Будет ли круг неразрывным? - Will the Circle Be Unbroken? - Wikipedia

Эта статья о христианском гимне. Для использования в других целях см. Будет ли круг неразрывным? (Значения).
"Будет ли круг неразрывным?"
WillTheCircleBeUnbroken1907Hymn.png
Страница из сборника гимнов 1908 г.
Песня
Языканглийский
Написано1907
Композитор (ы)Чарльз Х. Габриэль
Автор текстаАда Р. Хабершон

"Будет ли круг неразрывным?"- популярный христианский гимн, написанный в 1907 г. Ада Р. Хабершон с музыкой Чарльз Х. Габриэль. Песня часто записывается без указания имени и из-за своего возраста попала в всеобщее достояние. Большая часть припева появляется в более поздних песнях "Может ли круг быть неразрывным " и "Папа пел бас ".

Текст песни

Есть близкие во славе[1]
Чьи милые формы вы часто скучаете.
Когда закроешь свою земную историю,
Вы присоединитесь к ним в их блаженстве?
ПРИПЕВ:
Будет ли круг неразрывным
Мало-помалу, мало-помалу?
Ожидает лучший дом
В небе, в небе?
В радостные дни детства
Они говорили о чудесной любви
Указал на умирающего Спасителя;
Теперь они живут с Ним наверху.
(Хор)
Вы помните песни небесные
Которую вы пели детским голосом.
Любишь ли ты гимны, которым тебя учили?
Или песни земли - твой выбор?
(Хор)
Вы можете представить себе счастливые сборщики
Давным-давно у камина,
И вы думаете о слезливых расставаниях
Когда они оставили тебя здесь, внизу.
(Хор)
Одно за другим их места пустовали.
Один за другим они уходили.
Сейчас семья рассталась.
Будет ли оно когда-нибудь завершено?
(Хор)

Песня обычно исполняется, чтобы поднять настроение в собрании, и часто используется в евангельских пробуждениях.

Ада Р. Хабершон

Другие версии

Варианты настройки

Указатель баллад [2] отмечает, что мелодия, которую сейчас обычно поют, существенно отличается от оригинальной мелодии Габриэля. Он также отмечает первую известную запись этого варианта Метрополитен-квартетом в 1927 году.

Версия Картера

Основная статья: Может ли круг быть неразрывным (постепенно)

Переработанная версия песни, задуманная как поминальный гимн, была написана А. П. Картер и выпущен в 1935 г. Семья Картеров. Версия Картера под названием "Может ли круг быть неразрывным ", использует ту же музыку и ту же структуру стиха, но с разными стихами и измененным припевом. Эта версия часто записывалась как" Будет ли круг неразрывным ", включая исполнение 1972 года Мать Мэйбел Картер и ансамбль на Nitty Gritty Dirt Band альбом с таким же названием.

В оригинальной версии песни «Lord» не вставлено во 2 и 4 строки припева,[1] хотя версия Картера делает. Кроме того, третья строка припева сформулирована как вопрос в оригинале, но как декларативное предложение в версии Картера, а версия Картера в том виде, в котором она написана, начинает припев с "Can" вместо "Will".

Версия Картера все еще защищена авторскими правами.

Менее известные версии

  • В 1936 г. Билл и Чарли Монро записал пока другую версию.[3]
  • В 1970 году музыкальная группа Двери исполнили импровизированную версию вживую в Чикаго с вокалистом Джим Моррисон изменить текст на «О, круг разорван, я, о мой Господь, я, о мой». [4]
  • В 1988 году народные певцы Кэти Уинтер, Бетси Роуз и Марсия Тейлор опубликовали альтернативный текст в сборнике. Восстань петь (ред. Питер Блад). Хоровая аранжировка для высоких голосов была впоследствии сделана Дж. Дэвидом Муром с использованием этих текстов (паб. 2011 Fresh Ayre Music).
  • В 1988 г. Космонавты 3 выпустили версию песни под названием «May The Circle Be Unbroken» в качестве одной из би-сайдов своего сингла «Revolution». Если не считать изменения в титульной строке, она лирически идентична версии Carter Family.[5]

Пародии

Записи

В популярной культуре

Сестры Пойнтер и Нелл Картер спой эту песню в эпизоде Дай мне отдохнуть! под названием "The Return of the Doo-Wop Girls", который первоначально вышел в эфир 13 февраля 1983 года.

Песня в переработанной версии "Can the Circle Be Unbroken" появилась в фильме 2004 года. Ангелы с железными челюстями, хотя на сайте фильма в названии указана оригинальная песня.[11]

Исполнение песни Джун Картер играет на Deadwood сезон 1 эпизод 8 заключительные титры.

В фильме 2012, песню можно услышать по дороге с семьей в Йеллоустонский парк.

В 2012 году бельгийский фильм Разрыв разорванного круга (также известный как Алабама Монро) использовал песню для своего саундтрека.

Песня покрыта Treme сезон 2, серия 10, «Вот что делают влюбленные», на поминальной службе Харли.

Эпизод 3 сезона Милые обманщицы был назван в честь гимна и включил песню в эпизод.

Гимн поется каждый год в Зал славы кантри-музыки, по завершении каждой церемонии индукции медальона. Он выполняется призывниками соответствующего года, а также присутствующими ранее введенными в должность членами Зала славы.

Две версии гимна включены в саундтрек к видеоигре 2013 года. BioShock Infinite: традиционная хоровая версия в исполнении Морин Мерфи и отмеченная наградами акустическая версия в исполнении Трой Бейкер (гитара) и Кортни Дрейпер, озвучивали главных героев Букера ДеВитта и Элизабет, соответственно. Использование оригинальной лирики было спорным: некоторые комментаторы, по-видимому, не подозревая о различиях между оригинальной версией и версией Картера, раскритиковали исключение «Lord» из хора как антирелигиозную цензуру. Этот выбор был объяснен как просто соответствующий сеттингу игры 1912 года, когда слово «Господь» не было добавлено.[12][13] Песня получила награду "Лучшая песня в игре" во время VGX 2013.[14] В марте 2013 г. оценка для BioShock Infinite содержит "Будет ли круг неразрывным (хоровая версия)" с Адой Рут Хабершон, Чарльзом Хатчинсоном Габриэлем (2:56) на треке 3.

Кандидат в сенат Бето О'Рурк присоединился Вилли Нельсон на сцене играть и петь "Круг будет неразрывным?" среди прочих цифр на ежегодном пикнике Нельсона 4 июля 2018 года.[15]

14 июля 2019 года на стадионе Nowlan Park Hurling в Килкенни, Ирландия, Нил Янг присоединился к Бобу Дилану на сцене, чтобы сыграть на гитаре и спеть "Will the Circle be Unbroken?" вместе.

Рекомендации

  1. ^ а б Хабершон, Ада Р. и Габриэль, Чарльз Х. (1907) [2-е. Паб. 1910]. «Круг будет неразрывным». В Александре, Чарльз М. comp. Евангелие от Александра № 2. Компания Флеминг Х. Ревелл, Нью-Йорк. п. 33, песня 28.
  2. ^ Роберт Б. Вальц и Дэвид Г. Энгл (2019) Указатель баллад
  3. ^ jomcg50 (25 января 2015 г.). ""Будет ли круг неразрывным "- Билл и Чарли Монро" - через YouTube.
  4. ^ ""Круг разорван "-Двери". 30 декабря 2017 г. - через YouTube.
  5. ^ jomcg50 (2 марта 2011 г.). "Космонавты 3 - Пусть круг не разорвется" - через YouTube.
  6. ^ bobpowers1bobpowers1 (28 мая 2012 г.). «Будет ли плод прерван? - Джелло Биафра и Моджо Никсон» - через YouTube.
  7. ^ The Youngbloods, релиз сингла "Light Shine" Проверено 18 мая 2015 г.
  8. ^ «Саундтрек к революции». Soundtrackforarevolutionfilm.com. Получено 28 марта, 2012.
  9. ^ "Сьюзен анонсирует шестой альбом" Hope "!". 15 декабря 2014 г.. Получено 9 марта, 2015.
  10. ^ "Норри-таго-макивер | Тексты песен". Норри-Таго-Макивер. Получено 2019-04-25.
  11. ^ «Iron Jawed Angels - Песни и саундтрек из фильма». iron-jawed-angels.com. Получено 2018-11-13.
  12. ^ Кучера, Бен (13 декабря 2011 г.). "О, Господи: Кен Левин не удалял религиозные тексты из трейлера Bioshock Infinite". Ars Technica. В архиве из оригинала от 9 июля 2012 г.
  13. ^ Гринер, Дэвид (13 декабря 2011 г.). "Господи: реклама видеоигр, обвиняемая в религиозной цензуре". Adweek. В архиве с оригинала от 2 января 2019 г.
  14. ^ Джонс, Элтон. «VGX 2013: Полный список победителей конкурса видеоигр». heavy.com.
  15. ^ Питер Блэксток. Вилли для Бето: Нельсон возглавит митинг для О’Рурка в Auditorium Shores. Остин 360, 12 сентября 2016 г.

Библиография

  • Александр, Чарльз М. Евангелие от Александра № 2. Нью-Йорк: Компания Флеминга Х. Ревелла (1910).

внешняя ссылка