Раджеш Кава - Rajesh Kava

Раджеш Кава
Родившийся (1979-03-18) 18 марта 1979 г. (41 год)[1]
Гуджарат, Индия
Род занятийГолос актера
Супруг (а)Ямочка кава

Раджеш Кава (родился 18 марта 1979 г.) - индийский актер озвучивания, свободно говорит на хинди и английском языках.

Он наиболее известен как третий хинди дубляж озвучиватель для Дэниел Рэдклифф роль как Гарри Поттер, в последних трех Фильмы о Гарри Поттере, после того, как он был передан от Ами Триведи брат, Каран Триведи.[2]

Он голос Джаггу, обезьяны из сериала Чхота Бхим. Он выступал на хинди голосами в фильме «Неохотный фундаменталист» в роли Риза Ахмеда. Он озвучивал множество животных в рекламе, фильмах и сериалах. Он - голос всех мышей в сериале «Махадев», который транслируется на канале Life OK.

Он также дублировал тамильских актеров Виджай, Дхануш и в основном для Н. Сантханам в нескольких своих фильмах.

Фильмография

Анимационный сериал

Название программыХарактерЯзыкКоличество серий
Арджун - принц БалиХоджо и Сехдев ВармахиндиНеизвестный
Чхота БхимДжаггу Бандархинди277
Приключения короля ВикрамаКороль ВикрамхиндиНеизвестный

Анимационные фильмы

ГодНазвание фильмаРольЯзыкПримечания
2013Чхота Бхим и трон Бали[3]Джаггу Бандархинди
2012Чхота Бхим и проклятие ДамьяанаДжаггу Бандархинди
2016Чхота Бхим: Гималайское приключениеДжаггу Бандархинди
2010Чхота Бхим: Бхим против пришельцевДжаггу Бандархинди
2011Чхота Бхим: Путешествие в ПетруДжаггу Бандархинди
2011Чхота Бхим: Мастер ШаолиняДжаггу Бандархинди
2012Чхота Бхим: Дхолакпур - КатмандуДжаггу Бандархинди
2012Чхота Бхим Аур ХануманДжаггу Бандархинди
2012Чхота Бхим: Возвышение КирмадыДжаггу Бандархинди
2012Чхота Бхим Аур Ганеш в "Удивительной Одессе"Джаггу Бандархинди
Чхота Бхим Джунгли Кабила / Сломанный амулетДжаггу Бандархинди
2013Чхота Бхим и Корона ВалахаллыДжаггу Бандархинди
2013Чхота Бхим и приключение инковДжаггу Бандархинди
2013Чхота Бхим аур Кришна против ЗимбарыДжаггу Бандархинди
2013Чхота Бхим и секрет шинобиДжаггу Бандархинди
Чхота Бхим Нили ПахаадиДжаггу Бандархинди
Супер Бхим: Ахри ЧунаутиДжаггу Бандархинди
Супер Бхим: Хавамейн ХаллаДжаггу Бандархинди
Чхота Бхим Дус Пе ДусДжаггу Бандархинди
Чхота Бхим Маяви ГорганДжаггу Бандархинди
Чхота Бхим Ки БаазиДжаггу Бандархинди
Чхота Бхим аур Паанч АджубеДжаггу Бандархинди
Миссия Чхота Бхим МангальянДжаггу Бандархинди

Дубляж ролей

Сериал в прямом эфире

Название программыАктерХарактерDub LanguageИсходный языкЭпизодыОригинальный AirdateДублированный AirdateПримечания
Санкатмочан Махабали ХануманНирбхай ВадхваЛорд Хануманхиндихинди4 мая 2015 - Настоящее время
Сверхчеловеки Стэна ЛиДэниел Браунинг СмитСамхиндианглийский155 августа 2010 г.
РаботыДэниел Х. УилсонСамхиндианглийский107/10/2008-9/25/2008
Игра престоловКит ХарингтонДжон Сноухиндианглийский2011 – 2019

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateПримечания
Люди в черном: СериалКейт ДаймондАгент Jхиндианглийский5311 октября 1997 г. - 30 июня 2001 г.
Бен 10: Чужая силаАлександр ПолинскийАргитхиндианглийский464/18/2008-
3/26/2010		11/12/2009-
Начало 2010 г.		В эфире Cartoon Network Индия и озвучено Sound & Vision Индия
Бен 10: Абсолютный ЧужойАлександр ПолинскийАргитхиндианглийский524/23/2010-
3/31/2012		10.10.2010 - середина 2012 г.В эфире Cartoon Network Индия и озвучено Sound & Vision Индия
Сабрина: Секреты юной ведьмыСалем Саберхаген, Харви Кинкль, профессор Гейстхиндианглийский
Ужасный ГенриПапа, грубый Ральфхиндианглийский
ФлинстоуныМел БланБарни Рабблхиндианглийский
Мрачные приключения Билли и Мэнди[4]Ричард Стивен ХорвицБиллихиндианглийский716/13/2003-
10/12/2008		Известный как: Билли Мэнди Aur Life Mein Haddi. (बिली मैंडी और लाइफ में हड्डी). Сонал Каушал озвучивает Мэнди и Санджай Кени озвучил Мрачный на хинди дубляж. Перезапись на индийском английском позже была сделана там, где Аадитья Радж Шарма озвучил этот персонаж.
Железный человек: Приключения в бронеАдриан ПетриуТони Старк / Железный Человекхиндианглийский524/24/2009-
25 июля 2012 г.		Юдхвир Дахия озвучивал этого персонажа в некоторых эпизодах.
Redakai: Покорите КайруКори ДоранMookeeхиндианглийский167/9/2011-
Неизвестный		5/1/2014-
Текущий
Совершенный Человек-ПаукФредди РодригесМигель О'Хара / Человек-паук 2099хиндианглийский
Человек-паукХэнк АзарияЭдди Брок / Веном (Второй дубляж)хиндианглийский
Черепашки-ниндзяРоджер Крейг СмитТимоти / Pulverizer / Mutagen Manхиндианглийский8229.09.2012-в процессеМай 2013-в процессе
Мы без медведейЭрик ЭдельштейнМедведь гризлихиндианглийский27/7/2015-в процессе29.11.2015 - в процессеВ эфире Cartoon Network Индия
BeybladeАя Хисакава
(JP)
Даниэль ДеСанто
(EN)		Рэй Кон
(Рей Кон)
(Первый дубляж)		хиндиЯпонский511/8/2001-
12/24/2001		Первый дубляж
6/3/2005-2006 второй дубляж
13 марта 2015 г.		Дублировано Звук и видение Индия и транслировался на Cartoon Network Индия.
Был выпущен второй дубляж на хинди с новым актерским составом и переводом на хинди. UTV Software Communications за Hungama TV в 2015 году.
Оба дубляжа являются повторными переводами Nelvana Limited английский дубляж.
Санчит Вартак озвучил этого персонажа во втором дубляже на хинди.
Beyblade V-ForceАя Хисакава
(JP)
Даниэль ДеСанто
(EN)		Рэй Кон
(Рей Кон)
(Первый дубляж)		хиндиЯпонский517/1/2002-30/12/2002Первый дубляж
2006-2007 второй дубляж
13 марта 2015 г.
Beyblade G-RevolutionАя Хисакава
(JP)
Даниэль ДеСанто
(EN)		Рэй Кон
(Рей Кон)
(Первый дубляж)		хиндиЯпонский526/1/2003-
29/12/2003		Первый дубляж 2007-2008
второй дубляж
13 марта 2015 г.
Бейблэйд: Металл ФьюжнСатоши ХиноКёя ТатегамихиндиЯпонский514/4/2009-
3/28/2010		10.11.2010 - июль 2011В эфире Cartoon Network Индия и дублирован Sound & Vision Индия .
Beyblade: Мастера металлаСатоши Хино
Сё Хаями
Хироки Такахаши
Йошимаса Хосоя
Дайсуке Сюсаку		Кёя Татегами
Папа гинки
Чао-Синь
Уэльс
Ян Гарсия		хиндиЯпонский514/4/2010-
3/27/2011		22.10.2011 - июль 2012В эфире Cartoon Network Индия и дублирован Sound & Vision Индия .
Бейблэйд: Металлическая ярость[5]Сатоши Хино
Шо Хаями
Хироки Такахаши
Йошимаса Хосоя
Кенджиро Цуда		Кёя Татегами
Папа Гингки
Чао-Синь
Уэльс
Рюга		хиндиЯпонский514/10/2011-
4/1/2012		27/10/2013 - 16/3/2014Его племянник Кетан Кава озвучены Гинка Хагане и другие персонажи из этого сериала в эфире Cartoon Network Индия и дублирован Sound & Vision Индия .
Жемчуг дракона ZСигеру Накахара
(JP)
Чак Хубер
(EN)		Android 17хиндиЯпонский2914/26/1989-1/31/19962001-2008Дублирование сериала на хинди было основано на отредактированном Funimation Entertainment -Сабан Развлечения -Ocean Productions Английский дубляж, являющийся переработанным переводом.
Инадзума ОдиннадцатьХирофуми Нодзима
Неизвестный голосовой актер		Аксель Блейз
Hurley Cane		хиндиЯпонский10/5/2008-
4/27/2011
Ниндзя Хаттори-кунЭйко ЯмадаKagechiyo (Кео)хиндиЯпонский9/28/1981-
12/25/1987		Известный как
Ниндзя Хаттори
в Индии.
Любовь, смерть и роботыДжош БренерK-VRCхиндианглийский18 (дублированный 1)15 марта 2019 - настоящее времяЭпизод: «Три робота»

Живые боевики

Голливудские фильмы

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостейКаран СониДопиндерхиндианглийский20162016Бхуван Бам назвал эту роль в Дэдпул 2.
Кунг-фу йогаДжеки ЧанДжекхиндиМандарин
английский		20172017
Гарри Поттер и Принц-ПолукровкаДэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20092009
Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1Дэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20102010
Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2[6]Дэниел РэдклиффГарри Поттерхиндианглийский20112011
Охотник за головамиАдам РоузДжиммихиндианглийский20102010Исполняется вместе с Саптриши Гхошем, который озвучивал Джерард Батлер как Майло Бойд.
Неохотный фундаменталистРиз АхмедЧангез Ханхиндианглийский20122012
Легенда о ГераклеЛиам МакинтайрСотирисхиндианглийский20142014
Человек-муравейДавид ДастмалчянКуртхиндианглийский20152015Выполняется вместе Сахил Вайд кто голос Пол Радд в качестве Скотт Лэнг / Человек-муравей на хинди.
Человек-муравей и ОсаДавид ДастмалчянКуртхиндианглийский20182018Выполняется вместе Сахил Вайд кто голос Пол Радд в качестве Скотт Лэнг / Человек-муравей на хинди.
Мурашки по кожеДилан МиннеттЗак Куперхиндианглийский20152015
Бэтмен против Супермена: На заре справедливостиДжесси АйзенбергЛекс Люторхиндианглийский20162016
Лига СправедливостиДжесси АйзенбергЛекс Лютор (камея)хиндианглийский20172017
Черепашки-ниндзя: Из тениСтивен АмеллКейси Джонсхиндианглийский20162016
Высокое небоСтивен СтрейтУоррен Пис
(Первый дубляж)		хиндианглийский20052005
Макс СтальБен ВинчеллМаксвелл "Макс" МакГрат / Макс Стилхиндианглийский20162018
Скуби-Ду 2: Монстры на свободеСет ГринПатрик Вислихиндианглийский20042004
ШмельДилан О'БрайенШмель
(голос)		хиндианглийский20182018
Смертельные машиныРоберт ШиэнТом Натсуорсихиндианглийский20182018
РасколотьДжеймс МакЭвойКевин Венделл Крамб / Ордахиндианглийский20162019
АладдинАлан ТудыкЯгохиндианглийский20192019
Люди Икс: АпокалипсисКоди Смит-МакфиКурт Вагнер / Nightcrawlerхиндианглийский20162016
Темный ФениксКоди Смит-МакфиКурт Вагнер / Nightcrawlerхиндианглийский20192019
Високосный годМэтью ГудДеклан О'Каллаганхиндианглийский20102010
Энола ХолмсСэм КлафлинМайкрофт Холмсхиндианглийский20202020

Болливудские фильмы

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
СаахоВеннела КишорГосвамихинди20192019

Южно-индийские фильмы

Все они выпущены без дублированных на хинди альбомов саундтреков, кроме Робот, Лингаа, я & Каала Карикаалан.

Название фильмаАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
ДжаямНитхиинВенкат (Виджай на хинди)хиндителугу20022010Дублик на хинди был переименован: "Phir Hogi Pyar Ki Jeet".
VelayudhamВиджайВелаюдхам (Велу)хиндиТамильский20112013Дублик на хинди был переименован: "Супергерой Шахеншах".
СулланДханушСубрамани (Суллан)хиндиТамильский20042008Дублик на хинди был переименован: "Тезааб: Террор".
РоботН. СантханамШивахиндиТамильский20102010
КурувиВиджайВетривелхиндиТамильский20082013Дублик на хинди был переименован: "Джо Джита Вохи Баазигар".
ВенгхайДханушСельвам (Шраван на хинди)хиндиТамильский20112012Дублик на хинди был переименован: «Мери Таакат Мера Файсла».
АатаСиддхарт НараянШрикришнахиндителугу20072014Дублик на хинди был переименован: "Аадж Ка, великий игрок".
Сингам IIН. СантханамСусай (Макки на хинди)хиндиТамильский20132013Дублик на хинди был переименован: "Мэйн Хун Сурья Сингхам II".
ЛингааН. СантханамПриятель ЛингаахиндиТамильский20142014
яН. СантханамБабухиндиТамильский20152015
ШивамРам ПотинениШива Рамхиндителугу20152015
Паттату ЯанаиН. СантханамГуравам (Рам Нареш он же Нария на хинди)хиндиТамильский20102015Дублик на хинди был переименован: «Дарингбааз Хилади 2».
СагуниН. СантханамРаджини Аппадураи, он же Раджини / Паппу Кумаран (Паппу Кумар на хинди)хиндиТамильский20122016Дублик на хинди был переименован: "Буйный лидер".
АамбалаН. СантханамRDX РаджасекхархиндиТамильский20152016
MirattalН. СантханамЧарихиндиТамильский20122016Дублик на хинди был переименован: "Дарингбааз Аашик 2".
ВамананН. СантханамЧандрухиндиТамильский20092017Дублик на хинди был переименован: "Опасный любовник".
Силлуну Ору КаадхалН. СантханамРаджешхиндиТамильский20062017Дублик на хинди был переименован: «Мохаббат ке душман».
Тани ОруванSricharanКатиресан IPSхиндиТамильский20152017Дублик на хинди был переименован: "Двойная атака 2".
ШивалингаВадивелуПаттукунджанхиндиТамильский20172017Дублик на хинди был переименован: "Канчана возвращается".
SpeedunnoduШриниваса РеддиСурихиндителугу20162017
В целом Ажагу РаджаН. СантханамКалянам (Карина Чопра) / КалихиндиТамильский20132018Дублик на хинди был переименован: "Герой № Ноль 2".
Эдо Ракам Аадо РакамРави БабуАади Нараянахиндителугу20162018Дублик на хинди был переименован: «Гипер»
HebbuliЧикканнаСундара (Хариш на хинди)хиндиКаннада20172018
Каала КарикааланManikandanЛенинхиндиТамильский20182018
VivegamКарунакаранАрумаи Пракасам (аппу на хинди), «APS»хиндиТамильский20172018
ThupparivaalanVishalДетектив Каниян Пунундран (Канхайя Прадьюман на хинди)хиндиТамильский20172018Дублик на хинди был переименован: «Лихой детектив».
Пандавулу Пандавулу ТуммедаВарун СандешВарун / Упаграха Раджхиндителугу20142017Дублик на хинди был переименован: «Сабсе Бади Хера Фери 3».
ЭскизСоориМаарихиндиТамильский20182018
МаариКаллори ВинотРоберт (Адитанги)хиндиТамильский20152016Дублик на хинди был переименован: "Буйный герой".
Курьер Мальчик КалянНитхиинКалянхиндителугу20152016
БрахмотсавамМахеш БабуБабухиндителугу20162016Дублик на хинди был переименован: «Настоящий тигр 2».
СураВадивелуЗонтикхиндиТамильский20102017
ДохчайНага ЧайтаньяЧандухиндителугу20152016Дублик на хинди был переименован: "Видро - давай дать отпор".
ThikkaСатьяСтивенхиндителугу20162018Дублик на хинди был переименован: "Ракетный раджа".
Джаггу ДадаVishal HegdeВенкихиндиКаннада20162017Дублик на хинди был переименован: «Хатарнак Хилади 3».
Маан каратэСоориТайгер ТайсонхиндиТамильский20142018Дублик на хинди был переименован: "Герой № Ноль 3".
MappillaiВивекЧайлд Чинна / Джеймс Пандиян / ЮностьхиндиТамильский20112017Дублик на хинди был переименован: "Джамай Раджа".
БайравааШриманПомощник ПКхиндиТамильский20172017
Дуввада ДжаганнадхамШашанкАссистент ди-джея
(Второй дубляж)		хиндителугу20172017Дублик на хинди был переименован: "DJ".
LuckunnoduПрабхас ШринуВорхиндителугу20172018Дублик на хинди был переименован: "Sabse Bada Zero".
корольАрджан БаджваАджайхиндителугу20082010Дублик на хинди был переименован: "Король №1".
SaagasamДжон Виджей'Сеть' ДжайпалхиндиТамильский20162017Дублик на хинди был переименован: "Джин Нахи Дунга 2".
Tholi PremaПаван КалянБалухиндителугу19982018Дублик на хинди был переименован: "Просто Сайна".
Аатадукундам РааSushanthКартикхиндителугу20162019Дублик на хинди был переименован: «Мера Интекам».
ТрепетНаниНанихиндителугу20182018Дублик на хинди был переименован: "Антар Юд".
МанамНага ЧайтаньяРадха Мохан / Нагарджунахиндителугу20142018Дублик на хинди был переименован: «Даяалу».
МаанагарамШриСоискатель работыхиндиТамильский20172019Дублик на хинди был переименован: «Дадагири 2».
Бхарат Ане НенуМахеш БабуБхарат Рамхиндителугу20182018Дублик на хинди был переименован: "Лихой CM Бхарат". Фильм на телугу был официально дублирован на хинди дважды. Один с голосом Кава, а другой с голосом Валлабха Бхингарда, оба для Махеша Бабу.
ПулиАлиБашахиндителугу20102016Дублик на хинди был переименован: «Яанбааз Хилади».
Тханга МаганДханушТамиж ВиджайрагаванхиндиТамильский20152019Дублик на хинди был переименован: «Паап Ки Камай».
Ом ШантиНикхил СиддхартхTejaхиндиТамильский20102019
Амар Акбар ЭнтониШриниваса РеддиКандулухиндителугу20182019Дублик на хинди был переименован: «Амар Акбхар Антони».
Велайну Вандхутта ВеллайкаранСоориСаккарай (Пушпа Пурушан)хиндиТамильский20162019Дублик на хинди был переименован: "Дискотека Раджа".
СайникудуМахеш БабуСиддхартххиндителугу20062019Дублик на хинди был переименован: "Ab Humse Na Takrana". Фильм на телугу был официально дублирован на хинди дважды. Один с Самай Радж Таккар голос (выпущен в 2008 году) и еще один с голосом Кавы (выпущен в 2019 году) для Махеша Бабу.
Йе Мантрам ВесавеАшиш Радж БидкикарСатьяхиндианглийский20182020Дублик на хинди назывался: "Пяр Ка Хель".

Анимационные фильмы

ФильмОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
Пчела фильмДжерри СайнфелдБарри Б. Бенсонхиндианглийский20072007
КокоГаэль Гарсия БернальГекторхиндианглийский20172017

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Познакомьтесь с голосами Чхота Бхим". Rediff.com. 3 мая 2013. Получено 10 сентября 2013.
  2. ^ Hitlist, The (12 июля 2011 г.). «Раджеш Кава голос Поттера прощается с франшизой». Mid-day.com. Получено 23 декабря 2012.
  3. ^ Познакомьтесь с голосами Чхоты Бхим - Rediff.com Movies. Rediff.com (2 мая 2013 г.).
  4. ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия - Образ жизни The Tribune". Трибуна. 7 апреля 2007 г.. Получено 23 декабря 2012.
  5. ^ «Раджеш Кава, я отдаю свой голос отрицательному персонажу, а мой племянник Кетан Кава дает свой голос положительному персонажу». 22 ноября 2013 г.. Получено 8 августа 2014 - через Facebook.[неосновной источник необходим ]
  6. ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия - Образ жизни The Tribune". Трибуна. 10 июля 1956 г.. Получено 23 декабря 2012.

внешняя ссылка