Терри-Томас - Terry-Thomas

Терри-Томас в Где вы были, когда погас свет? (1968)

Терри-Томас (родившийся Томас Терри Хоар Стивенс; 10 июля 1911 г. - 8 января 1990 г.)[а] был английским комиком и характерный актер который стал известен мировой аудитории благодаря своим фильмам 1950-х и 1960-х годов. Он часто изображал членов с дурной репутацией высшие классы, особенно кадры, Toffs и прыгуны, используя свой отличительный голос; его костюм и реквизит, как правило, включали монокль, жилет и мундштук. Его поразительное чувство одежды было оттенено 1⁄3-дюйм (8,5 мм) зазор между его два верхних передних зуба.

Терри-Томас родился в Лондоне и дебютировал в кино, в титрах не указан, в Личная жизнь Генриха VIII (1933). Он провел несколько лет, снимаясь в небольших ролях, до военной службы с Национальная ассоциация обслуживания развлечений (ENSA) и Звезды в Battledress. Этот опыт помог отточить его выступления в кабаре и ревю, повысил его общественный авторитет и сыграл важную роль в развитии его успешной комической сцены. На его демобилизация, он снялся в Пикадилли Хейрайд на лондонской сцене и был звездой первого комедийного сериала на британском телевидении, Как вы смотрите? (1949). Он появлялся на различных BBC Radio шоу, и сделал успешный переход в британские фильмы. Его самым творческим периодом стали 1950-е, когда он появился в Прогресс рядового (1956), Зеленый Человек (1956), Голубое убийство в церкви святого Триниана (1957), Я в порядке, Джек (1959) и Карлтон-Браун из F.O. (1959).

Начиная с 1960-х годов, снявшись в Школа негодяев Затем Терри-Томас начал появляться в американских фильмах, огрубляя и без того неискушенного экранного персонажа в таких фильмах, как Холостяцкая квартира (1962), Это безумный, безумный, безумный, безумный мир (1963) и Как убить свою жену (1965). С середины 1960-х он часто снимался в европейских фильмах, в таких ролях, как сэр Реджинальд в успешном французском фильме. La Grande Vadrouille. В 1971 году Терри-Томасу поставили диагноз: болезнь Паркинсона, что постепенно привело его карьеру к завершению: его последняя роль в кино была в 1980 году. Он потратил большую часть своего состояния на лечение и незадолго до смерти жил в бедности, существуя на благотворительность из благотворительного фонда актеров. В его честь был проведен благотворительный гала-концерт, в ходе которого он собрал достаточно средств, чтобы прожить оставшееся время в доме престарелых.

биография

Ранние годы: 1911–1933 гг.

Колледж Ардингли, где Терри-Томас занимался любительской драматургией

Терри-Томас родился Томас Терри Хоар Стивенс в Личфилд-Гроув, 53, Финчли, Северный Лондон.[1] Он был четвертым из пяти детей, рожденных Эрнестом Фредериком Стивенсом, управляющим директором мясного бизнеса в Смитфилдский рынок актер-любитель по совместительству и его жена Эллен Элизабет Стивенс (урожденная Хоар).[2][3] В детстве Терри-Томаса часто называли Томом, уменьшительным словом, используемым его семьей. У него было в целом счастливое детство, но он считал, что его родители втайне желали дочь вместо него.[2] К тому времени, когда он достиг подросткового возраста, брак его родителей распался, и оба стали алкоголиками.[4] Пытаясь объединить их вместе, Терри-Томас часто развлекал их, выполняя импровизированные фарс, декламируя анекдоты, пение и танцы в семейном доме. Спектакли редко удавались, и его отец все больше отдалялся от семьи.[5]

В 1921 году Терри-Томас начал развивать свой отличительный, хорошо говорящий голос, рассуждая о том, что «использование хорошей речи автоматически предполагает, что вы хорошо образованы, и заставляет людей уважать вас».[6] Он использовал речь актера Оуэн Нарес как основу для собственной доставки.[7] Терри-Томас был очарован сценой и регулярно посещал Ипподром Голдерс-Грин чтобы увидеть последние шоу. Именно там он проявил интерес к моде и перенял жизнерадостное чувство одежды своего героя. Дуглас Фэрбенкс.[8] Терри-Томас учился в школе Fernbank в Хендон-Лейн, Финчли,[9] что было долгожданным спасением от стрессов, связанных с разводом его родителей. Когда ему было 13 лет, он перешел в Колледж Ардингли, государственная школа в Сассекс.[9] Он преуспел в латинский и география, и ненадолго занялся драматургией. Последний предмет позже привел к его исключению из школы после частого и ненадлежащего использования ad lib во время уроков. Также он занял позицию в школьном джаз-бэнде, сначала играя на укулеле затем перкуссия и, кроме того, он часто исполнял комедийные танцевальные номера под музыку группы.[10]

Эрих фон Штрогейм, на котором Терри-Томас основал свой ранний взгляд

Терри-Томас наслаждался своим временем в Ардингли, и ему нравилось его общение с верхняя прослойка среднего класса школьные друзья. Его академические способности были скромными, и он стал известен персоналу только благодаря частым дурачествам.[11] Хотя поначалу он чувствовал страх перед своим школьным окружением, его уверенность росла, когда он устраивал «смелое, неразбавленное и продолжительное шоу. наглость ", по словам его биографа Грэма Макканна.[9] По возвращении домой в Финчли в 1927 году его более зрелые манеры произвели впечатление на домработницу Кейт Диксон, которая соблазнила его в семейном доме. Он остался в Ardingly еще на один семестр и вернулся домой в Лондон, но не планировал продолжить свое образование или начать долгосрочную работу.[12] Вместо этого он устроился на временную должность в Smithfield Market, где заработал 15 шиллинги неделю в качестве младшего транспортного клерка в Union Cold Storage Company.[13]

По его собственному признанию, он никогда не переставал «пердеть» и часто развлекал своих коллег, изображая Горбун из Нотр-Дама и Эрих фон Штрогейм. Он придумывал различных персонажей, в том числе полковника Физерстоунхау-Бамли и Кору Чессингтон-Крэбб, и часто рассказывал своим коллегам комические истории с их участием. Его характеристики вскоре привлекли внимание руководства компании, которое побудило его записаться в любительский драматический кружок компании. Он дебютировал в драматической труппе в роли лорда Тренча в Дуврская дорога который был поставлен на Театр Фортуны, Лондон. Спектакль пользовался успехом у зрителей, и впоследствии он стал постоянным исполнителем многих любительских постановок.[14]

Терри-Томас дебютировал на профессиональной сцене 11 апреля 1930 года на светском вечере, организованном Обеденным клубом Союза железнодорожников в г. Южный Кенсингтон. Он был объявлен как Тос Стивенс, но появился лишь в качестве второстепенного персонажа. Его выступление принесло перегибы от пьяной публики, но заработал ему комиссию в 30 шиллингов. После этого он сыграл несколько второстепенных ролей в Гилберт и Салливан постановки Edgware Operatic Society в Театр Скала. В 1933 году он покинул Smithfield Market, чтобы ненадолго поработать с другом в магазине электротоваров, прежде чем стал коммивояжером электрического оборудования. Ему нравилась работа, и он наслаждался возможностью одеваться в изысканную одежду, чтобы сделать свое предложение.[15] В свободное время он начал играть на укулеле в местном джаз-бэнде под названием Rhythm Maniacs. Он занялся танцами и заключил партнерские отношения с сестрой Джесси Мэтьюз. Артистка снималась на местных выставках и на небольших площадках, и они хорошо зарабатывали на этом. Вскоре распространились новости о таланте пары, и они стали бальными танцорами в зале в Cricklewood. Он нашел стиль танца слишком ограничивающим и оставил выступление, чтобы попробовать другие аспекты развлечения.[16]

Ранние спектакли: 1933–1939 гг.

«Все говорили о щели между моими зубами, моем монокле, модных жилетах, которые я носил, и о семидюймовых мундштуках, которые я использовал».
- Терри-Томас о его уникальном внешнем виде[17]

К 1933 году Терри-Томас переехал из Финчли в квартиру друга; друг был статистом по фильму, который познакомил его с идеей работы в этой индустрии.[18] Терри-Томас дебютировал в кино в фильме 1933 года, Личная жизнь Генриха VIII,[19] который снялся Чарльз Лотон в главная роль.[20] Между 1933 и 1941 годами Терри-Томас снялся в 16 фильмах, во всех, кроме одного, в титрах не указан;[21][b] Позже он сказал, что «эта работа меня полностью устраивала. Для меня это не было похоже на работу. Я получил от нее огромное удовольствие».[18] Его первая говорящая роль пришлась на 1935 год. Бадди Роджерс комедия Один раз на миллион где он кричал "Тысяча!" во время аукциона.[24] Во время музыкальной комедии 1936 г. Это заставит вас свистеть, в главных ролях Джек Бьюкенен, он необратимо повредил слух в результате прыжка в резервуар с водой.[18] В перерывах между работой в кино он развивал свой номер в кабаре и работал учителем танцев в школе танцев Аиды Фостер в г. Голдерс Грин.[25]

В течение этого периода он называл себя Томасом (или Тосом) Стивенсом, но реорганизовал имя на его обратное написание Мот Сневец;[26] имя просуществовало недолго, и он изменил его на Томас Терри. Вскоре он понял, что люди принимают его за родственника Дама Эллен Терри, поэтому переименовали имя в Терри Томас.[27] Он не добавлял дефис до 1947 года, а позже объяснил, что это было «не из соображений снобизма, а для того, чтобы связать два имени вместе. Они не имели большого значения друг от друга; вместе они образовали торговое название»:[28] дефис также должен был «соответствовать щели в его передних зубах».[3] К тому времени у него развивалось уникальное чувство стиля как на сцене, так и за ее пределами. Чтобы не запачкать пальцы дымом, он использовал мундштук, а позже купил «самый неотразимый мундштук в мире. Данхилла. Было немного превзойти потому что он был лакированный, черный Whangee ... с золотой лентой, аккуратно обвитой вокруг него ".[29][c] Дополняли его образ «монокль, шикарный жилет и красная гвоздика».[3] Позже он написал, что «в одежде я был эксцентриком. Но я знал, что под одеждой я был очень консервативным англичанином, который хотел бы быть настоящим эксцентриком».[31]

В 1937 году Терри-Томас познакомился с южноафриканской танцовщицей и хореографом Идой Флоренс Патлански, которая носила сценический псевдоним Пэт ​​Патлански.[27][d] пока она проходила прослушивание в Лондоне для партнера для нее фламенко танцевальный акт.[e] Патлански стремился нанять Терри-Томаса в качестве комика, а не танцора, и они основали кабаре двойного действия под названием «Терри и Патлански», которое сразу же стало популярным среди публики. Пара вступила в романтические отношения и поженилась 3 февраля 1938 г. Мэрилебон ЗАГС, затем переехал в 29 Bronwen Court в Сент-Джонс Вуд. Несмотря на успех Терри и Патлански,[33] акт длился всего три месяца[34] и они взяли на себя небольшие обязательства по кабаре схема. 6 июня 1938 года Терри-Томас сделал свою первую радиопередачу на BBC Лондонская региональная танцевальная программа Друзья к чаю. Позже он рассказывал, что «Я не очень хорошо выступил ... Я был ужасным неудачником».[35] В конце лета 1938 года их нанял руководитель оркестра Дон Рико, который включил их в свой оркестр: Патлански играл на пианино, а Терри-Томас выступал в роли оркестра. конферансье.[33][36]

Вторая мировая война

Я был на вечеринке ENSA в Херефорде, когда получил хитро сформулированное, если не сердечное, приглашение присоединиться к армии. Я принял ее достойно, если не с энтузиазмом.

Терри-Томас во время призыва[37]

В Национальная ассоциация обслуживания развлечений (ENSA) была основана в 1938 году для развлечения Британские вооруженные силы;[38][f] Терри-Томас и Патлански подписались в 1939 году.[40] и во время Фальшивая война были отправлены во Францию, где выступили в варьете.[41] С самого начала их брака у Патлански начались романы, и это побудило Терри-Томаса ответить взаимностью; он позаботился о том, чтобы его отправили в тур во Францию, где должна была выступить девушка, хотя Патлански сопровождал его в поездке. Во время тура Терри-Томас позаботился о том, чтобы Патлански был отправлен обратно в Великобританию, чтобы он мог продолжить свой роман.[42] Вернувшись в Великобританию, он продолжил сольную эстрадную музыку, а также возглавил секцию кабаре ENSA. Королевский театр, Друри-Лейн,[43] где он регулярно сталкивался со своими коллегами, руководившими драматическими секциями, Сэр Сеймур Хикс и Лилиан Брейтуэйт.[41] Терри-Томас стремился создавать «хорошие шоу, сложные, безупречные и изысканные»,[44] в том числе скрипач Юджин Пини, игравший лёгкую классическую музыку, и хоровую партию Gainsborough Girls.[41]

синяя мемориальная доска в память о Терри-Томасе
Синий налет в доме Терри-Томаса по адресу 11 Queens Gate Mews, Кенсингтон
Внешний вид конюшни кремового цвета, с синей табличкой на передней стене
Терри-Томаса дом конюшни, Лондон

В апреле 1942 года Терри-Томас получил позвонить документы; он позже писал, что «отказать было бы довольно грубо и неблагодарно»;[45] в результате он покинул ENSA и отчитался перед Королевский корпус сигналов тренировочная база в Осетинский, Западная верховая езда Йоркшира.[46] Через две недели после прибытия он нанял Осеттскую ратушу и устроил концерт, в который вошел только что написанный набросок о его ногах, которые страдали в армейских ботинках.[47] После базовой подготовки ему было присвоено звание капрал и он подал заявку на комиссия.[48] Ему отказали, потому что обучение вызвало язва двенадцатиперстной кишки, и его слух все еще оставался проблемным;[49] в результате в начале 1943 года он был понижен с А1 до В1.[50]

Терри-Томас продолжал появляться в кабаре и развлекательных шоу во время службы в армии, в том числе в кинотеатре Astoria Cinema в г. Йорк, где его видел Джордж Блэк.[грамм] Блэк основал развлекательную труппу, Звезды в Battledress, который состоял из артистов, служивших в вооруженных силах, и он пригласил Терри-Томаса присоединиться.[51] В феврале 1943 года он появился на своем первом шоу «Звезды в боевой одежде» в Лондоне. Олимпия, где он представил эскиз «Техническая заминка». В нем он изображал измученного диктора BBC, представляющего пропавшие записи. Чтобы скрыть отсутствующие записи, он использовал свой вокальный диапазон в четыре с половиной октавы.[52] подражать певцам; он включал "подражания британскому певцу Ноэль Кауард, афроамериканский бас-баритон Поль Робсон, перуанская певчая птица Има Сумак, австрийский тенор Ричард Таубер и ... весь Хор девушек Лутона ".[53] Шоу отправилось в тур по стране с участием стендап-комика. Чарли Честер как конферансье, во время которого Терри-Томас усовершенствовал и отполировал свое выступление и закончил его как «один из самых выдающихся и влиятельных участников Stars in Battledress».[54]

Терри-Томас вместе со своим отрядом Stars in Battledress путешествовал по Великобритании и Европе в турне, которое длилось несколько месяцев.[54] После тура и со своим демобилизация приближаясь, он взял отпуск по семейным обстоятельствам чтобы иметь свободное время, продолжая получать армейскую зарплату. Во время своего отсутствия он отправился в турне по Великобритании, организованное Джорджем Блэком, в сопровождении на фортепиано бывшего полковника Гарри Сатклиффа.[55] Терри-Томас закончил войну сержант,[час] и был окончательно демобилизован 1 апреля 1946 года.[57]

Ранние послевоенные работы: 1946–1955 гг.

Туры ENSA и Stars in Battledress по Великобритании и Европе подняли престиж Терри-Томаса, и к октябрю 1946 года он появился вместе с Сид Филд в Пикадилли Хейрайд на Театр принца Уэльского, Лондон.[3] Шоу было описано Грэмом Макканном как «самый крупный приток денег в Вест-Энде за многие годы».[58] Терри-Томас вел шоу, а также появлялся в некоторых зарисовках, в том числе в своей собственной программе «Техническая заминка».[59] В 1959 году он описал эффект Пикадилли Хейрайд о своей карьере, говоря: «Это шоу сделало меня в одночасье. Я приехал».[60] Айвор Браун, писать в Наблюдатель, отметил «великолепную лоскутку режимов, настроений и интонаций BBC Терри Томас, великое открытие».[61] Через три недели после начала пробежки Терри-Томас был приглашен на выставку. Королевское командование 4 ноября 1946 г. Лондон Палладиум.[62]

Пикадилли Хейрайд имело 778 спектаклей и закончилось 17 января 1948 года. Шоу посмотрело более миллиона человек, и его кассовые сборы составили 350 000 фунтов стерлингов.[я] В сочетании с Пикадилли Хейрайд, Терри-Томас предпринял ряд других дополнительных разовых появлений в кабаре и частных мероприятиях.[64] Он также появлялся в редакциях Разнообразие Bandbox и Время игры рабочих на BBC Radio.[65] Его постоянно развивающийся поступок состоял из подражаний, в том числе его другу, музыканту. Лесли Хатчинсон (известный как «Хатч»);[66] эскизы, в том числе «Техническая заминка»;[67] вежливые монологи,[64] и "томный лохматые собачьи истории ".[59] В конце его бега с Пикадилли ХейрайдТерри-Томас взял трехнедельный перерыв, чтобы оправиться от нервного истощения и рецидива язвенной болезни. Он вернулся в кабаре и выступал в качестве ведущего в лондонском Палладиуме, прежде чем совершить прорыв на радио 12 октября 1948 года со своей собственной серией о телесериале. BBC Home Service. Состоит из «смеси скетчей, сольных номеров, музыкальных интермедий и ряда популярных и актуальных звездных гостей»,[68] В город с Терри транслировался еженедельно и длился 24 эпизода до 28 марта 1949 года.[69] Он был разочарован сериалом, сказав: «Я никогда не был полностью удовлетворен [им] ... Перфекционист во мне всегда заставлял меня осознавать все, что было ниже первого класса».[70] Он также появился в своем первом послевоенном фильме, Свидание с мечтой в 1949 году вместе с женой.[71][72]

Как ты Посмотреть? Ты ужасно Что ж? Ты находятся? О, хорошо Показать!

Вступительные строки Терри-Томаса о
Как вы смотрите?[73]

26 октября 1949 года Терри-Томас написал и снялся в новом сериале о Телевидение BBC, Как вы смотрите?, известный как первый комедийный сериал на британском телевидении.[73][74][75] Программа была основана на экранном образе Терри-Томаса как «гламурного, озорного и незаметно ограниченного в деньгах обывателя», представляя серию скетчей, в которых он появился[76] рядом Питер Баттерворт как его шофер; Джанет Браун (Настоящая жена Баттерворта); Аврил Анже; H.C. Уолтон как семейный слуга, Линька; и Диана Дорс.[77] Программа была в прямом эфире и часто включает Терри-Томаса, проходящего через диспетчерские и коридоры BBC's Лаймовая роща и Александра Палас студии.[77][78] Автор и историк Марк Льюисон описал сериал как «изобретательный ... по-настоящему телевизионный, а не просто радиопрограмму в костюмах».[79] Сериал длился до 21 декабря 1949 года;[80] вторая серия последовала с апреля по май 1950 г. Сид Колин взял на себя обязанности по написанию сценариев, а Терри-Томас предоставил дополнительный материал.[81] К третьему сериалу, который транслировался с ноября 1950 года по февраль 1951 года, аудитория достигла четырех миллионов зрителей.[82] Всего было пять серий Как вы смотрите?; последний эпизод был показан 11 июня 1952 года.[80] Рассказывая о Терри-Томасе по телевидению, Уилфред Грейторекс заметил, что «у него есть ... физические атрибуты, которые делают его даром к визуальным развлечениям: большое, довольно изможденное лицо, изготовленное заранее для крупных планов; печально известное пространство в одну треть дюйма между двумя его наиболее выдающимися вершинами. зубы; рот, полный выражения. Добавьте к этим рисункам [sic ] преимущества его восьмидюймового мундштука и Эдди Кантор глаза".[83]

Терри-Томас в мае 1951 года

В перерывах между съемками Как вы смотрите?Терри-Томас продолжал выступать на радио, а также в кабаре в Великобритании и все чаще в США.[80] В октябре и ноябре 1949 г. Палмер Хаус Ночной клуб, Чикаго; в июне 1951 года он появился в The Wedgwood Room, Отель Waldorf Astoria, Нью-Йорк,[84] и в период с 22 декабря 1951 года по 29 февраля 1952 года он вернулся в лондонский Palladium для 109 выступлений в Шалтай-Болтай.[85][86] В сентябре 1952 г. он отправился в Федерация Малайи развлечь британских солдат серией концертов, прежде чем вернуться в Великобританию, чтобы выступить в Королевское эстрадное представление в ноябре. Он закончил год в Южная Африка, как достопочтенный праздный Джек в Дик Уиттингтон, который закончился в январе 1953 г .;[87] он считал пантомиму «такой невзрачной и невнятной, что она была жалкой».[88]

В июне 1953 года Терри-Томас передал пилотный выпуск радиошоу, Вершина города; Шоу было успешным, и BBC заказала серию из 16 эпизодов, которая шла с ноября 1953 года по февраль 1954 года.[89] В перерывах между сессиями записи он выступал в лондонском Palladium в ревю. Веселье и ярмарка, с Джордж Формби и Браслет Billy Cotton, с октября 1953 г.[85] Веселье и ярмарка проиграла в прокате и закрылась 19 декабря 1953 г. после 138 спектаклей. Затем Терри-Томас повторил свою роль Холостого Джека для серии спектаклей в театрах Гранады. Sutton и Woolwich и Finsbury Park Empire, действовавшая до конца января 1954 года.[90] В том же году он расстался с Патлански из-за роста внутренней напряженности и множества интрижек, которыми они оба занимались. Патлански переехал из общего дома, и пара жила раздельно; пресса не сообщала о разлуке до 1957 года.[91]

Летний сезон 1954 года Терри-Томас провел, выступая в Павильон Зимний сад, Блэкпул перед тем как сняться во второй серии Вершина города, который проходил с октября 1954 года по февраль 1955 года.[92] В конце сериала он появился в роли Хьюберта Кроуна в пьесе Комната для двоих, у которого был тур по Великобритании перед выступлением на Театр принца Уэльского, Лондон. Последняя остановка в туре по Великобритании была в Брайтонский ипподром, где Терри-Томас сломал руку на сцене; он вернулся на шоу пять дней спустя, когда тур достиг Лондона.[93] Позже он пошутил, что «публика захохотала, когда я упал, и корчил ужасные лица, настолько, что я подумал о том, чтобы сломать другую руку для выхода на бис».[94] Лондонский забег не увенчался успехом, и шоу закрылось после 48 выступлений.[95]

Годы британского кино: 1956–1961

Терри-Томас в Это безумный, безумный, безумный, безумный мир, 1963

В феврале 1956 года Терри-Томас появился на Диски Desert Island, и выбрал две песни из своей программы "Technical Hitch" как часть своего выбора.[96][j] Позже в том же году он появился в своих первых главных ролях в кино: Чарльз Купфлауэр в Зеленый Человек, и майор Хичкок, "военный офицер-шарлатан на грани", в Прогресс рядового под руководством Братья по боултингу.[98] Терри-Томас появился в последнем фильме лишь ненадолго, с общим временем экрана около десяти минут, но его биограф Грэм Макканн думал, что актер «был близок к тому, чтобы украсть шоу у главного персонажа», Виндраш в исполнении Ян Кармайкл. Описание персонажа Терри-Томасом было не таким, каким он хотел его сыграть: его желанным выбором был выбор «тупица». сержант-майор, но роль была написана как строгий армейский офицер, зависимый от алкоголя и лекарств.[99] Сначала он был разочарован этой ролью и отказался от нее, но после того, как его убедил принять ее, он воспользовался ее возможностями.[100] Одна из его фраз, произнесенная его резким голосом из высшего общества, была «Ты абсолютный душ», которая стала для него крылатой фразой.[3] Братья Боултинг были настолько впечатлены игрой Терри-Томаса, что подписали с ним контракт на пять фильмов.[101]

Первый из пяти фильмов был Братья по закону, в котором Терри-Томас сыграл спив Альфред Грин, спектакль, основанный на характеристике Сида Филда в Пикадилли Хейрайд.[101] Рой Боултинг позже рассказал ту короткую сцену с Терри-Томасом, Ричард Аттенборо Иэн Кармайкл сделал 107 дублей из-за незнания Терри-Томаса техники съемок; он изначально изо всех сил пытался поразил его, или дать свою реплику и двигаться дальше, продолжая действовать. Съемки сцены заняли два дня, и Боултинг описал это как «уникальный опыт для него с прекрасным последствием».[102] Следующий Братья по закону он был брошен на роль Ромни Карлтона-Рикеттса в Голубое убийство в церкви святого Триниана производителями Фрэнк Лаундер и Сидни Гиллиат,[103] прежде, чем снова появиться у братьев Боултинг в эпизодической роли местного полицейского в Счастлива невеста.[104] Терри-Томас снялся еще в двух фильмах в 1957 году. Первый был в роли Бертрана Уэлча в Лаки Джим, адаптация роман с таким же названием к Кингсли Эмис.[105] Хотя Эмис считал, что Терри-Томас «совершенно ошибочно приняли за Бертрана, художника-позера и главного героя» книги,[106] критик за Манчестер Гардиан считал Терри-Томаса «ближайшим к полному успеху» в фильме в изображении, которое «предлагает возможности для более серьезных ролей».[107] Его заключительной частью 1957 года был лорд Генри Мэйли в Голая правда; это свело его с Питер Селлерс впервые, и эти двое часто появлялись вместе в течение следующих нескольких лет в сценах, в которых Грэм Макканн считал, что исполнение каждого актера «подчеркивает [ред] то, что было особенным в другом».[108] Во время одной из сцен Терри-Томас был брошен в почти замерзшее озеро, и его здоровье на некоторое время после этого пострадало.[109]

Питер Селлерс, который появился с Терри-Томасом в четырех фильмах между 1957 и 1959 гг.

В 1958 году Терри-Томас получил первую из двух номинаций на кинопремию: Премия BAFTA для «Лучший британский актер 1959 года» со стороны Ивана в Метро Goldwyn Mayer фильм мальчик с пальчик.[110] Позже он назвал фильм своим вторым фаворитом; он появлялся напротив Селлерса большую часть своего экранного времени, а позже сказал, что «моя роль была идеальной, но роль Питера была чертовски ужасной. Он не был трудным с этим, но он знал это».[111] Терри-Томас все еще страдал плохим здоровьем после съемок фильма. Голая правда когда он перенес приступ люмбаго; Съемки продолжались 85 дней в течение 1957–58, и он принимал обезболивающие, чтобы продолжить работу. Роль была тяжелой физически и требовала, чтобы он ездил на лошади, бегал на большие дистанции и дрался на дуэли. Он сказал, что дрался и бежал «так же, как [он] видел, как это делал Дуглас Фэрбенкс-старший в Знак Зорро ".[112] Ближе к концу съемок Терри-Томас отправился на рождественскую вечеринку в Трокадеро, где он пил шампанское,[k] а также принимая кодеин таблеток, и впоследствии был арестован по подозрению в пьяный и беспорядочный. Он считал арестованных полицейских грубыми, и «их отношение меня очень злило, и когда я злюсь ... я просто схожу с ума».[115] Дело было передано в суд 14 марта 1958 г., и его команда юристов из г. Метро Goldwyn Mayer предоставил медицинское заключение, которое показало, что Терри-Томас принимал обезболивающие по рецепту из-за изнурительного графика съемок; Наряду с несоответствиями в записях задержавших милиционеров, дело оказалось безрезультатным и было прекращено.[116] Большую часть оставшейся части 1958 года Терри-Томас выступал на сцене лондонского «Палладиум» в Большой как жизнь, рядом с Гарри Секомб, Эрик Сайкс и Хэтти Жак. Он сыграл одну из три мушкетера в одном эскизе и был другой поворот под названием «Заполнение бреши»; В период с мая по декабрь 1958 года шоу дало в общей сложности 380 представлений.[117][118] Он также выпустил свою первую пластинку, Строго Т-Т, сборник юмористических песен и скетчей.[119]

В 1959 году Терри-Томас опубликовал свою первую автобиографию, Заполнение пробела, названный в честь его места в Большой как жизнь;[120] он объяснил, что «все, что обо мне напечатано - ложь. Я не утверждаю, что писатели лгали, я лгал».[121] В течение года он также появился в двух последующих частях серии сатир братьев Боултингс, появившихся в предыдущих трех.[122][l] Первый, в котором к нему снова присоединились Продавцы,[123] был Карлтон-Браун из F.O., в котором он сыграл Кадогана де Вер Карлтон-Брауна, персонажа, которого он описал как «обломки от ноздрей»,[112] "англичанин определенного типа, англичанин, который читает Времена и никакой другой газеты. Боевой перевозчик. Игрок в сквош. Носитель котелка. Белый воротничок, чопорный, конечно ".[124] Сценарист Эндрю Спайсер думал, что роль Терри-Томаса «была типичной« глупой задницей »высшего сословия, грустной реликвией исчезнувшего мира».[125] Первоначально фильм был выбран в качестве британской записи 1959 года. Московский международный кинофестиваль до тех пор, пока Министерство иностранных дел не обратилось в Британскую ассоциацию кинопродюсеров с просьбой отозвать фильм на том основании, что русские могут посчитать фильм точным изображением британского дипломатического поведения.[126]

Терри-Томас в Как убить свою жену, 1965 - его любимый фильм

Последний фильм Терри-Томаса с братьями Боултинг был Я в порядке, Джек, послевоенное продолжение Прогресс рядового с Терри-Томасом, воспроизводящим роль майора Хичкока в промышленном окружении, в качестве «вульгарно некомпетентного» менеджера по персоналу.[127] Многие другие актеры из Прогресс рядового также вернулся, в том числе Аттенборо, Кармайкл и Деннис Прайс; к ним присоединился Питер Селлерс, который получил большинство аплодисментов критиков, хотя Стэнли Кауфман писал на Новая Республика также восхищался «утонченностью» и «необычайным мастерством» Терри-Томаса.[126] В Лос-Анджелес Таймс ретроспективно рассматривается Я в порядке, Джек и Карлтон-Браун из F.O. быть лучшими работами Терри-Томаса.[128] Его последний фильм 1959 года был в роли Уильяма Делани Гордона в Слишком много жуликов. Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс думал, что Терри-Томас предоставил «одни из самых пламенных шуток, которые только можно увидеть на современном экране», продолжая говорить, что актер «мастерство демонстрирует, как великолепно и полностью сумасшедший комик может полностью взорвать себе голову». Его глаза вспыхивают. , его губы изгибаются, его свистящие свистят, и он смотрит как маньяк ".[129] Съемки проходили в дневное время; по вечерам он появлялся в лондонском «Палладиуме», что, по его мнению, действовало на его нервную систему.[130]

В 1960 году Терри-Томас появился в роли Раймона Делоне в Школа негодяев, фильм, который его биограф, Роберт Росс, назвал «окончательной экранной презентацией его ужасно воспитанной, начитанной и хорошо образованной лаунж-ящерицы: Т-Т человек как Т-Т - кинозвезда».[131] Он снова появился напротив Яна Кармайкла, и к ним присоединился Аластер Сим и Джанетт Скотт. Майкл Брук, пишущий для Британский институт кино, подумал Терри-Томас «выдающийся как классический британский баундер».[132] CNN перечислил выступление среди 10 лучших британских злодеев, заявив, что «обычно вертел мундштуком, очаровывая дам - ​​по крайней мере, когда он не жульничал, не жульничал и не вел себя как абсолютный гад».[133] Позже в том же году он появился в Сделать мою норку как майор Альберт Рейн, ветеран Второй мировой войны, который формирует банду шуба из норки воры со своими сожительницами.[134] Когда он появился на показе фильма в Dalston на северо-востоке Лондона местный меховщик подарил ему белый норковый жилет.[135]

В 1961 году Терри-Томас сыграл Арчибальда Баннистера в Дело ВОЗ, которую он назвал «моей первой (довольно) серьезной ролью».[136] К нему присоединился в фильме сын его двоюродного брата. Ричард Бриерс,[137] с Терри-Томасом, отметившим, что он «не оказал никакой помощи» в получении роли Брайера.[136][138] Фильм не получил одобрения критиков; во внутренней служебной записке Би-би-си говорилось, что в Великобритании фильм был «убит критиками», хотя в Америке он имел «некоторый успех».[139] К этому времени Терри-Томас решил перестать быть комиком и солистом и вместо этого сосредоточиться исключительно на создании фильмов. Он перестал появляться в собственных теле- и радиопередачах, заявляя, что «это кино для меня, а я для кино!»[140] Накопив немалый опыт в британских фильмах, он решил попробовать Голливуд и переехал в Америку.[101]

Врыв в Голливуд: 1961–1965 гг.

Терри-Томас провел часть 1961 года в Америке, снимаясь в роли профессора Брюса Паттерсона в фильме. Холостяцкая квартира - его первая голливудская роль[141]—Перед вылетом в Гибралтар снимать Операция Snatch, в котором он объединился с Лайонел Джеффрис.[142] К концу 1961 года Терри-Томас появлялся на радио, например, в декабрьской передаче Шоу Бинга Кросби и в гостевых роликах на американских телешоу; он часто был предметом интервью в американских газетах.[143] В 1962 г. Холостяцкая квартира и Операция Snatch оба были освобождены,[23] за которыми последовали еще два фильма: высокобюджетный байопик от Metro-Goldwyn-Mayer под названием Чудесный мир братьев Гримм, в котором Терри-Томас поделился сценами с американским комиком Бадди Хэкетт,[119] и Убить или вылечить, в которой он появился с Сайксом, другом, так как они работали вместе в Большой как жизнь.[144]

1 февраля 1962 года Терри-Томас и Пэт Патлански развелись, проведя предыдущие восемь лет в разлуке. К тому времени он расстался со своей любовницей предыдущих нескольких лет, Лорра Десмонд, которая вскоре после этого вернулась в Австралию и вышла замуж за хирурга; Терри-Томас вернулся к холостяцкой жизни. Разрыв с Десмондом сильно расстроил его, и он искал утешения у Белинды Каннингем, 21-летней девушки, с которой познакомился на каникулах в Майорка двумя годами ранее.[145][м] У пары завязался роман, и они поженились в августе 1963 г. Halstead ЗАГС рядом Колчестер, Эссекс. В следующем году она родила их первенца - Тимоти Хоара - в Больница принцессы Беатрис В Лондоне.[147][n]

Рекламный снимок Терри-Томаса для Шоу Бинга Кросби, 1961

В 1962 году Терри-Томасу предложили роль подполковника Дж. Алджернона Хоторна в фильме. Это безумный, безумный, безумный, безумный мир, и отказался от этой возможности перед отъездом в Великобританию. К тому времени, как его рейс прибыл в Лондон, он передумал и позвонил продюсеру. Стэнли Крамер из аэропорта, чтобы показать свое согласие, и в тот же день «вернулся в самолет, который должен быть приспособлен для этой части».[148] Ему было неуютно со многими другими актерами на съемочной площадке, позже комментируя, что «я был единственным неамериканцем, и мне было это утомительно и неловко, потому что они никогда не расслаблялись. Они всегда были« на месте »».[149] Одна из американских звезд была Спенсер Трейси, которого Терри-Томас считал «особенным человеком»; Трейси и Бастер Китон - которые также снимались в фильме - были описаны Терри-Томасом как «единственные два человека, которые когда-либо вызывали во мне трепет перед величием».[150]

Позже, в 1963 году, он получил свою вторую номинацию за фильм - Золотой глобус за лучшую комедийную роль за его изображение Спендера в Мышь на Луне.[151][o] Он также попробовал свои силы в продюсировании, написав три 15-минутных рассказа о путешествиях: Терри-Томас в Тоскане, Терри-Томас на юге Франции и Терри-Томас в Северной Ирландии.[152][153] Ему не нравилась роль продюсера, он жаловался, что «по какой-то необычной причине, которую я никогда не мог понять, каждый всегда старался продюсировать любой фильм, кем бы он ни был. Я должен был быть начеку все время».[154] Он постоянно работал в течение 1963 года, появляясь в телевизионных программах по обе стороны Атлантики; они включали Терри-Томас, разовое развлекательное шоу на BBC Television в июле это включало Дональд Сазерленд.[119][п]

В 1964 году Терри-Томас начал сниматься в роли Чарльза Фербанка в Как убить свою жену, часть, которая принесла ему 100000 фунтов стерлингов,[q] его самый большой гонорар на тот момент.[156] Он сказал, что это его любимая работа, «потому что я чувствовал, что проделал очень хорошую работу».[157] Ему понравилось работать с Джек Леммон, звезда фильма, отчасти потому, что Леммон играл джаз и пел, пока зажигались сцены:[158] они стали друзьями, и Терри-Томас был приглашен на свадьбу Леммона.[159] В остальное время года Терри-Томас продолжал появляться на американском телевидении, снова в Закон Берка, но и на Какая у меня линия? и Час с Робертом Гуле, как на CBS;[160] он также выпустил еще одну пластинку, Терри-Томас открывает Америку, сборник песен и скетчей,[119] описанный Рекламный щит как забавный, забавный комедийный шедевр ».[161] Его более ранняя запись Строго Т-Т также был выпущен в США.[119]

Наряду с Как убить свою жену, в 1965 году было еще два релиза Терри-Томаса: Странные партнеры, в котором он играл роль гробовщика, и Эти великолепные люди в своих летающих машинах.[23] В последнем он сыграл сэра Перси Уэр-Армитиджа, персонажа, которого историк кино Эндрю Спайсер называет «мультяшной версией» его обычного образа в «раздутой среднеатлантической комедии [y]».[162] В фильме Терри-Томас снова появился вместе с Сайксом, опыт, который Сайкс позже описал как волшебный.[163] Роли Уэра-Армитиджа и его приятеля были написаны специально для Терри-Томаса и Сайкса по заказу режиссера. Кен Аннакин.[164]

Европейское кино: 1966–1970 гг.

Моя работа была сделана так быстро, что я даже не знал названия фильмов и не встречал звезд. Часто я заканчивал одну картину в субботу и летал куда-нибудь в воскресенье, чтобы начать съемки в понедельник ... Рим через неделю, Париж на следующей, Бразилия через неделю. Это было безумие.

Терри-Томас о своих «зарубежных постановках»[165]

К середине 1960-х Терри-Томас устал от голливудского образа жизни,[166] и во второй половине 1960-х он работал с европейскими режиссерами, иногда возвращаясь в США, когда снимался там.[167] В одном из фильмов французского производства La Grande Vadrouille, он играл сэра Реджинальда, застрявшего королевские воздушные силы пилот, путешествующий через оккупированная Франция с персонажами, которых играет Бурвиль и Луи де Фюнес. Фильм, выпущенный в 1966 году, был рекордсменом по кассовым сборам во Франции до 2004 года.[168] и он остается «одним из самых популярных фильмов среди телезрителей Франции».[169] Терри-Томас исполнил ряд ролей с Итальянская киноиндустрия. В одном из фильмов итальянского производства 1967 г. фарс Арабелла, он сыграл четыре роли и использовал «парики, усы и плетения Max Factor», чтобы добиться различных характеристик,[170] которые все были с итальянской актрисой Вирна Лиси.[171][р][s]

Хотя европейские фильмы позволяли ему путешествовать и давали ему постоянный источник дохода, он получал более высокие гонорары за свои менее частые выступления в американских фильмах.[167] в которой он продолжал появляться, шутя, что он «знал, что жирные чеки в конвейере бесконечны».[186] Одна из самых больших гонораров пришлась на Джин Келли фильм 1967 года Путеводитель для женатого мужчины; он был разочарован руководством Келли, позже сказал: «Я нашел его очень чопорным режиссером, не таким творческим или экспериментальным, как мне хотелось бы».[187] У Терри-Томаса было больше времени для актрисы, с которой он поделился своей короткой сценой, Джейн Мэнсфилд, комментируя, что «я нашел ее довольно умной, чтобы поговорить, и почувствовал себя совершенно разбитым, когда прочитал об ужасной автомобильной аварии, в которой она погибла».[188] Актриса, с которой ему было трудно работать, была Дорис Дэй: в фильме 1968 года Где вы были, когда погас свет?, который продюсировал ее муж Мартин Мельчер.[167] Дэй инструктировал Терри-Томаса, как он должен действовать в сцене (он «слушал ... вежливо, а затем делал это по-своему, как будто разговора никогда не было»).[189] Во время съемок она также импровизировала; директор Хай Авербек имитировала движение ножниц за ее спиной, чтобы подать сигнал Терри-Томасу, что материал будет должным образом вырезан из окончательного отпечатка.[189] Результатом стал фильм, который Джефф Майер назвал «хромым»,[98] а Кристофер Янг описал его как «такой неровный фильм, в котором упускается так много возможностей для настоящей комедии».[190]

Терри-Томас и Дорис Дэй в Где вы были, когда погас свет? (1968)

В 1967 году Терри-Томас встретил своего давнего друга. Денхольм Эллиотт в Бель-Эйр, и пара поговорила о новой вилле Эллиотта в Санта-Эулария-дель-Рио на испанском острове Ибица. Терри-Томас был заинтригован возможностью уединения на Средиземном море и посетил остров по пути, чтобы петь в специальное телевидение Монте-Карло: C'est La Rose (1968), музыкальный тур Монте-Карло организовано Принцесса Монако Грейс.[191][192][193][194][т] Хотя сначала он изо всех сил пытался найти подходящий участок земли по правильной цене, в конце концов он остановился на подходящем месте; заявив, что у него «аллергия на архитекторов», он спроектировал дом сам.[196] Его бывшая жена Пэт переехала на соседний остров Майорка, и отношения Терри-Томаса с ней стали теплыми и дружескими; Патлански также крепко дружил с женой Терри-Томаса.[197]

В перерывах между фильмами Терри-Томас появлялся на телевидении по обе стороны Атлантики. В США в марте – апреле 1967 года он снялся в «Дело пяти дочерей», рассказе из двух частей телесериала. Человек из U.N.C.L.E., а 22 мая он появился на Красный час Скелтона.[198] На британском телевидении в эпизоде Комедийный театр под названием «Старый участник кампании», он сыграл Джеймса Франклина-Джонса, продавца пластмассовой компании, который постоянно искал любовных приключений во время деловых поездок. По словам Марка Льюисона, этот персонаж был «еще одной вариацией его распутной личности».[199] Эпизод был хорошо принят, и был заказан сериал из шести частей, который длился с декабря 1968 по январь 1969 года.[167] Хотя сериал хорошо показал себя в рейтингах, вторая серия так и не была запущена.[200] Между пилотом и серией Старый участник кампаниив апреле 1968 года Терри-Томас появился на британском ITV сеть в единственном экземпляре, особый, Большое шоу, в котором соединились музыкальные номера и его пошлые монологи. Роберт Росс прокомментировал, что Терри-Томас, «казалось, был рад возродить свой старинный утонченный паттерн после многих лет работы в кино ... лучший рассказчик вернулся туда, где он был».[201] В 1969 году он снова объединился с Эриком Сайксом и режиссером Кен Аннакин для совместного производства Италии, Франции и Великобритании Монте-Карло или бюст!. Этот фильм стал «единственным продолжением фильма с медным дном ... Эти великолепные люди в своих летающих машинах", - сказал Ричард Росс.[202] Терри-Томас сыграл сэра Катберта Уэр-Армитиджа, «полностью испорченного сына летящего аса сэра Перси Уэр-Армитиджа», его роль в Эти великолепные люди.[202] В том же году Терри-Томас получил еще четыре роли в небольших фильмах, в том числе Артур? Артур! (который, как он пошутил, «нигде не показывали - насколько я знаю!»),[196] а также на телевидении в Великобритании, США и Австралии.[203][u]

1970-е начались для Терри-Томаса хорошо; телевизионные выступления в Великобритании и США были дополнены съемками для Отвратительный доктор Фибес,[204] который стал тем, что автор Брюс Халленбек назвал "лагерной классикой",[205] несмотря на то, что описан Тайм-аут критик Дэвид Пири, как «худший фильм ужасов, сделанный в Англии с 1945 года»;[206] фильм вышел в 1971 году.[207] 1 августа 1970 г. Терри-Томас во второй раз появился на Диски Desert Island;[204] его предметом роскоши был ящик с бренди, выбранный потому, что он хранился дольше шампанского.[208][v]

Работа с болезнью Паркинсона: 1971–1983 гг.

Терри-Томас (справа) и Красный Скелтон в Шоу Красного Скелтона (1968)

Появляясь в Не лежи, говори что-нибудь! на Метро Театр, Сидней в 1971 году Терри-Томас почувствовал недомогание и посетил врача, который заметил, что левая рука его пациента слегка дрожит. Врач посоветовал ему по возвращении в Великобританию посетить специалиста, который поставил актеру диагноз: болезнь Паркинсона.[209] Опасаясь, что это заболевание повлияет на предложения о работе, Терри-Томас не стал предавать гласности эту новость, но когда симптомы начали проявляться в виде тремора, шаркающей походки, сутулой осанки и нарушенной речи, он сделал эту новость известной - отчасти для того, чтобы остановить слухи. пьянства на съемочной площадке.[210]

Он продолжал работать как можно больше, хотя, как отметил историк кино Джефф Майер, ситуация «свела его карьеру в кино к второстепенным ролям и эпизодам».[211] Прибыльная озвучка сэра Хисса в фильме 1973 года. Уолт Дисней фильм Робин Гуд была одна примечательная часть,[212] в то время как другие были менее известны, например Убежище ужаса, фильм, названный Ричардом Россом "ужасом кукурузных шариков", в котором он снялся с Творог Юргенс, Том Бейкер и Денхольм Эллиотт.[213] Он также продолжал появляться в телешоу в США и Великобритании, а также в рекламе, в том числе выступал с Джун Уитфилд за Птичий глаз Рыбные палочки, серия вермут рекламные ролики, снятые в Италии, и отмеченный наградами сериал для Benson & Hedges вместе с Эриком Сайксом.[214]

В 1970-х годах он снялся в серии малобюджетных британских фильмов, в том числе в двух в 1975 году. испанская мушка - названный писателем "ужасной грязью" Кристофер Фаулер[215]-и Похабные приключения Тома Джонса, описанный Дайджест обзора фильмов как «дешевый, грубый, сексуальный перепев» других экранизаций Генри Филдинг с исходный роман.[216]

В одни дни хуже, чем в другие. Это бесит. В одну минуту я могу вести себя совершенно нормально; в следующий раз я превратился в потрясающую массу человечества.

Терри-Томас описывает "вероломную болезнь Паркинсона"[217]

В 1977 году снялся в Последний римейк Beau Geste и Собака Баскервилей, последний в главной роли Питер Кук и Дадли Мур в качестве Холмс и Watson; Терри-Томас подумал: «Это был самый возмутительный фильм, в котором я когда-либо появлялся ... не было никакого волшебства ... это было плохо!»[217] К тому времени он выставил уменьшение движения тела, признак того, насколько серьезным стало его состояние.[218] Его характерный голос стал мягче, а осанка была искажена. Между 1978 и 1980 годами он много времени проводил с медицинскими консультантами.[219] Несмотря на это, ему предложили несколько встреч, и он был признан самым узнаваемым англичанином среди американцев в опросе, в котором также участвовали Лоуренс Оливье, Роберт Морли и Уилфрид Хайд-Уайт. В результате он заключил выгодный рекламный контракт с Ford Motor Company. Дерек Джарман предложил Терри-Томасу роль в его фильме 1979 года Буря, но актер был вынужден отказаться от участия из-за ухудшения здоровья.[220]

Терри-Томас сыграл свою последнюю роль в кино в 1980 году в Февраль 40!, немецко-итальянское совместное производство, которое, по словам Роберта Росса, было «невзрачным и почти не транслировалось»,[221] и даже не имела театрального выпуска на двух внутренних рынках.[222] Он продолжил свое участие в киноиндустрии, где в начале 1980-х профинансировал три фильма (которые, по мнению Росс, «с самого начала были предназначены для получения статуса B-изображения или прямого просмотра видео»);[223] он прокомментировал, что «я потерял сто процентов».[224] В 1982 году, когда его состояние ухудшилось, Терри-Томас снялся в двух эпизодах сериала BBC. Человеческий мозг, который исследовал его состояние; его откровенное интервью привлекло внимание общественности к болезни и собрало 32000 фунтов стерлингов для Общество болезни Паркинсона. В частном порядке он становился все более подавленным; его квартира в Лондоне была продана, чтобы обеспечить остро необходимые средства, и его предложения работы уменьшались.[225]

Последние годы жизни и смерть: 1983–1990 гг.

К 1983 году, когда его медицинские счета составляли 40 000 фунтов стерлингов в год, финансовые ресурсы Терри-Томаса истощались. Он и его жена продали дом своей мечты и переехали в небольшой коттедж, когда-то принадлежавший его бывшей жене Пэт Патлански.[226] которое она оставила ему в своем завещании после своей смерти в июне того же года.[227] Вскоре после этого он работал с писатель-призрак Терри Даум в автобиографии, Терри-Томас рассказывает сказки.[228] Хотя первый набросок был завершен к концу лета 1984 г.,[229] Терри-Томас отказался выпустить рукопись и продолжил вносить изменения, но так и не закончил редактирование: книга была наконец опубликована после его смерти.[230]

К 1984 году Терри-Томас впадал в депрессию из-за своего состояния, и во время интервью в том же году он признал, что «один врач сказал, что мне осталось жить около четырех лет. Не дай Бог! Я, вероятно, первым вышибу себе мозги».[231] В 1987 году пара больше не могла позволить себе жить в Испании, поэтому они вернулись в Лондон. Они жили в нескольких арендованных зданиях, прежде чем перебрались в трехкомнатную без мебели благотворительную квартиру, где жили при финансовой поддержке Фонда благотворительности актеров.[232][233] Ричард Брайерс был одним из первых его посетителей в квартире и был шокирован увиденным изменением: «Сидя там, неподвижно, он был всего лишь тенью. Искалеченная, раздавленная тень. Это было действительно ужасно».[232]

9 апреля 1989 г. актер Джек Дуглас Ричард Хоуп-Хокинс организовал благотворительный концерт для Терри-Томаса, обнаружив, что он живет в полной безвестности, бедности и нездоровье.[234] Гала-концерт, проходивший в Королевском театре на Друри-Лейн, длился пять часов, в нем приняли участие 120 артистов с Фил Коллинз пополнение счета и Майкл Кейн как председатель гала. Шоу собрало более 75000 фунтов стерлингов для Терри-Томаса и Болезнь Паркинсона.[235] Средства от благотворительного концерта позволили Терри-Томасу переехать из своей благотворительной квартиры в дом престарелых Басбридж-холл в Годалминг, Суррей.[235] Он скончался там 8 января 1990 года в возрасте 78 лет. Отпевание прошло в г. Церковь Святого Иоанна Крестителя, Busbridge, откуда тема из Эти великолепные люди в своих летающих машинах играл; он был кремирован в Крематорий Гилфорда.[236]

Экранный образ и техника

Хотя были исключения, экранные персонажи Терри-Томаса в целом были похожи; Джефф Майер писал, что «хотя и будут вариации, он останется« гнилым », претенциозным, элитарным, захудалым, иногда развратным человеком, стремящимся к быстрым деньгам и легкой жизни».[98] Эрик Сайкс, с которым Терри-Томас поделился несколькими экранными моментами, сказал, что это «всегда один и тот же персонаж и всегда забавный».[163] Эндрю Спайсер, писавший для Британского института кино, назвал его "окончательным послевоенным тупицей".[125] Сам Терри-Томас согласился с представленной им точкой зрения, написав в 1980-х, что «Т.Т. с его постоянным видом хамовского презрения ... скупердяй ... аристократический негодяй ... высший английский болван ... настоящий английский эксцентричный ... ... один из последних настоящих джентльменов ... мокрый, благородный англичанин ... породистый идиот ... дерзкий мерзавец ... тупица с верблюжьей шерстью ... любезный шут ... напыщенный англичанин ... денди ХХ века ... мерзавец ... король хамов ... Все эти описания складывались в мой образ Терри-Томаса ".[237]

Что будет, а что нет, заставит людей смеяться - загадка, а мое дело ужасное. Лучше всего принять это без особого анализа.

Терри-Томас о том, как стать комиком[37]

Терри-Томас называл себя комедийным актером, но считал себя «прежде всего комиком со встроенной способностью привносить юмор в ситуации».[238] Он много работал над элементом юмора, особенно в дни, когда работал в кабаре и ревю; он написал, что «потратил огромное количество времени, изучая, как писать юмор, и читал книги о философском подходе к нему, но это не помогло мне продвинуться далеко. Я решил, что юмор - это как хорошие часы. Все пойдет хорошо. если его оставили делать свою работу, но как только кто-то начал ковыряться, он стал шатким ".[239] Во время работы над своим телесериалом Как вы смотрите?, он менял реплики, чтобы сцена хорошо работала, даже если он давал лучшие реплики другим;[102] это качество было оценено многими другими, включая Джека Леммона, который появился с Терри-Томасом в Как убить свою жену. Леммон прокомментировал, что «как и большинство действительно хороших профессионалов, он был щедрым по отношению к коллегам-актерам. Он работал с вами, а не с вами».[240]

Перед началом съемок или выходом на сцену у Терри-Томаса был распорядок, который он выполнял: «Моя собственная техника, чтобы заставить себя двигаться, заключалась в том, чтобы ... прыгнуть в воздух и выполнить несколько танцевальных шагов».[158] Его подход к большей части его киноработ заключался в том, чтобы недооценивать многие из его реакций. Съемки сцены в кинотеатре в Прогресс рядовогобыл необходим крупный план, показывающий, что его персонаж «регистрирует шок, ярость, возмущение и все остальное, что я мог вставить»; он «просто смотрел в камеру и ничего не понимал. С тех пор я часто использовал этот трюк. Таким образом, аудитория выполняет свою работу».[241] Терри-Томас сказал: «Я люблю делать свои собственные трюки»,[242] что он делал для таких фильмов, как Дело ВОЗ и Холостяцкая квартира. Это включало некоторую опасную работу; например, во время Эти великолепные люди в своих летающих машинах, он бежал по крыше движущегося поезда.[243]

Наследие и репутация

Терри-Томас в 1961 году, показывая свои зубная диастема что впоследствии послужило основанием для расширения названия скафолунное пространство ("Знак Терри Томаса ") при травме запястья.[244]

После смерти Терри-Томаса Лайонел Джеффрис назвал его «последним из великих джентльменов кино».[245] в то время как директор Майкл Виннер прокомментировал, что «независимо от вашего положения по отношению к нему, как звезда он всегда был ужасно милым. Он был самым добрым человеком и ему так нравилась жизнь».[246] Обзор своей карьеры в ХранительАдриан Тернер считал, что «мы принимали его как должное, и он был идеальным для своего времени. Чтобы не придавать этому слишком серьезного значения, его изображение грубой глупости и вопиющего коварства вызвало отклик у британской публики в пятидесятые годы, когда они испытали на себе все это. неуклюжее расчленение Империи и этос «никогда не было так хорошо» эпохи Макмиллана. В шестидесятые годы он стал великолепным анахронизмом, очень востребованным в Америке, которая увидела в нем неуместное зрелище Британии »;[247] он также сказал, что Терри-Томас был «национальным достоянием».[247] Гилберт Адэр, пишет Независимый, считал, что «в течение трех десятилетий и буквально в десятках фильмов он олицетворял англичанина в образе любезного прыгуна»;[248] Адэр писал, что «характеристика, которую он должен был принять, представляет собой самую суть патрицианского, двуствольного хамства».[248] Друг Терри-Томаса, Джек Леммон, называл его «непревзойденным профессионалом ... он был джентльменом, доставляющим удовольствие лично, не говоря уже о профессиональном, и, прежде всего, как актер, он обладал одним из качеств, которыми я так восхищаюсь, - он сделал вид просто ".[240]

Образ англичанина Терри-Томаса использовали и другие. Олицетворение началось в 1960-х годах, когда актер озвучивал Иван Оуэн, который работал вместе с Терри-Томасом в фильме "Звезды в боевой одежде",[249] основал голос для Кисть из базилика на персонаже Терри-Томаса, в характеристике, которая также копировала «склонность Терри-Томаса к плохим, самодовольным шуткам про гольф-клуб».[250] 1960-е годы также стали свидетелями вымышленного мультипликационного персонажа Дик Дастардли в двоем Ханна-Барбера мультсериал (Дурацкие гонки и Подлый и Маттли в их летающих машинах ), которого вдохновил Терри-Томас.[251]

Другие актеры также использовали образ Терри-Томаса как источник вдохновения для своих персонажей: Дастин Хоффман признал, что он основал свою интерпретацию персонажа Капитан Крюк в Крюк на Терри-Томас; Руперт Эверетт раскрыл, что когда он озвучивал Прекрасный принц в Шрек 2 Терри-Томас «был моим образцом для подражания, пока я это делал»;[252] и Пол Уайтхаус персонаж, 13-й герцог Уайборн, из Быстрое шоу также был смоделирован на экранной персоне Терри-Томаса.[253]

Популярность Терри-Томаса продолжалась и после его смерти. В феврале 1999 г. Национальный кинотеатр провел сезон своих фильмов;[254] Представитель NFT описал, как посетители появились «в вечерних платьях, с накладными усами и с сигаретами в длинных мундштуках ... все пытались украсть картонные изображения Терри ... У нас никогда не было такого ответа. честно говоря, мы весьма не готовы. Никто не ожидал, что Терри-Томас Лихорадка.[255]

Некоторые из нововведений, которые Терри-Томас внес в свои ранние телепрограммы, позже были скопированы другими; Как вы смотрите? позже предоставил формат "пролога" Вверх, Помпеи!,[78] и был первым, кто использовал обычных дикторов BBC в качестве фольги в комиксах - практика продолжилась позже, особенно с шоу Моркам и Мудрый.[79] Анекдоты Терри-Томаса, объединяющие несколько историй, позже вдохновили Ронни Корбетт в его монологе в своей серии Два Ронни.[253] В 2014 году вещание BBC Radio 4 Воспоминания о кадре, комедийная драма Рой Смайлс об отношениях Терри-Томаса и Ричарда Бриерса, которого играет Мартин Джарвис и Алистер Макгоуэн соответственно.[256]

Фильмография и другие работы

Основная статья: Терри-Томас на экране, радио, сцене и записи

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ В ряде источников, в том числе в двух автобиографиях Терри-Томаса, указана дата рождения - 14 июля 1911 года. Биограф Терри-Томаса, Грэм Макканн, отмечает, что дата в свидетельстве о рождении - 10 июля.[1]
  2. ^ 16 фильмов, в которых он появился в период с 1933 по 1941 год: Личная жизнь Генриха VIII (1933); Призрак идет на запад (1935); Это снова любовь (1936); Один раз на миллион (1936); Ритм в воздухе (1936); Это заставит вас свистеть (1936); Когда рыцари были смелыми (1936); Грядущие дела (1936); Взбодриться (1936); Ритм-рэкетир (1937); Летающие пятьдесят пять (1939) (его единственная зачисленная роль); Сэм идет по магазинам (1939); Восхождение высоко (1939); Для свободы (1940); Под твоей шляпой (1940) и Тихая свадьба (1941).[22][23]
  3. ^ Даже после того, как он бросил курить в 1945 году, он продолжал использовать мундштук в качестве опоры.[30]
  4. ^ Хотя в официальных документах она написана как «Патлански», во всех остальных случаях она использовала вариант «Патлански».[32]
  5. ^ Ида Патлански родилась в Йоханнесбург, Южная Африка в 1903 году.[33] Дочь хозяин гостиницы Позже она помогала руководить небольшой танцевальной школой, прежде чем переехать в Лондон в 1937 году. Она взяла прозвище «Пэт».[27]
  6. ^ Формирование ENSA было фактически повторно-информация, поскольку организация действовала во время Первая мировая война.[39]
  7. ^ Блэк был сыном импресарио Джордж Блэк старший, который возродил судьбу Лондон Палладиум и основал Сумасшедшая банда.[50]
  8. ^ Он получил повышение 4 сентября 1944 года.[56]
  9. ^ 350 000 фунтов стерлингов в 1946 году равняются примерно 14 624 927 фунтам стерлингов в фунтах стерлингов 2020 года.[63]
  10. ^ Его полный выбор был Джордж Энеску "Чокарлия" - Григоров Динику и его оркестр; "Знакомство с вами " – Гертруда Лоуренс; "Сент-Луис Блюз " – Поль Робсон; «Ливень» - Дон Лэнг; "Danse des petits cygnes " – Филармонический оркестр, проводится Роберт Ирвинг; "Heidenröslein" - Ричард Таубер, сопровождаемый Перси Кан; Энрике Гранадос "Андалуза" из Danzas españolas – Андрес Сеговия; и "Зампа Увертюра" - Лондонский филармонический оркестр, проводится Бэзил Кэмерон. Его предметом роскоши было седло.[97]
  11. ^ Один стакан Круг, Урожай 1947 года.[113] Также он выпил два бренди и содовую.[114]
  12. ^ Сериал полностью охватывал британскую армию, в Прогресс рядового (1956); правовая система, в Братья по закону (1957); университеты, в Лаки Джим (1957); министерство иностранных дел в Карлтон-Браун из F.O. (1959) и британские производственные отношения, в Я в порядке, Джек (1959).[123]
  13. ^ Белинда Каннингем родилась в Линкольншир в 1941 году была дочерью подполковника Джеффри Каннингема. Она работала на Майорке, когда впервые встретила Терри-Томаса, и они поддерживали тесный контакт, когда каждый вернулся домой в Англию. Джеффри выступал против этих отношений и приложил много усилий, чтобы отделить свою дочь от актера, в том числе устроил ей работу личного помощника в Сингапур, которую она не взяла.[146]
  14. ^ Хотя при рождении он был назван Тимоти, родители часто называли его Тигром.[147]
  15. ^ В итоге награда досталась Альберто Сорди за его выступление в В кровать, также известный как Il diavolo.[151]
  16. ^ Включены другие выступления Какая у меня линия? в апреле; Британский в игре в августе (оба на телевидении BBC); Шоу Джуди Гарланд на CBS; и Закон Берка на ABC (оба в октябре).[155]
  17. ^ Приблизительно 1950 453 фунтов стерлингов в 2020 году [63]
  18. ^ Терри-Томас описал эти роли как «невротичного управляющего отелем в расплывчатом черном парике, пенсне и бледно-зеленом лице. Рыжий армейский генерал с красным лицом, рыжими усами и моноклем. Мягкий менеджер банка. И светловолосый итальянский граф ".[170]
  19. ^ В течение 1966-1969 годов европейские фильмы Терри-Томаса включали:
    ФранцияИталияБритания
  20. ^ Позже программа транслировалась 6 марта 1968 г. ABC сеть.[195]
  21. ^ Эти программы включали Это Том Джонс и Шоу Либераче в Соединенном Королевстве; Голливудский дворец и Пипикер на Пикадилли в США и Музыкальный зал в Австралии.[203]
  22. ^ Его полный выбор был "Жимолость Роза " – Джанго Рейнхардт и Стефан Граппелли; "Где и когда " – Хатч; "Heidenröslein" - Ричард Таубер; «Испанский танец» - Андрес Сеговия; "Зампа Увертюра" - ж. Антонио танцы; «Алиса снова за дело» - Ноэль Кауард; "Новомаскированное танго" - Лена Хорн; и мазурка из Les Sylphides к Фредерик Шопен.[208]

Рекомендации

  1. ^ а б Макканн 2009, п. 9.
  2. ^ а б Макканн 2009, п. 10.
  3. ^ а б c d е Хоуп-Хокинс и Николлс 2004.
  4. ^ Макканн 2009, п. 11.
  5. ^ Макканн 2009, п. 12.
  6. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 5.
  7. ^ Макканн 2009, п. 14.
  8. ^ Макканн 2009, п. 15.
  9. ^ а б c Макканн 2009, п. 16.
  10. ^ Макканн 2009, п. 17.
  11. ^ Макканн 2009 С. 17–18.
  12. ^ Макканн 2009, п. 18.
  13. ^ Макканн 2009, п. 19.
  14. ^ Макканн 2009, п. 20.
  15. ^ Макканн 2009, п. 21.
  16. ^ Макканн 2009, п. 22.
  17. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 30.
  18. ^ а б c Терри-Томас и Даум 1990, п. 11.
  19. ^ Макканн 2009, п. 225.
  20. ^ "Личная жизнь Генриха VIII". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала от 1 сентября 2011 г.. Получено 11 апреля 2013.
  21. ^ Росс 2002, п. 85.
  22. ^ Макканн 2009 С. 225–26.
  23. ^ а б c «Фильмография: Терри-Томас». База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала от 3 сентября 2009 г.. Получено 6 марта 2013.
  24. ^ Макканн 2009 С. 23–24.
  25. ^ Росс 2002, п. 13.
  26. ^ Терри-Томас 1959, п. 1.
  27. ^ а б c Макканн 2009, п. 25.
  28. ^ Терри-Томас 1959, п. 35.
  29. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 32.
  30. ^ Макканн 2009, п. 43.
  31. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 130.
  32. ^ Макканн 2009, п. 253.
  33. ^ а б c Макканн 2009, п. 26.
  34. ^ Росс 2002, п. 14.
  35. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 13.
  36. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 17.
  37. ^ а б Терри-Томас 1959, п. 42.
  38. ^ Банхам 1995 С. 344–45.
  39. ^ Хейс и Хилл 1999, п. 4.
  40. ^ Макканн 2009 С. 27–28.
  41. ^ а б c Росс 2002, п. 15.
  42. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 19.
  43. ^ Макканн 2009, п. 29.
  44. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 22.
  45. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 23.
  46. ^ Макканн 2009, п. 30.
  47. ^ Терри-Томас 1959, п. 44.
  48. ^ Росс 2002, п. 16.
  49. ^ Росс 2002 С. 31–32.
  50. ^ а б Макканн 2009, п. 32.
  51. ^ Терри-Томас 1959, п. 49.
  52. ^ Терри-Томас 1959, п. 19.
  53. ^ Макканн 2009, п. 33.
  54. ^ а б Макканн 2009, п. 34.
  55. ^ Макканн 2009 С. 36–37.
  56. ^ Макканн 2009, п. 254.
  57. ^ Терри-Томас 1959, п. 54.
  58. ^ Макканн 2009, п. 40.
  59. ^ а б Росс 2002, п. 20.
  60. ^ Терри-Томас 1959, п. 55.
  61. ^ Браун, Айвор (13 октября 1946 г.). «Театр и жизнь: поле и мороз». Наблюдатель. Лондон. п. 2.
  62. ^ Макканн 2009, п. 42.
  63. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  64. ^ а б Росс 2002, п. 21.
  65. ^ Росс 2002, п. 31.
  66. ^ Терри-Томас 1959, п. 41.
  67. ^ Терри-Томас 1959, п. 52.
  68. ^ Макканн 2009, п. 47.
  69. ^ Макканн 2009 С. 199–200.
  70. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 29.
  71. ^ "В ролях: Свидание с мечтой". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 2 марта 2014 г.. Получено 3 мая 2013.
  72. ^ Мудрость 2011, п. 146.
  73. ^ а б Макканн 2009, п. 51.
  74. ^ Росс 2002, п. 52.
  75. ^ Барфе 2008 С. 60–61.
  76. ^ Макканн 2009, п. 55.
  77. ^ а б Росс 2002, п. 54.
  78. ^ а б Макканн 2009, п. 59.
  79. ^ а б Льюисон 1998, п. 333.
  80. ^ а б c Росс 2002, п. 57.
  81. ^ "Как вы смотрите". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 16 сентября 2009 г.. Получено 19 марта 2013.
  82. ^ Епископ, Эдвард (26 апреля 1952 г.). «Смотри - Господи!». Everybody's Weekly. Лондон: 22–23.
  83. ^ Грейторекс, Уилфред (14 сентября 1951 г.). «Терри-Томас - специалист по мелкозернистой комедии». Радио Таймс. BBC: 47.
  84. ^ Макканн 2009, стр. 63 и 195–96.
  85. ^ а б Макканн 2009, п. 196.
  86. ^ Росс 2002, п. 22.
  87. ^ Макканн 2009, стр. 68 и 196.
  88. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 37.
  89. ^ Росс 2002 С. 37–39.
  90. ^ Росс 2002, п. 24.
  91. ^ Макканн 2009, п. 79.
  92. ^ Макканн 2009, стр. 196 и 204.
  93. ^ Росс 2002, п. 25.
  94. ^ Терри-Томас 1959, п. 107.
  95. ^ Макканн 2009, стр. 69 и 196.
  96. ^ Росс 2002, п. 42.
  97. ^ Росс 2002, п. 43.
  98. ^ а б c Майер 2003, п. 355.
  99. ^ Макканн 2009, п. 74.
  100. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 90.
  101. ^ а б c Макканн 2009, п. 75.
  102. ^ а б Герои комедии 1995.
  103. ^ Петтигрю 1982, п. 189.
  104. ^ Росс 2002, стр. 105–06.
  105. ^ Росс 2002 С. 97–98.
  106. ^ Эмис 1991, п. 177.
  107. ^ "Лаки Джим как британская комедия ». Манчестер Гардиан. Манчестер. 20 августа 1957 г. с. 5.
  108. ^ Макканн 2009, п. 81.
  109. ^ Макканн 2009, п. 87.
  110. ^ «Фильм: британский актер 1959 года». База данных BAFTA Awards. Британская академия кино и телевизионных искусств. В архиве из оригинала 2 января 2014 г.. Получено 26 марта 2013.
  111. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 93.
  112. ^ а б Терри-Томас и Даум 1990, п. 94.
  113. ^ Терри-Томас 1959, п. 151.
  114. ^ «Терри-Томас очищен». Манчестер Гардиан. Манчестер. 15 марта 1958 г. с. 9.
  115. ^ Терри-Томас 1959, п. 152.
  116. ^ Макканн 2009, п. 89.
  117. ^ Макканн 2009, п. 197.
  118. ^ Сувенирная программа Большой как жизнь (1958) Лондон: Tribe Bros.
  119. ^ а б c d е Макканн 2009, п. 106.
  120. ^ Росс 2002, п. 26.
  121. ^ Терри-Томас 1959, Внутренняя крышка.
  122. ^ Макфарлейн, Брайан. "Братья Боултинг". Экранонлайн. Лондон: Британский институт кино. В архиве из оригинала 19 ноября 2010 г.. Получено 9 мая 2013.
  123. ^ а б Уайтхед, Тони. "Карлтон-Браун из F.O. (1959)". Экранонлайн. Британский институт кино. В архиве из оригинала 20 октября 2013 г.. Получено 9 мая 2013.
  124. ^ Терри-Томас 1959, п. 61.
  125. ^ а б Спайсер, Эндрю. "Терри-Томас (1911–1990)". Экранонлайн. Британский институт кино. В архиве из оригинала 22 сентября 2012 г.. Получено 17 апреля 2013.
  126. ^ а б Росс 2002, п. 113.
  127. ^ Уайтхед, Тони. "Я в порядке, Джек (1959)". Экранонлайн. Британский институт кино. В архиве из оригинала 16 апреля 2013 г.. Получено 10 мая 2013.
  128. ^ «Терри-Томас, зубастый комедийный актер, умер в возрасте 78 лет». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес. 9 января 1990 г. с. 20.
  129. ^ Кроутер, Босли (25 апреля 1959 г.). "Экран: британская комедия; Терри-Томас звезды в Слишком много жуликов". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. п. 14.
  130. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 95.
  131. ^ Росс 2002 С. 115–16.
  132. ^ Брук, Майкл. «Школа негодяев (1959)». Экранонлайн. Британский институт кино. В архиве из оригинала 13 февраля 2013 г.. Получено 12 мая 2013.
  133. ^ "Топ-10 британских злодеев в кинозале" В архиве 24 февраля 2008 г. Wayback Machine, CNN. Дата обращения 7 октября 2020.
  134. ^ Росс 2002, п. 125.
  135. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 31.
  136. ^ а б Терри-Томас и Даум 1990, п. 46.
  137. ^ Некролог: Ричард Бриерс, Дейли Телеграф, 18 февраля 2013 г.. Дата обращения 26 мая 2019.
  138. ^ Макканн 2009, п. 147.
  139. ^ Росс 2002, п. 129.
  140. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 119.
  141. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 100.
  142. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 101.
  143. ^ Макканн 2009, стр. 100 и 217.
  144. ^ Секомб 1996, п. 36.
  145. ^ Макканн 2009, п. 125.
  146. ^ Макканн 2009 С. 125–26.
  147. ^ а б Макканн 2009, п. 127.
  148. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 103.
  149. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 76.
  150. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 188.
  151. ^ а б «21-я ежегодная премия« Золотой глобус »(1964)». Золотой глобус. Голливудская ассоциация иностранной прессы. Архивировано из оригинал 14 апреля 2013 г.. Получено 17 мая 2013.
  152. ^ «Терри-Томас в Тоскане». База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 5 сентября 2009 г.. Получено 6 марта 2013.
  153. ^ Макканн 2009, п. 234.
  154. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 65.
  155. ^ Макканн 2009, стр. 217–18.
  156. ^ Макканн 2009, п. 111.
  157. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 105.
  158. ^ а б Терри-Томас и Даум 1990, п. 122.
  159. ^ Росс 2002, п. 143.
  160. ^ Макканн 2009, п. 218.
  161. ^ «Войдите в чудесный мир развлечений». Рекламный щит. 76 (32): 22. 8 августа 1964 г.
  162. ^ Спайсер 2003, п. 121.
  163. ^ а б Сайкс 2003, п. 168.
  164. ^ Макканн 2009, п. 271.
  165. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 109.
  166. ^ Терри-Томас и Даум 1990, стр. 121, 123 и 125–26.
  167. ^ а б c d Макканн 2009, п. 124.
  168. ^ Моррисон и Компаньон 2010, п. 37.
  169. ^ Эверетт 2005, п. 41.
  170. ^ а б Терри-Томас и Даум 1990, п. 115.
  171. ^ а б "Арабелла". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 5 сентября 2011 г.. Получено 27 мая 2013.
  172. ^ "La Grande Vadrouille". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 25 августа 2011 г.. Получено 27 мая 2013.
  173. ^ "Le Mur de l'Atlantique". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 5 сентября 2009 г.. Получено 27 мая 2013.
  174. ^ "Se Tutte le Donne del Mondo". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала от 3 сентября 2009 г.. Получено 27 мая 2013.
  175. ^ "Top Crack". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала от 3 сентября 2009 г.. Получено 27 мая 2013.
  176. ^ "Аррива Дореллик". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 5 сентября 2009 г.. Получено 27 мая 2013.
  177. ^ «Дьяволик». База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 5 сентября 2011 г.. Получено 27 мая 2013.
  178. ^ "Сетте Вольте Сетте". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 6 марта 2013.
  179. ^ "Уно Скакко Тутто Матто". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала от 3 сентября 2009 г.. Получено 6 марта 2013.
  180. ^ "Quei Temerari Sulle Loro Pazze, Scatenate, Scalcinate Carriole". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала от 3 сентября 2009 г.. Получено 6 марта 2013.
  181. ^ "Уна Су Тредичи". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала от 8 августа 2011 г.. Получено 6 марта 2013.
  182. ^ "Человек-сэндвич". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 24 октября 2012 г.. Получено 27 мая 2013.
  183. ^ «Наш человек в Марракеше». База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 25 августа 2011 г.. Получено 27 мая 2013.
  184. ^ "Ракета Жюля Верна на Луну". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 15 августа 2011 г.. Получено 27 мая 2013.
  185. ^ "Артур? Артур!". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 19 октября 2012 г.. Получено 27 мая 2013.
  186. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 156.
  187. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 112.
  188. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 113.
  189. ^ а б Терри-Томас и Даум 1990, п. 114.
  190. ^ Молодые 1977, п. 246.
  191. ^ Теллин, Карла (24 февраля 1968 г.). "ТВ радио". Отправка. 179. п. 30.
  192. ^ «Принцесса Грейс предложит музыкальный тур по Монако». Dayton Daily News. 91. 20 января 1968 г. с. 23.
  193. ^ Кохрам, Гленн (6 марта 1968 г.). «Запланирован второй выпуск« Кусто »». Падука Солнце. 91. п. 19.
  194. ^ Макканн 2009 С. 133–34.
  195. ^ Макканн 2009, п. 220.
  196. ^ а б Терри-Томас и Даум 1990, п. 163.
  197. ^ Макканн 2009, п. 141.
  198. ^ Макканн 2009, п. 219.
  199. ^ Льюисон 1998, п. 510.
  200. ^ Макканн 2009, п. 150.
  201. ^ Росс 2002, п. 77.
  202. ^ а б Росс 2002, п. 169.
  203. ^ а б Макканн 2009 С. 221–22.
  204. ^ а б Макканн 2009, п. 153.
  205. ^ Халленбек 2009, п. 95.
  206. ^ Пири 2008, п. 165.
  207. ^ Росс 2002, п. 173.
  208. ^ а б Росс 2002, п. 44.
  209. ^ Макканн 2009 С. 156–57.
  210. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 191.
  211. ^ Майер 2003, п. 356.
  212. ^ Макканн 2009, п. 160.
  213. ^ Росс 2002, п. 177.
  214. ^ Росс 2002, п. 79.
  215. ^ Фаулер 2013, п. 95.
  216. ^ Дайджест кинообзоров 1976.
  217. ^ а б Терри-Томас и Даум 1990, п. 193.
  218. ^ Макканн 2009, п. 173.
  219. ^ Макканн 2009, п. 175.
  220. ^ Макканн 2009, п. 176.
  221. ^ Росс 2002, п. 187.
  222. ^ "Февраль 40!". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. В архиве из оригинала 5 сентября 2009 г.. Получено 6 марта 2013.
  223. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 187.
  224. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 67.
  225. ^ Макканн 2009, п. 177.
  226. ^ Росс 2002, п. 180.
  227. ^ Росс 2002, п. 178.
  228. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 198.
  229. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 207.
  230. ^ Росс 2002, п. 193.
  231. ^ Терри-Томас (18 января 1984 г.). «Страдание заставляет меня хотеть умереть». Daily Express. Лондон. п. 12.
  232. ^ а б Эдж, Саймон (2 августа 2007 г.). «Забытая комедия». Daily Express. Лондон. п. 33.
  233. ^ Росс 2002 С. 181–82.
  234. ^ Макканн 2009, стр.185 и 187.
  235. ^ а б Макканн 2009, п. 188.
  236. ^ Макканн 2009, п. 190.
  237. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 1.
  238. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 69.
  239. ^ Терри-Томас и Даум 1990 С. 69–70.
  240. ^ а б Макканн 2009, п. 112.
  241. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 91.
  242. ^ Терри-Томас и Даум 1990 С. 99–100.
  243. ^ Терри-Томас и Даум 1990, п. 106.
  244. ^ Йохум и Роу 2005, п. 914.
  245. ^ «Зубастый комический актер Терри-Томас мертв в 78 лет». Лондон. Ассошиэйтед Пресс. 8 января 1990 г.
  246. ^ Скалли, Роб (8 января 1990 г.). «Очаровательная Кэд Терри-Томас умирает в 78 лет». Ассоциация прессы.
  247. ^ а б Тернер, Адриан (9 января 1990 г.). «Сохранение особого вида английского cad, vowel-perfect: Obituary of Terry-Thomas». Хранитель. Лондон. п. 39.
  248. ^ а б Адэр, Гилберт (9 января 1990 г.). «Некролог: Терри-Томас». Независимый. Лондон. п. 13.
  249. ^ Макканн 2009, п. 36.
  250. ^ "Некролог: Иван Оуэн". Дейли Телеграф. 20 октября 2000 г. В архиве из оригинала от 3 декабря 2017 г.. Получено 3 апреля 2018.
  251. ^ Макканн 2009, п. 122.
  252. ^ Макканн 2009, п. 249.
  253. ^ а б Макканн 2009, п. 7.
  254. ^ Куинн, Энтони (27 февраля 1999). «Пять лучших фильмов». Независимый. Лондон. п. 25.
  255. ^ «Без ума от Терри». Вечерний стандарт. Лондон. 12 марта 1999 г. с. 12.
  256. ^ "Послеобеденная драма: Воспоминания о Каде". BBC Radio 4. 30 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 25 декабря 2016 г.. Получено 23 декабря 2016.

Библиография

внешняя ссылка