийся ансамбль бродвейского шоуНазначен
Выдающаяся хореография в бродвейском шоуУоррен КарлайлНазначен
2018премия Грэмми[109][110][111][112]Лучший альбом музыкального театраБетт Мидлер (главный солист); Стивен Эпштейн (режиссер)Назначен

Записи

В RCA Victor запись актеров оригинальной бродвейской постановки был выпущен в 1964 году. Это был альбом номер один на Рекламный щит поп-альбомы чарт за семь недель и лучший альбом года на График на конец года. В 1965 году была выпущена запись оригинальной лондонской постановки. В 1967 году RCA Victor выпустила запись полностью замененного чернокожего бродвейского состава с участием Перл Бейли, которая также снялась в не записанном возрождении 1975 года. Саундтрек к фильму был выпущен в 1969 году. 15 ноября 1994 года была выпущена запись актерского состава возрождения 1994 года.[113]

Запись броска Broadway Revival 2017 была выпущена 12 мая 2017 года и включает песни, которые сейчас исполняют Бетт Мидлер, Дэвид Хайд Пирс, Кейт Болдуин и Гэвин Крил.[114]

Культурное влияние

  • В 1964 году Армстронг записал песню "Привет, Долли! ", поднялась на первую строчку в рейтинге Рекламный щит поп-чарт[115][116] 62-летний Армстронг стал самым старым человеком, когда-либо совершавшим этот подвиг. В процессе Армстронг вытеснил Битлз "Can't Buy Me Love" заняли первое место в течение 14 недель подряд с тремя разными песнями.
  • Заглавная песня была исполнена в фильме 1999 года. Дик актером Дэн Хедая, играя президента Ричарда Никсона.[117]
  • Костюм из красного атласа, расшитый пайетками. Фредди Виттоп, которую Ченнинг носил во время Привет, Долли! был подарен Смитсоновский институт Ченнинга и театрального продюсера Мэнни Кладитиса после турне по случаю тридцатой годовщины шоу. В настоящее время он выставлен на Национальный музей американской истории.[118] В то время как платье мисс Ченнинг Harmonia Gardens находится в Смитсоновском институте, остатки оригинальных костюмов Фредди Виттопа теперь хранятся в постоянной коллекции Costume World Broadway Collection, театральном музее, посвященном бродвейским костюмам, расположенному в Помпано-Бич, Флорида.[119]

Сноски

  1. ^ «Привет, Долли! - Бродвей 1964 года - за кулисами и информация о производстве». www.broadwayworld.com. Получено 2019-11-23.
  2. ^ Премия Зала славы Грэмми В архиве 2015-07-07 в Wayback Machine
  3. ^ Уитберн, Джоэл. Лучшие поп-альбомы (2010), Рекордное исследование, ISBN  0-89820-183-7, стр.973
  4. ^ а б «Привет, Долли! - Новый Уимблдонский театр» IndieLondon, март 2008 г.
  5. ^ Зальцман, Саймон. "Особенность CurtainUp. Привет, Долли ... Они никогда не прощаются" Занавес вверх, 2006, получено 16 марта, 2017
  6. ^ а б c Кенрик, Джон. «Привет, Долли!» статья" Musicals101.com
  7. ^ Гилви, Джон Энтони. Перед началом парада: чемпион Гауэра и великолепный американский мюзикл (2005), St. Martin's Press, ISBN  0-312-33776-0, п. 117
  8. ^ Гилви, стр. 149
  9. ^ Блум, стр. 152.
  10. ^ Кантор, с. 302
  11. ^ Привет, Долли! tamswitmark.com, по состоянию на 20 декабря 2016 г.
  12. ^ Привет, Долли! guidetomusicaltheatre.com, по состоянию на 20 декабря 2016 г.
  13. ^ Привет, Долли! " masterworksbroadway.com, по состоянию на 20 декабря 2016 г.
  14. ^ «Привет, Долли!» Бродвей, 1964 год " ibdb.com, получено 15 января 2018 г.
  15. ^ а б c d «Привет, Долли!» Лондон " thisistheatre.com, получено 15 января 2018 г.
  16. ^ «Привет, Долли!» Вест-Энд 1965 " broadwayworld.com, получено 16 января 2018 г.
  17. ^ «Привет, Долли!» Фильм » tcm.com, получено 15 января 2018 г.
  18. ^ «Привет, Долли!» Бродвей, 1975 г. " ibdb.com, получено 15 января 2018 г.
  19. ^ «Привет, Долли!» Бродвей, 1978 г. " ibdb.com, получено 15 января 2018 г.
  20. ^ «Привет, Долли!» Бродвей, 1995 г. " ibdb.com, получено 15 января 2018 г.
  21. ^ Ганс, Эндрю. "Отливка для бумажной фабрики" Здравствуй, Долли! "; Чарльз и Болдуин присоединятся к Фельдшуху" Афиша от 8 мая 2006 г.
  22. ^ Миллер, Марк. «Обзор. 'Привет, Долли!' Theatermania.com, 11 июня 2006 г.
  23. ^ Пусто, Мэтью. «ФОТОЗВОН:« Привет, Долли! » в театре под открытым небом Риджентс-парк в Лондоне " Афиша, 26 апреля 2009 г.
  24. ^ «Привет, Долли!» Бродвей, 2017 » ibdb.com, получено 15 января 2018 г.
  25. ^ "Привет, Долли! Оригинальный состав американского тура - тур по США 2018". Бродвейский мир. Получено 2018-02-17.
  26. ^ "Привет, Долли! 1964 Замены » Афиша, по состоянию на 7 сентября 2019 г.
  27. ^ а б c d е ж г "Привет, Долли! Список лиц 1964 г. " Playbill Vault, по состоянию на 6 сентября 2019 г.
  28. ^ а б c Макфи, Райан. «Бернадетт Питерс сменит Бетт Мидлер в бродвейском спектакле« Привет, Долли! »» Афиша, 5 сентября 2017 г.
  29. ^ а б c d е ж "Привет, Долли! Замены 2017-2018 гг. » ibdb.com, по состоянию на 6 сентября 2019 г.
  30. ^ Макфи, Райан. "Прочтите обзоры на звездный поворот Бернадетт Петерс на Бродвее Привет, Долли!" афиша, 23 февраля 2018 г.
  31. ^ а б Стасио, Мэрилин. "Broadway Review: Бернадетт Петерс в" Привет, Долли! "" Разнообразие, 22 февраля 2018
  32. ^ Макфи, Райан. "Прочитать отзывы о Донне Мерфи в Привет, Долли!" Афиша, 10 июля 2017 г.
  33. ^ а б Хетрик, Адам (20 октября 2016 г.). «Донна Мерфи будет раз в неделю играть сваху в бродвейском спектакле« Привет, Долли! »'". Афиша.
  34. ^ а б Макфи, Райан. «Чарли Стемп дебютирует на Бродвее в фильме« Привет, Долли! » Вместе с Бернадетт Петерс и Виктором Гарбер " Афиша, 7 сентября 2017 г.
  35. ^ Макфи. "Alli Mauzey присоединяется к Broadway’s Привет, Долли!" Афиша, 19 марта 2018 г.
  36. ^ а б Ганс, Эндрю. "Бетти Бакли завершает гонку в рамках национального тура Привет, Долли! 25 августа " Афиша, 25 августа 2019 г.
  37. ^ а б "Кароли-Кармелло-гуляет-по-Пассерель" Афиша, 25 сентября 2019 г.
  38. ^ "Чарльз Страус о его участии в Hello, Dolly!". Ричард Скиппер. 1 марта 2013 г.
  39. ^ "Перед тем, как парад пройдет по списку авторов песен". ASCAP. Получено 4 марта 2020.
  40. ^ Сускин, Показать мелодии, п. 263
  41. ^ «Привет, Долли!» Листинг » tams-witmark.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  42. ^ Симонсон, Роберт (3 июня 2001 г.). «Продюсер побил рекорд: Тони выиграл 12 трофеев». Афиша. Получено 2019-01-15.
  43. ^ "Привет, Долли! Замены актеров" Афиша, получено 28 декабря 2017 г.
  44. ^ Салливан, Дэн. «Розенкранц» и «Аллилуйя, детка!» Гарнер Тонис: Зои Колдуэлл и Бальзам Захват Актерской Почести ", Нью-Йорк Таймс, 22 апреля 1968 г., стр.58.
  45. ^ Статья Бовсона
  46. ^ Грин, Стэнли. Энциклопедия музыкального театра, Da Capo Press, 1980, ISBN  0-306-80113-2, п. 183
  47. ^ "Долгие забеги на Бродвее" playbill.com, получено 1 июля 2010 г.
  48. ^ Блум, Кен, и Властник, Фрэнк. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен, п. 302. Black Dog & Leventhal Publishers, Нью-Йорк, 2004. ISBN  1-57912-390-2
  49. ^ "Позови Долли" callondolly.com, по состоянию на 24 сентября 2016 г.
  50. ^ «Привет, Долли!» Австралия" ovrtur.com, по состоянию на 24 сентября 2016 г.
  51. ^ «Сценарий для постановки Дж. К. Уильямсона« Привет, Долли! »» nla.gov.au, по состоянию на 24 сентября 2016 г.
  52. ^ "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2020-06-28.
  53. ^ "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2020-06-28.
  54. ^ «Лондонское производство 1965 года» BroadwayWorld.com
  55. ^ Привет, Долли! openairtheatre.com, получено 15 января 2018 г.
  56. ^ Вуд, Алекс. "Имельда Стонтон" Привет Долли "Вест-Энд" whatsonstage.com, 22 ноября 2019 г.
  57. ^ «Энди Найман и Дженна Рассел присоединятся к Имельде Стонтон в новой постановке культового мюзикла Hello Dolly!». bestoftheatre.co.uk. 10 января 2020 г.. Получено 13 января 2020.
  58. ^ "Королева откладывает ПРИВЕТ ДОЛЛИ!". londonboxoffice.co.uk. 16 июн 2020. Получено 16 июн 2020.
  59. ^ Кеннеди, Марк. "Бетт Мидлер вернется на Бродвей в" Привет, Долли! "'". Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 21 января 2016 г.. Получено 20 января 2016.
  60. ^ Макфи, Райан. «Получите первый взгляд на Бетт Мидлер в« Привет, Долли! » Афиша, 14 марта 2017 г.
  61. ^ Солоски, Алексис (21 апреля 2017 г.). «Привет, Долли! Обзор - Бетт Мидлер неотразима в буйном восторге». Хранитель. Манчестер.
  62. ^ Ганс, Эндрю (17 мая 2016 г.). «Дэвид Хайд Пирс присоединится к Бетт Мидлер в фильме« Привет, Долли! ». Афиша. Получено 17 мая, 2016.
  63. ^ Хетрик, Адам. "Кейт Болдуин, Гэвин Крил, Дженнифер Симард Присоединяйтесь к Бетт Мидлер" Привет, Долли! " ", Афиша, 16 сентября 2016 г.
  64. ^ Виагас, Роберт. "Бродвейская" Привет, Долли! " Показывает Минни Фэй ", Афиша, 18 октября 2016 г.
  65. ^ а б Макфи, Райан. «Бетт Мидлер, Дэвид Хайд Пирс, Тейлор Тренш, Бини Фельдштейн попрощались с« Привет, Долли! » 14 января » Афиша, 14 января 2018 г.
  66. ^ Грин, Джесси. «Театр. Привет Долли Обзор" Нью-Йорк Таймс, 22 февраля 2018
  67. ^ Макфи, Райан. «Гэвин Крил возвращается на бродвейский спектакль« Привет, Долли! » 8 мая " Афиша, 8 мая 2018 г.
  68. ^ "Сантино Фонтана вступает в" Hello, Dolly! "На Бродвее 13 марта | Афиша". Афиша. Получено 2018-03-28.
  69. ^ Макфи, Райан. «Бетт Мидлер вернется в бродвейский спектакль« Привет, Долли! »; Дата закрытия« Возрождения Тони »назначается» Афиша, 20 апреля 2018 г.
  70. ^ Симакис, Андреа. «'Привет, Долли!': Бетти Бакли и великолепный состав актеров заново открывают для себя горько-сладкую радость легендарного мюзикла (обзор)» cleveland.com, 8 октября 2018 г.
  71. ^ Макфи, Райан. : «Привет, Долли!» Национальный тур с Бетти Бакли в главной роли начинается 25 сентября " Афиша, 25 сентября 2018 г.
  72. ^ "Hello Dolly Израильский мюзикл на иврите Chana Maron Godik. Оригинальный состав LP 1968 | Установить рекорд Прямые, записи в театре и фильмах | Pinterest | Hello dolly, Lp…". Pinterest. Получено 2018-02-17.
  73. ^ Critica Teatral: Либертад Ламарк в "Привет, Долли!"
  74. ^ "YouTube видео"
  75. ^ "Нонни Гриффин". Канадская энциклопедия. Получено 1 сентября, 2019.
  76. ^ Звезды латиноамериканской музыкальной комедии: Сильвия Пиналь
  77. ^ Cartelera de teatro: Даниэла Ромо в "Привет, Долли!"
  78. ^ "Привет, Долли!". Ticketek (на испанском). Получено 2019-12-31.
  79. ^ Информация о документальном фильме, рассказывающем о азиатском турне Мартина в Привет, Долли! imdb.com
  80. ^ Диббл, Сьюзен. "Из архивов S&S: Мэри Мартин," Долли! " бросить в Токио " Звезды и полоски, 8 сентября 1965 г.
  81. ^ "ФОТОГАЛЕРЕЯ: Привет, Долли! - Дюжина кукол " tamswitmark.com, по состоянию на 26 августа 2019 г.
  82. ^ Грин, Стэнли. "Энциклопедия музыкального театра" (1980), Da Capo Press, ISBN  0-306-80113-2, п. 183
  83. ^ Эдмондс, Ричард. «Привет, Долли!» обзор" thestage.co.uk, 8 февраля 2008 г.
  84. ^ Хетрик, Адам. «Тур по 50-летию« Hello, Dolly! »С Салли Струтерс в главной роли, парады по США с 5 октября» Афиша, 5 октября 2013 г.
  85. ^ «Тони Виннер Бетти Бакли проведет национальный тур« Здравствуй, Долли! ». Тур начался в Кливленде, штат Огайо. | Афиша». Афиша. Получено 2018-02-12.
  86. ^ "Объявлен полный кастинг для национального тура Hello, Dolly!". Broadway Direct. 2018-08-09. Получено 2018-12-22.
  87. ^ Макфи, Райан. "Узнайте, кто присоединится к Кароли Кармелло в новой компании Привет, Долли! Тур" Афиша, 4 сентября 2019 г.
  88. ^ Таубман, Ховард. "Привет, Долли!". Нью-Йорк Таймс, 1964
  89. ^ а б c d Сускин, Стивен. Премьера на Бродвее: критический сборник цитат золотой эры музыкального театраС. 297–301. Schirmer Books, Нью-Йорк, 1990. ISBN  0-02-872625-1
  90. ^ "Прошедшие награды драматических критиков Нью-Йорка, 1964" dramacritics.org, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  91. ^ "Листинг" Hello Dolly ", 1964–1970" База данных Internet Broadway, доступ 29 марта 2012 г.
  92. ^ "Tony Awards, 1964" В архиве 2012-01-05 в Wayback Machine Broadwayworld.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  93. ^ «Обладатели премии Тони, 1964 год» infoplease.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  94. ^ "Тони Награды, 1968" В архиве 2016-04-07 в Wayback Machine Broadwayworld.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  95. ^ "Список, награды и номинации Перл Бейли" База данных Internet Broadway, доступ 29 марта 2012 г.
  96. ^ "Обладатели премии Тони, 1968 год" infoplease.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  97. ^ «Драматический стол, 1969–1970»[постоянная мертвая ссылка ] dramadesk.org, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  98. ^ Флинн, Кэрил. "Глава 17" Brass Diva: Жизнь и легенды Этель Мерман (2007), Калифорнийский университет Press, ISBN  0-520-22942-8, стр.376
  99. ^ «Привет, Долли!» Список наград "Тони" " Broadwayworld.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  100. ^ "Tony Awards 1996" В архиве 2018-10-22 на Wayback Machine Broadwayworld.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  101. ^ Эванс, Грег. «50-й Тонис повышает арендную плату за счет« Класса »», Ежедневное разнообразие, 3 июня 1996 г., стр.1
  102. ^ "Победители Оливье 2010" В архиве 2012-09-07 в Archive.today olivierawards.com, по состоянию на 29 марта 2012 г.
  103. ^ Келли, Сет. «Объявлены номинации Тони: полный список номинантов 2017 года», Разнообразие, 2 мая 2017 г., по состоянию на 11 июня 2017 г.
  104. ^ «Номинации на премию Тони 2017:« Великая комета »и« Здравствуй, Долли! Лидируй стаей | Афиша ». Афиша. Получено 2017-05-02.
  105. ^ Кокс, Гордон (2017-06-05). «Премия Drama Desk Awards 2017: Бетт Мидлер,« Осло »получила высшую награду (полный список)». Разнообразие. Получено 2017-12-05.
  106. ^ «Дорогой Эван Хансен Бен Платт, Привет, Долли! И многие другие - победители премии драматической лиги | Афиша». Афиша. Получено 2017-05-19.
  107. ^ "Объявлены номинации Внешнего Критического Круга: Привет, Долли !, Анастасия, День сурка и многое другое!". BroadwayWorld.com. BWW News. 25 апреля 2017 г.. Получено 25 мая, 2018.
  108. ^ Макфи, Райан. "Эстрада", "Сладкая благотворительность" и другие номинации на премию Читинская Ривера " Афиша, 1 мая 2017 г.
  109. ^ «60-я ежегодная премия Грэмми». GRAMMY.com. 2017-11-28. Получено 2017-11-28.
  110. ^ «Грэмми 2018: Полный список номинантов». Лос-Анджелес Таймс. 2017-11-28. Получено 2017-11-28.
  111. ^ "Стивен Эпштейн Кредиты". Получено 2017-12-27.
  112. ^ Хьюстон, Кейтлин (28 января 2018 г.). "'Дорогой Эван Хансен получил премию Грэмми за лучший музыкальный театральный альбом ». Новости Бродвея. Получено 2018-02-08.
  113. ^ Дата выхода возрожденного альбома 1994 г. Amazon.com, получено 26 июня 2010 г.
  114. ^ Макфи, Райан (8 мая 2017 г.). "Слушайте полную запись актеров Hello, Dolly! С участием Бетт Мидлер и др. | Афиша". Афиша. Получено 2018-02-08.
  115. ^ «Привет, Долли!» Листинг Луи Армстронга " allmusic.com, по состоянию на 2 апреля 2012 г.
  116. ^ Рульманн, Уильям. "Обзор песни" allmusic.com, по состоянию на 2 апреля 2012 г.
  117. ^ «Обзор фильма / видео. 'Дик'» All-Reviews.com, по состоянию на 2 апреля 2012 г.
  118. ^ ""Привет, Долли "Платье". Национальный музей американской истории, Смитсоновский институт. Получено 2008-06-19.
  119. ^ «Бродвейская коллекция»[постоянная мертвая ссылка ] Costumeworld.com, доступ 2 апреля 2012 г.

использованная литература

внешние ссылки