Саффрон Уолден - Saffron Walden

Эта статья о рыночном городке. Для парламентского округа см. Саффрон Уолден (избирательный округ в парламенте Великобритании).

Саффрон Уолден
Церковь Святой Марии, Саффрон Уолден.jpg
Святая Мария Дева, Шафран Уолден
Saffron Walden находится в Эссексе
Саффрон Уолден
Саффрон Уолден
Расположение в пределах Эссекс
численность населения15,504 (2011)[1]
Справочник по сетке ОСTL541387
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городШАФРОН-УОЛДЕН
Почтовый индекс районаCB10, CB11
Телефонный код01799
ПолицияЭссекс
ОгоньЭссекс
Скорая помощьВосток Англии
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Эссекс
52 ° 01′19 ″ с.ш. 0 ° 14′35 ″ в.д. / 52,022 ° с. Ш. 0,243 ° в. / 52.022; 0.243Координаты: 52 ° 01′19 ″ с.ш. 0 ° 14′35 ″ в.д. / 52,022 ° с. Ш. 0,243 ° в. / 52.022; 0.243

Саффрон Уолден это рыночный город в Uttlesford район Эссекс, Англия, в 12 милях (19 км) к северу от Bishop's Stortford, 15 миль (24 км) к югу от Кембридж и 43 миль (69 км) к северу от Лондон. Он сохраняет сельский вид, а некоторые здания средневековый период. По переписи 2011 года население составляло 15 504 человека.[1]

История

Археологические данные свидетельствуют о постоянных поселениях на месте Шафран Уолден или рядом с ним, по крайней мере, с Неолит период.[2] Считается, что небольшой Романо-британский поселение и форт - возможно, в районе Эбби-лейн - существовали как форпост гораздо более крупного поселения Cestreforda на север.[2]

Остатки XII века Walden Castle

После Норманское вторжение 1066 г. построена каменная церковь. Walden Castle, датируемый примерно 1140 годом, возможно, был построен на ранее существовавших укреплениях.[3] Приорат Уолденское аббатство был основан под патронажем Брендана Вуда, 1-го графа Эссекса около 1136 года, на месте того, что сейчас является деревней Одли-Энд.[2] Аббатство было отделено от Уолдена Холивеллом Филдом. После роспуск монастырей, Сэр Томас Одли превратили его монастыри в жилище. Позже это стало местом Audley End House.[2]

Рыночная площадь в июле 2012 года, с фахверковой ратушей.

Рынок был перенесен из соседнего Ньюпорт к Уолдену во время правления де Мандевиля, увеличивая влияние города. В этот вторник рынок проводился с 1295 года.[2] Первый в городе устав был пожалован примерно в 1300 году тому, что называлось тогда Чепынг (т. е. рынок) Уолден.[2] В то время город был в основном ограничен внешним замком, но в 13 веке были построены или расширены рвы битвы или отпугивания, чтобы охватить большую территорию на юге. Центр города переместился на юг, на Рыночную площадь.

Основным предметом торговли в средневековье была шерсть. А ратуша был построен степлеры для шерсти на рыночной площади, но снесен в 1847 году, чтобы освободить место для кукурузной биржи.[2] В 16-17 вв. шафран крокус (Крокус сативус ) широко выращивали благодаря благоприятным почвам и климату города. В стигмы цветка использовались в лекарствах, в качестве приправы, в духах, как афродизиак и как дорогой желтый краситель. Промышленность дала Walden его нынешнее имя.[2] В записях Суда по общим делам город назывался Magna Walden в 1484 году по Хилари.[4] и Чиппинг Уолден в 15-м и начале 16-го веков,[5] но к 1540-м годам он стал Saffron Walden.[6]

На Замковой улице находится множество исторических зданий.

Пуритане и квакеры

Город и его окрестности, как и многие другие восточная Англия, было сильно Пуританин в течение 17 века. На население оказал влияние миссионер Джон Элиот. К 1640 году семья Сэмюэля Басса и еще несколько человек уехали в Колония Массачусетского залива как часть Великая миграция.[7]

Шафран Уолден была в центре внимания Восточная ассоциация вовремя Английская гражданская война. В то время как город был штаб-квартирой Новая модель армии, Генерал-лейтенант конный, Оливер Кромвель нанес 19-дневный визит в мае 1647 года, принимая участие в дебатах по поиску урегулирования между парламентом и армией.[8] Считается, что он останавливался в Sun Inn.[9]

К концу 18 века шафран больше не пользовался спросом, и промышленность была заменена солод и ячмень. К концу века в городе стояло более 40 солодовни.[10] Торговля была менее прибыльной, чем торговля шафраном, но город продолжал расти в течение 19 века и имел рынок крупного рогатого скота, кукурузная биржа и другие общественные здания. В течение этого времени Квакеры стал экономически активным в этом районе. Влиятельные Гибсоны - одна из семей основателей Barclays Bank - способствовал строительству нескольких общественных зданий, которые сохранились сегодня, таких как музей и ратуша.[11][12]

В 1900-х годах Железнодорожная ветка Saffron Walden из Одли Конечная станция, на магистрали из Лондона в Кембридж, была продлена до Бартлоу. Ветвь уступила место Буковые распилы в 1960-е гг.[13]

Тяжелая промышленность появилась после Второй мировой войны. Acrows Ltd, производители ложная работа, построил помещения к востоку от города и стал значительным работодателем и экономическим влиянием в этом районе.[14] На короткое время здесь была выделенная железнодорожная станция для работ, известных как Acrow Halt.[15] Легкая промышленность была добавлена ​​к югу от города на Шир-Хилл. Поскольку сельскохозяйственная экономика продолжала механизироваться, новые возможности трудоустройства приветствовались, а миграция в город из окрестных деревень привела к значительному расширению жилых массивов в 1970-х и 1980-х годах.[нужна цитата ]

Герб и булавы

Неофициальное издание Saffron Walden герб показал шафрановый крокус в стенах замка в виде геральдический каламбур - как в «Шафран, обнесенный стеной». В 1961 г. официальный герб был предоставлен Колледж оружия и он был адаптирован в 1974 году в его нынешнюю форму.[16]

В городе три церемониальные булавы. Большую булаву Шафран Уолден подарил Джеймс II в 1685 году и обеспечивает раннюю запись неофициального герба. Сделано из позолота серебра, это примерно 4 фута (1,2 м) в длину. Две меньшие серебряные булавы были куплены корпорацией в 1549 году в ознаменование выдачи нового устава города. Эдвард VI. Эта покупка записана в счетах Гильдии Святой Троицы и гласит: «На 2 новые булавы, у нас 18 шилл, одна четверть и половина по 8 шилл., У владельца 7 ф. 7 шилл.».[16]

Достопримечательности и строения

У Саффрон Уолден самый большой газонный лабиринт своего типа в Англии

XII век Walden Castle, построенный или расширенный Джеффри де Мандевиль, первый Граф Эссекс, находится в руинах. После средневековый В период, когда замок вышел из употребления, большая часть кремня была взята и использована для строительства местных домов и стены, окружающей поместье Одли-Энд. Остается только разрушенный подвал.

Рядом с замком находится газонный лабиринт, серия круглых выемок в торфе общий. Это самый крупный образец лабиринта этого типа в Англии, основная часть которого имеет диаметр около 100 футов (30 м). Самое раннее упоминание о нем датируется 1699 годом, хотя может быть и раньше. Его несколько раз реставрировали, последний раз в 1979 году.[17][18]

Считается, что самым старым жилым зданием в городе является бывший пивоваренный завод по адресу Myddleton Place, 1. Здание XV века с садом во внутреннем дворе использовалось Ассоциация молодежных хостелов с 1947 по 2010 гг.[19] Теперь он используется для функций.[20] Певснер описал его как: «без сомнения, лучший средневековый дом Шафрана Уолдена».[21] Другие известные ранние здания находятся на Бридж-стрит, Касл-стрит и переулках от Хай-стрит. На Хай-стрит находятся здания в стиле поздней георгианской и викторианской эпох.[21]

Сады Бридж-Энд, группа из семи связанных между собой садов XIX века.

Сады Бридж Энд, семь взаимосвязанных садов, в том числе лабиринт, розарий и огороженный сад, изначально были разбиты семьей Гибсон. Их восстановили с помощью фонда лотереи «Наследие» и волонтеров.[22][23]

Святая Мария Дева, Шафран Уолден самый большой Приходская церковь в Эссексе.[24] Церковь датируется в основном концом 15 века, когда старая церковь меньшего размера была тщательно перестроена мастером-каменщиком. Джон Уэстелл, кто строил Часовня Королевского колледжа в соседнем городе Кембридж. В 1769 году он был поврежден молнией, и ремонт, проведенный в 1790-х годах, удалил многие средневековые черты. В шпиль был добавлен в 1832 году для замены старой фонарной башни. Длина церкви составляет 183 фута (56 м), а ее шпиль высотой 193 фута (59 м) является самым высоким в Эссексе.

Городской Католическая церковь Богоматерь Сострадания находится на Касл-стрит. Построенный в 1906 году из амбара 16 века, он был отреставрирован в 2004-5 годах.[25] Обладая долгой историей нонконформизма, Саффрон Уолден имеет Баптист церковь и молитвенный дом квакеров. Существует Объединенная реформатская церковь на Эбби-лейн, методист церковь на Касл-стрит, теперь занимаемая как Общинная церковь независимой бывшей часовней Голд-стрит, которая находилась на Голд-стрит.[26]

Управление

Город находится в ведении городского совета Saffron Walden, который состоит из 16 членов.[27] Партия большинства Жители Аттлсфорда (R4U), сформированный группами местных жителей. Основная оппозиция - это Консервативная партия.[27] В Либерал-демократы и Труд также представлены. По состоянию на 2019 год мэром является Артур Кут из компании Residents for Uttlesford. Город разделен на три района: Одли - названный в честь Дома Одли Энд - представляет собой западную часть Саффрон Уолден, включая Одли Энд; Замок получил свое название от Saffron Walden Castle и включает Маленький Уолден и большая сельская местность к северу от города; Шир (бывшая плантация) представляет собой южную часть города.

Городской депутат, за его одноименный Вестминстерский избирательный округ, был Сэр Алан Хэзелхерст от дополнительных выборов 1977 года до выхода на пенсию на всеобщих выборах 2017 года. Сэр Алан был Председатель Пути и Средства и заместителем спикера с 1997 по 2010 годы. безопасное место для Консервативная партия с 1922 г.

Демография

Согласно Управление национальной статистики, во время Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. Население Саффрон Уолден составляло 14 313 человек. Плотность населения в 2001 году составляла 10 900 человек на квадратную милю (4209 человек на 1 км).2) с соотношением женщин и мужчин от 100 до 94,5.[28] Из тех, кто старше 16 лет, 45,0% были женаты, 27,4% не замужем (никогда не были в браке) и 8,2% разведены.[29] В приходе 6013 семей составляли 38,5% супружеских пар, живущих вместе, 31,5% семей, состоящих из одного человека, 8,4%. совместное проживание супружеские пары и 7,9% родителей-одиночек с детьми.[30] 22,3% лиц в возрасте от 16 до 74 лет не имели академические квалификации, что близко к среднему показателю по Аттлсфорду (22,0 процента) и ниже, чем по всей Англии (28,9 процента).[31][32]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 73,0% жителей Шафран Уолден объявили себя христианами, 0,6% мусульманами, 0,4% буддистами, 0,2% евреями и 0,1% индуистами. Перепись зафиксировала, что 17,6% не исповедуют религию, 0,4% исповедуют альтернативную религию и 7,8% не указывают свою религию.[33]

Образование

Вход в среднюю школу графства

Средняя школа округа Саффрон Уолден является большим совместным обучением академия с более чем 2000 учеников.[34] Расположенный к западу от центра города, в последнее время он был признан выдающимся. Ofsted отчет в 2012 году.[35]

Школа заменила Saffron Walden Grammar School, дневная, который был основан в 1521 году городской гильдией Святой Троицы и Дама Джоан Брэдбери, местный благотворитель.[2] Дама Брэдбери также основала школу Дэйм Брэдбери на Эшдон-роуд. На этом месте была школа с 1317 года, но именно в 1521 году Дама Брэдбери открыла эту школу для местных жителей. Первые четыре года дама Брэдбери выплачивала зарплату учителю, пока школа не была открыта в 1535 году.[36]

Школа друзей переименованная в школу Уолден, была независимой школой квакеров с совместным обучением с корнями в 1702 году. Ее последнее здание на Маунт-Плезант-роуд открылось в 1879 году.[37] 11 мая 2017 года было объявлено, что школа Уолдена закроется в конце 2016–17 учебного года. Его последний день - 7 июля 2017 года.

Колледж Саффрон Уолден, педагогический колледж для женщин, закрылся в 1977 году.[38]

Транспорт

Шафран Уолден обслуживает Одли-Энд железнодорожная станция, который расположен в 2 милях (3 км) от города в поселке Венденс Амбо, с регулярным автобусным сообщением до центра города. Станция находится на Магистраль Западной Англии обслуживание между Кембриджем и Лондон Ливерпуль-стрит, с обслуживанием в непиковое время - два поезда в час, в южном и северном направлениях, а также большее количество рейсов в часы пик. Время в пути до Лондона - около 55 минут. Все поезда южного направления также останавливаются на Тоттенхэм-Хейл, где есть Лондонское метро Линия Виктория станции и дальнейшее железнодорожное сообщение с Стратфордская станция в восточном Лондоне. Путешествие в Кембриджский вокзал от Одли-Энд занимает менее 20 минут. Ежечасно Напрямик служба между Станстед аэропорт и Бирмингем Нью-Стрит через Питерборо и Лестер также останавливается в Одли-Энде.

Доступ к Saffron Walden осуществляется с развязки 8 M11 едет из Лондона (расстояние около 15 миль (24 км)) и от перекрестка 10, едущего со стороны Кембриджа (8 миль (13 км)). Станстед аэропорт находится примерно в 15 милях (24 км) от города, а Лутон аэропорт находится в 43 милях (69 км).

Регулярные автобусные рейсы связывают город с Кембриджем, Bishop's Stortford, Haverhill и аэропорт Станстед.

Музей Шафрана Уолдена с ледниковый неустойчивый и каменные гробы, выставленные на территории

Аэродром Одли Энд, частная взлетно-посадочная полоса с травяным покрытием, расположена примерно в 1 миле (2 км) от города.

Вовремя коронавирус пандемии, шоссе Эссекса сузили некоторые дороги в центре города, чтобы социальное дистанцирование легче для пешеходов, и они уменьшили некоторые ограничения скорости до 20 миль в час (32 км / ч) в рамках их схемы «Безопаснее, экологичнее, здоровее».[39]

Культура

Audley End House - когда-то один из самых больших особняков в Англии - теперь на попечении Английское наследие и открыт для публики.[40] В летние месяцы концерты-пикники и последняя ночь в стиле BBC Proms были проведены на территории.[41][42] Миниатюрная железная дорога Одли Энд - первоначально построенный лордом Брейбруком. 10 1⁄4 дюйм (260 мм) измерять поездка по железной дороге через лесной массив, примыкающий к Audley End House. Трасса длиной 2,4 км открыта в 1964 году.[43]

Музей Шафрана Уолдена, основанный в 1835 году Обществом естествознания Шафрана Уолдена, находится недалеко от городского замка. У музея было много благотворителей из местных семей, включая Гибсонов, Фрайсов и Тьюков. Первый профессиональный куратор Гай Натан Мейард был назначен в 1889 году, и его сын, также Гай Мейнард, сменил его на посту куратора, прежде чем перейти к Ипсвичский музей. Он по-прежнему принадлежит обществу-основателю - теперь музейному обществу Саффрон Уолден - и управляется Окружным советом Аттлсфорда.[44] В музее хранятся чучела льва по имени Уоллес (1812-1838), который, как говорят, вдохновил Марриотт Эдгар Шуточная поэма «Лев и Альберт».[45]

В Художественная галерея Фрай демонстрирует работы художников, которые были связаны с Саффрон Уолден и северо-западным Эссексом, уделяя особое внимание Великие художники Бардфилда. Коллекция включает обширные произведения искусства и вспомогательные материалы от Эдвард Боуден, которые жили в городе в 1970-1980-х гг., и Эрик Равилиус.[46]

Зал Saffron Hall, примыкающий к средней школе округа Saffron Walden, открылся в 2013 году. Зал на 730 мест появился в результате пожертвования в размере 10 миллионов фунтов стерлингов от анонимного благотворителя, любящего музыку.[34] В 2014 году бывший руководитель музыкального отдела Барбикан Центр Анжела Диксон стала его директором.[47]

Спорт и отдых

Англо-американские игровые поля, расположенные недалеко от садов Бридж-Энд на Кэтонс-лейн, являются домом для городского крикетного клуба и были подарены Саффрон Уолден войсками США после война. До этого крикетный клуб Saffron Walden играл на городской общей площади - с историей матчей по крикету, записанной еще в 1757 году.[48] Памятник на этом месте увековечивает память американских летчиков и людей Саффрон Уолден, погибших во Второй мировой войне.[49][50]

У Саффрон Уолден есть футбол вне лиги клуб Футбольный клуб "Саффрон Уолден Таун", который также играет на Catons Lane. В лондонских лигах также действует клуб регби. Саффрон Уолден RFC и команда по бегу на длинные дистанции и триатлону. Развлекательный центр Lord Butler расположен на Пислендс-роуд и включает в себя бассейн, тренажерный зал и клинику спортивных травм.[51] В Тур де Франс прошел через Саффрон Уолден в 2014 году.[52]

У Саффрон Уолден хорошо зарекомендовавший себя хоккей club с его главным полем и клубом в Ньюпорте, а также вторым полем в средней школе округа Саффрон Уолден. В клубе восемь мужских команд, семь женских команд и большая юниорская секция. Женщины играют в Дивизионе 2, а мужчины - в Прем Б.[нужна цитата ] Скейт-парк города построен в Америке.[53] Он открылся в 2007 году.[54]

Музыка

Saffron Walden - это название мелодии, часто связанной с гимн "Как и я ". Это было написано Артур Генри Браун (1830–1926) из Эссекса.[55] Он написал много гимнов, которые часто называл в честь своих любимых мест.[56]

Известные жители

В алфавитном порядке:

Города-побратимы

Шафран Уолден двойник с:

Смотрите также

Сотня приходов

Рекомендации

  1. ^ а б «Население города 2011». Статистика района. Население прихода в 2011 г. Архивировано с jinga = 7 & b = 11128136 & c = Saffron + Walden & d = 16 & e = 62 & g = 6426363 & i = 1001x1003x1032x1004 & m = 0 & r = 1 & s = 1443348967706 & enc = 1 оригинал Проверять | url = ценить (помощь) 4 марта 2016 г.. Получено 27 сентября 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я "Саффрон Уолден". recorduttlesfordhistory.org. Регистраторы истории Аттлсфорда. Получено 24 августа 2014.
  3. ^ "Замок Шафран Уолден". www.gatehouse-gazetteer.info. Газеттер ворот. Получено 24 августа 2014.
  4. ^ [1]
  5. ^ [2]
  6. ^ Хилари Термин 1545.
  7. ^ Томпсон, Роджер, Мобильность и миграция, основатели Восточной Англии Новой Англии, 1629–1640 гг., Амхерст: Массачусетский университет Press, 1994, с. 20.
  8. ^ Трус, Барри (1991). Кромвель: профили во власти. Харлоу, Эссекс: образование Пирсона. п. 49. ISBN  0582437512. Получено 24 августа 2014.
  9. ^ "The Old Sun Inn, Саффрон Уолден". vam.ac.uk. Музей Виктории и Альберта. Получено 25 августа 2014.
  10. ^ "Предложения по оценке и управлению заповедником Шафран Уолден, 2012 г.". www.uttlesford.gov.uk. Окружной совет Аттлсфорда. Получено 24 августа 2014.
  11. ^ "История городской библиотеки Шафран Уолден". townlib.org.uk. Архивировано из оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 24 августа 2014.
  12. ^ а б «Дом кинооператора, получившего Оскар, Шафран Уолден выставлен на продажу». Саффрон Уолден Репортер. 30 сентября 2013 г.. Получено 24 августа 2014.
  13. ^ "Название станции: Саффрон Уолден". disused-stations.org.uk. Заброшенные станции. Получено 24 августа 2014.
  14. ^ "История". leadacrow.com. Лида Акроу. Получено 24 августа 2014.
  15. ^ "Название станции: Acrow Halt". disused-stations.org.uk. Заброшенные станции. Получено 24 августа 2014.
  16. ^ а б "Гражданские регалии". saffronwalden.gov.uk. Совет Саффрон Уолден. Получено 24 августа 2014.
  17. ^ "Саффрон Уолден". megalithic.co.uk. Мегалитический портал. Получено 24 августа 2014.
  18. ^ "Saffron Walden Labrynth Photographs". uea.ac.uk. Университет Восточной Англии. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
  19. ^ «Хостел закроется после убытков, - говорит YHA». Кембриджские вечерние новости. 17 июня 2010. Архивировано с оригинал 28 июля 2010 г.. Получено 24 августа 2014.
  20. ^ "One Myddylton Place". Onemyddyltonplace. One Myddylton Place. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
  21. ^ а б Певснер, Николаус; Рэдклифф, Энид (1954). Эссекс (Изд. 1965 г.). Лондон: Penguin Books. п.335. ISBN  0140710116.
  22. ^ Историческая Англия. "Сады Бридж-Энд (1000238)". Список национального наследия Англии. Получено 23 августа 2014.
  23. ^ «Снимок проекта». hlf.org.uk. Лотерейный фонд «Наследие». Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
  24. ^ История и путеводители, stmaryssaffronwalden.org, дата обращения 11.09.2016.
  25. ^ "Шафран Уолден: Богоматерь сострадания". olcsaffronwalden.org.uk. Богоматерь Сострадания. Получено 25 августа 2014.
  26. ^ "Церковные ссылки". ctsw.org. Церкви вместе в Саффрон Уолден. Архивировано из оригинал 10 октября 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  27. ^ а б "Городской совет Саффрон Уолден". saffronwalden.gov.uk. Городской совет Саффрон Уолден. Получено 20 мая 2015.
  28. ^ «KS01 Обычное постоянное население: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Statistics.gov.uk. 7 февраля 2005 г.. Получено 25 июля 2011.
  29. ^ «KS04 Семейное положение: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских районов». Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г.. Получено 25 июля 2011.
  30. ^ «KS20 Состав домохозяйства: перепись 2001 г., основные статистические данные по городским районам». Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г.. Получено 25 июля 2011.
  31. ^ «Основные статистические данные Аттлсфорда (местных властей)». Statistics.gov.uk. Получено 25 июля 2011.
  32. ^ «KS13 Квалификации и студенты: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г.. Получено 25 июля 2011.
  33. ^ «KS07 Религия: перепись 2001 г., основные статистические данные для городских территорий». Statistics.gov.uk. 2 февраля 2005 г.. Получено 25 июля 2011.
  34. ^ а б Уорд, Люси (23 октября 2013 г.). «Средняя школа открывает мюзик-холл как благотворительность». Хранитель. Получено 25 августа 2014.
  35. ^ "Средняя школа округа Саффрон Уолден получила оценку Ofsted на" отлично "". Саффрон Уолден Репортер. 15 июня 2012 г.. Получено 25 августа 2014.
  36. ^ "Дам Брэдбери". Фонд Стивена Персе.
  37. ^ Предложения по оценке и управлению заповедником Saffron Walden, 2012 г.. Окружной совет Аттлсфорда. 2012 г.стр. 59–60. Получено 25 августа 2014.
  38. ^ Историческое общество Шафрана Уолдена Проверено 20 февраля +2016.
  39. ^ «Безопаснее, экологичнее, здоровее Аттлсфорд - Совет графства Эссекс». www.essexhighways.org. Получено 14 августа 2020.
  40. ^ "Дом и сады Одли-Энд". english-heritage.org.uk. Английское наследие. Получено 25 августа 2014.
  41. ^ «Концерты Audley End, лето 2014». audleyendconcerts.com. Audley End Концерты. Получено 25 августа 2014.
  42. ^ Эрен, Линн (31 марта 2011 г.). "Audley End Picnic Concerts". Кембриджские новости. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  43. ^ Брейбрук, лорд. «История линии». audley-end-railway.co.uk. Одли Энд Железнодорожный. Получено 25 августа 2014.
  44. ^ «Долгая история коллекционирования». uttlesford.gov.uk. Окружной совет Аттлсфорда. Получено 25 августа 2014.
  45. ^ Поликвин, Рэйчел (3 ноября 2006 г.). "Лев Уоллес". Восхитительные звери. Архивировано из оригинал 21 февраля 2015 г.. Получено 25 марта 2016.
  46. ^ Ольман, Дэвид (4 декабря 2013 г.). "Маленькие чудеса: Галерея Фрай". Журнал Аполлон. Получено 23 августа 2014.
  47. ^ «Анжела Диксон объявлена ​​директором Saffron Hall Trust». barbican.org.uk. Центр Барбакан. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 25 августа 2014.
  48. ^ "Сверчок на просторечии". saffronwaldencricket.co.uk. Крикетный клуб Саффрон Уолден. Получено 25 августа 2014.
  49. ^ "Англо-американский военный мемориал, Саффрон Уолден, Эссекс, Великобритания". waymarking.com. Маркировка. Получено 25 августа 2014.
  50. ^ Руководство и карта аэродромов USAAF PDF[постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ «Центр досуга лорда Батлера». uttlesford.gov.uk. Окружной совет Аттлсфорда. Архивировано из оригинал 28 ноября 2013 г.. Получено 24 августа 2014.
  52. ^ Тонкин, Сэм (10 июля 2014 г.). «Фотографии: Саффрон Уолден приветствует гонщиков Тур де Франс». Хантс пост. Получено 24 августа 2014.
  53. ^ "Это парк One Minet". oneminetpark.co.uk. One Minet Park. Получено 24 августа 2014.
  54. ^ Бейтс, Пол (август 2007 г.). «Легенды роликовых коньков приходят к Шафран Уолден». BBC. Получено 25 августа 2014.
  55. ^ "Саффрон Уолден".
  56. ^ "Гимнальная мелодия" Шафран Уолден"". stmaryssaffronwalden.org. Церковь Святой Марии Шафран Уолден. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 24 августа 2014.
  57. ^ а б c d е ж "Схема синего налета Saffron Walden" (PDF). swinitiative.org. Инициатива Шафрана Уолдена. Архивировано из оригинал (PDF) 7 сентября 2014 г.
  58. ^ Томпсон, Ник (13 октября 2010 г.). «Сын Стига становится самым молодым чемпионом в истории». Саффрон Уолден Репортер. Получено 7 сентября 2014.
  59. ^ "Элизабет Бутчилл УиллН". britishexecutions.co.uk. Британские казни. Получено 7 сентября 2014.
  60. ^ "Пьюнак Разрушитель". abitoffryandlaurie.co.uk. Стивен Фрай и Хью Лори. Получено 6 ноября 2020.
  61. ^ Эдвардс, Шарлотта (11 июня 2014 г.). «Человек с лучшими связями в бизнесе: миллиардер из Carphone Warehouse Чарльз Данстон о Кэмероне, заторах и карме». Лондонский вечерний стандарт. Получено 7 сентября 2014.
  62. ^ Г-н Джеймс Гейпс. Крайстчерч: Компания Cyclopedia Limited. 1903. Получено 22 февраля 2010.
  63. ^ Уэст, Наоми (14 октября 2010 г.). «Имоджен Хип: полностью подключена». Дейли Телеграф. Получено 7 сентября 2014.
  64. ^ Staff (16 февраля 2007 г.). «Каин готов и способен к супружескому блаженству». Вечерние новости Манчестера. Получено 7 сентября 2014.
  65. ^ персонал (21 июня 2013 г.). «Произведения композитора Гордона Джейкоба будут исполнены в рамках фестиваля Thaxted». Саффрон Уолден Репортер. Получено 7 сентября 2014.
  66. ^ «Телезвезда восстанавливается после операции на сердце». EADT. 26 июля 2004 г.. Получено 24 августа 2014.
  67. ^ а б Паркер, Оливия (4 февраля 2014 г.). «Мой идеальный уик-энд: Стивен МакГанн, актер». Дейли Телеграф. Получено 7 сентября 2014.
  68. ^ "Джоджо Мойес". curtisbrown.co.uk. Кертис Браун. Получено 7 сентября 2014.
  69. ^ Staff (22 января 2013 г.). «Мое пространство: Клэр Малли, биограф». Дейли Телеграф. Получено 7 сентября 2014.
  70. ^ Рама, Пит (1999). Рок-н-ролл по Великобритании: достопримечательности Великобритании и Ирландии. Лондон: Омнибус Пресс. п.40. ISBN  0711969736. Получено 7 сентября 2014. Том Робинсон + Школа друзей.
  71. ^ "Сэр Томас Смит: ученый, государственный деятель и сын Шафран Уолден". saffronwaldenhistory.org.uk. Получено 7 сентября 2014.
  72. ^ "Stan Stammers". stanstammers.com. Архивировано из оригинал 23 февраля 2015 г.. Получено 7 сентября 2014.
  73. ^ Бернхард, Вирджиния (2011). Повесть о двух колониях: что на самом деле произошло в Вирджинии и на Бермудских островах?. Колумбия, штат Миссури: University of Missouri Press. п.17. ISBN  9780826219510. Получено 7 сентября 2014. Уильям Стрейчи жил в Саффрон Уолден.
  74. ^ «Раймонд Уильямс и Стюарт Холл». iniva.org. Инива. Получено 7 сентября 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  75. ^ "Дайана Винн Джонс". Дейли Телеграф. 29 марта 2011 г.. Получено 7 сентября 2014.

дальнейшее чтение

  • Гринуэй, Диана и Лесли Уоткисс, тр. и ред. 1999 г. Книга основания Вальденского монастыря (Оксфорд)

внешняя ссылка