Шарманка - Hurdy-gurdy

Шарманка
Louvet Drehleier.JPG
Другие именаКолесная скрипка, колесо vielle
КлассификацияСтрунный инструмент (поклонился )
Диапазон игры
HurdyRange.svg
Связанные инструменты

В шарманка это струнный инструмент который производит звук при повороте рукоятки, обожженный трение колеса о струны. Колесо работает так же, как скрипичный смычок, а отдельные ноты, сыгранные на инструменте, звучат так же, как на скрипке. Мелодии проигрываются на клавиатура это давит касательные- небольшие клинья, обычно сделанные из дерева, против одной или нескольких струн, чтобы изменить их высоту. Как и большинство других струнных акустических инструментов, он имеет дека и полая полость, чтобы вибрация струн была слышна.

Большинство шарманок имеют несколько дрон струнные, которые придают мелодии постоянный аккомпанемент высоты тона, в результате получается звук, подобный звуку волынки. По этой причине шарманка часто используется взаимозаменяемо или вместе с волынкой, особенно в Окситанский, Каталонский, Каджунский французский и современный Астурийский, Кантабрик, Галицкий, венгерский язык и славянская народная музыка.

Многие фестивали народной музыки в Европе представляют музыкальные группы с игроками на шарманке. Наиболее известный[нужна цитата ] проводится с 1976 г. Сен-Шартье в Эндре департамент в Центральной Франции. В 2009 году он переехал рядом с Château d'Ars в La Châtre, где он продолжится в течение ближайшей 14 июля (г.День взятия Бастилии ).[1]

Происхождение и история

Древние короли, играющие органиструм в Портико-де-ла-Глория в Кафедральный собор Сантьяго-де-Компостела в Сантьяго-де-Компостела, Испания

Считается, что шарманка произошла от скрипки в любом Европа или Средний Восток (например, ребаб инструмент) незадолго до XI века н.э.[2] Первое упоминание скрипки в Европе относится к IX веку. Персидский географ Ибн Хуррададхбих (ум. 911), описывающий лира (Лура) как типичный инструмент в Византийская империя.[3] Одна из самых ранних форм шарманки была органиструм, большой инструмент с гитара -образный корпус и длинная гриф, в которую помещались клавиши (покрывающие одну диатоническую октаву). Органиструм состоял из одной мелодической струны и двух гудящих струн, проходящих через общий мост, и относительно небольшого колеса. Из-за его размеров на органиструме играли два человека, один из которых поворачивал рукоятку, а другой тянул клавиши вверх. Вытягивать клавиши вверх громоздко, поэтому на органиструме можно было играть только медленные мелодии.[4]

Высота звука на органиструме задавалась согласно Пифагорейский темперамент инструмент в основном использовался в монастырях и церквях для сопровождения хоровой музыки. Настоятель Одо из Клюни (умер в 942 г.), как предполагается, написал краткое описание строительства органиструма под названием Quomodo organistrum construatur (Как устроен Organistrum),[5][6] известен по гораздо более поздней копии, но ее подлинность весьма сомнительна. Еще один трактат X века, в котором упоминается такой инструмент, как шарманка, - это Арабский мюзикл компендиум, написанный Аль Зирикли.[2] Одно из самых ранних визуальных изображений органистра относится к XII веку. Портико да Глория (Портал Славы) на соборе в Сантьяго-де-Компостела, Галисия, Испания: здесь есть резьба с изображением двух музыкантов, играющих на органистре.[7]:47[8]:3

Харди-шарманщик в
Сен-Жан-де-Олльер, Пюи-де-Дом (Франция)

Позже органиструм был уменьшен, чтобы позволить одному игроку поворачивать рукоятку и работать с клавишами. В соло-органиструм был известен из Испании и Франции, но был в значительной степени заменен симфония, маленькая коробчатая версия шарманки с тремя струнами и диатонической клавиатурой. Примерно в то же время была разработана новая форма нажатия клавиш снизу. Эти клавиши были гораздо более практичными для более быстрой музыки и более простыми в обращении; со временем они полностью заменили поднятые сверху ключи. Средневековые изображения симфония показать оба типа ключей.

В течение эпоха Возрождения Шарманка была очень популярным инструментом (наряду с волынкой), и у характерной формы была короткая шея и квадратное тело с изогнутым концом хвоста. Примерно в это же время жужжащие мосты впервые появился на иллюстрациях. Жужжащий мост (обычно называемый собака) представляет собой асимметричный мост, который опирается на гудящую струну на деке. Когда колесо ускоряется, одна нога моста отрывается от деки и вибрирует, создавая жужжащий звук. Считается, что жужжащий мост был заимствован из тромба марина (монохорд ), струнно-смычковый инструмент.

В период позднего Возрождения возникли две характерные формы шарманок. Первый имел форму гитары, а второй - округлой формы. лютня - корпус из клепок. Лютневидный корпус особенно характерен для французских инструментов.

Деталь Сад земных наслаждений от Иероним Босх, показывающий первое известное изображение жужжащего моста на шарманке.

К концу 17-го века изменение музыкальных вкусов потребовало больших полифонических возможностей, чем могла предложить шарманка, и вытеснило инструмент в самые низкие слои общества; в результате он приобрел имена, подобные немецкому Бауэрнлейер 'крестьянская лира' и Bettlerleier "лира нищего". Однако в XVIII веке французские Рококо Пристрастие к деревенским развлечениям вернуло шарманку к вниманию высших классов, где она приобрела огромную популярность среди знати, а известные композиторы сочиняли произведения для шарманки. Самый известный из них - Николя Шедевиль с Иль пастор Фидо, приписываемый Вивальди. В это время развился самый распространенный стиль шарманки - шестиструнная. vielle à roue. У этого инструмента две мелодические струны и четыре гудка. Струны дрона настроены таким образом, что при их включении или выключении на инструменте можно играть несколькими клавишами (например, C и G или G и D).

За это время шарманка также распространилась дальше в Центральную Европу, где дальнейшие вариации развивались в западнославянских странах, немецкоязычных регионах и Венгрии (см. Список типов ниже для получения дополнительной информации о них). Большинство видов шарманки практически вымерли к началу двадцатого века, но некоторые из них сохранились. Самыми известными являются французы vielle à roue, венгерский Tekerlant, а испанский Zanfoña. В Украина, разновидность, называемая лира широко использовался слепыми уличными музыкантами, большинство из которых были очищенный от Сталин в 1930-е гг. (см. Преследуемые бандуристы ).[ненадежный источник? ]

Бродяги с шарманкой (рисунок 1887 г.)

Традиция шарманки хорошо развита, особенно в Венгрия, Польша, Беларусь и Украина. В Украине он известен как лира или relia. Его играли и до сих пор играют профессиональные, часто слепые, странствующие музыканты, известные как лирники. В их репертуаре в основном парарелигиозные темы. Большинство из них возникло в период барокко. На востоке Украины в репертуаре уникальные исторические былины, известные как тупой и народные танцы.

Лирники были классифицированы российскими властями как нищие и подвергались суровым репрессивным мерам, если их ловили на выступлениях на улицах крупных городов до 1902 года, когда этнографы, присутствовавшие на 12-й Всероссийской археологической конференции, попросили власти прекратить преследовать их.

Шарманка - это инструмент, на котором играет Der Leiermann, уличный музыкант из последней меланхоличной песни Шуберт с Winterreise. Он также играет важную роль в фильме. Отважные капитаны (1937) как инструмент персонажа Мануэля, в исполнении Спенсер Трейси.

Инструмент вошел в новое общественное сознание, когда Донован выпустил свою популярную песню "Харди Гарди "в 1968 году. Хотя в песне не используется шарманка, повторное упоминание инструмента в тексте песни вызвало любопытство и интерес среди молодежи, что в конечном итоге привело к ежегодному музыкальному фестивалю шарманки в районе Олимпийского полуострова в штат Вашингтон каждый сентябрь.[9]

Сегодня традиция возродилась. Возрождение продолжается уже много лет в Австрия, Беларусь, Бельгия, то Чехия, Германия, Италия, то Нидерланды,[10]:85–116 Польша, Португалия, Россия, Словакия, Испания, Швеция и Украина. Когда инструмент был возрожден, музыканты использовали его в различных музыкальных стилях (см. список записей, в которых используется шарманка ), включая современные формы, обычно не связанные с ним.

Другие инструменты, называемые шарманками

В восемнадцатом веке термин шарманка также был применен к небольшому портативному шарманка или уличный орган (коленчатый коробчатый инструмент с множеством органных труб, сильфон и бочка со штырями, которые вращали и программировали мелодии), на котором часто играли бедные уличные музыканты, уличные музыканты специально назвали шарманщики. Такие органы требуют для игры только поворота рукоятки; музыка кодируется при помощи булавок, рулонов перфорированной бумаги и, в последнее время, электронных модулей.[нужна цитата ] Французы называют эти органы Orgue de Barbarie («Варварский орган»), а немцы и голландцы говорят Дрехоргель и драайоргель ("повернутый орган") вместо Drehleier («вращающаяся лира»). По-чешски орган называется Flašinet.

Терминология

Анна Мерфи (Подвал Любимая; бывший Eluveitie ) играет современную версию шарманки

Человека, который играет на шарманке, называют шарманщик, или (особенно для игроков на французских инструментах) певец.

Во Франции игрока называют un sonneur de vielle (буквально: "эхолот Вьеля"), un vielleux или un vielleur.

Из-за выдающейся французской традиции многие термины для инструментов и исполнений, используемые в английском языке, обычно взяты из французского языка, и игрокам, как правило, необходимо знать эти термины, чтобы читать соответствующую литературу. Такие общие термины включают следующее:

  • тромпет: струна дрона с самым высоким тоном, в которой присутствует жужжащий мост.
  • mouche: струна трутня расположена на четверть или пятую часть ниже тромпета
  • Petit Bourdon: струна трутня расположена на октаву ниже тромпета
  • Gros Bourdon: струна трутня тонет на октаву ниже муши
  • лисичка (и): мелодические строки, также называемые певцы или струны для пения по-английски
  • chien: (буквально "собака"), гудящий мост
  • тирант: небольшой штифт, установленный в насадке инструмента, который используется для управления чувствительностью жужжащего моста

Название инструмента

Две шарманки в венгерском стиле (Tekerlants)
Харди-шарманка в Museu de la Música de Barcelona

Согласно Оксфордский словарь английского языка, середина 18 века происхождение термина шарманка является звукоподражательный по своему происхождению, после повторяющейся трели высоты тона, которая характерна для инструментов с массивными деревянными колесами, которые деформировались из-за изменений влажности или после звука жужжащего моста.[11] С другой стороны, этот термин, как полагают, произошел от шотландского и северноанглийского термина, обозначающего шум или беспорядок, веселый[7]:41 или из суетливый,[7]:40 старый английский термин, обозначающий шум или волнение. Инструмент иногда более описательно называют колесная скрипка на английском языке, но этот термин редко используется среди исполнителей на инструменте. Другое возможное происхождение от венгерского «hegedűs» (словенский вариант «hrgadus»), что означает скрипка.[12]

Во Франции инструмент известен как vielle à roue (колесо скрипки) или просто Vielle (хотя есть еще один инструмент с таким названием), а во франкоязычных регионах Бельгии он также известен на местных диалектах как vièrlerète / vièrlète или Tiesse di dj'va ('голова лошади').[7]:38 Фламандцы и голландцы называют это рисовальщик, что похоже на его немецкое название, Drehleier. Альтернативное немецкое имя, Бауэрнлейер, означает «крестьянская лира». В Италии его называют Ghironda или лира тедеска в то время как в Испании это Занфона в Галиции, Zanfoña в Заморе, Рэбил в Астурии и Виола де Рода в Каталонии. На баскском языке он известен как заррабете. В Португалии это называется Санфона.[13]:211–221

Венгерское имя Tekerlant и альтернатива прощающий оба означают "поворотная лютня". Другое венгерское название инструмента - Nyenyere, который считается звукоподражательным отсылкой к повторяющейся трели, производимой нечетным колесом. Этот термин считался унизительным в венгерской низменности, но был нормальным термином для инструмента на Остров Чепель прямо к югу от Будапешта.[нужна цитата ] Эквивалентные имена Ninera и Niněra используются в Словакии и Чехии соответственно. На русском, украинском и белорусском языках инструмент называется «колесная лира» (колёсная лира, колісна ліра, колавая ліра). В Польше это называется «коленчатая лира» (lira korbowa).

Leier, лант, и связанные термины сегодня обычно используются для обозначения членов лютня или лира семьи, но исторически имели более широкий диапазон значений и использовались для многих типов струнных инструментов.

дизайн

Форма

Основные части современной шарманки французского типа

В своем обзоре истории инструмента Палмер записала двадцать три различных формы,[7]:23–34 и сегодня до сих пор нет стандартизированного дизайна.

Шестиструнный французский vielle à roue это самый известный и самый распространенный сорт. Был разработан ряд региональных форм, но за пределами Франции инструмент считался народный инструмент и не было строительных школ, которые могли бы определить стандартную форму.

Существуют два основных стиля корпуса современных инструментов: гитара и лютня. Обе формы встречаются во франкоязычных регионах, тогда как инструменты с гитарным корпусом являются общей формой повсюду. Коробчатая форма симфония также часто встречается среди исполнителей старинной музыки и исторических реконструкторов.

Струны

Колесо и касательные на шарманке французского типа с тремя лисички (струнные мелодии). Клавиатура видна справа на картинке.

Исторически струны делались из кишка, который все еще является предпочтительным материалом сегодня, и современные инструменты монтируются со струнами скрипки (D или A) и виолончели (A, G, C).[8]:10–12 Однако металлические струны стали обычным явлением в двадцатом веке, особенно для более тяжелых дрон-струн или для струн с более низкой мелодией, если используется настройка на октаву. Иногда используется нейлон, но многие игроки не любят его. Некоторые инструменты также имеют дополнительные симпатические струны, обычно это струны гитары или банджо си.[8]:10–12

Струны дрона издают устойчивые звуки с фиксированной высотой тона. Строка (и) мелодии (французский лисичка (и), Венгерский язык Далламхур (хорошо)) останавливаются касательными, прикрепленными к клавишам, которые изменяют длину вибрации струны, подобно тому, как гитарист использует свои пальцы на грифе гитары. В самых ранних шарманках эти ключи были устроены так, чтобы Пифагорейский темперамент, но в более поздних инструментах настройки широко варьировались, с равный темперамент чаще всего, потому что это позволяет легче смешивать с другими инструментами. Однако, поскольку тангенты могут быть настроены для настройки отдельных нот, можно настроить шарманки практически на любой темперамент по мере необходимости. Большинство современных шарманок имеют 24 клавиши, которые покрывают диапазон в две хроматические октавы.

Чтобы добиться правильной интонации и качества звука, каждая струна шарманки должна быть обернута хлопком или подобными волокнами. Хлопок на струнах для мелодии обычно довольно легкий, в то время как струны для дрона имеют более плотный хлопок. Неправильная ватка приводит к скрипучему тону, особенно на высоких тонах. Кроме того, отдельные струны (в частности, струны мелодии) часто должны иметь высоту над поверхностью колеса, отрегулированную с помощью небольших кусочков бумаги, помещенных между струнами и мостом, процесс, называемый шимминг. Шимминг и хлопок - это взаимосвязанные процессы, поскольку каждый из них может повлиять на геометрию струн инструмента.

Жужжащий мост

Полная система жужжащего мостика для инструмента во французском стиле с этикетками деталей

В некоторых типах шарманки, особенно французской vielle à roue ('возиться с колесом') и венгерский Tekerlant (текерő для краткости) производители добавили жужжащий мост, называемый chien (По-французски собака) или recsegő (По-венгерски "зуммер") - на одной трутневой струне. Современные производители увеличили количество жужжащих мостиков на инструментах во французском стиле до четырех. Этот механизм состоит из рыхлого моста под струной дрона. Хвостовая часть жужжащего мостика вставляется в узкую вертикальную прорезь (или удерживается штифтом в венгерских инструментах), которая удерживает жужжащий мост на месте (а также служит мостом для дополнительных дрон-струн на некоторых инструментах).

Свободный конец собаки (называемый молоток) лежит на деке шарманки и более или менее свободно вибрирует. Когда колесо вращается регулярно и не слишком быстро, давление на струну (называемое тромпет на французских инструментах) удерживает мост на месте, издавая гул. При ударе по рукоятке молоток внезапно поднимается вверх и вибрирует о деку, производя характерное ритмичное жужжание, которое используется в качестве артикуляции или для создания ударного эффекта, особенно в танцевальных пьесах.

На инструментах во французском стиле чувствительность жужжащего моста можно изменить, поворачивая колышек, называемый тирант в наконечнике инструмента, который соединен проволокой или ниткой с тромпет. В тирант регулирует боковое давление на тромпет и тем самым устанавливает чувствительность жужжащего моста к изменениям скорости колеса. Когда сложно вызвать удар или мост, говорят «сек» (сухой), «чиен сек» или «переворот». В случае легкого срабатывания удар или перемычка называется "gras" (жир), "chien gras" или "coup gras".

Существуют различные стилистические приемы, которые используются, когда игрок поворачивает кривошип, ударяя по колесу в различных точках его вращения. Этот метод часто называют французским термином coup-de-poignet (или, проще говоря, укороченный переворот). Удар передается на колесо, ударяя по рукоятке большим пальцем, пальцами или основанием большого пальца в одной или нескольких из четырех точек вращения колеса (часто описывается в терминах циферблата, 12, 3, 6 и 9 часов), чтобы добиться желаемого ритма. Продолжительного гудения можно добиться и за счет ускорения руля с помощью ручки. Это называется «un glissé» (слайд) или «une trainée» (полоса).

О венгерском текерő такой же контроль достигается с помощью клина, называемого Recsegőék (управляющий клин, или буквально «клин зуммера»), который толкает струну дрона вниз. В традиционных текерő При игре жужжащий мост полностью управляется запястьем игрока и имеет совершенно другие звуковые и ритмические возможности, чем у французских инструментов.

Французские и венгерские гудящие мосты

Региональные типы

Региональные типы шарманок со времен Возрождения также можно классифицировать по размеру колеса и наличию или отсутствию (и типу) гудящего моста. В следующем описании различных типов используется эта структура:[14][15]:23–40

Маленькое колесо

Инструменты с маленькими колесами (диаметр колеса менее 14 см или около 5,5 дюймов) традиционно используются в Центральной и Восточной Европе. Они имеют широкий ящик для ключей, а струны дрона проходят внутри ящика для ключей. Из-за небольшого размера колеса эти инструменты обычно имеют три струны: одну мелодическую струну, один теноровый дрон и один басовый дрон. Иногда у них бывает до пяти струн.

  • Жужжащий мост с регулируемой струной
    • Немецкий грушевидный дрейер. Две-три струны для дрона и одна или две струны хроматической мелодии. Характерный V-образный колышек. Часто богато украшен. Тип жужжащего моста, который есть на этом инструменте, обычно имеет регулировочную шпильку, установленную в блоке рядом со струной, а не в насадке (как это типично для французских инструментов).
    • лира / вевлира (Швеция). Возрожден в ХХ веке на исторических примерах. Две формы корпуса: удлиненная квадратная форма и форма длинной груши. Обычно диатонический, но был расширен хроматическим диапазоном с размещенными дополнительными клавишами ниже нормальный диатонический диапазон (противоположность большинству хроматических клавиатур шарманки)
  • Жужжащий мост с регулировкой по клину
    • tekerőlant (венгерский). Обычно два трутня (иногда три) + одна или две струны хроматической мелодии. Широкий ящик для ключей часто имеет резную резьбу или богатый декор.
    • Тирольский дрехлейер (Австрия). Очень похож на текерлан, но обычно имеет диатоническую клавиатуру. Может быть историческим источником текеро.[14]
  • Без гудящего моста
    Шарманка в словацком стиле (Ninera ) сделал и сыграл Тибор Кобличек
    • лира корбова (Польша). В форме гитары. Два дрона + одна струна диатонической мелодии.
    • лира / лира (Россия). В форме гитары. Два дрона + одна струна диатонической мелодии. Равномерно расположенная клавиатура.
    • relia / реля (Украина). В форме гитары. Два дрона + одна струна диатонической мелодии. Два типа корпуса: вырезанные из цельного куска дерева и в форме гитары с поперечными колышками и составная конструкция с вертикальными колышками. Равномерно расположенная клавиатура.
    • Ninera / коловратец (Словакия). В форме гитары. Два дрона + одна струна диатонической мелодии. Широкий ящик для ключей. Внешне похож на текеро, но без гудящего моста.
    • Немецкий тюльпан Drehleier в форме. Три трутня + одна струна диатонической мелодии

Большое колесо

Инструменты с большими колесами (диаметр колеса от 14 до 17 см, или около 5,5 - 6,6 дюйма) традиционно встречаются в Западной Европе. Эти инструменты обычно имеют узкий ящик для клавиш со струнами, которые выходят за пределы ящика. У них также обычно больше струн, и удвоение или утроение струны мелодии является обычным явлением. Некоторые современные инструменты имеют до пятнадцати струн, на которых играет колесо, хотя чаще всего их шесть.

  • Жужжащий мост с регулируемой струной
    • vielle à roue (Французский). Обычно четыре трутня + две мелодические струны, но часто расширяются, чтобы иметь больше струн. Две формы корпуса: гитарный и лютневый (vielle en luth). Французские инструменты обычно имеют узкую коробку для ключей со струнами, которые проходят снаружи ящика для ключей. Традиционные французские инструменты имеют две мелодические струны и четыре гудящие струны с одним жужжащим мостом. Современные инструменты часто имеют больше: инструмент известного исполнителя Жиль Шабена имеет четыре мелодические струны, прикрепленные к диффузору для альта, и четыре гудящие струны на диффузоре для виолончели. Этот инструмент также имеет три струны для тромпета.
    • Niněra (Чешский). В форме гитары. Две формы: одна имеет стандартную аранжировку дроун-мелодии, а другая запускает гудящие струны между струнами мелодии в ящике для ключей. Встречаются как диатонические, так и хроматические формы. Другие механизмы для регулировки количества «гудения» на струне тромпета.
  • Без гудящего моста
    • Zanfona (Испания). Обычно корпус в форме гитары с тремя струнами мелодии и двумя струнами гудка. Некоторые старые образцы имели диатоническую клавиатуру, а большинство современных моделей - хроматическую. Занфона обычно настраиваются на тональность до мажор, а струны мелодии настроены в унисон на соль выше средней до на фортепиано. Дроны: Bordonciño в G (на октаву ниже струнных мелодий) и бордон в C (две октавы ниже средней C). Иногда две мелодические струны звучат в унисон, а оставшаяся струна настраивается на октаву ниже, в унисон с Bordonciño (эта строка иногда называлась человеческий голос, потому что звучит так, будто кто-то напевает мелодию на октаву ниже).
    • Niněra (Чешский). В форме гитары. Две формы: одна имеет стандартную аранжировку дроун-мелодии, а другая запускает гудящие струны между струнами мелодии в ящике для ключей. Встречаются как диатонические, так и хроматические формы.

Электрические и электронные шарманки

Электронная шарманка MidiGurdy

В поп-музыка, особенно в популярных нео-средневековая музыка, используются электрические шарманки, при этом электромагнитный пикапы преобразовывать вибрацию своих струн в электрические сигналы. Похожий на электрогитары, то сигналы передаются в инструментальный усилитель или воспроизведено синтезатор в измененном виде.[16]

Электронные шарманки, напротив, обходятся совершенно без струн. Сигналы для струн мелодии генерируются исключительно электронными клавишами, а также в сочетании с вращением колеса. Сигналы для гудящих струн и ловушек генерируются кривошипными движениями колеса. В зависимости от технического оснащения прибора цифровой аудиосигнал может выводиться напрямую через встроенный процессор и звуковая карта. Обмен музыкальной информацией между шарманкой и подключенными компьютерами, пробоотборники или синтезаторы управляются через MIDI интерфейс.[17]

Музыкантов

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ La Châtre 2016 Дата обращения 30 мая 2016.
  2. ^ а б Бейнс, Энтони (май 1976 г.). "Рецензированные работы: Die Drehleier, ihr Bau und ihre Geschichte Марианны Брёкер ". Журнал Общества Галпина. 29: 140–141 [140]. Дои:10.2307/841885. JSTOR  841885.
  3. ^ Маргарет Дж. Картоми: О понятиях и классификациях музыкальных инструментов. Чикагские исследования в этномузыкологии, University of Chicago Press, 1990
  4. ^ Кристофер Пейдж, "Средневековый Organistrum и Симфония. 1: Наследие с Востока?" Журнал Общества Галпина 35: 37–44, и «Средневековый Organistrum и Симфония. 2: Терминология», Журнал Общества Галпина 36:71–87
  5. ^ Scriptores ecclesiastici de musica sacra potissimum, 3 тт., Изд. Мартин Герберт (Св. Блез: Typis San-Blasianis, 1784; переиздание, Хильдесхайм: Olms, 1963), 1: 303. Доступно на сайте http://www.chmtl.indiana.edu/tml/9th-11th/ODOORG_TEXT.html
  6. ^ Франц Монтгомери, «Этимология фразы наизусть». Заметки на современном языке 46/1 (январь 1931 г.), 19–21.
  7. ^ а б c d е Палмер, Сюзанна (1980). Харди-Гарди. Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN  0-7153-7888-0.
  8. ^ а б c Маскетт, Дорин (1998). Метод Харди-Гарди. Англия: Muskett Music. ISBN  0-946993-07-6.
  9. ^ Об ассоциации над водой Харди-Гарди. С веб-сайта Over The Water. Проверено 9 января, 2014 г.
  10. ^ Антунс, Ян; Девит, Герман, ред. (1983). Volksmuziekatelier - Jaarboek 1. Ленник, Бельгия: Ян Верховен.
  11. ^ Онлайн-запись Oxford English Dictionaries для шарманка". oxford Commandaries.com. Получено 26 января 2016.
  12. ^ Словенский фольклор, Автор (ы): Ф. С. Коупленд, Источник: Folklore, Vol. 42, No. 4 (31 декабря 1931 г.)
  13. ^ Вейга де Оливейра, Эрнесто (2000) [1964]. Португальские музыкальные инструменты. Лиссабон: Fundação Calouste Gulbenkian. ISBN  972-666-075-0.
  14. ^ а б Ломмель, Арль; Надь, Балаж (апрель 2007 г.). "Форма, история и классификация Текерелант (Венгерский Hurdy-Gurdy) ". Журнал Общества Галпина. Лондон и Нью-Йорк: Общество Галпина. 60: 181–190. JSTOR  i25163886.
  15. ^ Описание типов на основе Надь, Балаж (2006). Tekerőlantosok könyve: Hasznós kézikönyv tekerőlant-játékosok és érdeklődők számára / The Hurdy-Gurdy Handbook: Практическое руководство для игроков и поклонников Tekerő (венгерский Hurdy-Gurdy). Будапешт: Hagyományok Háza / Дом венгерского наследия. ISBN  963-7363-10-6. Архивировано из оригинал на 2016-03-10. Получено 2013-10-23.
  16. ^ Изчи, Айлин (23.06.2017). "Alles andere als altmodisch: die elektrische Drehleier" [Все, кроме устаревшего: электрическая шарманка]. враг. на (на немецком). Получено 2018-12-08.
  17. ^ Банши в Авалоне (27.11.2014). "Харди Гарди и MIDI-контроллер". аудиофанзин. Получено 2018-12-08.
  18. ^ "Корпиклаани". www.facebook.com.
  19. ^ "Каджо". youtube.com. Получено 31 июля 2019.

внешние ссылки