Музыка африканского наследия на Кубе - Music of African heritage in Cuba

Музыка африканского наследия на Кубе происходит из музыкальных традиций многих этнических групп из разных частей Западная Африка это были привезен на Кубу в рабство между 16 и 19 веками. Члены некоторых из этих групп образовывали свои собственные этнические ассоциации или кабильдо, в которых сохранялись культурные традиции, в том числе музыкальные.

Большая часть этой музыки связана с традиционная африканская религия  – Люкуми, Пало, и другие - и сохраняет языки, ранее использовавшиеся на африканских родинах. Музыка передается по устной традиции и часто исполняется на частных собраниях, труднодоступных для посторонних. Из-за отсутствия мелодичных инструментов в музыке полиритмический перкуссия, голос (вызов-ответ) и танец. Африканские стили стали мейнстримом Кубинская музыка.

Происхождение кубинских африканских групп

Барабанщики румбы

Очевидно, что происхождение африканских групп на Кубе связано с долгой историей рабства на острове. По сравнению с США рабство началось на Кубе намного раньше и продолжалось десятилетия спустя. Куба была последней страной в Америке, отменившей ввоз рабов, и второй страной, освободившей рабов. В 1807 г. Британский парламент запретили рабство, и с тех пор Британский флот действовал, чтобы перехватить португальские и испанские невольничьи корабли. К 1860 году торговля с Кубой практически прекратилась; последний рабский корабль на Кубу был в 1873 году. Об отмене рабства объявили Испанская корона в 1880 году и вступил в силу в 1886 году. Два года спустя Бразилия отменила рабство.[1]

Хотя точное количество рабов каждой африканской культуры никогда не будет известно, большинство из них происходили из одной из этих групп, которые перечислены в приблизительном порядке их культурного влияния на Кубу:

  1. В Конголезский от Конго бассейн и юго-запад Африки. Были вовлечены многие этнические группы, все назывались Конго на Кубе. Их религия называется Пало. Вероятно, самая многочисленная группа, оказавшая огромное влияние на кубинскую музыку.
  2. В Ойо или же Йоруба из современных Нигерия, известный на Кубе как Лукуми. Их религия известна как Регла де Оча (грубо говоря, «путь духов») и его синкретическая версия, известная как Сантерия. Культурно имеет большое значение.
  3. В Калабарс из части Нигерии и Камерун. Эти полу-Банту группы известны на Кубе как Карабали,[2] и их религиозная организация как Абакуа. Их улица на Кубе называлась Áñigos.
  4. В Дагомея, из Бенин. Они были Фон, известный как Арара на Кубе. Дагомеи были могущественной группой, практиковавшей человеческая жертва и рабство задолго до прибытия европейцев, и якобы тем более во время работорговли в Атлантике.[3]p100 [4][5]
  5. Гаитянский иммигранты на Кубу прибыли в разное время до наших дней. Если не считать французов, которые также прибыли, африканцы из Гаити представляли собой смесь групп, которые обычно говорили на креолизованном французском языке, а религия была известна как Vodú.
  6. Со стороны современного Либерия и Берег Слоновой Кости пришел Ганга.
  7. Сенегамбийский народ (Сенегал, Гамбия ), но в том числе многие привезены из Судан арабские работорговцы были известны под универсальным словом: Мандинга. Знаменитая музыкальная фраза Кикирибу Мандинга! относится к ним.

Последующая организация

Корни большинства афро-кубинских музыкальных форм лежат в кабильдо, самоорганизованные социальные клубы для африканских рабов, отдельные кабильдо для отдельных культур. Кабильдо были сформированы в основном из четырех групп: йоруба (лукуми на Кубе); в Конголезский (Пало на Кубе); Дагомея (Фон или Арара). Несомненно, присутствовали и другие культуры, даже больше, чем перечислено выше, но в меньшем количестве, и они не оставили такого отличительного присутствия.

Кабильдо сохранил африканские культурные традиции даже после Отмена рабства в 1886 году. В то же время африканские религии передавались из поколения в поколение на Кубе, Гаити, других островах и в Бразилии. Эти религии, имевшие похожую, но не идентичную структуру, были известны как Люкуми или же Регла де Оча если они произошли от Йоруба, Пало из Центральная Африка, Vodú из Гаити, и так далее. Период, термин Сантерия впервые был введен для объяснения того, как африканские духи соединялись с католическими святыми, особенно людьми, которые одновременно были крещены и инициированы, а значит, были подлинными членами обеих групп. Посторонние подхватили это слово и, как правило, использовали его без разбора. Это стало своего рода универсальным словом, как сальса в музыке.[6]

В няньигос на Кубе или Карабали[2] в их секрете Абакуа общества были одной из самых устрашающих групп; их боялись даже другие негры:

Девушка, не рассказывай мне о ссигосах! Они были плохими. Карабали были злом до мозга костей. И ñáñigos из того дня, когда я был цыпленком, не были такими, как сегодня ... они хранили свою тайну, как в Африке.[7][8]

Африканская духовная музыка на Кубе

Во всех этих африканских культурах были музыкальные традиции, которые беспорядочно сохраняются до наших дней, не всегда в деталях, а в общем стиле. Лучше всего сохранились африканские политеистические религии, где, по крайней мере, на Кубе, инструменты, язык, песнопения, танцы и их интерпретации хорошо сохранились. В немногих или совсем не других американских странах религиозные церемонии проводятся на старом языке (ах) Африки, как, по крайней мере, в церемониях лукуми, хотя, конечно же, в Африке этот язык перешел на более поздний срок. Все подлинные формы африканской музыки объединяет единство полиритмической перкуссии, голоса (призыв и ответ) и танца в четко определенной социальной среде, а также отсутствие мелодических инструментов арабского или европейского типа.

Только после Второй мировой войны мы находим на Кубе подробные печатные описания или записи африканской духовной музыки. Внутри культов музыка, песни, танцы и церемонии изучались (и продолжают учиться) наизусть посредством демонстраций, включая такие церемониальные процедуры, проводимые на африканском языке. Опыт был частным для посвященных, пока работа этнолога Фернандо Ортис, который посвятил большую часть своей жизни исследованию влияния африканской культуры на Кубу. Первые подробные транскрипции ударных, песен и песнопений можно найти в его великих произведениях.[9][10]

Сейчас есть много записей, предлагающих подборку произведений, восхваляющих или просящих Ориша. Большая часть церемониальных процедур до сих пор скрыта от посторонних глаз, хотя некоторые описания существуют на словах.

Йоруба и конголезские ритуалы

Основные статьи: Люди йоруба, Лукуми религия, Люди Конго, Пало (религия), и Бата

Религиозные традиции африканского происхождения сохранились на Кубе и составляют основу ритуальной музыки, песни и танца, совершенно отличных от светской музыки и танцев. Религия йорубанского происхождения известна как Лукуми или же Регла де Оча; религия конголезского происхождения известна как Пало, как в Палос-дель-Монте.[11] Есть также в Ориенте регион, формы гаитянского ритуала вместе с собственными инструментами и музыкой.

В Люкуми церемонии, освященные бата барабаны играют на церемониях, и тыква ансамбли называются абве. В 1950-х годах собрание барабанщиков баты из Гаваны под названием Сантеро помог привнести стили Люкуми в мейнстрим кубинской музыки, в то время как артисты Mezcla, с певцом lucumí Ласаро Рос, соединили стиль с другими формами, в том числе зук.

В Конго Cabildo использует юка барабаны, а также галло (форма песенного конкурса), макута и мани танцы. Последний связан с бразильским боевым танцем. капоэйра.

Рекомендации

  1. ^ Подробные ссылки в Thomas, Hugh 1971. Куба, или стремление к свободе. Эйр и Споттисвуд, Лондон; Томас, Хью 1997. Работорговля: история атлантической работорговли 1440-1870 гг. Пикадор, Лондон; Суббота, Нед 2004. Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо Чикаго. часть III AfroCuba, p157 et seq.
  2. ^ а б Коррупция[требуется дальнейшее объяснение ] правильного термина: Калабари
  3. ^ Суббота, Нед 2004. Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо. Чикаго.
  4. ^ Закон, Робин 1985. Человеческие жертвы в доколониальной Западной Африке. Африканские дела 84, 334.
  5. ^ Закон, Робин 1991. Невольничий берег Западной Африки 1550–1750: влияние атлантической работорговли на африканское общество. Оксфорд.
  6. ^ Sublette, Нед 2004. Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо. Чикаго.
  7. ^ как сказала 80-летняя чернокожая женщина Лидия Кабрера, 1958. La sociedád secreta Abakuá. Colección del Chicerekú, Гавана. стр42
  8. ^ Расширенный отчет на английском языке см. В Sublette, Ned 2004. Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо. Чикаго. Глава 14 Тайный язык, только для мужчин, p190 et seq.
  9. ^ Ортис, Фернандо 1950. La Africania de la musica folklorica de Cuba. La Habana, пересмотренное издание 1965 г.
  10. ^ Ортис, Фернандо 1951. Los bailes y el teatro de los negros en el фольклор Кубы. Letras Cubanas, Гавана. Продолжение предыдущей книги.
  11. ^ Пало - слово, образованное от Ки-Конго. мпали, что означает колдовство. Оровио, Гелио 2004. Кубинская музыка от А до Я. p159