Баллада о зеленых беретах - Ballad of the Green Berets

"Баллада о зеленых беретах"
Баллада о зеленых беретах.jpg
Одинокий к Барри Сэдлер
из альбома Баллады о зеленых беретах
Б сторона«Письмо из Вьетнама»
ВышелЯнварь 1966
ЗаписаноДекабрь 1965 г.
ЖанрСтрана, народ, поп
Длина2:27
ЭтикеткаRCA Victor
Автор (ы) песенРобин Мур, Staff Sgt. Барри Сэдлер
Производитель (и)Энди Уисвелл[1]
Барри Сэдлер хронология одиночных игр
"Баллада о зеленых беретах"
(1966)		"Команда"
(1966)

"Баллада о зеленых беретах" это патриотическая песня в баллада стиль о Спецназ армии США. Это одна из немногих популярных песен в годы войны во Вьетнаме, в которых армия была представлена ​​в позитивном свете. В 1966 году она стала главным хитом, заняв первое место в рейтинге за пять недель. Рекламный щит Горячий 100 и четыре недели спустя Касса. Это также был успех кроссовера, заняв первое место в рейтинге. Рекламные щиты Таблица Easy Listening и № 2 на Рекламные щиты Обзор страны. В конечном итоге песня получила название Сингл Billboard # 1 за 1966 год в пересмотренном графике на конец года, но исходный график показал "Калифорния мечтал' " к Мамы и папы в №1 и «Баллада о зеленых беретах» в №10.[2] Эти две песни заняли первое место в рейтинге Cashbox по итогам 1966 года.

Песня была написана к тому времени Staff Sgt. Барри Сэдлер, начиная с того времени, когда он учился на врача спецназа. Автор Робин Мур, написавший книгу, Зеленые береты, помог Сэдлеру написать текст и заключить контракт на запись с RCA Records.

Текст был частично написан в честь 5-го специалиста армии США Джеймса Гэбриэля младшего, оператора спецназа и первого коренной гавайец умереть во Вьетнаме, кого убил Вьетконг стрельба во время тренировочного задания с южновьетнамской армией 8 апреля 1962 года.[3] В одном стихе Габриэль упоминается по имени, но в записанной версии его нет.[4]

Сэдлер записал эту песню и одиннадцать других мелодий в Нью-Йорке в декабре 1965 года. Песня и альбом «Баллады о зеленых беретах» были выпущены в январе 1966 года. Он исполнил песню по телевидению 30 января 1966 года. Шоу Эда Салливана, и в других телешоу, включая Голливудский дворец и Шоу Джимми Дина.

Популярность

Песня была хитом №1 в США в течение пяти недель, охватывающих март 1966 года, и хитом №1 в хит-парадах. Касса график на конец 1966 года; также песня № 21 1960-х годов по оценке Джоэл Уитберн. Сингл был продан тиражом более девяти миллионов копий; альбом, более двух миллионов.

"Баллада о зеленых беретах" в настоящее время используется как одна из четырех основных маршевые мелодии из Fightin 'Texas Aggie Band.

В кино

Песня звучит в хоровом исполнении Кен Дарби в 1968 году Джон Уэйн фильм Зеленые береты, на основе Робин Мур книга. Музыка к фильму не была выпущена как альбом до Оценка фильма ежемесячно выпустил его в 2005 году. Фильм соединение с работами из фильма и Кавер-версия к Эннио Морриконе был выпущен в Европе, хотя остальные треки альбома были из Горсть долларов и На несколько долларов больше.

Песня появляется в фильмах Больше американского граффити и Канадский бекон. Это также можно услышать в сцене огнестрельного оружия в фильме 2002 года. Время для шоу, а в фильме Сын Иисуса, в сцене автостопом Джек Блэк.

Виниловая копия "Баллады о зеленых беретах" ненадолго появляется в Симпсоны эпизод "Гомерская фобия ", из восьмого сезона шоу. Приглашенная звезда и режиссер Джон Уотерс рядом с пятиминутной отметкой он просматривает коллекцию пластинок Гомера и Мардж; Среди них - хит Сэдлера.

Билл Мюррей ненадолго спел «Зеленые береты» в фильме 1980 года. Caddyshack во время его последней попытки убить суслика.

Актерский состав фильма 2018 года 12 Сильный спеть мелодию, когда их вертолет "Чинук" взлетает.

Другие версии производных

Многие другие американские артисты записали свои собственные версии песни, начиная от Кейт Смит и Дуэйн Эдди неизвестным артистам, поющим на разных записи в аптеке.

Панк-рок группа F.U.'s включили свою версию песни в свой альбом Это Бостон, а не Л.А.

Многие версии на других языках переписаны с учетом местных единиц; к ним относятся:

  • Немецкая версия (Хундерт Манн унд Эйн Бефель), в исполнении Фредди Куинн а позже снова Хайди Брюль добился значительных успехов в Германия. Немецкая версия - это песня против война. Он отвергает любые жертвы не только для сына, но и для отца. Фредди Куинн поет песню с точки зрения неохотой, но вынужденного солдата,[нужна цитата ] Хайди Брюль с точки зрения плачущей подруги солдата.[нужна цитата ] Версия Фредди Куинна позже была записана Велле: Эрдбол а также Загадочная Зимняя Луна.
  • Королевская армия Нидерландов Korps Commandotroepen (KCT) используйте оригинальные слова. Единственная разница в том, что в припеве вместо пения "Это мужчины, лучшие в Америке", они поют "Это мужчины, лучшие в Нидерландах". Также в финальном припеве они поют, обращаясь к сыну умершего Зеленого Берета"Сделайте его одним из лучших в Нидерландах". Эта версия оригинальной баллады поется для новобранцев, успешно прошедших суровую базовую подготовку коммандос (ECO) и получивших свой зеленый берет.
  • Родезийский автор-исполнитель Джон Эдмонд записал «Балладу о зеленых беретах» со ссылкой на солдат Родезийская легкая пехота (RLI), в стиле коммандос огонь подразделения сил безопасности Родезии, которые носили береты из зеленый цвет, с небольшой разницей в припеве: "Это мужчины из лучших отечества." & "Сделайте его одним из лучших отечества«Баллада о красном берете» была исполнена Министерством внутренних дел Родезии в их боевом лагере в Чикуруби. В Южная Африка "Баллада о зеленых беретах" была записана как "Баллада о темно-бордовых беретах". В Бордовый берет является символом Бригада спецназа ЮАР и Южноафриканский 44 парашютный полк. Также эта песня была перезаписана южноафриканской оперной певицей Леонорой Винеманс как "My Land Suid-Afrika".
  • Шведский вариант "Balladen om den blå baskern" - это приветствие шведским солдатам, служащим в миротворческих силах Организации Объединенных Наций (Голубые береты). Это было спето Анита Линдблом.
  • Итальянская версия называется La Ballata del Soldatoв исполнении Квартетто Четра.
  • С 2004 года Пехотное офицерское училище им. Швейцарские вооруженные силы использует четырехъязычный (Немецкий, французский, итальянский и руманшский) версия песни, Die Infanterieballade (The Пехота Баллада) в качестве своего гимна, приветствуя узы, созданные очень суровой подготовкой кадетов, а также чувство долга (и их девиз: Exemplo Ducemus ) они клянутся уважать. Лирику написали кадеты из всех лингвистических регионов Швейцарии.[5] Его поют каждый день до утра. перекличка, перед Национальный гимн.
  • В 1966 году Бернард Тапи (настоящее имя Бернард Тапи, бизнесмен и политик), записал адаптацию на французском языке под названием "Passeport pour le soleil"[6]
  • Украинская версия 2015 100 солдат. Слова Олексы Негребецкого.[7]
  • Сторонники Ливерпульский футбольный клуб спеть версию с текстами, адаптированными к истории клуба, под названием «Liverbird on my грудь».
  • музыка, адаптированная португальскими десантниками в качестве гимна Hino dos Boinas Verdes
  • Литовская версия Лиепы "Kartu iki pergalės" 2018 в телешоу "Поддержка Украины"
  • Финская версия под названием «Balladi punaisista bareteista» была выпущена в 1966 году издательством Kivikasvot. [8]

Пародии

  • В 1968 году специальная группа The Beach Bums с участием молодого Боб Седжер, записал «Балладу о желтом берете», рассказывая о приключениях уклонист. Рекорд был отозван после прекратить и воздерживаться письмо от Сэдлера.
  • Резиденты пародировали песню на их Третий Рейх и Ролл альбом.
  • Еще одна пародия была использована в эпизоде Субботняя ночная жизнь который Уильям Шатнер организованный в 1986 году под названием "Олли Норт, Немой Морпех". Шатнер участвовал в эскизе, одетый в форму USMC Class A, намекая на Оливер Норт отказ говорить о своем участии в Дело Иран-Контра; Шатнер не произнес ни слова.
  • Песня используется для юмористического эффекта в Майкл Мур фильм Канадский бекон как плохо информированные американцы готовятся к вторжению Канада.
  • Фильм Вилять собакой включает песню вымышленного подразделения 303 Special Forces "The Men of 303", которая исполняется на похожую, но оригинальную мелодию, написанную Хьюи Льюис для фильма.
  • В фильме Caddyshack, Карл Спаклер, которого играет Билл Мюррей, бормочет себе под нос песню, пока он подключает провода к поршню, готовясь к последней битве со своим суслик Немезида.
  • Комик Пол Шанклин на своем альбоме 1999 года спародировал песню с "Балладой о черном берете", имея в виду сексуальный скандал Клинтона. Просто предосудительно.
  • Хотя его использование не было пародией, в эпизоде Ваше здоровье, Клифф Клавин прерывает свои планы эмигрировать в Канаду из-за своего любовного интереса, когда Сэм, Вуди и Фрейзер обращаются к его патриотической стороне, исполняя песню.
  • Интернет-критик SF Debris использует музыку с текстами о красных рубашках в Звездный путь которые регулярно умирают на выездных миссиях.

Диаграммы

Рекомендации

  1. ^ "SSgt. Барри Сэдлер * - Баллада о зеленых беретах". Discogs.
  2. ^ "Лучшие рекорды 1966 года " Рекламный щит 24 декабря 1966 г., стр. 34. Проверено 7 марта 2019 года.
  3. ^ Мизутани, Рон (18 мая 2010 г.). "Первый уроженец Гавайев, убитый во Вьетнамском конфликте, удостоен чести". KHON2.com. ХОН-ТВ. Архивировано из оригинал 16 июня 2011 г.. Получено 12 марта, 2011.
  4. ^ Я счастливчик пользователя Staff Sgt. Барри Сэдлер (Macmillan 1967, стр. 80–81)
  5. ^ "Die Infanterieballade". Admin.ch. Архивировано из оригинал 13 мая 2016 г.
  6. ^ ≪Passeport pour le soleil. Бернард Тапи. 1966. RCA Victor≫, на сайте Encyclopédisque
  7. ^ 100 бійців. 29 декабря 2014 г. - через YouTube.
  8. ^ http://www.aanitearkisto.fi/firs2/kappale.php?Id=Balladi+punaisista+bareteista
  9. ^ "Swedishcharts.com - СЕРЖАНТ ПЕРСОНАЛА БАРРИ СЕДЛЕР - БАЛЛАДА ЗЕЛЕНЫХ БЕРЕЦ". Одиночный разряд 100 лучших.
  10. ^ "Nederlandse Top 40 - Барри Сэдлер " (на голландском). Голландский Топ 40.
  11. ^ http://www.rock.co.za/files/sa_charts_1969_1989_songs_(A-B).html
  12. ^ «Штаб-сержант Барри Сэдлер: история артистов». Официальные графики компании.
  13. ^ "История диаграммы SSgt Барри Сэдлера (Hot 100)". Рекламный щит.
  14. ^ "История диаграммы SSgt Барри Сэдлера (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  15. ^ "История чарта SSgt Барри Сэдлера (горячие кантри-песни)". Рекламный щит.
  16. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря 2018.

дальнейшее чтение

  • Коллинз, Эйс. Песни, спетые, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки. HarperResource, 2003. ISBN  0-06-051304-7

внешняя ссылка