Стинг (музыкант) - Sting (musician)

"Гордон Самнер" перенаправляется сюда. Для австралийских футболистов правил см. Гордон Самнер (футболист).

Стинг

CBE
Sting in April 2018.jpg
Стинг выступает на День Рождения Королевы в 2018 году
Родившийся
Гордон Мэтью Томас Самнер

(1951-10-02) 2 октября 1951 г. (69 лет)
Wallsend, Нортумберленд, Англия
Альма-матерПедагогический колледж северных графств
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
  • автор песен
  • актер
Активные годы1971 – настоящее время
Супруг (а)
Дети6; включая Джо, Микки, и Элиот
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайтужалить.com
Подпись
Логотип Sting

Гордон Мэтью Томас Самнер CBE (родился 2 октября 1951 г.), известный как Стинг, английский музыкант, певец, автор песен и актер. Он был основным автором песен, солистом и басистом для новая волна рок-группа полиция с 1977 по 1984 год, и начал сольную карьеру в 1985 году. Он включил элементы камень, джаз, регги, классический, нью-эйдж и Worldbeat в его музыке.[4]

Как сольный музыкант и член полиции Стинг получил 17 премия Грэмми: он выиграл Песня года за "Каждый твой вздох ", три Brit Awards, включая Лучший британский исполнитель мужского пола в 1994 г. и выдающийся вклад в 2002 г. Золотой глобус, Эмми и четыре номинации на Премия Оскар за лучшую оригинальную песню. В 2019 году он получил Премия BMI за то, что "Every Breath You Take" стала самой популярной песней в истории радио.[5] В 2002 году Стинг получил награду Премия Айвор Новелло за заслуги перед Британская академия авторов песен, композиторов и авторов а также был введен в Зал славы авторов песен. Он был введен в должность Зал славы рок-н-ролла в качестве сотрудника полиции в 2003 году. В 2000 году он получил звезду на Голливудская Аллея славы для записи. В 2003 году Стинг получил CBE из Елизавета II в Букингемском дворце за музыкальные службы. Он был сделан Кеннеди-центр Honoree в Белом доме в 2014 году и был награжден Полярная музыкальная премия в 2017 году.[6]

С помощью полиции Стинг стал одним из мировых лидеров самые продаваемые музыкальные исполнители. Соло и вместе с Police он продал более 100 миллионов пластинок.[7] В 2006 г. Вставить поставил его 62-м из 100 лучших композиторов.[8] Он был 63-м из VH1 100 величайших исполнителей рока,[9] и 80-е Q журнал 100 величайших музыкальных звезд 20 века.[10] Он сотрудничал с другими музыкантами над такими песнями, как "Деньги ни за что " с Ужасные проливы, "Взлет и падение " с Крейг Дэвид, "Все для любви " с Брайан Адамс и Род Стюарт, "Ты будешь моей настоящей любовью " с Элисон Краусс, и представил музыкальный жанр Северной Африки раи для западной публики через хит "Пустынная роза " с Хеб Мами. В 2018 году выпустил альбом 44/876, сотрудничество с Ямайский музыкант Лохматый, который выиграл Премия Грэмми за лучший альбом в стиле регги в 2019 году.

Ранние годы

Wallsend верфь, около 1964 год, недалеко от того места, где вырос Стинг. Его детские впечатления и местная судостроительная промышленность послужили вдохновением для его мюзикла 2014 года. Последний корабль, который также установлен в Wallsend.

Гордон Мэтью Томас Самнер родился в Мемориальная больница сэра Джи Би Хантера в Wallsend, Нортумберленд, Англия,[11][12][13] старший из четырех детей христиан Одри (урожденная Коуэлл), парикмахер, и Эрнест Мэтью Самнер, молочник и инженер.[14] Он вырос недалеко от Уоллсенда. верфи, которая произвела на него впечатление. В детстве его вдохновляли Королева-мать машет ему из Rolls-Royce чтобы отвлечься от верфи в сторону более гламурной жизни.[15][16] Он помогал отцу доставить молоко и к десяти был «одержим» старой испанской гитарой, оставленной иммигрантским другом его отца.[17]

Он присутствовал Grammar School Святого Катберта в Ньюкасл-апон-Тайн. Он посетил ночные клубы, такие как Club A'Gogo, чтобы увидеть Крем и Манфред Манн, оказавший влияние на его музыку.[18] После окончания школы в 1969 году он поступил в Уорикский университет в Ковентри, но ушел по истечении срока. Проработав автобусным кондуктором, строителем и налоговым инспектором, он поступил в Педагогический колледж Северных графств (ныне Университет Нортумбрии ) с 1971 по 1974 годы и получил квалификацию учителя.[19] Он преподавал в Первой школе Святого Павла в Cramlington два года.[20]

Стинг исполнен джаз по вечерам, в выходные и во время перерывов в учебе и преподавании, играя с Phoenix Jazzmen, Newcastle Big Band и Последний выход.[21] Он получил свое прозвище после своей привычки носить черно-желтый джемпер с перевязанными полосками с Phoenix Jazzmen. Руководитель оркестра Гордон Соломон подумал, что он похож на пчелу (или, по словам самого Стинга, «они думали, что я похож на осу»), что и вызвало название «Стинг».[22][23] В документальном фильме 1985 г. Принеси ночь Журналист назвал его Гордоном, на что он ответил: «Мои дети называют меня Стингом, моя мать зовет меня Стингом, кто этот персонаж Гордона?»[24] В 2011 году он сказал Время что «Меня никогда не звали Гордон. Вы могли кричать« Гордон »на улице, и я бы просто ушел с вашей дороги».[25]

Музыкальная карьера

1977–1986: Полиция и ранняя сольная работа

Основная статья: Полиция

В январе 1977 года Стинг переехал из Ньюкасла в Лондон и присоединился к Стюарт Коупленд и Генри Падовани (вскоре заменен на Энди Саммерс ) для формирования полиции. С 1978 по 1983 год у них было пять альбомов, возглавивших британские чарты, шесть побед. премия Грэмми и выиграл два Brit Awards (За лучшую британскую группу и за выдающийся вклад в музыку).[26][27] Их первоначальный звук был панк -вдохновили, но перешли на регги рок и минималистичный поп. Их последний альбом, Синхронность, был номинирован на пять премия Грэмми включая Альбом года в 1983 году. В него вошла их самая успешная песня "Каждый твой вздох ", написанный Стингом.

«Даже если логика говорила бы:« Ты что, сошел с ума? Ты в самой большой группе в мире - просто прикусите пулю и заработайте немного денег ». Но по-прежнему существовал некоторый инстинкт, противоречащий логике, противодействию хорошему совету, [который] говорил мне, что я должен уйти ».

—Столкнулся с уходом из группы в 1986 году.[28]

По словам Стинга, в документальном фильме Последняя игра в Shea, он решил покинуть полицию, находясь на сцене во время концерта 18 августа 1983 года в Стадион Ши в Нью-Йорке, потому что он чувствовал, что играть в этом месте было "[Гора Эверест ".[29] Хотя формально никогда не расставался, после Синхронность, группа согласилась сконцентрироваться на сольных проектах. Шли годы, и участники группы, особенно Стинг, отвергали возможность реформирования. Однако в 2007 году группа реформировалась и взялась за мировое турне.[30]

Четыре из пяти студийных альбомов группы вышли на Катящийся камень с список 500 величайших альбомов всех времен, и две песни группы "Каждый твой вздох " и "Роксана ", написанные Стингом, появились на 500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.[31] Кроме того, среди них были "Every Breath You Take" и "Roxanne". 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл Зала славы рок-н-ролла. В 2003 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.[32] Они также были включены в Катящийся камень с и VH1 Списки «100 величайших художников всех времен».[33][34]

В 1978 году Стинг сотрудничал с членами Ястребиный ветер и Гонг как радиоактеры на одноразовом сингле "Nuclear Waste".[35] В сентябре 1981 года Стинг впервые выступил соло на всех четырех концертах четвертого концерта. Международная амнистия выгода Другой бал тайного полицейского в Лондоне Театр Друри Лейн по приглашению продюсера Мартин Льюис. Исполнил сольные версии "Роксана " и "Послание в бутылке ". Он также руководил звездной группой (получившей название" Тайная полиция ") в своей собственной аранжировке. Боб Дилан "s"Я буду освобожден ". Группа и хор включены. Эрик Клэптон, Джефф Бек, Фил Коллинз, Боб Гелдоф и Мидж Юре, все из которых (кроме Бека) позже работали над Живая помощь. Его выступления вошли в альбом и фильм шоу. Другой бал тайного полицейского начал свое растущее участие в политических и социальных делах. В 1982 году он выпустил сольный сингл "Распространите немного счастья "из фильма Деннис Поттер телевизионная игра Сера и патока. Песня была переосмыслением мюзикла 1920-х годов. Г-н Синдерс к Вивиан Эллис, и попадание в Топ-20 в Великобритании.[36]

1985–1989: сольный дебют

Стинг выступает в Норвегии в 1985 году.

Его первый сольный альбом 1985 г. Сон о синих черепахах, рекомендуемые джаз музыканты, включая Кенни Киркланд, Дэррил Джонс, Омар Хаким и Брэнфорд Марсалис. В него вошли хит-синглы "Если ты любишь кого-то, освободи их "(сопровождается песней" Another Day "не для LP)",Крепость вокруг твоего сердца "," Любовь - седьмая волна "и"Россияне ", последний из которых был основан на теме из Лейтенант Кидже Люкс.[37] Через год альбом достиг Triple Платина. Альбом получил Грэмми номинации на Альбом года, Лучшее мужское вокальное поп-исполнение, Лучшее инструментальное джазовое исполнение, и Лучшая инженерная запись.[38]

В ноябре 1984 года Стинг был частью Лейкопластырь "s"Они знают, что сейчас Рождество? ", который собрал деньги на жертвы голода в Эфиопии.[39] Выпущенный в июне 1985 года, Стинг исполнил строчку "I Want My MTV" на "Деньги ни за что " к Ужасные проливы.[40] В июле 1985 года Стинг исполнил полицейские удары по Живая помощь концерт в Стадион Уэмбли В Лондоне. Он также присоединился к Dire Straits в "Money for Nothing" и спел два дуэта с Фил Коллинз.[41][42] В 1985 году Стинг озвучивал для группы Майлз Дэвис альбом Вы арестованы, взяв на себя роль франкоговорящего полицейского. Также он пел бэк-вокал на Аркадия Один "Обещание ", на двух песнях из альбома Фила Коллинза Куртка не требуется и внес свой вклад "Мак нож "к Хэл Виллнер -продюсированный трибьют-альбом Затерянные в звездах: музыка Курта Вайля. В сентябре 1985 года он исполнил "If You Love Somebody Set Them Free" в 1985 MTV Video Music Awards на Radio City Music Hall в Нью-Йорке.[43] Фильм 1985 года Принеси ночь, режиссер Майкл Аптед, задокументировал формирование своей сольной группы и ее первый концерт во Франции.[44]

Стинг и Боно на Заговор надежды концерт в Нью-Джерси, 1986

Стинг выпущен ... Ничего подобного Солнцу в 1987 году, включая одиночные игры "Мы будем вместе ", "Хрупкий ", "англичанин в Нью-Йорке ", и "Будь еще моим бьющимся сердцем ", посвященный его матери, которая недавно умерла. Он стал дважды платиновым." The Secret Marriage "из этого альбома был адаптирован из Ханс Эйслер, а «Англичанин в Нью-Йорке» был примерно Квентин Крисп. Название альбома взято из произведения Уильяма Шекспира. Сонет 130.[45] Альбом стал лучшим британским альбомом в 1988 году. Brit Awards а в 1989 г. получил три Грэмми номинаций, включая его второе подряд выдвижение на Альбом года. "Будь еще моим бьющимся сердцем "заработанные номинации на Песня года и Лучшее мужское вокальное поп-исполнение. В 1989 г. ... Ничего подобного Солнцу занял 90 место, а его альбом Police Синхронность занял 17-е место в рейтинге Катящийся камень's 100 величайших альбомов 80-х.[46]

В феврале 1988 г. он сделал Нада комо эль соль, четыре песни из солнце он пел на испанском и португальском языках. В 1987 году джазовый аранжировщик Гил Эванс поместил его в сеттинг биг-бэнда для живого альбома песен Стинга, и на Фрэнк Заппа 1988 год Бродвей трудный путь он исполнил аранжировку "Murder By Numbers", установленную на "Украденные моменты " к Оливер Нельсон, и посвящен евангелисту Джимми Сваггарт. В октябре 1988 года он записал версию Игорь Стравинский с Солдатская сказка с Лондонской симфониеттой под управлением Кент Нагано. Он показал Ванесса Редгрейв, Иэн МакКеллен и Стинг в роли солдата.[47]

1990–1997: Большой сольный успех

Его альбом 1991 года, Клетки души был посвящен его покойному отцу. Он включал "Все это время "и титульный трек, получивший премию Грэмми. Альбом стал платиновым. В альбом также вошла итальянская версия Злой на тебя. Текст написал его друг Цуккеро Форначари. Затем песня была включена в Передозировка любви / Баллады (1999) и в Zu & Co. (2004) итальянского блюзмена. В следующем году он женился Труди Стайлер и был удостоен звания почетного доктора музыки от Университет Нортумбрии. В 1991 году он появился на Две комнаты: празднование песен Элтона Джона и Берни Топина. Он исполнил "Come Down in Time" для альбома, который также включает других популярных исполнителей и их исполнения песен Джона / Топина.

«В Англии наш дом окружен ячменными полями, и летом интересно наблюдать, как ветер движется по мерцающей поверхности, как волны в золотом океане. В этом зрелище есть что-то сексуальное, что-то первобытное, как будто ветер занимался любовью с ячменем. Я уверен, что влюбленные дали здесь обещания, их узы укрепились благодаря успокаивающему циклу времен года ».

—Задание на "Поля золота " текст песни.[48]

Десять сказок призывателя достиг двух высот в альбомных чартах Великобритании и США в 1993 г. тройная платина всего за год.[36][49] Альбом записан в его Елизаветинский загородный дом, дом у озера в Уилтшире. Десять сказок призывателя был номинирован на Приз Меркурия в 1993 году и на Грэмми за альбом года в 1994 году. Название представляет собой игру слов его фамилии Самнер и "Рассказ призывателя ", один из Кентерберийские рассказы к Джеффри Чосер. Хитовые синглы на альбоме включают "Поля золота ", песня, вдохновленная полями ячменя рядом с его домом в Уилтшире, с музыкальным видео, показывающим силуэт Стинга, идущего по деревне, с общими чертами, которые можно было увидеть по всей Великобритании в то время, такими как красная телефонная будка, и "Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя ", последний получил свою вторую награду как лучший поп-певец на конкурсе 36-я премия Грэмми.[50]

В мае 1993 года он исполнил кавер на свою песню Police из Призрак в машине альбом "Demolition Man" для Разрушитель фильм. С Брайаном Адамсом и Род Стюарт, Стинг исполнил "Все для любви "для фильма Три мушкетера. Песня оставалась на вершине чартов США в течение трех недель, возглавила несколько других чартов по всему миру и достигла второй позиции в Великобритании. В феврале он получил две премии «Грэмми» и был номинирован еще на три.[50] Музыкальный колледж Беркли присвоил ему вторую степень почетного доктора музыки в мае. В ноябре он выпустил сборник, Поля золота: лучшее из жала, получивший сертификат Double Platinum. В том году он пел с Ванесса Уильямс на "Sister Moon" и появилась в ее альбоме Самые сладкие дни. На 1994 Brit Awards в Лондоне он был Лучшим британским мужчиной.[51]

Альбом Стинга 1996 года, Падение Меркурия дебютировал сильно, с синглом "Let Your Soul Be Your Pilot", заняв 15-е место в UK Singles Chart, но вскоре альбом вылетел из чартов. Он добрался до Великобритании Топ 40 еще два сингла в том же году с "You Still Touch Me" (№ 27 в июне) и "I Was Barded To My Senses" (№ 31 в декабре). Песня "Я так счастлив, что не могу перестать плакать "из этого альбома также стал хитом кантри-музыки США в 1997 году в версии с Тоби Кейт. Стинг записал музыку к фильму Диснея Царство Солнца, который был переработан в Новый ритм Императора. Капитальный ремонт фильма и изменения сюжета были задокументированы женой Стинга, Труди Стайлер, так как в результате изменений некоторые песни не использовались.[52]Также в 1996 году он пел для Тина Тернер Один "На тихих крыльях "как часть ее Самые дикие мечты альбом. В том же году его выступление с бразильским композитором / артистом. Том Жобим в "Насколько нечувствителен "был в альбоме пособий по СПИДу Red Hot + Рио произведенный Red Hot Организация. Стинг сотрудничал с Греческий певец Джордж Даларас на концерте в Афины. "Moonlight", редкое джазовое исполнение Стинга для римейка 1995 года Сабрина, написанная Аланом Бергманом, Мэрилин Бергман и Джоном Уильямсом, была номинирована на премию Грэмми 1997 года за лучшую песню, написанную для кино или телевидения. 4 сентября 1997 года Стинг исполнил "Я буду скучать по тебе" с Puff Daddy на 1997 MTV Video Music Awards в честь Печально известный B.I.G..[53] 15 сентября 1997 года Стинг появился в Музыка для Монсеррат концерт в Королевский Альберт Холл, Лондон, выступление с другими английскими артистами Пол Маккартни, Элтон Джон, Эрик Клэптон, Фил Коллинз и Марк Нопфлер.[54]

1998–2005: Совершенно новый день и саундтрек работа

Стинг на сцене в Будапеште в январе 2000 г.

Период относительной музыкальной бездеятельности последовал с 1997 года, прежде чем Стинг в конечном итоге вернулся в сентябре 1999 года с новым альбомом. Совершенно новый день, что дало ему еще два хита UK Top 20 в заглавном треке "Brand New Day" (хит № 13 в Великобритании с участием Стиви Уандер на губной гармошке), и "Пустынная роза "(хит № 15 в Великобритании). К январю 2001 года альбом стал трижды платиновым. В 2000 году он получил премию Грэмми за Совершенно новый день и песня с таким же названием. На церемонии награждения он исполнил «Розу пустыни» со своим соавтором над версией альбома. Хеб Мами.

В 2000 году саундтрек к фильму Новый ритм Императора был выпущен с полными песнями из предыдущей версии фильма. Последний сингл, использованный для продвижения фильма, "Мой смешной друг и я, "была первая номинация Стинга на Премия Оскар за лучшую песню.[50]

В феврале 2001 года он получил еще одну премию «Грэмми» за «Она ходит по этой Земле (Соберана Роза)» на канале Любовный роман: музыка Ивана Линса. Его "After the Rain Has Fallen" попал в топ-40. Следующим его проектом стал концертный альбом на его вилле в Фиглине Вальдарно, выпущенный на CD и DVD, а также транслируемый в Интернете. CD и DVD должны были быть озаглавлены В такую ​​ночь и предназначен для показа переработанных фаворитов Стинга, таких как «Роксана» и «Если ты любишь кого-то, освободи их». Концерт, назначенный на 11 сентября 2001 г., был изменен в связи с террористические атаки в Америке в тот день. Интернет-конференция закрылась после одной песни (переработанная версия "Хрупкий "), после чего Стинг позволил публике решить, продолжать ли шоу. Они решили продолжить, и альбом и DVD появились в ноябре как ...Все это время, посвященный «всем погибшим в тот день». Он выполнил "Хрупкий " с Йо-Йо Ма и Мормонский Табернакальный хор во время церемонии открытия Зимние Олимпийские игры 2002 г. в Солт-Лейк-Сити, Юта, США.[55]

В 2002 году он выиграл Золотой глобус за "До того как... "из фильма Кейт и Леопольд.[50] Написанная и исполненная им песня "До ..." была его второй номинацией на Премия Оскар за лучшую песню.[50] На 2002 Brit Awards В феврале Стинг получил приз за выдающийся вклад в музыку.[51] В мае 2002 г. он получил Премия Айвор Новелло за заслуги перед Британская академия авторов песен, композиторов и авторов.[56] В июне он был введен в должность Зал славы авторов песен. в День рождения королевы 2003 Стинг был сделан Командор Высшего ордена Британской империи Для услуг музыкальной индустрии.[57] На 54-я премия Primetime Emmy Awards в сентябре Стинг выиграл Премия Эмми за выдающееся индивидуальное исполнение в эстрадной или музыкальной программе, за его специальный выпуск A&E, Стинг в Тоскане ... все это время.[50]

В 2003 году Стинг выпустил Священная любовь, студийный альбом с участием хип-хоп художник Мэри Дж. Блайдж и ситар исполнитель Анушка Шанкар. Он и Блайдж получили премию «Грэмми» за свой дуэт «Каждый раз, когда я говорю твое имя». Песня основана на произведении Иоганна Себастьяна Баха. Преамбулум 1 До мажор (BWV 924) из Klavierbuechlein fuer Wilhelm Friedemann Bach, хотя Стинг мало сказал об этой адаптации.[58] На альбоме не было хитовых синглов, как на его предыдущих релизах. В 2004 году он в третий раз был номинирован на премию Оскар за лучшую песню.[50] за "Ты будешь моей настоящей любовью ", из Холодный горный, спетый в дуэте с Элисон Краусс. Пара исполнила песню на 76-я награда Академии.[59]

Его автобиография Сломанная музыка был опубликован в октябре. Он приступил к Священная любовь турне 2004 г. с выступлениями Энни Леннокс.[60] Стинг отправился в турне Broken Music, гастролируя по небольшим площадкам с группой из четырех человек, начиная с Лос-Анджелеса 28 марта 2005 года и заканчивая 14 мая 2005 года. Стинг был в турне 2005 года. Бессмысленная работа Диск от хип-хоп группы The Black Eyed Peas, поет на "Союзе", который пробует его англичанин в Нью-Йорке. Продолжая с Живая помощь, он появился на Live 8 в Гайд-парк, Лондон в июле 2005 г.[61]

2006–2010: Экспериментальные альбомы и воссоединение Police

Стинг с полицией в Madison Square Garden, Нью-Йорк, 1 августа 2007 г.

В 2006 году Стинг был на альбоме Грегга Кофи Брауна, а "Колыбельная для беспокойного ребенка" спродюсировал и аранжировал Лино Николози и Пино Николози из Nicolosi Productions.[62]

В октябре 2006 года он выпустил альбом под названием Песни из лабиринта с участием музыки Джон Доуланд (ан Елизаветинский -era composer) и аккомпанемент боснийской лютнистки Эдин Карамазов. Интерпретация Стинга этого Английский ренессанс Композитор и его сотрудничество с Эдином Карамазовым принесло признание в классической музыке.[63] В качестве промоушена этого альбома он появился в пятом выпуске Студия 60 исполнить отрывок Дауленда "Приходи еще "как и его собственный"Поля золота "в аранжировке для голоса и двух архилюты.

11 февраля 2007 года он воссоединился с полицией, чтобы открыть 2007 Грэмми, напевая «Роксану», и объявил Тур по воссоединению полиции, первый концерт которого состоялся в Ванкувере 28 мая 2007 года для 22 000 поклонников. Полиция гастролировала более года, начиная с Северной Америки и заканчивая Европой, Южной Америкой, Австралией, Новой Зеландией и Японией. Билеты на британский тур были распроданы за 30 минут, группа отыграла два вечера на стадионе Twickenham на юго-западе Лондона 8 и 9 сентября 2007 года.[64] Последний концерт был в Madison Square Garden 7 августа 2008 г., во время которого вместе с ним появились три его дочери. Продюсер документальных фильмов из Торонто Ванесса Дайлин, продюсировавшая фильм под названием Музыкальный мозг, с участием нейробиолога Даниил Левитин Подошел к Стингу по поводу фильма. Стинга интересовало сканирование его мозга во время воспроизведения разной музыки. "Brand New Day" была последней песней вечера для Соседский бал, один из десяти инаугурационных балов в честь президента Барак Обама в день инаугурации, 20 января 2009 года. К Стингу присоединились Стиви Уандер на губной гармошке.[65]

Стинг вошел в студию в начале февраля 2009 года, чтобы начать работу над новым альбомом. Если в зимнюю ночь ...,[66] выпущен в октябре 2009 года.[67] Первоначальные отзывы фанатов, имевших доступ к ранним рекламным копиям, были неоднозначными, и некоторые ставили под сомнение художественное направление Стинга в этом альбоме.[68] В 2009 году Стинг появился в Зал славы рок-н-ролла 25-летний юбилейный концерт, игра »Возвышенность " и "Роксана " с Стиви Уандер и "Люди готовы " с Джефф Бек.[69][70] Сам Стинг был введен в должность в 2003 году в качестве сотрудника полиции.[71][72]

В октябре 2009 года Стинг отыграл концерт в г. Ташкент, Узбекистан, для фестиваля искусства и культуры, организованного Фонд «Форум культуры и искусства Узбекистана». Несмотря на заявление, что он думал, что концерт был спонсирован ЮНИСЕФ, он столкнулся с критикой в ​​прессе за получение от президента Узбекистана выплаты в размере от одного до двух миллионов фунтов стерлингов. Ислам Каримов для выступления. Каримов обвиняется ООН и Амнистией в нарушении прав человека, и ЮНИСЕФ заявил, что не имеет никакого отношения к этому событию.[73]

2010–2016: Последний корабль и совместные туры с Полом Саймоном и Питером Гэбриэлем

Выступление Стинга в Будапеште, 30 июня 2011 г.

В 2010–2011 годах Стинг продолжил Симфонический тур, гастролировал по Южной Корее, Японии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Америке и Европе.[74] Во второй половине 2011 года Стинг начал свое Вернуться к бас-туру, который будет продолжаться (с периодическими перерывами) до 2013 года.[75] В октябре 2010 года Стинг отыграл два концерта в г. Арнем, Нидерланды, для Симфоника в Россо. В 2011, Время журнал назвал Стинга одним из 100 самых влиятельных людей в мире.[76] 26 апреля он исполнил "Every Breath You Take", "Roxanne" и "Desert Rose" в Время 100 Гала в Нью-Йорке.[77]

Стинг записал песню под названием "Power's Out" с Николь Шерзингер. Песня, первоначально записанная в 2007 году, должна была быть включена в отложенный альбом Шерзингера. Ее зовут николь. Песня вошла в дебютный альбом Шерзингера 2011 года. Убийственная любовь. Стинг записал новую версию песни "Let Your Soul Be Your Pilot" дуэтом с Glee актер / певец Мэтью Моррисон, который появляется на Моррисоне 2011 одноименный дебютный альбом.[78] 15 сентября 2011 года Стинг исполнил «Fragile» в 92-я улица Y в Нью-Йорке, чтобы почтить память своего друга, финансиста-мецената Герман Сандлер, который умер в 9/11 атаки о Всемирном торговом центре.[79]

Несколько лет Стинг работал над мюзиклом, Последний корабль, вдохновленный собственным детским опытом Стинга и судостроительной промышленностью в Wallsend.[80] Последний корабль рассказывает историю о кончине Британская судостроительная промышленность в 1980-х Ньюкасл, и дебютировал в Чикаго в июне 2014 года, прежде чем перейти в Бродвей осенью.[81][82][83] Одиннадцатый студийный альбом Стинга под названием Последний корабль и вдохновленный пьесой, был выпущен 24 сентября 2013 года.[84][85] В альбоме представлены приглашенные артисты с северо-восточной Англии, в том числе Брайан Джонсон, вокалист из ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК.[86]

Стинг и Пол Саймон на сцене в О2 Арена в Лондоне, апрель 2015 г.

В феврале 2014 года Стинг отправился в совместный концертный тур под названием На сцене вместе с Пол Саймон, сыграв 21 концерт в Северной Америке.[87] Тур продолжился в начале 2015 года, дав десять концертов в Австралии и Новой Зеландии.[88][89] и 23 концерта в Европе,[90] заканчивается 18 апреля 2015 года. 26 июня 2015 года в Берген, Норвегия (на фестивале Bergen Calling Festival), Стинг отправился на 21-е свидание Лето 2015 сольный тур по Европе в Тронхейм, Норвегия (на Olavsfestdagene), посетив Данию, Францию, Германию, Испанию, Португалию, Италию и Швецию.[91]

28 августа 2015 г. "Украденный автомобиль ", дуэт с французским певцом Милен Фармер был выпущен.[92] Это кавер седьмого сольного студийного альбома Стинга 2003 года. Священная любовь и станет первым синглом с десятого студийного альбома Фармера, Интерстеллер.[93] После выпуска песня сразу заняла первое место среди французских. iTunes музыкальные чарты, впоследствии занявшие первое место в главном французском чарте синглов и став первым номером 1 во Франции Стингу.[94] В 2016 году Стинг провел 19-дневный совместный концертный летний тур по Северной Америке с Питер Габриэль.[95]

2016 – настоящее время: 57-я и 9-я, 44/876 и Мои песни

18 июля 2016 года был анонсирован первый за много лет рок-альбом Стинга. 57-я и 9-я был выпущен 11 ноября 2016 года. Название является отсылкой к перекрестку Нью-Йорка, который он пересекал каждый день, чтобы попасть в студию, где была записана большая часть альбома.[96][97] В него вносят вклад давние участники группы Винни Колайута и Доминик Миллер, а также Джерри Фуэнтес и Диего Навайра из «Последних бандолеро». Продюсировал альбом Мартин Кирзенбаум, менеджер Стинга. 9 ноября 2016 года Стинг дал два концерта в Irving Plaza, в Манхэттен, Нью-Йорк, играют песни из 57-я и 9-я впервые вживую с концертом: шоу "57-я и 9-я вечеринка по выпуску альбома iHeartRadio" и эксклюзивное шоу для членов фан-клуба Стинга позже тем же вечером.[98][99][100][101] Назвал 57-й и 9-й тур, мировое турне театров, клубов и арен в поддержку 57-я и 9-я (с особыми гостями Джо Самнер и последний бандолеро) началась 1 февраля 2017 года в Ванкувер, Британская Колумбия в Commodore Ballroom, и продолжалось до октября.[102]

Стинг (слева) выступает с Лохматый на 2018 Столицы Концерт плей-офф

4 ноября 2016 г. Батаклан театр объявил, что Стинг даст эксклюзивный концерт в Париже 12 ноября 2016 года на открытии Bataclan, через год после теракт на месте.[103] При поддержке группы из трех человек, включая Доминика Миллера (гитара), Винни Колайута (ударные) и Руфуса Миллера (гитара), Стинг исполнил семь песен из своего нового альбома. 57-я и 9-я.[nb 1] Бывший гитарист полиции, уроженец Франции Генри Падовани, присоединился к группе на сцене "Рядом с тобой ", один из бисов.[nb 2][104][105]

Стинг был объявлен совместным победителем конкурса 2017 г. Полярная музыкальная премия, шведская международная награда, присуждаемая за выдающиеся достижения в мире музыки. Комитет по присуждению награды заявил: «Как композитор, Стинг соединил классическую поп-музыку с виртуозной музыкальностью и открытостью для всех жанров и звуков со всего мира».[6] В 2018 году он запланировал музыкально-рассказывающий спектакль на Метрополитен-музей почитая Школа реки Гудзон художник Томас Коул.[106]

"Впервые за 22 года BMI представил новую лучшую песню в нашем репертуаре с вечным хитом Стинга"Каждый твой вздох, 'Замечательное достижение, которое закрепило свое место в истории написания песен ".

—ИМТ Президент Майк О’Нил в мае 2019 года на "Every Breath You Take" стал самой популярной песней в истории американского радио.[107]

7 февраля 2018 года Стинг выступил в качестве специального гостя на итальянском Музыкальный фестиваль Сан-Ремо, поет "Muoio per te", итальянскую версию "Злой на тебя ", тексты которой написал его друг и коллега Цуккеро Форначари и «Не заставляй меня ждать» с Шэгги. 44/876, Стинг и Лохматый первый студийный альбом как дуэт,[108] был выпущен в апреле 2018 года.

Четырнадцатый альбом Стинга под названием Мои песни, был выпущен 24 мая 2019 года. В альбом вошли 14 студийных (и одна концертная) перезаписанных версий его песен, выпущенных на протяжении его сольной карьеры и его времени в полиции.[109][110] В поддержку альбома мировое турне под названием Мои песни тур началось 28 мая 2019 года в La Seine Musicale в Париже, и заканчивается 2 сентября 2019 года в парке Кит Карсон в Таос, Нью-Мексико.[111] Затем тур возобновится в 2020 году с 16-дневной резиденцией с 22 мая по 2 сентября в Caesars Palace в Лас-Вегасе, Невада.[112] 25 июня 2019 г. Журнал The New York Times перечислил Стинга среди сотен художников, чьи материалы были уничтожены в 2008 Универсальный огонь.[113]

14 апреля 2020 года Стинг записал дуэтный кавер «Message in a Bottle» с женской группой. Все святые.[114]

Активизм

Стинг с Вождь Раони в Париже, апрель 1989 г.

Участие Стинга в защите прав человека началось в сентябре 1981 года, когда Мартин Льюис пригласил его на четвертый гала-концерт Amnesty International. Другой бал тайного полицейского следуя примеру, установленному на выставке 1979 г. Пит Таунсенд.[115] Благотворительное шоу, соучредителем которого является Монти Пайтон член Джон Клиз Стинг заявляет: «До [Бала] я не знал об амнистии, я не знал о ее работе, я не знал о пытках в мире».[116] Стинг исполнял «Роксану» и «Послание в бутылке», появляясь все четыре вечера в Королевский театр В Лондоне. Он также руководил другими музыкантами (Тайная полиция) включая Эрик Клэптон, Джефф Бек, Фил Коллинз, Донован, Боб Гелдоф и Мидж Юре в финале - Стинга регги -затраченное расположение Боб Дилан "s"Я буду освобожден Это мероприятие было первым разом, когда Стинг работал с Гелдофом. Его связь с Amnesty продолжалась на протяжении 1980-х годов и позже, и он принимал участие в работе Amnesty. концерты по правам человека.[117]

Стинг проявил интерес к социальным и политическим вопросам в своей песне 1980 года "Driven to Tears", обвиняющей в апатии к мировому голоду. В ноябре 1984 г. он присоединился к Лейкопластырь, благотворительная супергруппа, в основном состоящая из крупнейших британских и ирландских музыкантов того времени, и продолжала петь "Они знают, что сейчас Рождество? "который был записан в Студии Сарм Вест в Ноттинг-Хилле, Лондон.[118] Это привело к Живая помощь концерт в июле 1985 г. Стадион Уэмбли, в котором Стинг выступал с Филом Коллинзом и Ужасные проливы.[42] 2 июля 2005 г. Стинг выступил в Live 8 концерт в Гайд-парк, Лондон, продолжение Live Aid 1985 года.[61] В 1984 году Стинг спел новую версию песни «Every Breath You Take» под названием «Every Bomb You Make» в 12-м эпизоде ​​первой серии британского сатирического кукольного шоу. Вылитый. В видео к песне изображены куклы мировых лидеров и политических деятелей того времени, обычно с фигурками, соответствующими измененному тексту.[119]

Стинг (второй справа) в "Права человека сейчас"! концерт в Мендосе, Аргентина, октябрь 1988 г.

В июне 1986 года Стинг воссоединился с полицией для участия в последних трех шоу шестидесятых концертов Amnesty. Заговор надежды концерты в США. На следующий день после заключительного концерта он сказал NBC с Сегодняшнее шоу: "Я был членом Amnesty и членом поддержки в течение пяти лет в связи с развлекательным мероприятием под названием Бал тайного полицейского а до этого я не знал об амнистии, я не знал о ее работе, я не знал о пытках в мире ».[120] В 1988 году он присоединился к музыкантам, в том числе Питер Габриэль и Брюс Спрингстин на шестинедельный Права человека сейчас! тур, посвященный 40-летию Всеобщая декларация прав человека.[117]

Со своей женой Труди Стайлер и Раони Метуктир, Каяпо Индийский лидер в Бразилии, Стинг основал Фонд фонда тропических лесов чтобы помочь спасти тропические леса и защищать коренные народы там. В 1989 г. прилетел в Альтамира Gathering предлагать поддержку, продвигая свою благотворительность.[121] Его поддержка продолжается и включает ежегодный благотворительный концерт в Карнеги Холл, который показал Билли Джоэл, Элтон Джон, Джеймс Тейлор и другие. Вид колумбийской древесной лягушки, Dendropsophus stingi, был назван в его честь за его «приверженность и усилия по спасению тропического леса».[122] В 1988 г. вышел сингл "Они танцуют в одиночку (Куэка Соло) "записал тяжелое положение матерей, жен и дочерей"исчез ", политические противники убиты Пиночет диктатура в Чили.[123]

Стинг подписал петицию в Минске в 2010 году против смертный приговор в Беларуси, единственной европейской стране, которая до сих пор его практикует.

15 сентября 1997 года Стинг присоединился к Пол Маккартни, Эрик Клэптон, Элтон Джон, Фил Коллинз и Марк Нопфлер в Лондоне Королевский Альберт Холл для музыки для Монсеррат, выгода для Карибский бассейн остров, опустошенный вулканом. Стинг и Стайлер были награждены премией «Мужество совести аббатства мира» в г. Шерборн, Массачусетс, 30 июня 2000 г.[124] В сентябре 2001 года Стинг принял участие в Америка: дань уважения героям петь "Fragile", чтобы собрать деньги для семей жертв терактов 11 сентября в США.[125] В феврале 2005 года Стинг исполнил Концертная серия Leeuwin Estate в Западная Австралия: концерт собрал 4 миллиона долларов для Землетрясение и цунами 2004 года в Индийском океане облегчение.[126][127][128]

В 2007 году Стинг присоединился к Энди Саммерсу и Стюарту Коупленду на заключительном концерте в Живая земля концерт в Стадион гигантов в Ист-Резерфорд, Нью-Джерси. Присоединились Джон Майер и Канье Вест, Стинг и полиция завершили шоу песней "Сообщение в бутылке".[129] В 2008 году Стинг внес свой вклад в Песни для Тибета поддерживать Тибет и Далай Лама, Тензин Гьяцо.[130] 22 января 2010 года Стинг исполнил "Driven to Tears" во время Надежда на Гаити сейчас.[131] 25 апреля 2010 года он выступил на Национальная аллея в Вашингтоне, округ Колумбия, на праздновании 40-летия земной день.[132] Стинг - покровитель Фонд Элтона Джона по СПИДу.[133] В 2010 году он стал патроном благотворительной организации по борьбе с бедностью и пчеловодству. Пчелы для развития.[134]

В 2011 году Стинг присоединился к более чем 30 другим в открытом письме премьер-министру Великобритании. Дэвид Кэмерон за «немедленную декриминализацию хранения наркотиков», если анализ политики показал, что это не удалось. Стинг процитировал: «Предоставление информации о судимости молодых людей за незначительное хранение наркотиков бесполезно - пора подумать о более творческих способах решения проблемы употребления наркотиков в нашем обществе».[135] В августе 2014 года Стинг был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо Хранитель выражая надежду, что Шотландия проголосует за отказ от независимости в сентябре референдум по этому вопросу.[136]

4 июля 2011 года Стинг отменил концерт в честь Дня Астаны в г. Астана, Казахстан. Amnesty International убедила его отменить предложение из-за опасений по поводу прав казахстанских нефтяников и газовиков и их семей. 2 ноября 2012 года Стинг появился на Ураган Сэнди: вместе и спел версию «Послания в бутылке», чтобы собрать средства для пострадавших от шторма на восточном побережье США на той неделе. По сообщениям, шоу собрало 23 миллиона долларов.[137] Стинг также участвовал в качестве соведущего и музыканта в течение всего дня. Норвежская телекомпания 2015 г., посвященный сохранению тропических лесов.[138]

Стинг публично выступил против Brexit и поддержал оставшихся в Евросоюз. После Результат референдума в июне 2016 года, на котором британская общественность проголосовала за выход, Стинг был среди группы британских музыкантов, подписавших письмо премьер-министру. Тереза ​​Мэй, составленный Боб Гелдоф в октябре 2018 г., призывая «Второй голос». В письме говорится, что Brexit «повлияет на все аспекты музыкальной индустрии. От гастролей до продаж, законодательства об авторских правах и лицензионных отчислений»: «Мы доминируем на рынке, и наши группы, певцы, музыканты, писатели, продюсеры и инженеры работают над всем. над Европой и миром, и, в свою очередь, Европа и весь мир приходят к нам. Почему? Потому что мы гениальны в этом ... [Наша музыка] охватывает все включено и охватывает всех и каждого. И это действительно то, что Британия является."[139]

В январе 2018 года сообщалось, что Стинг вошел в совет консультантов инвестиционного фонда воздействия JANA Partners LLC названный JANA Impact Capital, направленный на решение экологических и социальных проблем.[140] 6 января 2018 г. JANA Partners вместе с Пенсионная система учителей штата Калифорния выпустил публичное письмо с мольбой Apple Inc. более ответственно подходить к проблеме зависимости детей от смартфонов. В письме приводятся несколько свидетельств того, что использование детьми смартфонов увеличивает риск возникновения у них проблем с психическим здоровьем и ухудшает успеваемость.[141]

Личная жизнь

Стинг со своим 2014 Кеннеди-центр Honoree Медальон, 6 декабря 2014 г.

Стинг замужем за актрисой Фрэнсис Томелти 1 мая 1976 года. До развода в 1984 году у них было двое детей: Джозеф (родилась 23 ноября 1976 года) и Фуксия Катерина («Катя», родилась 17 апреля 1982 года). В 1980 году Стинг стал налоговая ссылка[142][143][144] в Голуэй в Ирландии. В 1982 году, после рождения второго ребенка, он расстался с Томелти.[145] Томелти и Стинг развелись в 1984 году[146] после романа Стинга с актрисой Труди Стайлер.[147] Раскол был спорным; в качестве Независимый Как сообщалось в 2006 году, Томелти «просто оказался лучшим другом Труди (Стинг и Фрэнсис жили по соседству с Труди в Бэйсуотере, западный Лондон, в течение нескольких лет, прежде чем они стали любовниками)».[148]

Стинг женился на Стайлере в ЗАГСе Камдена 20 августа 1992 года, и пара благословила свою свадьбу два дня спустя в приходской церкви Святого Андрея XII века. Great Durnford, Уилтшир, юго-запад Англии.[149] У Стинга и Стайлера четверо детей: Бриджит Майкл ("Микки ", родился 19 января 1984 г.), Джейк (24 мая 1985 г.), Элиот Паулина (по прозвищу "Коко", 30 июля 1990 г.) и Джакомо Люк (17 декабря 1995 г.). Коко - певица, которую сейчас зовут Элиот Самнер, она была основателем и солисткой группы. Я виню Коко. Джакомо Люк является вдохновителем названия Кентукки Дерби - лошадь-победитель Джакомо.[150]

В апреле 2009 г. Богатый список Sunday Times оценил состояние Стинга в 175 фунтов стерлингов миллион (265 миллионов долларов США) и поставил его на 322-е место в списке самых богатых людей Великобритании.[151] Десять лет спустя состояние Стинга оценивалось в 320 фунтов стерлингов. миллионов в 2019 году Богатый список Sunday Times, что делает его одним из 10 самых богатых людей британской музыкальной индустрии.[152]

Оба родителя Стинга умерли от рака: его мать в 1986 году и его отец в 1987 году. Он не присутствовал на похоронах ни одного из родителей, чтобы не привлекать к ним внимание средств массовой информации.[153]

В 1995 году Стинг дал показания в суде против своего бывшего бухгалтера (Кейт Мур), который незаконно присвоил 6 миллионов фунтов стерлингов (7,6 миллиона долларов США) его денег. Мур был заключен в тюрьму на шесть лет.[154] Стинг владеет несколькими домами по всему миру, в том числе дом у озера и его поместье площадью шестьдесят акров около Солсбери, Уилтшир; квартира в Нью-Йорке (когда-то принадлежала Билли Джоэл ); то Вилла Il Palagio недвижимость в Риньяно-сулл'Арно, Тоскана;[155] и один дом в Лондоне.[156]

Гарри Каспаров и Стинг на Таймс-сквер, Нью-Йорк, 2000 г.

Стинг бегал по пять миль (8 км) в день и занимался аэробикой. Участвовал в забегах на Парламентский холм и благотворительность. Примерно в 1990 году Дэнни Парадайз познакомил его с йогой, и он начал практиковать. Аштанга Виньяса Йога серии, хотя сейчас он практикует Тантра и Дживамукти Йога также.[157] He wrote a foreword to Yoga Beyond Belief,[158] written by Ganga White in 2007. In 2008, he was reported to practise Махариши Махеш Йоги с Техника Трансцендентальной Медитации.[159]

Sting's affinity with yoga contributed to a rumour about his sexual prowess, including a purported eight hours of sex with Styler.[160][161] The story stems from an interview with Sting and Bob Geldof. A journalist asked "how do you perform in bed?" and Geldof remarked that he was a "three-minute man" but Sting could last for hours thanks to yoga.[162]

Sting played chess grandmaster Гарри Каспаров in an exhibition game in 2000, along with four bandmates: Dominic Miller, Jason Rebello, Крис Ботти and Russ Irwin. Kasparov beat all five simultaneously within fifty minutes.[163]

In 1969, Sting read the Gormenghast trilogy к Мервин Пик and later bought the film rights. He named pets, a racehorse, his publishing company, and one of his daughters (Fuchsia) after characters from the books.[164]

Sting supports his hometown премьер Лига Футбольный клуб Ньюкасл Юнайтед, and in 2009 backed a supporters' campaign against the plan of owner Майк Эшли to sell off naming rights of the club's home stadium Парк Сент-Джеймс.[165] He wrote a song in support of Newcastle, called "Black and White Army (Bringing The Pride Back Home)".[166]

In a 2011 interview in Время, Sting said that he was агностик and that the certainties of religious faith were dangerous.[25]

In August 2013, Sting donated money to The Friends of Tynemouth Outdoor Pool to regenerate the 1920s Лидо at the southern end of Longsands Beach in Tynemouth, northeast England, a few miles from where he was born.[167]

Награды и номинации

Основная статья: List of awards and nominations received by Sting

Дискография

Основная статья: Sting discography
Смотрите также: Дискография The Police и Список песен, записанных полицией

Solo Studio albums

Полиция

Фильмография

Sting has also ventured into acting. Film, television and radio roles include:[168]

Как актер

Как он сам

Sting narrated the American premiere of the musical Яномамо (1983), автор Peter Rose and Anne Conlon, outlining problems that existed in the Тропический лес Амазонки. This was made into a film and later broadcast as Song of the Forest. He also provided the voice of Zarm on the 1990s television show Капитан Планета и авиашоу. In 1989 he starred as Macheath (Mack the Knife) in John Dexter 's Broadway production of Трехгрошовая опера. Sting also appeared as himself in the video game Мировой тур Guitar Hero. In 2018, Sting voiced the narrator of Where the Water Tastes Like Wine.[169][170]

Театр

Бродвей

ГодЗаголовокПримечания
1982Рок-н-ролл! Первые 5000 летWriter: "Послание в бутылке "
19893 Penny OperaРоль: Macheath
2014Последний корабльМузыка и тексты песен

Role: Jackie White

Публикации

  • Сломанная музыка. New York: Simon & Schuster, 2003. ISBN  0-7434-5081-7
  • Lyrics by – Sting, New York: Simon & Schuster, ISBN  978-1-84737-167-6

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "I Can't Stop Thinking About You", "One Fine Day", "50,000", "Inshallah", "Petrol Head", "Down, Down, Down", "The Empty Chair".[104]
  2. ^ About the 2016 Bataclan re-opening show, Sting stated: "In re-opening the Bataclan, we have two important tasks to reconcile. First, to remember and honour those who lost their lives in the attack a year ago, and second to celebrate the life and the music that this historic theatre represents. In doing so we hope to respect the memory as well as the life affirming spirit of those who fell. We shall not forget them."[105]

Рекомендации

  1. ^ "Readers Poll: Ten Best Post-Band Solo Artists – 7. Sting". Катящийся камень. 2 мая 2012 г.
  2. ^ Seely, Mike (1 September 2004). "The Ten Most Hated Men in Rock". The Riverfront Times.
  3. ^ Collins, Robert (21 February 2014). "Review: Sting and Paul Simon serenade Vancouver". CTV Vancouver News.
  4. ^ Стивен Томас Эрлевин. Sting Biography. Вся музыка. Проверено 7 ноября 2010 г.
  5. ^ "Sting's "Every Breath You Take" Is the Most Played Song on Radio [Video]". GuardianIv. Получено 10 июн 2019.
  6. ^ а б Chow, Andrew R. (7 February 2017). "Sting and Wayne Shorter Win Polar Music Prize". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 февраля 2017.
  7. ^ "Sting releases new album My Songs today". Universal Music Canada. Получено 10 октября 2020.
  8. ^ "100 Greatest Living Songwriters". pastemusic.com. Получено 13 января 2013.
  9. ^ "VH1 Greatest Artists of Rock". Rockonthenet.com. 1998 г.. Получено 30 января 2014.
  10. ^ "The 100 Greatest Stars of the 20th Century". Q. Август 1999 г.. Получено 29 января 2014.
  11. ^ Hutchinson, Ken (15 May 2015). Wallsend History Tour. Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN  978-1-4456-4863-7.
  12. ^ Garrard, Aranda (2009). "Proud history and lively community; the region: Wallsend has grown out of its Roman and shipbuilding roots into a thriving community with plenty to offer buyers looking for a bargain". TheFreeLibrary.com. Получено 16 февраля 2012.
  13. ^ "Стинг". Канал Биографии. Архивировано из оригинал 12 июня 2008 г.. Получено 12 мая 2008.
  14. ^ "Sting biography at Film Reference website". Filmreference.com. Получено 17 августа 2011.
  15. ^ Sobel, Jon (27 October 2014). "Sting Thanks Queen Elizabeth for Touching Off the Ambition Leading to Last Night's Broadway Opening of His Musical 'The Last Ship'". Классикалит. Получено 20 ноября 2016. On waving to the Queen as she rolled by in her Rolls Royce .. 10-year-old Gordon Sumner was "infected with the idea that I didn't want to be in this street, I didn't want to live in this house, I didn't want to end up in the shipyard--I wanted to be in that f*ing car."
  16. ^ "Sting: How I started writing songs again – TED Talk Subtitles and Transcript". TED Talk. Получено 20 ноября 2016. 12:58.. big, black Rolls-Royce. Inside the Rolls-Royce is the Queen Mother. This is a big deal. So the procession is moving at a stately pace down my street, and as it approaches my house, I start to wave my flag vigorously, and there is the Queen Mother. I see her, and she seems to see me. She acknowledges me. She waves, and she smiles. And I wave my flag even more vigorously. We're having a moment, me and the Queen Mother. She's acknowledged me. And then she's gone. 13:50 Well, I wasn't cured of anything. It was the opposite, actually. I was infected. I was infected with an idea. I don't belong in this street. I don't want to live in that house. I don't want to end up in that shipyard. I want to be in that car. (Laughter) I want a bigger life. I want a life beyond this town. I want a life that's out of the ordinary. It's my right. It's my right as much as hers.
  17. ^ Sting (2003). Сломанная музыка. Саймон и Шустер.
  18. ^ Clarkson 1999, п. 17.
  19. ^ "Известные выпускники". Университет Нортумбрии. Получено 22 января 2019.
  20. ^ Berryman, James (2000). A Sting in the tale. Mirage Publishing. п. 135. ISBN  978-1-902578-13-2. Получено 29 декабря 2011.
  21. ^ Каннелл (2012), Kindle location 400-410.
  22. ^ Иган, Шон (8 августа 2003 г.). «Полиция: все, что они спели, было волшебством». Золотой рудник. 29.16: 14.
  23. ^ "Sting: A Renaissance man". CBS в воскресенье утром. 22 September 2016 – via YouTube. I used to wear these yellow and black sweaters. They thought I looked like a wasp, and they'd joke. They called me 'Sting'. They thought it was hilarious. They kept calling me St... That became my name.
  24. ^ Periale, Elizabeth (4 October 2011). "Sting Turns 60 – How Did that Happen?". мой Бог!. Архивировано из оригинал 18 июня 2012 г.. Получено 16 января 2012.
  25. ^ а б Luscombe, Belinda (21 November 2011). "10 Questions for Sting". Время. Получено 16 января 2012.
  26. ^ "Brit Awards: The Police | BRITs Profile". Архивировано из оригинал 23 января 2010 г.. Получено 22 января 2019.
  27. ^ "История полицейской карты". Официальные графики компании. Retrieved 21 August 2014
  28. ^ Billboard 13 Dec 2003. p. 26
  29. ^ "'Last Play at Shea' documentary tells stadium's story". Newsday. Нью-Йорк. 20 апреля 2010 г.. Получено 23 ноября 2010.
  30. ^ "Reunited Police start world tour". Новости BBC. 30 May 2007. Получено 29 декабря 2011.
  31. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Катящийся камень. 31 мая 2012 года. Получено 18 марта 2016.
  32. ^ "Полиция: Хронология". Рок в сети. Retrieved 16 October 2012
  33. ^ "Величайшие художники всех времен". VH1 / Stereogum. Retrieved 12 January 2014.
  34. ^ Цветы, Брэндон. «Полиция: 100 величайших артистов всех времен». Катящийся камень. Получено 11 января 2015.
  35. ^ Лазелл, Барри (1997). Indie Hits 1980–1989'. Красные книги вишни. п. 183. ISBN  0-9517206-9-4.
  36. ^ а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы. Лондон: Книга рекордов Гиннеса.
  37. ^ Analysis of this song, the H. Eisler-adaption Тайный брак and the J.S. Bach-quote in Всякий раз, когда я говорю твое имя в: Michael Custodis, chapter Sting als Songwriter zwischen Prokofiev, Eisler, Bach und Dowland, in: Klassische Musik heute. Eine Spurensuche in der Rockmusik, Bielefeld transcript-Verlag 2009 ISBN  978-3-8376-1249-3
  38. ^ "Grammy Awards – Sting". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Проверено 12 ноября 2014 г.
  39. ^ Looking Back At Live Aid, 25 Years Later MTV. Retrieved 1 December 2011
  40. ^ "When Mark Knopfler and Sting Connected for 'Money for Nothing'". Безупречный классический рок. Получено 30 ноября 2020.
  41. ^ Live Aid – DVD Boxed Set Вся музыка. Retrieved 15 September 2011
  42. ^ а б "Live Aid: The show that rocked the world". Новости BBC. 5 апреля 2000 г.. Получено 20 июля 2014.
  43. ^ 1985 MTV Video Music Awards MTV. Retrieved 4 December 2011
  44. ^ New York Times Film Reviews. Компания New York Times. 1988. стр. 160.
  45. ^ Nothing Like the Sun Album Review Катящийся камень. 29 декабря 2011 г.
  46. ^ "The 100 Greatest Albums of the 80s." Катящийся камень. Special Issue 1990. Retrieved 19 November 2011
  47. ^ Barry Lazell (1989). "Rock movers & shakers" p.487. Billboard Publications, Inc., 1989
  48. ^ "Lyrics by Sting – to be published as a Dial Press Hardcover on October 23, 2007...". Sting.com. Retrieved 21 May 2017
  49. ^ Billboard: Ten Summoner's Tales Вся музыка. Retrieved 1 December 2011
  50. ^ а б c d е ж грамм Rock on the Net: Sting Рок в сети. Проверено 29 декабря 2011 г.
  51. ^ а б "Brit Awards: Sting | BRITs Profile". Архивировано из оригинал 15 января 2010 г.. Получено 22 января 2019.
  52. ^ "Sting.com > Discography > SOUNDTRACK: The Emperor's New Groove". sting.com. Получено 5 января 2019.
  53. ^ 1997 Video Music Awards MTV. Retrieved 1 December 2011
  54. ^ "Billboard 6 September 1997". p.59. Рекламный щит. Проверено 7 января 2012 г.
  55. ^ Sting sings at Winter Olympics BBC. Проверено 29 декабря 2011 г.
  56. ^ "The 47th Ivor Novello Awards" В архиве 22 June 2016 at the Wayback Machine. The Ivors. Retrieved 31 December 2017
  57. ^ "No. 56963". Лондонская газета (1-е приложение). 14 июня 2003. с. 9.
  58. ^ Analysis of the piece in: Michael Custodis, chapter Sting als Songwriter zwischen Prokofiev, Eisler, Bach und Dowland, in: Klassische Musik heute. Eine Spurensuche in der Rockmusik, Bielefeld transcript-Verlag 2009 ISBN  978-3-8376-1249-3
  59. ^ Lowry, Brian (29 February 2004). "Review: "The 76th Annual Academy Awards"". Разнообразие. В архиве из оригинала 10 октября 2013 г.. Получено 8 июля 2013.
  60. ^ Culture (7 October 2011). "Annie Lennox: career timeline". Дейли Телеграф. Лондон, Великобритания. Получено 26 марта 2012.
  61. ^ а б "Live 8 – Sting". BBC. Проверено 12 ноября 2014 г.
  62. ^ "Guest Appearances – GREGG KOFI BROWN: Together As One". Sting.com. Архивировано из оригинал 7 ноября 2012 г.. Получено 8 июн 2013.
  63. ^ "Sting and Edin Karamazov: 'Songs from the Labyrinth'". Flyinginkpot.com. 22 февраля 1999 г.. Получено 15 августа 2011.
  64. ^ "Police tickets sell out in minutes" В архиве 12 November 2014 at the Wayback Machine. ТВНЗ. Единая новость.
  65. ^ "Stevie Wonder and Sting Inaugural Balls image". Катящийся камень. Проверено 12 ноября 2014 г.
  66. ^ "Sting at Guitar Art Festival in Belgrade..." Sting.com. 10 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал on 15 February 2009.
  67. ^ "Sting set to release new recording Если в зимнюю ночь..." (Пресс-релиз). Sting.com. 17 June 2009. Archived from оригинал 20 июня 2009 г.
  68. ^ StingUs-team (6 October 2009). "Fan Reviews of 'If on a Winter's Night' New CD by Sting". Stingus.net. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 17 августа 2011.
  69. ^ Anderson, Kyle (30 October 2009). "Tom Morello, John Legend, Sting brought out as special guests at Rock and Roll Hall of Fame 25th anniversary concert". MTV. Получено 14 мая 2013.
  70. ^ Pareles, John (30 October 2009). "Rock and Roll Hall of Fame Concert: Set List". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 мая 2013.
  71. ^ "The Police: inducted in 2003". Зал славы рок-н-ролла. Получено 15 мая 2013.
  72. ^ Pareles, John (11 March 2003). "Clash, Costello and Police Enter Rock Hall of Fame". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 мая 2013.
  73. ^ Barnes, Ed (13 April 2010). "Rocker Sting Stung by Controversy Over Secret Concert for Dictator's Daughter". Fox News Channel. Получено 29 января 2014.
  74. ^ Powers, Ann (16 June 2010). "Symphonicity tour: A few thoughts on Sting and strings". Лос-Анджелес Таймс. Получено 15 мая 2013.
  75. ^ Mapes, Jillian (24 January 2013). "Sting Announces 2013 'Back To Bass' Tour, Includes 3 New England Dates". WZLX. Архивировано из оригинал 11 мая 2013 г.. Получено 15 мая 2013.
  76. ^ "The 2011 TIME 100: Sting". Время. Получено 20 апреля 2013.
  77. ^ "Hive Five: Things Sting Saves". mtvhive.com. MTV. Получено 20 апреля 2013.
  78. ^ "Matthew Morrison (Glee)". HMV. Архивировано из оригинал 18 июня 2012 г.. Получено 14 августа 2011.
  79. ^ "Sting and the Kalichstein-Laredo-Robinson Trio at 92nd Street Y". Goldstar Events. 2011. Получено 29 ноябрь 2012.
  80. ^ "Sting and Brian Yorkey Embark on a New Musical, 'The Last Ship'". Нью-Йорк Таймс. 1 сентября 2011 г.. Получено 13 мая 2013.
  81. ^ "STING'S THE LAST SHIP – New Album From the 16-Time Grammy® Award Winner". Sting.com. 5 июня 2013 г.. Получено 7 июн 2013.
  82. ^ "Sting's Visceral, Emotional 'The Last Ship' Arrives on Broadway". Катящийся камень. 3 ноября 2014 г.. Получено 4 декабря 2014.
  83. ^ Morgan, Scott C (11 October 2013). "Sting sails into Chicago to promote 'Last Ship'". Daily Herald. Чикаго. Получено 8 ноября 2013.
  84. ^ Sullivan, Caroline (19 September 2013). "Sting: The Last Ship – review". Хранитель. Лондон. Получено 2 июн 2014.
  85. ^ Decurtis, Anthony (24 September 2013). "The Last Ship". Катящийся камень. Получено 17 января 2014.
  86. ^ "Sting to release first new original album in 10 years, 'The Last Ship'". Ежедневные новости. Нью-Йорк. 5 июня 2013 г.. Получено 6 июн 2013.
  87. ^ Graff, Gary (10 February 2014). "Paul Simon and Sting Q&A: Tour Mates on Shared Music DNA and Future 'Writing'". Рекламный щит. Получено 24 ноября 2014.
  88. ^ "Sting & Paul Simon: On Stage Together – Second & Final Perth Show Added!". Sting.com. 10 июля 2014 г.. Получено 24 ноября 2014.
  89. ^ "Sting & Paul Simon: On Stage Together – Final New Zealand Show Confirmed!". Sting.com. 25 августа 2014 г.. Получено 24 ноября 2014.
  90. ^ "BELFAST DATE ADDED FOR 'PAUL SIMON & STING: ON STAGE TOGETHER' 2015 EUROPEAN TOUR". PaulSimon.com. 13 ноября 2014 г.. Получено 24 ноября 2014.
  91. ^ "Summer : 2015". Sting.com. Февраль 2015 г.. Получено 12 февраля 2015.
  92. ^ "Stolen Car – Single par Mylène Farmer & Sting". ITunes магазин. Получено 28 августа 2015.
  93. ^ Presse, Prisma. "Mylène Farmer: Un nouvel album au titre évocateur – Gala". Получено 17 сентября 2015.
  94. ^ "iTunesCharts.net: 'Stolen Car' by Mylène Farmer & Sting (French Songs iTunes Chart)". itunescharts.net. Получено 4 сентября 2015.
  95. ^ "Sting, Peter Gabriel to headline Summerfest on July 10". 19 января 2016 г.. Получено 20 января 2016.
  96. ^ "Inside Sting's First Rock Album in Decades – How Prince's death, climate change inspired "impulsive" new LP". Катящийся камень. 18 июля 2016 г.. Получено 21 июля 2016.
  97. ^ "Sting announces new rock album 57th & 9th – "It's rockier than anything I've done in a while."". Последствия звука. 18 июля 2016 г.. Получено 21 июля 2016.
  98. ^ "Upcoming..." Sting.com. Ноябрь 2016. Получено 6 ноября 2016.
  99. ^ "LIVE in NYC next Wednesday 11/9". 2 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016 - через Facebook.[неосновной источник необходим ]
  100. ^ "Exclusive Sting.com Fan Club 57th & 9th Album Release Party Announced – November 9 at Irving Plaza in NYC!". Sting.com. 3 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  101. ^ "Exclusive show at Irving Plaza next Wednesday, November 9!". 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016 - через Facebook.[неосновной источник необходим ]
  102. ^ "Sting '57th & 9th' Tour – Theatre, Club and Arena Tour Announced..." Sting.com. 14 ноября 2016 г.. Получено 15 ноября 2016.
  103. ^ Lutaud, Lena (4 November 2016), "Avec Sting, le monde entier va voir le Bataclan revivre!", Le Figaro, получено 5 ноября 2016
  104. ^ а б "Nov 12 2016 Sting Setlist at Le Bataclan, Paris, France". Setlist.fm. 14 ноября 2016 г.. Получено 14 ноября 2016.
  105. ^ а б "Sting to Perform an Exclusive Concert in Paris for the Re-opening of the Bataclan on November 12". Sting.com. 4 ноября 2016 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  106. ^ "Sting Will (Gently) Rock the Met in honour of Hudson River School great Thomas Cole | artnet News". Новости Artnet. 5 января 2018 г.. Получено 19 января 2018.
  107. ^ "BMI Announces Top Honors for its 67th Annual Pop Awards". ИМТ. Retrieved 9 June 2019
  108. ^ "Inside Sting and Shaggy's Unlikely, Caribbean-Inflected New Album (How the former Police bassist and Jamaican dancehall star teamed up for a wild, Caribbean-inflected LP)". Катящийся камень. 25 января 2018 г.. Получено 25 января 2018.
  109. ^ "Hear Sting Rework Three Classics for New Album 'My Songs'". 28 марта 2019.
  110. ^ "STING TEASES NEW ALBUM WITH 'RE-IMAGINED' VERSIONS OF HIS HITS". 10 января 2019.
  111. ^ "Sting is coming to Taos". Taos News. Получено 16 августа 2019.
  112. ^ "Sting Announces Las Vegas Residency at Caesars Palace". Катящийся камень. Получено 15 августа 2019.
  113. ^ Розен, Джоди (25 июня 2019 г.). «Вот еще сотни художников, чьи записи были уничтожены в огне UMG». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июн 2019.
  114. ^ “All Saints Covers a Police Hit ... With None Other Than Sting: Listen”. Рекламный щит. Дата обращения 5 мая 2020
  115. ^ "REVOLVER". The Irish Times. 10 октября 2006 г.. Получено 12 мая 2008.
  116. ^ "Sting TV Interview On NBC Today Show about Amnesty concerts". 22 April 2008. Получено 15 августа 2011 - через YouTube.
  117. ^ а б "How Amnesty International Rocked the World: The Inside Story". Катящийся камень. Проверено 12 ноября 2014 г.
  118. ^ "Looking Back At Live Aid, 25 Years Later". MTV. Retrieved 28 October 2016
  119. ^ «30 фактов за 30 лет - правда о« Spitting Image »'". ITV. Получено 28 сентября 2019.
  120. ^ "Sting TV Interview on NBC Today Show about Amnesty concerts". 22 April 2008. Получено 15 августа 2011 - через YouTube.
  121. ^ Turner, Terence (1993). "The Role of Indigenous Peoples in the Environmental Crisis: The Example of the Kayapo of the Brazilian Amazon". Перспективы биологии и медицины. 36 (3): 526–545. Дои:10.1353/pbm.1993.0027.
  122. ^ M. Kaplan (1994). "A new species of frog of the genus Hyla from the Cordillera Oriental in northern Colombia with comments on the taxonomy of Hyla minuta". Журнал герпетологии. Общество изучения амфибий и рептилий. 28 (1): 79–87. Дои:10.2307/1564684. JSTOR  1564684.
  123. ^ "Chilean Women's Resistance in the Arpillera Movement". coha.org. Получено 3 июн 2011.
  124. ^ "The Courage of Conscience Award". peaceabbey.org. The Peace Abbey. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 12 мая 2008.
  125. ^ Carman, John (22 September 2001). "Musicians, actors honor heroes, raise money for attack victims". Хроники Сан-Франциско. п. А1.
  126. ^ "Sting Concert Raises 4 m for Tsunami". Sydney Morning Herald. 11 февраля 2005 г.. Получено 23 ноября 2010.
  127. ^ "The original and the best: 30 years of Leeuwin Estate concerts". Перт сейчас. 17 февраля 2014 г.. Получено 21 мая 2017.
  128. ^ "Willie Nelson stages Tsunami gig". Новости BBC. 10 января 2005 г.. Получено 23 ноября 2010.
  129. ^ "The Police, West, Mayer Close Out Live Earth New York". Рекламный щит. Retrieved 12 November 2914
  130. ^ "Sting, Matthews, Mayer gamer for Tibet than Beijing". E!. 22 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 24 июля 2008 г.
  131. ^ Karger, Dave (22 January 2010). "'Hope for Haiti Now': The telethon's 10 best performances". Entertainment Weekly. Получено 26 апреля 2010.
  132. ^ Richards, Chris (26 April 2010). "Earth Day Climate Rally features music, speeches and an assist from Mother Nature". Вашингтон Пост. п. C.1. Получено 26 апреля 2010.
  133. ^ «Покровители Фонда Элтона Джона по СПИДу». Фонд Элтона Джона по СПИДу. Получено 29 ноябрь 2012.
  134. ^ "Meet our Patrons". Пчелы для развития. Beesfordevelopment.org. Получено 5 марта 2019.
  135. ^ "Dame Judi Dench and Sting head drug rethink call". Новости BBC. 2 июня 2011 г.
  136. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших лиц». Хранитель. Лондон.7 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  137. ^ "Телемарафон NBC" Ураган Сэнди "собрал 23 миллиона человек". Катящийся камень. 5 ноября 2012 г.. Получено 29 ноябрь 2012.
  138. ^ Каупанг Йоргенсен, Карина (23 сентября 2015 г.). "Стинг тил ТВ-аксйонен" (на норвежском языке). NRK. Получено 26 октября 2017.
  139. ^ «Звезды британской музыки выступают против Брексита в открытом письме Терезе Мэй». Хранитель. Получено 30 мая 2019.
  140. ^ «Бойцы с Уолл-стрит, доброхоты и Стинг объединяются в фонд New Jana». Журнал "Уолл Стрит. 7 января 2018.
  141. ^ «Открытое письмо от партнеров JANA и CalSTRS в адрес Apple Inc.». Думайте о детях иначе. 6 января 2018.
  142. ^ МакМахон, Гэри (август 2008 г.). "Возвращение блудного налогового изгнания". Получено 9 июн 2010.
  143. ^ "Стинг | Двенадцать лучших налоговых изгнанников". Comcast.net. Архивировано из оригинал 20 января 2010 г.. Получено 3 июля 2010.
  144. ^ GQ, Июнь 1985 г., Интервью с Фредом Шруерсом
  145. ^ "Жало любви и жена Труди Стайлер: Она меня потрясает". Люди. Получено 24 февраля 2020.
  146. ^ «Интервью: Дело в Стинге…». хранитель. 24 сентября 2011 г.
  147. ^ Хиггинботэм, Адам (3 августа 2002 г.). "Интервью: Труди Стайлер". хранитель.
  148. ^ "Труди Стайлер: Правда о Труди". Независимый. 4 августа 2006 г.. Получено 2 сентября 2016.
  149. ^ "Жало любви и жена Труди Стайлер: Она меня потрясает". Люди. Получено 24 февраля 2020.
  150. ^ "Каждая маленькая лошадка, которую он называет, волшебна (или почти)". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 января 2015.
  151. ^ "Искать в списке" Sunday Times Rich List 2009 ". Времена. Лондон. 26 апреля 2009 г.. Получено 29 апреля 2009.
  152. ^ Ми, Эмили (14 мая 2019 г.). "Кто вошел в список богатых людей Sunday Times в этом году?". Sky News. Получено 30 декабря 2019.
  153. ^ Сатклифф, Фил (октябрь 1996 г.). "Дата интервью: октябрь 1996 г.". Q. Архивировано из оригинал 5 апреля 2008 г.. Получено 18 января 2008.
  154. ^ «Советник Стинга заключен в тюрьму за кражу фунтов 6 млн у звезды». Независимый. 18 октября 1995 г.. Получено 16 мая 2019.
  155. ^ Фоскейл, Луиджи (2 апреля 2013 г.). "Стинг, музыка и бизнес". Блог Retire Rich. Получено 3 апреля 2013.
  156. ^ "Что плохого в претенциозности?". Sydney Morning Herald. 11 ноября 2003 г.. Получено 12 мая 2008.
  157. ^ «Стинг и йога». YogaEdge. 1 июня 2011 г.
  158. ^ "'' Йога за гранью веры ''". Фонд Белый Лотос. Получено 19 октября 2010.
  159. ^ Шанкар, Джей (6 февраля 2008 г.). "Махариши Махеш Йоги". Bloomberg L.P. Архивировано из оригинал 20 июля 2012 г.. Получено 15 августа 2010.
  160. ^ Gatecrasher (20 августа 2009 г.). «Тантрическая сексуальная репутация Стинга - шутка, начатая другом Бобом Гелдофом, - говорит его дочь Коко». Ежедневные новости. Нью-Йорк. Получено 12 мая 2014.
  161. ^ Фицпатрик, Роб (12 сентября 2014 г.). «Укус тантрического секса, Джастина Бибера и претенциозности». Хранитель. Лондон. Получено 12 октября 2014.
  162. ^ Джонс, Николас (2 января 2012 г.). «24-часовые сеансы секса? Скажи ему, что он видит сны, - говорит жена Стинга». ToneDeaf. Получено 12 мая 2014.
  163. ^ Мэннинг, Кара (30 июня 2000 г.). «Жалящие баталии шахматного короля Каспарова на Таймс-сквер». MTV. Получено 12 мая 2008.
  164. ^ «Пик полицейского -« Странно и чудесно »- так суперзвезда Стинг описывает романы Мервина Пика ...» Радио Таймс. Декабрь 1984. Архивировано с оригинал 13 ноября 2006 г.
  165. ^ Митчелл, Терри (12 ноября 2009 г.). "Кампания болельщиков" Ньюкасл Юнайтед "при поддержке Стинга". Перепись футбольных фанатов. Архивировано из оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 11 марта 2011.
  166. ^ «Поклонники Celeb Toon присоединяются к протесту против Эшли». метро. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 25 апреля 2015 г.. Получено 9 ноября 2019.
  167. ^ Шарма, Соня (3 августа 2013 г.). "Денежный подарок Джорди Стар Стинга, чтобы помочь спасти Открытый бассейн Тайнмута". Вечерняя хроника.
  168. ^ "Об этом человеке - Стинге". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 ноября 2014.
  169. ^ О'Коннор, Элис (11 января 2018 г.). "Где вода на вкус как вино гудит в Стинге". Камень, Бумага, Ружье. Gamer Network Limited. Получено 12 мая 2019.
  170. ^ Кондитт, Джессика. "Стинг - рассказчик в" Где вода на вкус как вино "'". Engadget. Получено 12 мая 2019.

Библиография

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Стинг (музыкант) в Wikimedia Commons Котировки, связанные с Стинг (музыкант) в Wikiquote