Адаптация «Двадцать тысяч лье под водой» - Adaptations of Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Жюль Верн Роман 1870 года Двадцать тысяч лье под водой был адаптирован и неоднократно упоминался в популярной культуре.

Сценические, кино- и аудиоадаптации

Аудио

  • Двадцать тысяч лье под водой была адаптирована как аудиокнига много раз, как без сокращений, так и с сокращениями, с некоторыми известными читателями, в том числе: 1960-е годы, изданные Caedmon Records, прочитал Джеймс Мейсон (отрывки); 1994, опубликовано Аудиокниги Naxos, прочитал Джон Карлайл (без сокращений); 1998, опубликовано Blackstone Audio, прочитанный Фредериком Дэвидсоном (без сокращений); 2008, опубликовано Dove Audio, прочитано Харлан Эллисон (сокращенно); 2011, опубликовано Библиотекой прослушивания, прочитано Джеймс Фрейн (без сокращений); и 2016, опубликовано CSA Word / Talking Classics, прочитано Алекс Дженнингс (сокращенно).
  • Радиоадаптация транслировалась на Приключенческий театр General Mills Radio, организованный Том Босли 13 марта 1977 г.[1]
  • 20000 лье под водой (2001) - Радиодрама по роману Жюля Верна, вышедшая в эфир в США.
  • Найджел Энтони провел сокращенное прочтение романа из пяти эпизодов на BBC Radio 7 в мае 2010 г .; он был ретранслирован в ноябре того же года.[2]
  • Двадцать тысяч лье под водой (2015) - А двойной альбом записан нидерландский язык пост-рок трио I Could Float Here Forever, опубликованное независимый лейбл MoonSwing.[3] Эта адаптация состоит из двадцати двух треков и включает двадцать четыре иллюстрации, изображающие события в истории. Поскольку он пытается музыкально воспроизвести внемузыкальный рассказ, его следует рассматривать как современный пример программная музыка[4]
  • Новая радиоадаптация автора Грегори Эванс транслировался на BBC Radio 4 29 июля 2018 г. в рамках К концам земли драматический сериал, в котором Сагар Арья в роли Немо, Нил МакКол в роли профессора Ароннакса. Дэвид Седдон в роли Неда Лэнда и Мэдлин Хэтт в роли Конни Ароннакс.[5]

Этап

  • 20000 лье под водой (1874) - мюзикл - либретто Джозеф Брэдфорд - музыка Г. Оперти.
  • Адаптация пьесы Ходить по доске (2003). В этой версии частный "наутильский" язык, используемый Наутилусэкипаж был сохранен, представленный смесью Польский и Персидский.
  • Двадцать тысяч лье под водой (2006). Экранизация пьесы Адэ Моррис для Театр Watermill, Bagnor, Англия. Эта версия была предназначена для шести актеров и использовала физический театр, чтобы помочь рассказать историю, в которой подчеркивались параллели оригинала Верна с современными мировыми событиями.

Театральные фильмы

Телевидение

Видеоигры

Комикс и графические адаптации

20000 лье под водой был адаптирован в формате комиксов много раз.

  • В 1948 г. Gilberton Publishing опубликовали шуточную адаптацию в № 47 своего Иллюстрированная классика серии.[9] Переиздан в 1955 году;[10] 1968;[11] 1978, на этот раз Синдикат King Features как выпуск №8 их Король классики серии; и снова в 1997 году, на этот раз позже Признание / Доблесть. Художником был Генри К. Кифер.
  • В 1954 г. газетная полоса Сокровищница классических сказок Уолта Диснея опубликовал комикс по мотивам 1954 фильм, который проходил с 1 августа по 26 декабря 1954 года. Он был переведен на многие языки мира. Адаптация была сделана Фрэнком Рейли, а искусство - Джесси Марш.
  • В 1955 г. Комиксы Dell опубликовал комикс по мотивам 1954 фильм в выпуске № 614 своих Четыре цвета серия антологий называется 20000 лье под водой Уолта Диснея.[12] Это было перепечатано Hjemmet в Норвегии в 1955 и 1976 гг. Золотой ключ в 1963 г., а в 1977 г. вышла в нескольких выпусках журнала Западный с Новый справочник клуба Микки Мауса, начиная с номера № 11190. Искусство было Фрэнк Торн.
  • В 1963 году, в связи с первым общенациональным переизданием фильма, Золотой ключ опубликовал комикс по мотивам 1954 фильм называется 20000 лье под водой Уолта Диснея.[13] Это перепечатал Фрэнк Торн версия.
  • В 1963 г. Золотой ключ опубликовано Мир приключений Уолта Диснея, который показал Приключения капитана Немо, приквел к фильму Диснея. Сюжет и искусство были выполнены Дэн Шпигл, который в конечном итоге снялся в шести сериях между 1963-1972 годами.
  • В 1972 г. МПК в Англии опубликовано Дональд и Микки. Первые 12 выпусков Приключения капитана Немо, с искусством Сэма Фэйра.
  • В 1973 г. Винс Фаго с Маятниковый пресс опубликовал иллюстрированную книгу в твердом переплете.[14] Это собрало новую версию, которая ранее была сериализована в Еженедельный читатель журнал. Адаптация была выполнена Отто Биндером, рисунки - Роми Габоа и Эрни Патрисио. Это было переиздано в 1976 г. Комиксы Marvel в выпуске №4 их Комиксы Marvel Classics серии; в 1984 г. компанией Academic Industries, Inc. в качестве выпуска № C12 их Иллюстрированная классика серия книг в мягкой обложке; в 1990 году снова Маятниковый пресс, с новой крашеной крышкой; и снова, используя ту же обложку, в 2010 году Saddleback Publishing, Inc., на этот раз в цвете.
  • В 1974 г. Power Records опубликовал комикс и набор рекордов ПР-42.[15] Искусство написали Рич Баклер и Дик Джордано.
  • В 1975 году английская компания Look And Learn Ltd. опубликовала адаптацию Двадцать тысяч лье под водой как 11 глав в выпусках 707-717 своих Смотри и учись журнал. Эта версия была переиздана в конце 1980 г. Fleetway в их Лев Годовой 1981.
  • В 1976 г. Комиксы Marvel опубликовали адаптацию комиксов в четвертом выпуске своих Комиксы Marvel Classics линия.[16] Это была перепечатка Маятниковый пресс версия.
  • В 1990 г. Маятниковый пресс опубликовали еще один комикс по роману в четвертом выпуске своих Иллюстрированные рассказы линия.[17] Это была перепечатка Маятниковый пресс версия, с новой покрашенной крышкой.
  • В 1992 г. Комиксы Dark Horse опубликовал одноразовый комикс под названием Классика темной лошади.[18] Изначально это было объявлено в рамках конференции Беркли /Первые комиксы Иллюстрированная классика серия, как полноцветная книга «престижного формата», но была отложена, когда компания обанкротилась. В Темная лошадка версия была уменьшена до стандартного формата комиксов с черно-белыми интерьерами. Он был переиздан в 2001 году издательством Hieronymous Press ограниченным тиражом в 50 копий, доступным только на сайте художника, а совсем недавно, в 2008 году, издательством Flesk Publications как дорогая полноцветная книга, как и предполагалось изначально. Адаптация и искусство Гэри Джанни.
  • В 1997 г. Признание / Доблесть опубликовано КЛАССИКА ИЛЛЮСТРАЦИЯ # 8.[19] Это репринт 1948 года. Гилбертон версия с новой обложкой.
  • В 2001 году издание Hieronymus Press опубликовало переиздание Комиксы Dark Horse версия, с новой обложкой, ограниченным тиражом в 50 экземпляров, доступна только от Гэри Джанни веб-сайт.
  • В 2008 году Sterling Graphics опубликовала всплывающую книгу с графикой.[20]
  • В 2008 году издательство Capstone Publishers / Stone Arch Books опубликовало графический роман под названием Двадцать тысяч лье под водой. Адаптация была сделана Карлом Боуэном, рисунок в мультяшном стиле - Хосе Альфонсо Окампо Руисом, а раскраска - Бенни Фуэнтесом.
  • В 2009 году Flesk Publications опубликовали графический роман под названием Двадцать тысяч лье под водой.[21] Это была первая цветная перепечатка Гэри Джанни версия.
  • В 2010 году компания Saddleback Publishing, Inc. опубликовала новое переиздание Маятниковый пресс версия, на этот раз в цвете, и повторно использовавшая обложку 1990 года.
  • В 2010 году индийская компания Campfire Classics опубликовала новую версию. Адаптация была сделана Дэном Рафтером, а искусство - Бхупендрой Ахлувалиа.
  • В 2011 году Campfire Classic опубликовала торговую книгу в мягкой обложке.[22]

Ссылки в популярной культуре

  • Роман Бесконечная история к Майкл Энде и его экранизация использует битву Немо с гигантским кальмаром как пример незабываемого и захватывающего характера великих историй.
  • Эпизод Супер шоу Super Mario Bros.!, озаглавленный "20000 купа под водой ", заимствует многие элементы из оригинальной истории (в том числе подводная лодка" Купилус "и Король Купа называя себя «Купа Немо»).
  • В эпизоде ​​1989 года "20000 утечек под городом " из Черепашки-ниндзя серии в значительной степени основан на Двадцать тысяч лье под водой, включая битву с гигантом Кальмар. Эта история происходит в Нью-Йорк 1980-х годов, когда наводнение вызванный Кранг используя Супер насос произошло.[23]
  • Вторая часть второй серии Вокруг света с Вилли Фогом озаглавленный Вилли Фог 2 испанской студией BRB Internacional было «20 000 лье под водой».
  • А Губка Боб Квадратные Штаны эпизод называется "20000 пирожков под водой ". Это пародия на 20000 лье под водой и песни о путешествии "99 бутылок пива на стене ".
  • В сегменте "The Evil Beneath" 2006 г.The Evil Beneath / Карл Уизер, мальчик-гений "Сезон 3, двойной эпизод из Nicktoons детский CG мультсериал Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений упоминаются похожие персонажи и окружение: доктор Сидней Орвилл Мойст, параноик, помешанный на танцах гениальный ученый (пародирует Капитан Немо ) который живет в скрытом подводном штабе (стационарный Наутилус ) внизу вымышленного Багамский четырехугольник, мстит человечеству, превращая ничего не подозревающих туристов, таких как Джимми, Карл и Шин, в зомби-подобных водоросли мужчины (экипаж Наутилуса).[24]
  • В научно-фантастическом комедийном фильме 1990 года Назад в будущее, часть III, Д-р Эммет Браун (Кристофер Ллойд ) утверждает, что Жюль Верн - его любимый автор и обожает «Двадцать тысяч лье под водой». В конце фильма доктор Браун представляет двух своих сыновей по имени Жюль и Верн соответственно.
  • 1994 г. Субботняя ночная жизнь эскиз (с участием Келси Грэммер как капитан Немо) высмеивает неправильное представление о лиги быть мерой глубины вместо меры расстояния. Немо неоднократно, хотя и безуспешно, пытается убедить в этом свою команду.
  • Одна из первых аттракционов в Мир Уолта Диснея с волшебное королевство назывался 20000 лье под водой: подводное путешествие и был основан на фильме Диснея.
  • В романе и фильме Сфера, Гарри Адамс (играет Сэмюэл Л. Джексон ) читает (и очень интересуется) 20000 лье под водой.
  • Капитан Немо один из главных персонажей Алан Мур 'песок Кевин О'Нил с графический роман Лига выдающихся джентльменов, а также в фильм.
  • В 2001 году Клайв Касслер Роман Восход Валгаллы, отсылка к подводной лодке, которая «вдохновила» рассказ Верна, сделана одной из центральных точек сюжета; он отличается тем, что был британцем, а Верна обвиняли в антибританском настроении.
  • Немо и Наутилус, наряду с несколькими другими сюжетными точками, являются основными элементами Кевин Дж. Андерсон с Капитан Немо: Фантастическая история темного гения.
  • Серия романов начала 2000-х годов под названием Хроники Imaginarium Geographica изображает капитана Немо в «мире внутри мира». В этой версии Немо - капитан разумного корабля. Желтый дракон (заявлено, что это вселенское происхождение Наутилус) и поэтому заметная фигура в сериале. Персонаж Жюля Верна считается вымыслом, основанным на нем.
  • Упоминается в В дикой природе как один из вдохновителей Криса МакКэндлесса перед его путешествием во внутренние районы Аляски.
  • В Наутилус как говорят, основан на корабле эпохи гражданской войны в романе, Левиафан к Дэвид Линн Големон.
  • Эпизод английского дублированный Телесериал Digimon называется "20000 цифр лиг под водой "(хотя фактический синопсис эпизода совершенно не связан).
  • Один из Mortadelo y Filemón Длинные рассказы называются «20 000 leguas de viaje sibilino» (20000 лиг сивиллинских путешествий), в котором они должны ехать из Мадрида в Луго через Кению, Индию, Китай и США без использования общественного транспорта.
  • 20000 люмов под водой это название четвертого мира в Rayman Legends, в явном намеке на роман.
  • На Xbox Kinect есть игра под названием 20,000 Leaks, в которой игрок сам затыкает дыры в стеклянной коробке под водой.
  • Достижение в World of Warcraft: Cataclysm называется «20 000 лье под водой» и присуждается после завершения квестов в зоне Вайш'ир, которые включают путешествие на подводной лодке, атаку гигантского кальмара и, в конечном итоге, попытку помешать Нагам свергнуть Нептулон. Есть также подводная лодка, построенная гоблинами, которая удивительно похожа на изображение Диснея 1954 года Наутилуса, пилотируемого капитаном «Драгоценностями» Верном. Подводную лодку уместно окрестили «Верн» (в честь Жюля Верна).
  • 8 февраля 2011 г. Google На домашней странице был размещен интерактивный логотип, адаптированный из книги «20 000 лье под водой» в честь 183-летия Жюля Верна.[25]
  • Роман «Я, Немо» Дж. Дхармы и Дины Виндхэм - это переосмысление происхождения капитана Немо, рассказанное с его точки зрения. Эта книга заканчивается там, где "Двадцать тысяч лье под водой "начинается и является первым в серии из трех частей.
  • Роман «Вулканиум (Тайна капитана Немо и Наутилуса)», созданный в 2013 году, член лиги и строитель подводных лодок Пэт Риган, является окончательным приквелом к ​​«20 000 лье под водой»: первым с технической достоверностью подробно описывается, как и почему принц Даккар построил «Наутилус» на отдаленном острове, и события, приведшие к той роковой встрече с USS Авраам Линкольн в согласии с Верном, Диснеем и собственным воображением автора. ISBN  978-1478700005.
  • Британский писатель Адам Робертс переделывает оригинал Верна своим романом Двадцать триллионов лье под водой.[26] В отличие от оригинала Верна, где указанное расстояние является горизонтальным плаванием, подводная лодка Робертса проходит указанное расстояние вертикально.
  • Американский писатель Льюис Кроу использует события книги Верна как важную часть фона своего романа 2018 года «Наследие Наутилуса», в котором рассказывается история жизни сына капитана Немо. ISBN  978-1983822520.
  • Японский отоме визуальная новелла, Код: Реализация - Хранитель возрождения, представляет ученого по имени Немо. Немо создал дирижабль, названный Наутилус в игре. Он считает инженера Импи Барбикен, отсылка к другому роману Жюля Верна, его главный научный соперник.
  • Современный ди-джей и композитор Джонни Транк выпустил альбом под названием «20,000 лье под водой» в 2016 году.
  • Издательство Alternating Current Press опубликовало «20» в 2020 году, сборник стихов-стираниях из «20000 лье под водой» Дженнифер Рош. ISBN  978-1946580146.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Окончательная запись радио театра приключений General Mills Radio с Хайманом Брауном". www.digitaldeliftp.com.
  2. ^ "BBC Radio 7 - Жюль Верн - 20 000 лье под водой". BBC.
  3. ^ "Двадцать тысяч лье под водой". Bandcamp.com.
  4. ^ «Цельный альбом с атмосферой грандиозного морского путешествия». Postrocker.nl.
  5. ^ «На край земли: 20 000 лье под водой, драма - BBC Radio 4». BBC.
  6. ^ "Сообщение в Instagram Брайана Сингера • 17 сентября 2015 г., 17:14 UTC". Instagram.
  7. ^ "Окончательная радиозапись любимой истории с Рональдом Колманом". www.digitaldeliftp.com.
  8. ^ «20000 Lieues sous les Mers - Mzone Studio».
  9. ^ "GCD :: Cover :: Classics Illustrated # 47 [O]". Comics.org. Получено 2013-11-15.
  10. ^ "GCD :: Cover :: Classics Illustrated # 47 [HRN128]". Comics.org. Получено 2013-11-15.
  11. ^ "GCD :: Cover :: Classics Illustrated # 47 [HRN166]". Comics.org.
  12. ^ «20 000 ЛИГ ПОД МОРЕМ». comicbookdb.com.
  13. ^ "GCD :: Обложка :: Уолт Дисней 20 000 лье под водой [комиксы о фильмах] # [nn]". Comics.org. Получено 2013-11-15.
  14. ^ "ДЖУЛС ВЕРН 20 000 ЛИГ ПОД МОРЕМ". www.comicbookdb.com.
  15. ^ "ДЖУЛС ВЕРН 20 000 ЛИГ ПОД МОРЕМ". www.comicbookdb.com.
  16. ^ "GCD :: Cover :: Marvel Classics Comics # 4". Comics.org. Получено 2013-11-15.
  17. ^ "ДЖУЛС ВЕРН 20 000 ЛИГ ПОД МОРЕМ". www.comicbookdb.com.
  18. ^ "GCD :: Cover :: Dark Horse Classics: 20,000 лье под водой # 1". Comics.org. Получено 2013-11-15.
  19. ^ "ДЖУЛС ВЕРН 20 000 ПОД МОРСКИМИ ЛИГАМИ И ЗАМЕТКИ". Архивировано из оригинал на 2012-04-25.
  20. ^ "ДЖУЛС ВЕРН 20 000 ЛИГ ПОД МОРЕМ - КНИГА ВСПЫШКА". image2.milehighcomics.com. Архивировано из оригинал на 2012-04-25.
  21. ^ "ДЖУЛС ВЕРН 20 000 ЛИГ ПОД МОРЕМ". image2.milehighcomics.com. Архивировано из оригинал на 2012-04-25.
  22. ^ "ДЖУЛС ВЕРН 20 000 ЛИГ ПОД МОРЕМ". image2.milehighcomics.com. Архивировано из оригинал на 2012-04-25.
  23. ^ Черепашки Нинзя - 20000 утечек под городом В архиве 5 июня 2011 г. Wayback Machine
  24. ^ Никелодеон. "Джимми Нейтрон:" Зло внизу / Карл Уизер, мальчик-гений"". Nicktoons. Получено 2010-08-24.
  25. ^ «183 года со дня рождения Жюля Верна». Получено 2012-02-09.
  26. ^ Иллюстрировано Махендрой Сингхом. Голланц 2015 ISBN  0575134429