У нас есть факты и мы голосуем за - We Have the Facts and Were Voting Yes - Wikipedia

У нас есть факты, и мы голосуем за
Обложка с изображением двух бегущих людей на мягком коричневом фоне. Нижняя часть рисунка усеяна разноцветными кружками.
Студийный альбом к
Death Cab для милашки
Вышел21 марта 2000 г.
Записано1999
СтудияЗал правосудия, Сиэтл, Вашингтон
ЖанрИнди рок, эмо, медленный
Длина41:52
ЭтикеткаБарсук
РежиссерКрис Уолла
Death Cab для милашки хронология
Кое-что о самолетах
(1998)		У нас есть факты, и мы голосуем за
(2000)		Запретная любовь EP
(2000)

У нас есть факты, и мы голосуем за это второй студийный альбом американского камень группа Death Cab для милашки. Он был выпущен 21 марта 2000 г. Барсук Рекордс. Группа, в состав которой изначально входили певец-автор песен Бен Гиббард, гитарист / продюсер Крис Уолла, басист Ник Хармер, и барабанщик Натан Гуд, сформированный в Bellingham, Вашингтон в 1997 году. Их дебютный студийный альбом, Кое-что о самолетах, был выпущен в 1998 году через Barsuk, после чего Гуд покинул группу. Между двумя альбомами Гиббард и Уолла выпускали музыку в сторонних проектах, ¡Постоянный защитник! и молодежный помощник Мартина, соответственно.

Альбом разрабатывался в течение пяти месяцев между тремя участниками и записывался в домах родителей участников. Запись пришлась на переходный период для группы, которая находилась на пороге взрослой жизни, не имея большого представления о том, что должно было произойти. Гиббард привнес эти постколлегиальные тревоги в свой лиризм, сочиняя песни, соединяя повествования с абстрактными образы в первый раз. Альбом по звучанию мрачный с его унылым звуком и тонкой гитарной игрой, на которую сильно повлияли медленный.

У нас есть факты, и мы голосуем за получил признание от музыкальные критики, с похвалой написанию песен Гиббарда. Death Cab for Cutie поддержали альбом своим первым полноценным туром по стране, к которому присоединился барабанщик Джейсон Толцдорф-Ларсон. Нет одиночные игры были выпущены из альбома, хотя после LP последовала расширенная игра, Запретная любовь EP, через несколько месяцев после его выпуска.

Предпосылки и развитие

Мужчина поет в микрофон, играя на акустической гитаре.
Фронтмен Бен Гиббард (фото 2015 года) основал группу в 1997 году.

Death Cab for Cutie возникла у автора песен Бена Гиббарда, ранее принадлежавшего к пауэр поп наряд Вертушка, пока он присутствовал Университет Западного Вашингтона в Беллингем, Вашингтон. Во время перерыва в группе Гиббард записал демо песен под названием Death Cab for Cutie, названных в честь песни Группа Bonzo Dog Doo-Dah. Продюсером демо-записи выступил гитарист и продюсер Кристофер Валла, с которым Гиббард познакомился на концерте. Кассета, Вы можете играть эти песни с аккордами (1997), привлекли значительное внимание местных жителей и побудили Гиббарда собрать состав группы. Сосед по комнате Ник Хармер присоединился в качестве басиста вместе с временным барабанщиком. Натан Гуд. Через год Death Cab for Cutie подписали контракт с Сиэтл лейбл Барсук Рекордс, их дебютный студийный альбом Кое-что о самолетах (1998) был выпущен.

У Беллингема не было возможностей трудоустройства или настоящей музыкальной сцены, что заставило группу переехать на юг в Сиэтл.[1] Гиббард - ан химия окружающей среды майор - работал в испытательной лаборатории в Беллингеме, в то время как Хармер и Уолла сводили концы с концами в кофейный магазин. Они двое вернулись к своим родителям, хотя Гиббард снял квартиру со своей девушкой.[2] Ситуация Гуда была другой: он женился и накопил значительный студенческий долг. Вдобавок к этому Гуду не хватало поддержки своих музыкальных интересов со стороны родителей, которую разделяли Гиббард, Уолла и Хармер. Good ушел из Death Cab ради Cutie в начале 1999 года, и с апреля по сентябрь того же года группа из трех человек продолжала работать с временным барабанщиком.

Трио изо всех сил пыталось найти подходящего и «компетентного» перкуссиониста, который согласился бы отправиться в тур. Их отсутствие финансовой стабильности мешало делу; в то время группа зарабатывала всего 50 долларов за концерт, которые в основном шли на подпитку Форд Эконолайн ехать в следующий город. Гиббард охарактеризовал этот период в истории Death Cab for Cutie как «промежуточный», когда они не были уверены в том, что должно было произойти: «Это было сделано в то время, когда мы не имели никакого представления о том, что нас ждет в будущем. как отдельные личности, не говоря уже о группе », - вспоминал он два десятилетия спустя.[1][2]

Запись и производство

В 1999 году, У нас есть факты, и мы голосуем за, как и его предшественник, был записан в домашней обстановке, а не в профессиональной студии, в течение пяти месяцев.[3] Большая часть первых была обнаружена в доме матери Хармера в Пуйаллап, Вашингтон. Она работала над получением ее докторская степень в то время, проводя время в одной половине дома. Death Cab for Cutie прожила там один месяц, работая над альбомом "круглосуточно".[1] Запись для У нас есть факты, и мы голосуем за позже был переведен в дом родителей Валлы в Ботелл.[1] Для записи альбома группе был предоставлен 16-дорожечный полудюймовый магнитофон от коллег-северо-западных музыкантов и коллег по лейблу Sunset Valley.[2] Они работали целенаправленно и с единой целью; Гиббард вспомнил, что эти трое были «в зоне», потому что в то время в их жизни не было ничего другого.[2]

Продюсер Крис Уолла, на фото 2008 год.

Как и предыдущие релизы Death Cab для Cutie, Уолла выступал продюсером на У нас есть факты, и мы голосуем за. Первоначально он пытался следовать за одним из своих кумиров, инженером Стив Альбини, который придерживается студийного подхода, похожего на реалистичный фотография: это просто документирование происходящего с минимальным вмешательством.[4] Валла счел перспективу неудовлетворительной из-за постоянно меняющейся природы его места для записи и оборудования. В конце концов, он считал, что его работа - делать то, что лучше всего подходит для песни, и позволять продюсированию дополнять написание песни, а не отвлекать.[3] Запись ударных оказалась довольно сложной; то барабан Через два дня записи он расстроился, и, поскольку Гиббард обладал лишь небольшими навыками владения инструментом, ни один из участников группы не знал, как его настроить.[3] Он играл на барабанах большую часть альбома, неуклонно проводя время за практикой, чтобы в достаточной степени улучшить свои навыки.[1] На У нас есть факты, и мы голосуем за, Гиббард играет на нажмите трек для обеспечения его времени. Гуд написал перкуссию для треков "Company Calls Epilogue" и "The Employment Pages".[1] Death Cab for Cutie решила записать две песни накануне освоение был настроен на начало альбома. Гуд вернулся, когда трио настояло на том, чтобы записать ударные для песен, которые были полностью записаны и смешанный в последнюю минуту.[3]

У нас есть факты, и мы голосуем за был доработан и смешан в спальне Валлы.[2] В примечаниях к обложке альбома его запись и микширование приписываются Залу правосудия, отсылка к мультсериал Супер друзья. Зал Справедливости был просто названием Уоллы для «всего лишь кучки полуразломанного материала, который кочует с места на место в моем направлении».[3] Позже в 2000 году Барсук приобрел Взаимная запись в Сиэтле, и пусть Валла управляет зданием;[5] впоследствии он переименовал его в Зал записи правосудия. После У нас есть факты, и мы голосуем за было выполнено, Тони Лэш, инженер из Портланд, штат Орегон, осилил альбом.

Сочинение

Музыка и композиция

У нас есть факты, и мы голосуем за стилистически рассматривается как инди-рок альбом; Сам Гиббард классифицировал группу как инди-поп.[6] Мрачная точка зрения в текстах и ​​унылый тон заставили многих авторов классифицировать альбом как эмо; его назвали «эмо-классикой».[7] Гитарные партии Гиббарда и Валлы на У нас есть факты, и мы голосуем за отличаются от более поздних проектов; а Гиббард позже подчеркнул их "крутую, тонкую гитарную игру".[7] Когда ему было чуть за 20, Гиббард находился под влиянием мрачный, медленный музыка из Изголовье кровати и Кодеин. В частности, он чувствовал вдохновение от Bedhead и стимулировал создание сложных гитарных линий для альбома, которые «переплетаются» и «действуют друг через друга» вместо более простых аккордов.[2] Гиббард также признал, что его давняя любовь к коллегам-рокерам с Северо-Запада Создан, чтобы пролиться привели к «вопиющему» присвоению их звука в ранних работах Death Cab for Cutie, в то время как Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс также предложил У нас есть факты, и мы голосуем за на слух напоминает Тротуар.[2][8]

Валла смешал альбом с Аллен и Хит Консоль MixWizard, представляющая собой 16-канальную плату с множеством различных Эквалайзер настройки. Валла повеселился, настраивая эквалайзер на экстремальные диапазоны, «перегружая канал» и создавая «грубый, ужасный, ломкий звук». Плата также имеет встроенные пресеты, и хотя Уолла нашел их "дрянными", группа в конечном итоге использовала "соборную" настройку для напыщенных эффектов. Иначе, У нас есть факты, и мы голосуем за в основном имеет аутентичный тембр комнаты, с некоторыми эффектами задержки на вокале, которые были произведены через педаль задержки.[3] Журналист Ян Коэн чувствовал, что зарождающееся продюсерское мастерство Уоллы демонстрирует «отчетливый звуковой характер, [с] всем, скрытым туманом в середине света, сосна запах Тихоокеанского Северо-Запада и Джин дыхание."[9] Уолла также использовал портативный пробоотборник, Доктор Сэмпл, искажать образцы и заново включить их творчески. Например, пульсирующий тон на «405» был взят из Ямаха клавиатура, искаженная в сэмплер, настроенная на повтор и в конечном итоге выровненная с треком кликов.[3]

Тема и текст

Написание песен Гиббарда на У нас есть факты, и мы голосуем за отличается от своего предшественника, обладая более романистический подход и частое использование полных предложений.[9] Многое в написании песен было связано с его «постуниверситетскими неврозами» и общей неуверенностью в отношении его жизненного пути. В более позднем интервью Гиббард признал свою привилегию «белого человека в Америке с высшим образованием из среднего класса», признав, что «на самом деле [нервозность] не является чем-то, к чему следует вызывать слишком много сочувствия».[1] Коэн интерпретировал альбом как концептуальный альбом это хроника распадающихся отношений.[9] Гиббард расценил эту оценку как «полное заблуждение», отметив, что У нас есть факты, и мы голосуем за только концептуален в том смысле, что соответствует его чувствам по поводу вступления во взрослую жизнь.[2] Он процитировал Блейк Шварценбах из Jawbreaker и коллега-музыкант Эллиот Смит как лирические влияния.[10]

Первая половина "Title Track" содержит более мягкий, более лоу-фай звук; Коэн предположил, что звук пропускается через фильтр нижних частот, и сравнил этот эффект с «слышимостью через тонкую стену квартиры».[9] Через полторы минуты производство резко переходит на более качественный звук. На самом деле обе части первой части были записаны вживую вместе с одним микрофоном. двухгусеничный, и смешанные отдельно. Две пьесы были собраны во время мастеринга; Тони Лэш сузил стереоизображение для более «резкого» эффекта. У Уоллы была идея обмануть слушателей и заставить поверить в то, что альбом ничем не отличается от своего предшественника, позволяя звуку более низкого качества слишком долго воспроизводиться, прежде чем улучшиться.[1] "Title Track" имитирует стиль письма бить поэт Джек Керуак, один из любимых писателей Гиббарда.[11] Второй трек, "The Employment Pages", документирует музыку Гиббарда. Поиск работы после переезда в Сиэтл, откуда ему обычно отказывали. «Я помню, как подумал:« У меня есть степень в области химии окружающей среды, я работал в лаборатории, и я не могу получить работу по хранению полок? », - сказал он в интервью.[1] Гиббард охарактеризовал песню как «переход от идиллического, легкого, город-колледж жизнь, попытка стать взрослой по какой-то причине, но вы не совсем понимаете почему ».[12]

«Лоуэлл, Массачусетс» - это пережиток, который был написан во время разработки Кое-что о самолетах.[2] Трек затрагивает любовь Гиббарда к Керуаку, а его локализованное название является отсылкой к его родному городу. Лоуэлл, Массачусетс.[11] Название «405» произошло от нескольких автострад, которые обходят Межгосударственный 5, главный север-юг Межрегиональная трасса на западном побережье США, хотя конкретно упоминается Межгосударственный 405 в Сиэтле. В колледже Гиббард увидел девушку, семья которой жила за пределами 405-го; песня ссылается на общие выходные, посвященные курению сигарет и выпивке красное вино. Лирика «прячь свои вредные привычки под патио» возникла из-за того, что они вдвоем прятали окурки под патио, чтобы обмануть ее родителей, которые были религиозными и более прямолинейными.[2] "Little Fury Bugs" использует демо, которое Гиббард записал дома на четырехдорожечный магнитофон и в конечном итоге отдал Валле, который внес дополнительные элементы. В песне Гиббард играет в странном строе; результат недорогой игрушечной гитары, на которой он играл.[2]

Гиббард совершил творческий прорыв при написании "Company Calls Epilogue", которую он часто называл одной из своих любимых песен, которые он когда-либо писал. До его создания Гиббард рассматривал свой лиризм в более ранних произведениях как слишком тупой и имитирующий R.E.M., оказавшие большое влияние. Он считал «Эпилог» правильным сочетанием этого неуловимого образа и повествования, а также «эталоном», по которому будут оцениваться более поздние песни.[1] Он имеет мало общего с предшественником "Company Calls", кроме включения неиспользованных текстов, предназначенных для оригинала.[2] Эта версия "Epilogue" была записана всего за день до начала мастеринга; альтернативное издание было позже выпущено на Запретная любовь EP позже в 2020 году. Версия альбома содержит завершение, которое было взято из демо с нуля, в котором участвовали только Гиббард и его гитара. Он был записан с помощью микрофона, который стоил всего 4 доллара.[3] "No Joy in Mudville" - это дань уважения музыканту. Лу Рид, в то время как «Исследования ученых» происходили из дома Death Cab for Cutie, который ранее жил в Беллингеме, в котором не было отопления. Гиббард назвал его в честь своего учебного материала в то время.[2]

Релиз и коммерческое исполнение

Название У нас есть факты, и мы голосуем за происходил от музыканта Герберта Бергла, современника Сиэтла, который сформировал группу Rat Cat Hogan. На одном из своих концертов Бергл надел футболку с надписью в заголовке, которая ссылалась на законодательную инициативу в Небраске того времени.[1][9]

Ожидания по продажам были выше для У нас есть факты, и мы голосуем за для Death Cab для Cutie.[13] Барсук выпустил альбом 21 марта 2000 г. CD и винил. Было выпущено два виниловых варианта; стандартное черное издание, которое позже было переиздано в 2014 году, и лимитированный воск белого цвета. Несмотря на то, что группа была в значительной степени аутсайдером в музыкальной индустрии, альбом имел коммерческий успех, хотя и приглушенный по сравнению с их более поздними проектами. У нас есть факты, и мы голосуем за был поддержан радио колледжа станциях и дебютировал "сильно" на Отчет о новой музыке CMJс Топ-200 под номером 51. Премьера поднялась на 11 позиций в рейтинге журнала Core Radio, в котором трансляция.[14] Барсук первоначально выпустил 20 000 экземпляров; к ноябрю 2001 года альбом был продан 32000 штук. Эти цифры считались "ошеломляющими" для звукозаписывающей компании, что, по сути, было "операцией одного человека", которой руководил основатель Джош Розенфилд.[13]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[15]
Mojo4/5 звезд[16]
NME7/10[17]
Вилы7.5/10[18]
PopMatters8.0/10[19]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone3,5 / 5 звезд[20]
Крошечные микс-ленты5/5[21]

У нас есть факты, и мы голосуем за был встречен положительными отзывами от музыкальные критики. Крис Паркер из Инди-неделя написал, что, как и его предшественник, альбом получил «горячие похвалы», а Кимберли Чун из Хроники Сан-Франциско сказал, что он получил "бурную критику в национальных музыкальных СМИ".[6][10] Вся музыка рецензент Джек Рэбид назвал альбом «лучшим и самым ярким альбомом» группы, назвав его «превосходным» усилием, которое отмечает появление Гиббарда как «безупречного» автора песен. Брент ДиКрещенцо из недавно появившегося веб-сайта Вилы сравнил его с работой опытной группы среднего возраста, восхваляя ее «теплый, богатый тон» и «нежную красоту».[15] PopMatters Критик Стив Лихтенштейн похвалил альбом за то, что он «что-то, что вы хотите открыть для себя и ценить, без всяких условий, и с таким же энтузиазмом передавать». И редактор Путеводитель по альбомам Rolling Stone обнаружил, что мелодии превосходят предыдущие релизы, дополняя его "небольшую часть психоделия."[20]

Стивен Томпсон из А.В. Клуб назвал альбом чудесным улучшением, полагая, что он «становится лучше, чем дольше вы его слушаете, улучшая свой предшественник на каждом шагу и обнаруживая удивительное мастерство поп много языков ".[22] А Отчет о новой музыке CMJ Редактор заклеймил альбом как «впечатляющую коллекцию [...] В широко распространенном жанре DCFC выделяется как одна из наиболее новаторских и умелых из всех остальных».[14] Парелес включил его в список для Нью-Йорк Таймс «Лучшие альбомы, которые пропустили большинство людей» в конце 2000 года, в котором говорилось, что «жилистые песни [Гиббарда] не так неопределенны, как их лирика».[8]

Наследие

К 20-летнему юбилею несколько изданий опубликовали ретроспективы, посвященные У нас есть факты, и мы голосуем за. Death Cab for Cutie обычно смотрел на альбом с любовью; Гиббард назвал этот альбом своим вторым любимым альбомом группы, отметив: «[Это был] безусловно самый большой вход для поклонников OG. [...] Факты чувствовал, что мы настоящая группа в мире. [...] Я просто чувствую, что эта пластинка представляет лучшее из того времени ».[7] Точно так же Уолла положительно вспомнил о создании альбома, сделав это в 2011 году:

Эта вторая запись, особенно много лет назад, была моей любимой ... Пока я пытаюсь понять, что именно в этой записи, на которую я так сильно реагирую - мы начали ее записывать около двенадцати лет назад - анализируя все эти элементы и пытаясь реконструировать то, что произошло, я так много узнал о том, что я ценю в написании песен и о выступлениях ».[23]

У нас есть факты, и мы голосуем за занял 14 место среди величайших инди-рок-альбомов всех времен редакторами журнала Amazon.com.[24] Он занял 27-е место на Вилы's список "50 лучших инди-рок-альбомов северо-запада Тихого океана".[25]

Отслеживание

Все треки написаны Бен Гиббард, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Заглавная композиция" 3:29
2."Страницы занятости" 4:04
3."По какой причине" 2:52
4."Лоуэлл, Массачусетс"Гиббард, Крис Уолла3:28
5."405" 3:37
6."Little Fury Bugs" 3:48
7."Звонки компании"Гиббард, Ник Хармер, Валла3:19
8."Компания называет эпилог" 5:16
9."Нет радости в Мадвилле"Гиббард, Хармер, Валла6:03
10."Ученые исследования" 5:56
Общая длина:41:52

Персонал

Death Cab для милашки

Дополнительный персонал

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Вайс, Дэн (27 марта 2020 г.). "Бен Гиббард из Death Cab for Cutie Talks, у нас есть факты, и мы голосуем за 20 лет спустя и живем из дома". Вращение. Получено 19 мая, 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Бен Гиббард: Живите из дома (9.04.20)". YouTube. 9 апреля 2020 г.. Получено 19 мая, 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Бингольд, Брайан; Крейн, Ларри (редактор) (2010). Кассета Op: Книга о творческой записи музыки, Том 2. Hal Leonard Corporation. С. 210–213.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ Тинген, Пол. "Стив Альбини". Звук на звуке. Получено 19 мая, 2020.
  5. ^ Штайнингер, Алекс (1 ноября 2001 г.). "Интервью: Death Cab For Cutie". № 42. В музыке, которой мы доверяем. Получено 19 мая, 2020. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  6. ^ а б Чун, Кимберли (16 ноября 2001 г.). "Первая остановка, инди-поп / Death Cab for Cutie продолжается". Хроники Сан-Франциско. Получено 19 мая, 2020.
  7. ^ а б c Оззи, Дэн (9 августа 2018 г.). "Бен Гиббард занял место в Death Cab за восемь альбомов Cutie's". Порок. Получено 20 августа, 2019.
  8. ^ а б Штраус, Нил (28 декабря 2000 г.). «Поп-жизнь: незаслуженно непонятно; поп-критики составляют список достойных альбомов, которые пропустили большинство людей». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 мая, 2020.
  9. ^ а б c d е Коэн, Ян (23 марта 2020 г.). «У нас есть факты, и мы голосуем за 20 лет». Stereogum. Получено 19 мая, 2020.
  10. ^ а б Паркер, Крис (31 октября 2001 г.). «Жизнь в северном городе». Инди-неделя. Получено 19 мая, 2020.
  11. ^ а б Крепс, Даниэль (14 августа 2009 г.). "Бен Гиббард, Джей Фаррар записывают саундтрек для Керуака Дока". Катящийся камень. Получено 19 мая, 2020.
  12. ^ Чарльтон, Лауретта (30 марта 2015 г.). "Бен Гиббард выбирает лучшее такси смерти для милых песен". Гриф. Получено 19 мая, 2020.
  13. ^ а б Мартин, Ричард А. (19 ноября 2001 г.). "Есть кое-что о Death Cab". Vol. 69 нет. 740. Отчет о новой музыке CMJ. С. 8–9. ISSN  0890-0795. Получено 19 мая, 2020. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  14. ^ а б «График активности». Vol. 62 нет. 661. Отчет о новой музыке CMJ. 10 апреля 2000 г. с. 15. ISSN  0890-0795. Получено 19 мая, 2020. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  15. ^ а б Бешеный, Джек. «У нас есть факты, и мы голосуем за - Death Cab for Cutie». Вся музыка. Получено 9 февраля, 2016.
  16. ^ «Death Cab for Cutie: у нас есть факты, и мы голосуем за». Mojo: 133. [A] дистилляция мягко повернутой мелодии ...
  17. ^ «Death Cab for Cutie: у нас есть факты, и мы голосуем за». NME: 43. 22 августа 2002.
  18. ^ ДиКрещенцо, Брент (31 марта 2000 г.). "Death Cab for Cutie: у нас есть факты, и мы голосуем за". Вилы. Получено 9 февраля, 2016.
  19. ^ Лихтенштейн, Стив (20 марта 2000 г.). "Death Cab for Cutie: у нас есть факты, и мы голосуем за". PopMatters. Архивировано из оригинал 3 сентября 2000 г.. Получено 9 февраля, 2016.
  20. ^ а б Катуччи, Ник (2004). "Death Cab для милашки". В Брэкетте, Натан; Клад, Кристиан (ред.). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер. стр.221–22. ISBN  0-7432-0169-8.
  21. ^ Рейдер, Эрик. «Death Cab for Cutie - у нас есть факты, и мы голосуем за». Крошечные микс-ленты. Получено 9 февраля, 2016.
  22. ^ Томпсон, Стивен (21 марта 2000 г.). "Death Cab For Cutie: у нас есть факты, и мы голосуем за". А.В. Клуб. Получено 19 мая, 2020.
  23. ^ Валлен, Дуг. "Death Cab For Cutie - интервью". thevine.com.au. Архивировано из оригинал 15 марта 2012 г.. Получено 7 июля, 2011.
  24. ^ "Загрузки в формате MP3: 100 лучших инди-рок-альбомов всех времен". Amazon.com. Получено 7 июля, 2011.
  25. ^ "50 лучших инди-рок-альбомов Северо-Запада Тихого океана". Вилы. 6 сентября 2016 г.. Получено 15 сентября, 2016.