Донован - Donovan

Эта статья о шотландском музыканте. Для использования в других целях см. Донован (значения).

Донован
Донован 1969.JPG
Донован выступает на Час комедии братьев Смотерс в 1969 г.
Родился
Донован Филлипс Лейтч

(1946-05-10) 10 мая 1946 г. (возраст 74)
Мэрихилл, Глазго, Шотландия
оккупация
  • Музыкант
  • автор песен
  • продюсер
Активные годы1964 – настоящее время
Супруг (а)
​
(м. 1970)​
Партнер (ы)Энид Карл (1966–70)
Дети5; в том числе Донован Лейтч и Айоне Скай
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
Этикетки
Связанные действия
Интернет сайтДонован.ie

Донован Филлипс Лейтч (родился 10 мая 1946 г.) Шотландский певец, автор песен и гитарист. Он разработал эклектичный и самобытный стиль, в котором сочетались народ, джаз, поп, психоделия, и мировая музыка (особенно калипсо ). Он жил в Шотландии, Хартфордшир (Англия), Лондон, Калифорния, а с 2008 г. Графство Корк, Ирландия, со своей семьей.[1] Выйдя из британской фолк-сцены, Донован стал известен в Великобритании в начале 1965 года благодаря живым выступлениям в поп-сериале. На старт, внимание, марш!.

Подписав с Pye Records в 1965 году он записал синглы и два альбома в духе фолка для Hickory Records (Американская компания), после чего подписал контракт с CBS / Epic Records в США - первое подписание новым вице-президентом компании Клайв Дэвис - и стал более успешным на международном уровне. Он начал долгое и успешное сотрудничество с ведущим британским независимым продюсером. Микки Мост, записавшая несколько хитовых синглов и альбомов в Великобритании, США и других странах.[2][3][4]

Его самый успешный одиночные игры были ранними британскими хитами "Поймать ветер ", "Цвета " и "универсальный солдат "в 1965 г., автор Баффи Сент-Мари. В сентябре 1966 г. "Саншайн Супермен "превзошла американский Billboard Hot 100 график за одну неделю и занял второе место в Великобритании, за которым следует "Мягкий желтый "в США № 2 в декабре 1966 г., затем в 1968 г."Харди Гарди "в топ-5 в обеих странах, то"Атлантида ", которая в мае 1969 года достигла 7-го места в США.

Он стал другом поп-музыкантов, в том числе Джоан Баэз, Брайан Джонс и Битлз. Он учил Джон Леннон а сбор пальцев стиль гитары в 1968 году, в котором Леннон работал "Дорогая Пруденс ", "Юля ", "Счастье - это тёплый пистолет "и другие песни.[5] Коммерческое состояние Донована пошло на убыль после расставания с Мостом в 1969 году, и он на время покинул индустрию.

Донован продолжал спорадически выступать и записываться в 1970-х и 1980-х годах. Его музыкальный стиль и хиппи имидж были отвергнуты критиками, особенно после панк-рок. Его выступления и записи были спорадическими до возрождения в 1990-х годах с появлением британских бред место действия. Записал альбом 1996 года. Сутры с продюсером Рик Рубин а в 2004 году записал новый альбом, Beat Cafe. Донован был введен в должность Зал славы рок-н-ролла в 2012 году и Зал славы авторов песен в 2014.

Ранние годы

Донован родился 10 мая 1946 года в г. Мэрихилл, Глазго,[6][7] Дональду и Уинифред (урожденная Филлипс) Лейтч. Его бабушки были ирландцами.[8][9] Он заключил контракт полиомиелит как ребенок. Болезнь и лечение оставили его хромым.[10] Его семья переехала в новый город из Хатфилд, Хартфордшир, Англия. Под влиянием любви его семьи к Народная музыка, он начал играть на гитаре в 14 лет. Он поступил в художественную школу, но вскоре бросил учебу, чтобы дожить до конца. битник устремления по дороге.[11]

Музыкальная карьера

1964–65: восхождение к славе

Донован (1965)

Возвращаясь к Hatfield, Донован провел несколько месяцев, играя в местных клубах, поглощая фольклорную сцену вокруг своего дома в Сент-Олбанс, изучая перекрестный подбор гитарная техника от местных исполнителей, таких как Mac MacLeod и Мик Софтли и пишет свои первые песни. В 1964 году он отправился в Манчестер с участием Цыган Дэйв, затем провел лето в Торки, Девон. В Торки он остался с Мак-Маклаудом и занялся уличный бой, изучение игры на гитаре и обучение традиционный фолк и блюз.[12][13]

В конце 1964 года Доновану предложили контракт на управление и публикацию. Питер Иден и Джефф Стивенс из Pye Records в Лондоне, для которого он записал 10-трековую демо-кассету (позже выпущенную на iTunes ), который включал оригинал его первого сингла "Поймать ветер ", и "Джози ". Первая песня раскрыла влияние Вуди Гатри и Рэмблин Джек Эллиотт, который также повлиял Боб Дилан. Некоторое время последовали сравнения Дилана.[14] В интервью с КФОК Радио в США 14 июня 2005 года Маклауд сказал: «Пресса любила называть Донована клоном Дилана, поскольку на них обоих повлияли одни и те же источники: Рэмблин Джек Эллиотт, Джесси Фуллер, Вуди Гатри и многие другие ".[нужна цитата ]

Во время записи демо Донован подружился Брайан Джонс из катящиеся камни, который записывал рядом. Недавно он встретил бывшую девушку Джонса, Линда Лоуренс, которая является матерью сына Джонса, Джулиана Брайана (Джонс) Лейтча.[15] Романтические отношения, которые складывались за пять лет, сыграли важную роль в карьере Донована. Она повлияла на музыку Донована, но отказалась выйти за него замуж, и в конце 1960-х она на несколько лет переехала в США. Они случайно встретились в 1970 году и вскоре поженились. У Донована были и другие отношения, одна из которых привела к рождению его первых двух детей, Донован Лейтч и Айоне Скай, оба стали актерами.

Донован и Дилан

Во время поездки Боба Дилана в Великобританию весной 1965 года британская музыкальная пресса сравнивала двух авторов-исполнителей и доходила до обвинений в соперничестве, и другие светила поп-сцены поддерживали их. Катящиеся камни гитарист Брайан Джонс сказал:

Мы тоже наблюдали за Донованом. Он неплохой певец, но его вещи похожи на Дилана. Его «Catch The Wind» звучит как «Chimes of Freedom». У него есть песня «Hey Tangerine Eyes», которая звучит как «Mr. Бубен человек ».[16]

Донован - это скрытое течение Д. А. Пеннебейкер фильм Не оглядывайся назад документируют тур Дилана. В начале фильма Дилан открывает газету и восклицает: «Донован? Кто этот Донован?» и его соратники разжигают соперничество, говоря Дилану, что Донован - лучший гитарист, но он существует всего три месяца. На протяжении всего фильма имя Донована встречается рядом с именем Дилана в заголовках газет и на плакатах на заднем плане, и Дилан и его друзья постоянно обращаются к нему.

Донован наконец появляется во второй половине фильма вместе с Дерролл Адамс, в номере Дилана в Савой Отель несмотря на то, что руководство Донована отказалось позволить журналистам присутствовать, заявив, что они не хотят «каких-либо трюков в духе встречи ученика с мессией».[17] По словам Пеннебейкера, Дилан сказал ему не снимать эту встречу, и Донован сыграл песню, которая звучала так же, как "Мистер Бубен Мэн «но другими словами. Когда Донован сказал, что ему нужно поднять мелодию, он подумал, что это старая народная песня.[18] Когда камера повернулась, Донован играет свою песню "To Sing For You", а затем просит Дилана сыграть "Голубые ". Позже Дилан сказал Создатель мелодий: «Он сыграл мне несколько песен. ... Он мне нравится. ... Он хороший парень». Создатель мелодий отметил, что Дилан упомянул Донована в своей песне "Говорящий блюз Третьей мировой войны "и что толпа насмехалась, на что Дилан ответил за кулисами:" Я не хотел принижать этого парня в своих песнях. Я просто пошутил, вот и все ".

В интервью Би-би-си в 2001 году, посвященном 60-летию Дилана, Донован признал, что Дилан оказал влияние на его карьеру в начале своей карьеры, при этом дистанцируясь от обвинений в "клоне Дилана":

Тот, кто действительно научил нас играть и разучивать все традиционные песни, был Мартин Карти - с которым случайно связался Дилан, когда Боб впервые приехал в Великобританию. Боб, как и все американские народные артисты, находился под влиянием кельтская музыка Ирландии, Шотландии и Англии. Но в 1962 году мы, фолк-британцы, также испытали влияние фолк-блюза и американских фолк-представителей нашего кельтского наследия ... Дилан появился после Вуди [Гатри], Пит [Сигер] и Джоани [Баэз] покорил наши сердца, и сначала он походил на ковбоя, но я знал, где он взял свои вещи - сначала это был Вуди, потом Джек Керуак и поэзия потока сознания, которая его двигала. Но когда я услышалУносится ветром 'это был громкий призыв к новому поколению - и нас, артистов, поощряли быть такими же смелыми в написании своих мыслей о музыке ... Мы не были захвачены его влиянием, нас поощряли подражать ему - и мы помним каждую британскую группу из в Камни к Битлз переписывали ноту за нотой, фразу за ноткой, все американские исполнители поп и блюза - так учатся молодые артисты. Нет ничего постыдного в том, чтобы подражать одному или двум героям - это напрягает творческие силы и улучшает качество нашей композиции и техники. На нас повлиял не только Дилан - для меня он был острием протеста, и все мы попробовали его стиль. Я звучал как он пять минут - другие сделали карьеру на его звуке. Подобно трубадурам, мы с Бобом можем писать о любой грани человеческого существования. Сравнивать было естественно, но я не переписчик.[19]

Сотрудничество с Мики Мостом

В конце 1965 года Донован расстался со своим первоначальным менеджментом и подписал контракт с Эшли Козак, который работал на Брайан Эпштейн с НЭМС Предприятия. Козак познакомил Донована с американским бизнесменом Аллен Кляйн (позже менеджер Rolling Stones и в последние последние месяцы их жизни, Битлз ).[20] Кляйн, в свою очередь, представил Донована продюсеру. Микки Мост,[21] у кого были ведущие производства с животные, Лулу, и Отшельники Германа. Большинство продюсировало все записи Донована в этот период, хотя Донован сказал в своей автобиографии, что некоторые записи были произведены самостоятельно, без участия Моста. В результате их сотрудничества были созданы успешные синглы и альбомы, записанные с лондонскими сессионными музыкантами, включая Большой Джим Салливан,[22] Джек Брюс,[23] Дэнни Томпсон,[24] и будущее Лед Зеппелин члены Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж.[25]

Во многих записях Донована конца 1960-х годов участвовали музыканты, в том числе его главный музыкальный соавтор. Джон Кэмерон на фортепиано, Дэнни Томпсон (из Пятиугольник ) или Спайк Хитли на прямом басу, Тони Карр на барабанах и конги и Гарольд Макнейр на саксофоне и флейте. Стиль конга Карра и игра Макнейра на флейте - отличительная черта многих записей. Кэмерон, Макнейр и Карр также сопровождали Донована в нескольких концертных турах, и их можно услышать на его концертном альбоме 1968 года. Донован в концерте.

Саншайн Супермен

К 1966 году Донован избавился от влияния Дилана / Гатри и стал одним из первых британских поп-музыкантов, принявших на вооружение Цветочная сила. Он погрузился в джаз, блюз, Восточная музыка, и новое поколение контркультура -эра Западное побережье США группы, такие как Джефферсон Самолет и Благодарный мертвец. Он входил в свою наиболее творческую фазу в качестве автора песен и записывающегося исполнителя, работая с Микки Мостом, аранжировщиком, музыкантом и поклонником джаза. Джон Кэмерон. Их первое сотрудничество было "Саншайн Супермен ", один из первых психоделический поп записи.[21]

Подъем Донована остановился в декабре 1965 года, когда Рекламный щит сообщил о предстоящем производственном соглашении между Кляйном, Мостом и Донованом, а затем сообщил, что Донован должен подписать контракт с Epic Records в США. Несмотря на опровержения Козака, Pye Records отказался от сингла, и последовал контрактный спор, потому что у Пая было лицензионное соглашение США с Warner Bros. Records. В результате британский выпуск Саншайн Супермен Выпуск LP был отложен на несколько месяцев, что лишило его того влияния, которое он мог бы оказать. Другой результат заключался в том, что версии этого и более поздних альбомов для Великобритании и США различались - три из его Epic LP не были выпущены в Великобритании, и Саншайн Супермен был выпущен в разной форме в каждой стране. Несколько треков с его пластинок Epic (США) конца 1960-х годов не выпускались в Великобритании в течение многих лет. Юридический спор продолжался до начала 1966 года. Во время перерыва Донован отдыхал в Греция, где написал "Писателя на солнце",[26] вдохновленный слухами, что его карьера звукозаписи окончена. Он совершил поездку по США и появился в 23 серии Пит Сигер телешоу Радужный квест в 1966 году с Шон Филлипс и Преподобный Гэри Дэвис. По возвращении в Лондон он подружился с Пол Маккартни и добавил строку "голубое небо и зеленое море" в "Желтая подводная лодка ".[27]

К весне 1966 года проблемы с американскими контрактами были решены, и Донован подписал с Epic Records контракт на 100 000 долларов. Донован и Мост отправились в CBS Studios в Лос-Анджелесе, где они записали треки для пластинки, многие из которых были написаны в течение предыдущего года. Хотя фолк-элементы были заметны, альбом показал возрастающее влияние джаза, психоделии западного побережья Америки и фолк-рок - особенно Byrds. Сессии LP завершились в мае, и "Саншайн Супермен "был выпущен в США как сингл в июне. Он имел успех, был продан 800 000 за шесть недель и достиг №1. Он был продан более чем в 1 миллион долларов и был награжден золотой диск.[28] Пластинка, выпущенная в августе, после заказа 250 000 копий, достигла 11-го места в США. диаграмма альбома и продано более полумиллиона.[28]

Версия для США Саншайн Супермен альбом находится в камера аранжировки в стиле фолк-джаз и инструменты, включая акустический бас, ситар, саксофон, таблы и конги, клавесин, струнные и гобой. Основные моменты включают раскачивание "Толстый ангел ", что подтверждает книга Донована, была написана для Кэсс Эллиот из Мамы и Папы. Песня примечательна тем, что название Jefferson Airplane было до того, как они стали известны во всем мире и раньше. Грейс Слик присоединился. Среди других треков - "Bert's Blues" (дань уважения Берт Янш ), «Гвиневра» и «Легенда о девочке Линде», трек с голосом, акустической гитарой и небольшим оркестром в течение более шести минут.[29]

В альбоме также есть ситар, которую исполнил американский исполнитель фолк-рока Шон Филлипс. Донован познакомился с Филлипсом в Лондоне в 1965 году, и он стал другом и одним из первых сотрудников, играя на акустической гитаре и ситаре на записях, включая Саншайн Супермен а также сопровождал Донована на концертах и ​​в телешоу Пита Сигера. В творческом плане Филлипс служил молчаливым партнером в создании многих песен Донована той эпохи, при этом певец позже признал, что Филлипс в первую очередь сочинял "Сезон ведьм ".[30] Несколько песен, включая заглавную, имели более сложную окраску. Джазовый драйвовый "Поездка", названный в честь названия клуба Лос-Анджелеса, запечатлел ЛСД поездка во время его пребывания в Лос-Анджелесе и загружен ссылками на свое пребывание на Западном побережье и именами Дилана и Баэза. Третьей «тяжелой» песней стала «Сезон ведьм».[нужна цитата ] Записанный с участием американских и британских сессионных музыкантов, он представляет собой первое записанное выступление Донована на электрогитаре. Песня была переполнена Джули Дрисколл, Брайан Аугер и Trinity на их первом LP в 1967 году, и Аль Купер и Стивен Стиллз записал 11-минутную версию альбома 1968 года, Суперсессия. Версия Донована также находится в заключительной последовательности Гас Ван Сант фильм Умереть для.[нужна цитата ]

Из-за ранее возникших проблем с контрактами британская версия Саншайн Супермен LP не выпускался еще девять месяцев. Это был сборник треков из американских альбомов. Саншайн Супермен и Мягкий желтый. Донован не выбирал следы.[нужна цитата ]

Мягкий желтый

Королевский Альберт Холл

24 октября 1966 года Epic выпустила сингл "Мягкий желтый ", организовано Джон Пол Джонс и якобы с изображением Пол Маккартни на бэк-вокале, но не в припеве.[21] В своей автобиографии Донован объяснил, что «электрический банан» был ссылкой на «вибратор желтого цвета».[31] Песня стала визитной карточкой Донована в США и заняла 2-е место в Billboard Hot 100, 3-е место в чарте Cash Box и получила золотую награду за более чем один миллион продаж в США.[28]

В первой половине 1967 года Донован работал над студийным двойным альбомом, который он продюсировал. В январе он дал концерт в Королевский Альберт Холл в сопровождении балерины, которая танцевала во время 12-минутного спектакля «Золотые яблоки». 14 января Новый Музыкальный Экспресс сообщил, что он должен был написать музыку для Национальный театр изготовление Как вам это нравится, но этого не произошло. Его версия "Под деревом Greenwood "действительно появился"Подарок от цветка саду ".

В марте Epic выпустила Мягкий желтый LP (не выпущенный в Великобритании), который достиг 14-го места в чартах альбомов США, плюс неальбомный сингл "Послание к Диппи ", входит в 20-ку лучших в США. Написанная как открытое письмо школьному другу, песня содержит пацифистский посыл, а также содержит психоделические образы. Настоящая" Диппи "была Британская армия в Малайзии. По словам Брайана Хогга, который написал заметки на вкладыше к коробочному набору Донована. Трубадур Диппи услышал песню, связался с Донованом и покинул армию. 9 февраля 1967 года Донован был среди гостей, приглашенных Beatles в студию Abbey Road Studios для оркестровой записи "День в жизни ", финал к Сержант. Группа Pepper's Lonely Hearts Club.[32]

Арест

В середине 1966 года Донован стал первой известной британской поп-звездой, арестованной за хранение каннабис.[10] Употребление наркотиков Донованом в основном ограничивалось каннабисом, иногда употребляя ЛСД и мескалин.[нужна цитата ] Считается, что его употребление ЛСД косвенно упоминается в некоторых его текстах.[10] Общественное внимание к его употреблению марихуаны привлек документальный телешоу. Мальчик по имени Донован в начале 1966 года, на котором певец и друзья курили каннабис на вечеринке, устроенной съемочной группой. Арест Донована оказался первым в длинной серии с участием Beatles и Rolling Stones. В начале 1967 года Донован стал объектом разоблачения в Новости мира.[33]

По словам Донована, статья была основана на интервью бывшей девушки его друга Джипси Дэйва. Статья была первой из трех частей, Наркотики и поп-звезды - факты, которые вас шокируют. Было быстро доказано, что некоторые утверждения были ложными. А Новости мира репортер утверждал, что провел вечер с Мик Джаггер, который якобы обсуждал свое употребление наркотиков и предлагал их товарищам. Он принял Брайана Джонса за Джаггера, и Джаггер подал в суд на газету за клевету. Среди других предполагаемых разоблачений были заявления о том, что Донован и звезды, включая членов ВОЗ, Крем, Rolling Stones и Муди Блюз регулярно курил марихуану, употреблял другие наркотики и проводил вечеринки, на которых использовался недавно запрещенный галлюциноген ЛСД, в частности, называя Who's Пит Таунсенд и Cream's Джинджер Бейкер.

Позже выяснилось, что Новости мира репортеры передавали информацию в полицию. В конце 1990-х гг. Хранитель сказал Новости мира репортеры предупредили полицию о вечеринке в Кейт Ричардс 12 февраля 1967 года. Хотя арест Донована не был таким сенсационным, как последующие аресты Джаггера и Ричардса, ему было отказано во въезде в США до конца 1967 года. Он не мог явиться в тюрьму. Монтерейский международный поп-фестиваль в июне того же года.[34]

1967–69: Международный успех

В июле 1967 года Epic выпустила "Есть гора ", который просто не попал в первую десятку США и позже был использован в качестве основы для оркестр братьев Оллман "s"Горный джем В сентябре Донован совершил поездку по США в сопровождении джазовой группы и в сопровождении своего отца, который представил шоу. Позже в том же месяце Epic выпустила пятый альбом Донована под названием « Подарок от цветка саду выпущен первый рок-музыкальный бокс-сет и только третий поп-рок двойной альбом. Он был разделен на две части. Первый, «Носи свою любовь, как небо», предназначался для людей его поколения, которые однажды станут родителями; секунда, "Для маленьких ", были песни, которые Донован написал для будущих поколений. Боюсь, что это может быть плохой продавец, босс Epic Клайв Дэвис также настаивал на том, чтобы альбомы были разделены и продавались отдельно в США (обложка альбома "Wear Your Love Like Heaven" была сфотографирована в Замок Бодиам ), но его опасения были необоснованными - хотя потребовалось время, оригинальный бокс-сет стабильно продавался, в конечном итоге достигнув 19 места в чарте альбомов США и достигнув статуса золотого рекорда в США в начале 1970 года.

Психоделический и мистический подтекст были безошибочными - на передней обложке был изображен инфракрасный фотография Карл Феррис Донован в халате держит цветы и павлиньи перья, а на заднем фото он держится за руки с индийским гуру. Махариши Махеш Йоги. В письме содержался призыв к молодежи отказаться от наркотиков. Его отречение от наркотиков произошло после того, как он провел время с Махариши в Ришикеш, тема, обсуждаемая в двухчастном интервью для первых двух выпусков Катящийся камень.[35]

В конце 1967 года Донован написал две песни для Кен Лоуч фильм Бедная корова. "Be Not Too Hard" - музыкальная постановка Кристофер Лог стихотворение Сентябрьская песня, а позже был записан такими артистами, как Джоан Баэз и Шуша Гуппи. Заглавный трек, первоначально озаглавленный "Poor Love", был стороной B его следующего сингла "Дженнифер Джунипер ", который был вдохновлен Дженни Бойд, сестра Джордж Харрисон жена, Патти Бойд и был еще одним хитом в топ-40 в США. Донован проявил интерес к восточной мистике и утверждает, что интересовал Битлз. трансцендентальная медитация.[нужна цитата ]

В начале 1968 года он был частью группы, которая отправилась в ашрам Махариши Махеш Йоги в г. Ришикеш. Визит привлек внимание всего мира благодаря присутствию всех четырех Beatles, а также пляжные парни ведущий певец Майк Лав, а также актриса Миа Фэрроу и ее сестра Пруденс (которая вдохновила Леннона написать "Дорогая Пруденс "). По данным 1968 г. Пол Маккартни интервью с Радио Люксембург,[36] именно в это время Донован научил Леннона и Маккартни пальчиковая гитара стили, включая молоток, которому он научился у Мак-Маклауда. Леннон использовал эту технику в песнях, включая "Дорогая Пруденс ", "Юля ", "Счастье - тёплый пистолет " и "Посмотри на меня ", и Маккартни с"Blackbird " и "Сын матери-природы ".[37]Следующий сингл Донована, выпущенный в мае 1968 года, был психоделическим "Харди Гарди В примечаниях к переизданию EMI говорится, что песня предназначалась для Мака Маклауда, у которого была хэви-рок-группа под названием Харди Гарди. Выслушав версию Маклауда, Донован решил передать ее Джими Хендрикс, но когда Мост услышал это, он убедил Донована записать его сам. Донован пытался заставить Хендрикса играть, но он был в турне. Джимми Пейдж играл на электрогитаре на некоторых студийных сессиях, и ему приписывают участие в этой песне.[38][39] В качестве альтернативы он зачисляется на Алан Паркер.[нужна цитата ]

Донован упоминает Пейдж и «Аллена Холлсворта» (неправильное написание Аллан Холдсворт ) как "гитарных волшебников" для песни, заявив, что они создали "новый вид металлического фолка".[40]

поскольку Джон Бонэм и Джон Пол Джонс также играл, Донован сказал, что, возможно, сессия вдохновила на формирование Лед Зеппелин.[40] Более тяжелое звучание "Hurdy Gurdy Man" было попыткой Моста и Донована охватить более широкую аудиторию в США, где такие хард-рок-группы, как Крем и Опыт Джими Хендрикса оказали влияние. Песня стала одним из главных хитов Донована, попав в пятерку лучших в Великобритании и США и в десятку лучших в Австралии.[нужна цитата ]

В июле 1968 года Epic выпустила Донован в концерте, запись его концерта в Анахайме в сентябре 1967 года. На обложке была изображена только картина Флер Коулз (без имени и названия художника). В альбом вошли два его больших хита и песни, которые были бы новыми для публики. Расширенный двойной компакт-диск 2006 года содержал "Epistle To Derroll", дань уважения одному из его основоположников, Дерролл Адамс. Альбом также включает расширенные групповые аранжировки "Young Girl Blues" и "The Pebble and the Man", песня, позже переработанная и переименованная в "Happiness Runs". Летом 1968 года Донован работал над второй пластинкой детских песен, выпущенной в 1971 году как двойной альбом, HMS Donovan. В сентябре Epic выпустила сингл "Лалена ", приглушенная акустическая баллада, которая в США достигла отметки 30-х годов. Альбом Человек-Харди Гарди последовал (не выпущен в Великобритании), продолжая стиль Мягкий желтый LP и достиг 20 в США, несмотря на два предыдущих хита, заглавный трек и "Jennifer Juniper".[нужна цитата ]

Осенью после очередного турне по США он сотрудничал с Полом Маккартни, продюсером. Открытка, дебютная пластинка валлийского певца Мэри Хопкин. Хопкин перепел три песни Донована: «Lord Of The Reedy River», «Happiness Runs» и «Voyage of the Moon». Маккартни вернул услугу, сыграв тамбурин и спев бэк-вокал на следующем сингле Донована "Атлантида ", который был выпущен в Великобритании (с" I Love My Shirt "на стороне B) в конце ноября и достиг 23-го.[2]

В начале 1969 года комедия Если сегодня вторник, значит, это Бельгия избранная музыка Донована; Заглавная мелодия была написана им и спета Дж. П. Рэгсом, и он также исполнил «Повелителя реки Риди» в фильме как певец в молодежном общежитии. 20 января Epic выпустила сингл "To Susan on the West Coast Waiting" с "Атлантида "как сторона B. Сторона A, нежная калипсо Песня в стиле, содержащая еще один антивоенный посыл, вошла в умеренный хит Top 40 США. Однако, когда ди-джеи в Америке и Австралии перевернули его и начали играть "Atlantis", это стало хитом. Нежная "Атлантида" стала фоном для сцены насилия в Мартин Скорсезе с GoodFellas. «Атлантида» была возрождена в 2000 году для эпизода Футурама под названием "The Deep South" (2ACV12), который вышел в эфир 16 апреля того же года. Для этого эпизода Донован записал сатирическую версию песни, описывающей Затерянный город. Атланта который показан в эпизоде.[нужна цитата ]

В марте 1969 года (слишком рано, чтобы включать "Атлантиду") Epic and Pye выпустили Лучшие хиты Донована, в который вошли четыре предыдущих сингла - "Epistle To Dippy", "There is a Mountain", "Jennifer Juniper" и "Laléna", а также перезаписанные версии "Цвета "и" Catch The Wind "(который был недоступен для Epic из-за проблем с контрактом Донована) и стерео-версии" Sunshine Superman "(ранее не издававшаяся полноформатная версия) и" Season of the Witch ". Он стал самым успешным альбомом группы. за его карьеру; он достиг 4-х позиций в США, стал золотым рекордом с миллионным тиражом и оставался в чарте альбомов Billboard более года. 26 июня 1969 года трек "Барабаджагал (Любовь горячая) "(записано в мае 1969 года), который несколько десятилетий спустя принес ему поклонников на рейв-сцене, был выпущен, достигнув 12-го места в Великобритании, но менее сильно занявшего место в США. На этот раз он был поддержан оригиналом Джефф Бек Группа с Беком на соло-гитаре, Ронни Вуд на басу, Ники Хопкинс на фортепиано, и Микки Уоллер на барабанах. Группа Бека работала по контракту с Мостом, и Мост был идеей объединить их с Донованом, чтобы придать более тяжелое звучание работе Донована, одновременно привнеся лирическую окраску к работе Бека.[нужна цитата ]

7 июля 1969 года Донован выступил на первом шоу второго сезона бесплатных рок-концертов в г. Гайд-парк, Лондон, где также Слепая вера, Ричи Хэвенс, группа Эдгара Бротона и Ремешок для третьего уха. В сентябре 1969 года альбом "Barabajagal" достиг 23-го уровня в США. Только недавний сингл "Barabajagal" / "Trudi" и "Superlungs My Supergirl" были записаны в 1969 году, остальные треки[требуется разъяснение ] были с сессий в Лондоне в мае 1968 года и в Лос-Анджелесе в ноябре 1968 года.[нужна цитата ]

В конце 60-х - начале 70-х годов он жил в Stein на острове Скай, где он и группа последователей образовали коммуну и где его посетил Джордж Харрисон. Он назвал свою дочь, родившуюся в 1970 году, Ионе Скай.[41][42]

1970-е: Изменения

В конце 1969 года отношения с Мостом закончились после ссоры из-за неопознанной записи в Лос-Анджелесе. В 1995 году на BBC Radio 2 История Донована, Наиболее подробно рассказывается:

Единственный раз, когда мы поссорились, было в Лос-Анджелесе, когда там были все эти, я полагаю, большие звезды своего времени, Стивен Стиллз и Мама Кэссес, все на сессии, и на самом деле ничего не играли. Кто-то внес немного наркотиков в сеанс, я остановил сеанс и выбросил их. Вы знаете, что вам нужно, чтобы кто-то сказал, что это моя сессия, я плачу за нее. Мы поссорились из-за этого.[43]

Группа Open Road

Донован сказал, что хочет записаться с кем-нибудь еще, и они с Мостом больше не работали вместе, пока Космические колеса (1973). После разрыва Донован потратил два месяца на написание и запись альбома. Открытая дорога в составе рок-трио Open Road. Сокращая звук тяжелых студийных постановок Моста до материала, который можно было бы сыграть живой группой, Донован назвал звук "Кельтский рок Альбом достиг 16-й строчки в США, что стало третьим по величине среди всех его полнометражных релизов на сегодняшний день, но по мере того, как его выступления на концертах стали реже и стали появляться новые исполнители и стили популярной музыки, его коммерческий успех начал снижаться. Донован сказал:

Я был измотан и искал корни и новые направления. Я зарегистрировался в Morgan Studios в Лондоне и оставался надолго, создавая Open Road и HMS Donovan сеансы. Внизу был Маккартни, записывающий свой сольный альбом. Я оставил Мики после долгих лет совместной жизни. Настало новое десятилетие, и я сделал все, что мог сделать любой молодой певец. Что еще оставалось делать, как не экспериментировать за пределами славы и в новую жизнь, независимо от результата?[43]

План Донована относительно Open Road состоял в том, чтобы совершить годовое кругосветное путешествие, начав с круизного путешествия вокруг Эгейское море, задокументированный в фильме 1970 года, Есть океан. Частично это было сделано по совету его руководства. налоговая ссылка, во время которого он не должен был побывать в Великобритании до апреля 1971 года, но после гастролей по Франции, Италии, России и Японии он прервал тур:

Я поехал в Японию и собирался остаться за пределами Великобритании в течение года и заработать самые большие гонорары за сольного исполнителя, и все это не облагается налогом. В то время налог в Великобритании для нас составлял 98%. Во время этого японского тура у меня случился легкий срыв, который заставил меня отказаться от налоговой ссылки. На кону стояли миллионы. Мой отец, мой агент, они умоляли меня не наступать на BOAC самолет направляется в Лондон. Я сделал это и вернулся в свой маленький домик в лесу. Двумя днями позже пришла молодая женщина, которая хотела снять коттедж. Это была Линда.[43]

Воссоединения с Линдой Лоуренс и Мики Мост

После этого воссоединения Донован и Линда поженились 2 октября 1970 года в ЗАГСе Виндзора и провели медовый месяц на Карибах. Донован выбыл из тура по продвижению и сконцентрировался на сочинении, записи и своей семье. Детский альбом, созданный в основном самостоятельно HMS Donovan в 1971 году в США не издавался и широкой аудитории не получил. Во время 18-месячной налоговой ссылки в Ирландии (1971–72) он написал сценарий для фильма 1972 года. Крысолов в главной роли, а для Брат Сунь, Сестра Мун (1972). Заглавная песня из фильма Дзеффирелли принесла Доновану неожиданный успех в издательстве в 1974 году, когда она была включена в кавер-версию 5-го хита США, разошедшегося миллионами ".Молитва Господня ", австралийская поющая монахиня, Сестра Джанет Мид.

После нового контракта с Epic Донован воссоединился с Мики Мостом в начале 1973 года, в результате чего появился LP. Космические Колеса, в котором представлены аранжировки Крис Спеддинг.[43] Это был его последний успех в чартах, когда он попал в топ-40 в Америке и Великобритании. В конце года он выпустил Сущность к сущности, произведено Эндрю Луг Олдхэм, и концертный альбом, записанный в Японии и выпущенный только в Японии, который включал расширенную версию "Hurdy Gurdy Man", которая включала дополнительный куплет, написанный Джордж Харрисон в Ришикеш.[44] Во время записи альбома Элис Купер пригласил Донован разделить вокал в его песне "Младенцы на миллиард долларов ".[нужна цитата ]

Космические колеса в том же году последовали два альбома: его второй концертный альбом, Вживую в Японии: весенний тур 1973 года, и более интроспективный Сущность к Сущности. Его последние два альбома для Epic Records были 7-дразнить (1974) и Замедлить мир (1976). В 1977 году он открыл да в их шестимесячном турне по Северной Америке и Европе после выпуска Идти к одному (1977). LP 1978 года, Донован был на мосту RAK Records в Великобритании и о новом фильме Клайва Дэвиса Ариста Рекордс в США; это воссоединило его в последний раз с Мостом и Кэмероном, но не было хорошо встречено в разгар новая волна и не попал в чарт.[нужна цитата ]

1980-е: эпизодические появления

Эпоха панка (1976–1980) вызвала в Британии негативную реакцию против оптимизма и капризов эпохи хиппи, ярким примером которой был Донован. Слово «хиппи» стало уничижительным, и состояние Донована пострадало.[нужна цитата ] В этот период он выпустил альбомы Neutronica (1980), Любовь - это только чувство (1981), и Леди Звезд (1984), и играл главную роль на Звезды на льду, получасовое развлекательное шоу на льду от CTV в Торонто. Была передышка, когда он появился рядом Стинг, Фил Коллинз, Боб Гелдоф, Эрик Клэптон и Джефф Бек в Международная амнистия благотворительное шоу Другой бал тайного полицейского. Сопровождаемый Дэнни Томпсон Донован исполнил несколько хитов, в том числе "Sunshine Superman", "Mellow Yellow", "Colors", "Universal Soldier" и "Catch the Wind". Он также был в исполнении Дилана "Я буду освобожден "для финала шоу. Донован также появился на Фестиваль Гластонбери 18 июня 1989 г. с группой Озрик щупальца сопровождая его на сцене.

1990-е: ретроспективное десятилетие

В 1990 году Донован выпустил концертный альбом с новыми исполнениями своих классических песен. А альбом дани Доновану, Остров кругов, был выпущен Nettwerk в 1991 году. Коробочный набор из 2 компакт-дисков Sony. Трубадур: окончательная коллекция 1964–1976 (1992) продолжил восстановление его репутации, за которым последовал выпуск 1994 года. Четыре оригинала Донована, который впервые в Великобритании увидел четыре его классических пластинки Epic на компакт-диске в их оригинальной форме. Он нашел союзника в лице рэп-продюсера и Def Jam владелец лейбла Рик Рубин и записал альбом под названием Сутры для Рубина Американские записи метка.[21]

2000-е

Донован перед выступлением в Вашингтон., 10 августа 2007 г.

В 2000 году Донован рассказывал и играл самого себя в Футурама эпизод "Глубокий Юг" 16 апреля с пародией на песню «Атлантида».

Новый альбом, Beat Cafe на Appleseed Records в 2004 году, ознаменовав возвращение к джазовому звучанию его записей 1960-х годов, в нем участвовал басист Дэнни Томпсон и барабанщик Джим Келтнер в постановке Джона Челеу (Слепые мальчики из Алабамы ). В серии Beat Cafe выступления в Нью-Йорке, Ричард Бароне (Бонго ) присоединился к Доновану, чтобы петь и читать отрывки из Аллен Гинзберг с Вой.

В мае 2004 года Донован сыграл «Саншайн Супермена» на свадебном концерте группы наследный принц и Кронпринцесса Дании. Он выпустил свои ранние демо-записи, Шестьдесят четыре, и перезапись Брат Сунь, Сестра Мун саундтрек на iTunes. Набор его альбомов Mickie Most был выпущен 9 мая 2005 года. Этот набор EMI содержит дополнительные треки, включая еще одну песню, записанную с Jeff Beck Group. В 2005 году его автобиография Человек-Харди Гарди был опубликован. В мае / июне 2005 года Донован гастролировал по Великобритании (Beat Cafe Tour) и Европе с Томом Манси на контрабасе, бывшим Проклятый барабанщик Крысиная чесотка и Флипрон клавишник Джо Аткинсон.

Весной / летом 2006 года Донован отыграл британские фестивали и два концерта в Camden's. Джаз Кафе, Лондон.

В январе 2007 года Донован играл в Кеннеди Центр, в Вашингтоне, округ Колумбия, в Элис Талли Холл, в Нью-Йорке и в Кодак Театр, в Лос-Анджелесе, в связи с презентацией режиссера Дэвид Линч поддержка Фонд Дэвида Линча для Сознательное образование и мир во всем мире. Концерт в Кодак Театр был снят Raven Productions и транслировать на Общественное телевидение как залог драйв. Благодаря партнерству Донована с Фондом Дэвида Линча он выступал с концертами до октября 2007 года, а также проводил презентации о Трансцендентальной медитации. Он появился на Университет управления Махариши в Фэрфилд, Айова, в мае 2007 г.,[45] и гастролировал по Великобритании с Дэвидом Линчем в октябре 2007 года.[46]

В марте 2007 года Донован отыграл два концерта в Юг на юго-запад музыкальный фестиваль в Остин, Техас. Он планировал весной 2007 года выпустить альбом вместе с туром по Великобритании. Однако он объявил, что тур был отменен, а альбом отложен. Он сказал, что здоров, но не назвал причин для отмены.[нужна цитата ]

В апреле 2007 года Донован представил серию из трех частей о Рави Шанкар для BBC Radio 2. В октябре 2007 года Донован объявил о планах создания «Университета Непобедимого Донована» с упором на Трансцендентальная медитация. Это будет недалеко от Глазго или Эдинбурга.[47] В октябре 2007 г. вышел DVD, Концерт Донована - концерт в Лос-Анджелесе, снятый в Kodak Theater Los Angeles ранее в этом году, был выпущен в Великобритании. 6 октября 2009 года Донован был удостоен чести ИМТ Значок на ежегодной премии BMI London Awards 2009.[48] Обозначение Icon дается авторам песен BMI, которые оказали «уникальное и неизгладимое влияние на поколения создателей музыки».[49]

В октябре 2010 года двойной компакт-диск Донована Ритуал Грув был доступен через его веб-сайт. До релиза он описывал его как мультимедийный альбом, ожидающий применения видео.

Семья

У Донована были отношения с американской моделью Энид Карл, и у них родилось двое детей: актер-музыкант. Донован Лейтч в 1967 году и актриса Айоне Скай в 1970 г.[50]В октябре того же года Донован женился Линда Лоуренс.[6] У них двое общих детей, Астрелла и Иволга.[51][52] Линда Лоуренс была вдохновением для «Солнечного Супермена».[53]

Он также отчим Брайан Джонс 'и сын Линды Лоуренс, Джулиан Брайан (Джонс) Лейтч.[15] Биограф Джонса Пол Трынка пишет: «Неудивительно, что Джулиан счел бремя сына Брайана тяжелым, несмотря на то, что его приемный отец, Донован Лейтч, воспитывал его с явной любовью и чуткостью».[54]

Похвалы

В ноябре 2003 г. Донован был удостоен почетной степени доктора филологических наук. Университет Хартфордшира.[55][56] Его номинировали Сара Ловеридж (которая была студенткой университета и брала интервью у Донована для университетской статьи в 2001–2002 гг.), Эндрю Моррис, партнер Сары и исследователь / писатель Донована, а также Маклауд.[57]

14 апреля 2012 года Донован был введен в должность Зал славы рок-н-ролла.[58][59]

Дискография

Основная статья: Донован дискография

Фильмография

Актер

Как он сам

Музыкальный композитор

Музыкальный и документальный DVD

Литературные произведения

  • Лейтч, Донован, Человек-Харди Гарди, Век, отпечаток Случайный дом, Лондон, 2005 г. (опубликовано в США как Автобиография Донована: Человек Харди Гарди, Пресса Святого Мартина, Нью-Йорк, 2005; ISBN  0-312-35252-2

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Хилл, Майкл (10 октября 2008 г.). "Донован в свои 62 года все еще солнечный Супермен". USA Today.
  2. ^ а б "Донован". officialcharts.com. Получено 19 февраля 2013.
  3. ^ Billboard 18 марта 1967 г.. 18 марта 1967 г.. Получено 23 февраля 2013.
  4. ^ "Донован". www.billboard.com. Получено 23 февраля 2013.
  5. ^ "Интервью Маккартни 20 ноября 1968 г.". Dmbeatles.com. Получено 18 мая 2011.
  6. ^ а б Энди Грегори (2002). The International Кто есть кто в популярной музыке 2002. Публикации Европы; 4-е издание. п. 141. ISBN  978-1857431612.
  7. ^ Анкени, Джейсон. "Биография художника [Донован]". Allmusic.com. Получено 30 ноября 2014.
  8. ^ "Как Донован и его внучка Коко поймали свой ветер". Independent.ie. Получено 4 июля 2020.
  9. ^ Джанет Эттвуд и Кристин Комафорд. "Статья на обложке". Healthywealthynwise.com. В архиве из оригинала от 6 февраля 2010 г.. Получено 1 января 2012.
  10. ^ а б c Прагер, Феличе. "Человек Харди Гарди из психоделических шестидесятых - Донован Лейтч". Перемотка пятидесятых. loti.com. Архивировано из оригинал 9 января 2008 г.. Получено 11 ноября 2009.
  11. ^ Донован, Лейтч (2006). Человек-Харди Гарди. Стрелка. ISBN  0-09-948703-9.
  12. ^ Диксон, Кевин (17 июля 2010 г.). «Другая история Торки: вдохновение народных суперзвезд Донована и Мак Маклауда». Peoplesrepublicofsouthdevon.co.uk. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 18 мая 2011.
  13. ^ "отзывы". Архивировано 30 апреля 2009 года.. Получено 14 сентября 2007.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  14. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 48 - Британцы идут! Британцы идут! С акцентом на Донована, Bee Gees и Who. [Часть 5]» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса.
  15. ^ а б Брайан Джонс: Создание Rolling Stones и Сочувствие дьяволу: Рождение Rolling Stones. Автор Пол Трынка - и смерть Брайана Джонса Пола Тринка
  16. ^ Rolling Stones off The Record », Марк Пэйтресс, стр. 90
  17. ^ "Создатель мелодий". Sabotage.demon.co.uk. 5 мая 1965 г.. Получено 18 мая 2011.
  18. ^ Маркус, Грейл (2011), Грейл Маркус берет интервью у Д.А. Пеннебейкер о съемках Боба Дилана, Новые видео-документальные фильмы
  19. ^ Анон (23 мая 2001 г.). "Донован вспоминает Дилана". Новости BBC. BBC. Получено 7 ноября 2009.
  20. ^ "Аллен Кляйн". Библия Битлз. 25 марта 2008 г.
  21. ^ а б c d Анон. "Донован". www.classicbands.com. Получено 7 ноября 2009.
  22. ^ "Умер гитарист Биг Джим Салливан". Новости BBC. 3 октября 2012 г.. Получено 23 февраля 2013.
  23. ^ "Дискография Джека Брюса - 1963–2010". www.jackbruce.com. Получено 23 февраля 2013.
  24. ^ "Донован с Дэнни Томпсоном - Дискография". www.45cat.com. Получено 23 февраля 2013.
  25. ^ "Сезон ведьм". www.allmusic.com. Получено 23 февраля 2013.
  26. ^ «Интервью: Донован». Hit-channel.com. 20 июня 2014 г.. Получено 19 августа 2015.
  27. ^ «Роберт Фонтенот:« Yellow Submarine: История этой классической песни Beatles », About.com; получено 2 декабря 2008 г.». Oldies.about.com. Получено 18 мая 2011.
  28. ^ а б c Мерреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., стр.204. ISBN  0-214-20512-6.
  29. ^ Донован; Лейтч, Донован (2006). Человек Харди Гарди. ISBN  9780099487036. Получено 19 февраля 2013.
  30. ^ "Следуй за постоянно меняющейся балладой Шона Филлипса". 25 июля 2012 г.
  31. ^ Донован, Донован в концерте, выпущен в июле 1968 г. в Атлантике, переиздан BGO в феврале 2002 г. ASIN B0000011LU.
  32. ^ Гринфилд, Роберт (17 июня 2009 г.). Один день из жизни: одна семья, красивые люди и конец шестидесятых. ISBN  9780786748006. Получено 20 февраля 2013.
  33. ^ Джонс, Стив (2002). Поп-музыка и пресса. ISBN  9781566399661. Получено 19 февраля 2013.
  34. ^ «Сезон» сезона ведьм"". www.newyorker.com. Получено 19 февраля 2013.
  35. ^ Карпентер, Джон (9–23 ноября 1967 г.). "Донован: интервью журналу Rolling Stone". Катящийся камень. 1 (1, 2).
  36. ^ "Интервью с Полом Маккартни: продвижение белого альбома (20 ноября 1968 г.)". Dmbeatles.com. Получено 18 мая 2011.
  37. ^ «Rolling Stone - Донован об обучении битлз технике игры на гитаре». YouTube. Катящийся камень. Получено 30 ноября 2018.
  38. ^ Примечания к вкладышу, Трубадур: окончательная коллекция 1964–1976, Sony Music Entertainment, 1992 г. ("Харди Гарди "запись в Лондоне, Англия, 1968 год, с участием Донована в вокале, акустической гитаре и тамбуре, Аллан Холдсворт и Джимми Пейдж на электрогитарах, Джон Пол Джонс на басу, Джон Бонэм и "Clem Clatini" (неправильное написание Клем Каттини ) на барабанах, продюсер Мост, аранжировка Джона Пола Джонса, Эпос LP BN 25420, Эпический сингл 5-10345.)
  39. ^ ДеКуртис, А., "Зов Донована", эссе, опубликованное во вкладышах Попытка ради солнца: путешествие Донована Сборник бокс-сета ограниченного выпуска 2005 года от Sony BMG Music Entertainment Устаревшие записи.
  40. ^ а б Лейтч, Донован, Человек-Харди Гарди, Век, отпечаток Случайный дом, Лондон, 2005 г. (опубликовано в США как Автобиография Донована: Человек-Харди Гарди, стр. 218–19 Пресса Святого Мартина, Нью-Йорк, 2005; ISBN  0-312-35252-2).
  41. ^ «Эллинг Лохбей, Штайн - самообслуживание». www.visitscotland.com. Получено 3 октября 2019.
  42. ^ Dailyrecord.co.uk (2 ноября 2008 г.). «Битлз в Шотландии: история Джорджа Харрисона». ежедневная запись. Получено 3 октября 2019.
  43. ^ а б c d Лорн Мердок, примечания к Барабаджагал расширенное переиздание CD (EMI, 2005)
  44. ^ Эверетт, Уолтер (31 марта 1999 г.). Битлз как музыканты: револьвер через антологию. ISBN  9780199880935. Получено 19 февраля 2013.
  45. ^ «Выходные Дэвида Линча привлекают толпы людей в Университет управления Махариши». Получено 30 декабря 2013.
  46. ^ Раджан, Амол (24 октября 2007 г.). «Принесите мир в школы с помощью медитации, - говорят Линч и Донован». Независимый. Лондон. Получено 30 декабря 2013.
  47. ^ «Непобедимый университет Донована». Журнал. Эдинбург. 5 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 20 августа 2011 г.
  48. ^ "Икона BMI, которую Донован удостоил в Лондоне". Получено 10 января 2014.
  49. ^ «Крис Кристофферсон будет удостоен награды 57-й ежегодной премии BMI Country Awards». bmi.com. Получено 15 сентября 2010.
  50. ^ "'Архив 60-х: The Philadelphia Inquirer: Дитя цветов снова расцветает: Донован, Триппи-трубадур, стоящий за таким поколением - определение хитов как «желто-желтый» и Саншайн Супермен, Возвращается в 50 с новым альбомом ". Articles.philly.com. 30 ноября 2005 г.. Получено 19 августа 2015.
  51. ^ Лейтч, Донован (2007). Автобиография Донована: Человек-Харди Гарди. Грифон Святого Мартина. п.144. ISBN  978-0312364342.
  52. ^ «Перенаправление страницы». Astrella-celeste.com. Получено 19 августа 2015.
  53. ^ Дэйв Симпсон. «Как мы сделали: Солнечный Супермен Донована». Хранитель. Получено 7 августа 2018.
  54. ^ Трынка, Пол. Брайан Джонс: Создание Rolling Stones. п. 319.
  55. ^ "Господи, Санджив врач!". Получено 2 января 2014.
  56. ^ "Университет в честь Донована и телекомика". Получено 2 января 2014.
  57. ^ «Донован награды и почести». Архивировано из оригинал 25 декабря 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  58. ^ «Призывники 2012 года». Получено 2 января 2014.
  59. ^ «Донован о принятии в Зал славы». Катящийся камень. Получено 2 января 2014.

внешние ссылки