Мост через мутную воду (песня) - Bridge over Troubled Water (song)

"Мост над неспокойной водой"
Мост через мутную воду single.jpg
Передняя обложка американских и некоторых зарубежных виниловых релизов, на задних обложках которых изображен Art Garfunkel
не замужем от Саймон и Гарфанкель
из альбома Мост над неспокойной водой
Б сторона"Держите клиента довольным "
Выпущенный20 января 1970 г. (1970-01-20)
Записано9 ноября 1969 г.
Жанр
Длина4:55
меткаКолумбия
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)
Саймон и Гарфанкель хронология одиночных игр
"Боксер "
(1969)		"Мост над неспокойной водой"
(1970)		"Сесилия "
(1970)
Клип
«Мост через мутную воду» (аудио) на YouTube
Аудио образец

"Мост над неспокойной водой"- песня, написанная американским автором и исполнителем. Пол Саймон и записано Саймон и Гарфанкель. Продюсировал дуэт и Рой Хали, песня была выпущена в качестве сингла "Боксер "в январе 1970 года. Песня представлена ​​на их пятом студийный альбом, Мост над неспокойной водой (1970). Арт Гарфанкель исполняет вокал в сопровождении фортепиано, демонстрируя сильное влияние музыка госпел. В оригинальной студийной записи использованы элементы Фил Спектор "s"Стена звука "техника с использованием сессионных музыкантов Лос-Анджелеса из Бригада по сносу зданий.[1][2]

Это была последняя песня, записанная для их пятого и последнего альбома, но первая полностью закончена.[3] Инструментарий песни был записан в Калифорния в то время как вокал дуэта был включен Нью-Йорк.[3][4][5][6] Саймон чувствовал своего партнера, Арт Гарфанкель, должен спеть песню соло. Сначала Гарфанкел отклонил приглашение, но позже принял его.[7] Сессионный музыкант Ларри Кнехтель исполняет песню на фортепиано с Джо Осборн играть бас-гитара и Хэл Блейн завершение песни барабанами. Песня получила пять наград на 13-я ежегодная премия Грэмми в 1971 г., в том числе Премия Грэмми за запись года и Песня года.

Песня стала самой большой песней Simon & Garfunkel хит сингл, и это часто считается их авторская песня. Это был хит номер один в Рекламный щит Горячий 100 в течение шести недель, и он также возглавлял чарты в объединенное Королевство, Канада, Франция, и Новая Зеландия. Он также вошел в пятерку лучших в восьми других странах, в конечном итоге было продано более шести миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из лучших. самые продаваемые синглы. Она стала одной из самых исполняемых песен 20 века, в которой участвовали более 50 исполнителей, среди которых Элвис Пресли, Арета Франклин, и Джонни Кэш кавер на песню. Он занял 48-е место в рейтинге Катящийся камень's 500 величайших песен всех времен.

Задний план

"Мост через мутную воду" был написан Пол Саймон очень быстро, настолько, что он спросил себя: «Откуда это взялось? Это не похоже на меня». [7] Идея названия была вдохновлена Клод Джетер строчка «Я буду твоим мостом через глубокую воду, если ты поверишь в мое имя», которую Джетер спел со своей группой, Swan Silvertones в песне 1958 года "Мэри, не плачь."[8][9] По словам продюсера Евангелия и историка Энтони Хейлбут Саймон лично признал свой долг перед Джетером и вручил ему чек.[10] Саймон по имени Иоганн Себастьян Бах с О Священная голова, теперь раненая как источник вдохновения для частей мелодии.[11] Сначала Саймон написал песню на гитаре, но переложил ее на фортепиано, чтобы лучше отразить Евангелие влиять и соответствовать голосу Гарфанкеля.[3]

Саймон сказал своему партнеру: Арт Гарфанкель, что Гарфанкел должен спеть ее в одиночку, «в стиле белого певца», хотя Саймон добавляет гармонии в последний куплет.[7] Гарфанкел чувствовал, что это ему не подходит;[3] он любил Саймона фальцетом на демо и предложил Саймону спеть. По предложению Гарфанкеля и продюсера Роя Хали Саймон написал дополнительный куплет и «более крупный» финал, хотя, по его мнению, он был менее связан с предыдущими куплетами.[12] Финальный стих был написан о Пегги Харпер, тогдашней жене Саймона, которая заметила свои первые седые волосы («Плыви, серебрянка»).[13][14] Это не относится к игле для подкожных инъекций наркомана, как иногда утверждают.[15] Этот стих принадлежал Гарфанкелю, но Саймону он, как сообщается, не понравился.[16]

"Bridge over Troubled Water" был последним треком, который был записан для альбома, но завершен первым, с дополнительными двумя неделями пост-обработки.[3] Саймон изначально написал песню в Соль мажор, но аранжировщик и композитор Джимми Хаскелл транспонировал песню на Ми-бемоль мажор чтобы соответствовать голосу Гарфанкеля.[17] Песня была записана в Калифорнии, чтобы Гарфанкелю было легче поехать в Мексику на съемки. Словить 22.[6] Саймон хотел Евангелие звук фортепиано и нанятый сессионный музыкант Ларри Кнехтель. Джо Осборн играл две отдельные басовые дорожки, одну высокую и другую низкую. Секция струн, входящая в третий куплет, завершила аранжировку. В ударные играли Хэл Блейн в эхо-камера чтобы добиться эффекта зала, а сессионный перкуссионист из Лос-Анджелеса Гэри Коулман сыграл Вибрафон. Аранжировщик Эрни Фриман назвал свою струнную аранжировку «Как кувшин с водой».[18]

Саймон и Гарфанкел вернулись в Нью-Йорк, чтобы записать вокал.[19][4][3] Вокальный стиль в "Мосту через мутную воду" вдохновлен Фил Спектор техника в "Река старик " от Праведные братья.[20] Через два месяца песня была закончена. Саймон сказал, что это звучало как Битлз ' "Будь как будет ", говорится в Катящийся камень Интервью: «Это очень похожие песни, конечно, по инструментам».[21]

Поскольку их отношения испортились до разрыва 1970 года, Саймон начал ревновать, что он позволил Гарфанкелу спеть это соло:

Он чувствовал, что я должен был это сделать, и много раз на сцене, однако, когда я сидел в стороне, а Ларри Кнехтель играл на пианино, а Арти пел «Мост», люди топали и аплодировали, когда все было кончено, и я думал: «Это моя песня, чувак ...»[7]

Коммерческая деятельность

Несмотря на пятиминутную длину песни, Columbia решила выпустить "Bridge over Troubled Water" для прослушивания на поп-радио. AM радио раньше играли Боб Дилан "s"Как катящийся камень "в 1965 году, несмотря на превышение обычного трехминутного лимита игрового времени. Это повлияло на решение Колумбии выпустить пятиминутную версию" Bridge over Troubled Water "как сингл.[22] Он достиг номер один на Рекламный щит Горячий 100 диаграмму 28 февраля 1970 года и оставался на вершине диаграммы в течение шести недель. «Мост через мутную воду» также возглавил взрослый современный график в США на шесть недель.[23] Рекламный щит оценил его как Песня № 1 за 1970 год.[24]

Песня была сертифицирована золотым тиражом более миллиона копий в США. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки,[25] и песня была продана тиражом более шести миллионов копий по всему миру, что сделало ее одной из самые продаваемые синглы.[26][27]

Награды

Сингл выиграл Премия Грэмми за запись года и Песня года в Грэмми 1971 года, его альбом также получил несколько наград в том же году.

Диаграммы и сертификаты

Статистика по США

«Мост через мутную воду» вошел в топ-40 Billboard Hot 100 9 февраля 1970 года под 13-м номером. На следующей неделе он поднялся на 3-е место, а затем поднялся на 1-е место. больше всего для любого сингла в этом году - Саймон и Гарфанкел сдерживали сильную конкуренцию со стороны Creedence Clearwater Revival ("Группа Travelin ' ") и Джаггерц ("Рэпер "). Затем, 11 апреля, песня опустилась на 5 место - ее заменили на Битлз ' "Будь как будет "Мост через мутную воду" завершил 13-недельный пробег в топ-40 США 9 мая, а их следующий хит "Cecilia" начал свое восхождение на 4 место.

Таблица производительности Великобритании

Как и в США, "Bridge over Troubled Water" попал в топ-40 британских рейтингов 28 февраля 1970 года, заняв 13-е место. Песня неуклонно росла в течение следующих четырех недель, прежде чем занять первое место 28 марта. неделю пребывания на вершине, это сдерживало сильную конкуренцию со стороны Мэри Хопкин с участием "Тук-тук, кто там? " и "Не могу не влюбиться " от Энди Уильямс Затем, 18 апреля, песня опустилась на №2 - заменена на "Все виды всего " от Дана В общей сложности «Мост через мутную воду» провел семнадцать недель в топ-40 Великобритании (завершился 27 июня).

Крышки

"Мост через мутную воду" написали более 50 художников,[53] в том числе Элвис Пресли и Вилли Нельсон. Мерри Клейтон записала версию в стиле госпел на свой альбом 1970 года приюти меня.[54] Обложка записана Джонни Кэш и Фиона Эппл для наличных Американец IV: Человек приходит вокруг альбом был номинирован на Премия Грэмми за лучшее кантри-сотрудничество с вокалом в 2003.[55]

Арета Франклин

Арета Франклин вдохновленный Евангелием Кавер-версия был выпущен в марте 1971 года на канале Atlantic 45-2796 и занял первое место в США. R&B диаграмму и номер шесть на поп-диаграмме.[56] Сингл был удостоен золотого сертификата RIAA, проданного двумя миллионами копий, а затем выиграл Премия Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B в 1972 награды. Длина сингла 3:18. Более длинная студийная версия, длиной 5:31, которая появляется во многих компиляциях, была впервые выпущена на компиляции Франклина 1971 года. Лучшие хиты Ареты. Ее версия была включена в Величайшие моменты, Том III: Разные художники. Франклин также дебютировала со своей версией на церемонии вручения премии Грэмми 1971 года.

Пегги Ли

Пегги Ли записал для нее песню в начале 1970 г. альбом с таким же названием, выпущенный в апреле 1970 г. Capitol Records.[57]

Элвис Пресли

Элвис Пресли записал его в Нэшвилле 5 июня 1970 года, и он был выпущен на альбоме 1970 года. Так оно и есть (с угасанием ложной аудитории). Он включил его в свой сет-лист для своей следующей помолвки в Лас-Вегасе, в которую вошли съемки документального фильма 1970 года. Элвис: Так оно и есть,[58] и песня была включена в оригинальный театральный релиз (включенная версия - с ужина 11 августа). Во время того летнего сезона в Вегасе Пол Саймон посетил одно из шоу, и, увидев, как Элвис исполняет эту песню, он, как сообщается, сказал: «Вот и все, теперь мы все можем сдаться».[7] Пресли продолжал использовать эту песню во время своих живых выступлений, включая свое последнее живое выступление в Индианаполисе 26 июня 1977 года. Еще одно живое выступление было замечено в Золотой глобус -документальный фильм Элвис в турне, снятый в Гринсборо Колизей в Гринсборо, Северная Каролина, 14 апреля 1972 года. Элвис даже спел его на одном из своих шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден в июне 1972 года.

О студийной версии Роберт Мэтью Уотсон написал в своей книге Отель разбитых сердец: «Выдающееся пение Пресли не замаскировано. Это сказочная версия, горящая искренностью и мощью и находящая глубины, не раскрытые композиторами».

Линда Клиффорд

"Мост над неспокойной водой"
не замужем от Линда Клиффорд
из альбома Позволь мне быть твоей женщиной
Б сторона"Не отпускай меня"
Выпущенный1979
ЖанрДискотека
Длина4:08 (7-дюймовая версия)
10:20 (Версия альбома)
меткаRSO /Куртом
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)Гил Аски

Линда Клиффорд, Кертис Мэйфилд протеже подписал контракт со своим лейблом Curtom, выпустил быстрый дискотека версия "Моста через мутную воду" из ее альбома Позволь мне быть твоей женщиной в марте 1979 года. Эта эпическая версия (длина 10:20) была произведена Гил Аски (джазовый трубач и музыкальный руководитель для многих Motown действия) и сведены Джимми Симпсоном, братом Валери Симпсон от Эшфорд и Симпсон. Песня имеет две оригинальности, первая из которых - 132 ударов в минуту. темп (считается идеальным темпом для диско-танцев), когда оригинал Саймона и Гарфанкеля составляет 82 удара в минуту, а кавер Ареты Франклин - 76 ударов в минуту. Это был первый раз, когда эта песня была покрыта в быстром темпе. В нем также есть очень оригинальный "бразильский Cuica в перерыве "диско-ритм". Это были дискотека США № 11, поп № 41, R&B № 49 и Великобритания № 28.[59]

Кантонская версия

Переписывание песни с кантонским текстом («Многие сердца преобладают» - ж: 滔滔 千里 心 ) была коллективно спета многими гонконгскими певцами для публичных выступлений в Гонконге, чтобы собрать средства после Восточный Китай наводнение 1991 г.. В 2009 году он также использовался в Кампания по сбору средств Artistes 88 для жертв Тайфун Моракот.[60]

Версия Dami Im

Дами Им кавер на эту песню во время шестого концерта пятого сезона сериала «Семейные герои». Австралийский фактор X 29 сентября 2013 г.[61] Исполнение песни Im дебютировало под номером 15 на Австралийский Таблица одиночных игр. Позже я выпустил для нее версию песни. одноименный альбом,[62] который дебютировал под номером 1 в Австралии и стал платиновым.[63]

Исполнители благотворительного сингла Grenfell Tower

"Мост над неспокойной водой"
Grenfell Single.jpg
не замужем от художников для Grenfell
Выпущенный21 июня 2017 г.
ЗаписаноИюнь 2017 г.
ЖанрПоп
Длина3:53
меткаSyco
Автор (ы) песенПол Саймон
Производитель (и)

Для сбора денег семьям жертв Пожар в башне Гренфелл в июне 2017 года и для Фонд лондонского сообщества, Саймон Коуэлл 21 июня 2017 г. организовал запись и выпуск благотворительного сингла.[64] Лондон родился грязь художник Stormzy заняли видное место, написав новое 16-строчное вступление к песне, в котором конкретно упоминается трагедия. Запись заняла первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании 23 июня 2017 г.[65]

Художники

Песню исполнили следующие исполнители (в порядке появления):[64]

Вокал

Инструменты

Диаграммы

Диаграмма (2017)Пик
должность
Австралия (ARIA )[66]53
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[67]32
Бельгия (Ультратип Фландрия)[68]26
Финляндия Скачать (Latauslista )[69]23
Франция (СНЭП )[70]111
Венгрия (Одиночный Топ 40 )[71]31
Ирландия (ИРМА )[72]25
Новая Зеландия Heatseekers (RMNZ )[73]4
Шотландия (OCC )[74]1
Швейцария (Schweizer Hitparade )[75]28
Великобритания одиночные игры (OCC )[65]1

Другие известные обложки

Заметки

использованная литература

  1. ^ "Продано на песню - Мост через мутную воду". BBC Radio 2. Получено 4 ноября, 2014.
  2. ^ Хартман, Кент (2012). Разрушительная команда. Грифон Святого Мартина. стр.261–263. ISBN  978-1-250-03046-7.
  3. ^ а б c d е ж Элиот 2010, п. 104.
  4. ^ а б Браун 2012, п. 30.
  5. ^ Элиот 2010, п. 61.
  6. ^ а б Элиот 2010, п. 111.
  7. ^ а б c d е Элиот 2010, п. 105.
  8. ^ Сисарио, Бен. "Клод Джетер, певец госпел с широким влиянием, умер в возрасте 94 лет", Нью-Йорк Таймс, 10 января 2009 г. По состоянию на 11 января 2009 г.
  9. ^ Золтен, Джерри. ""О, Мэри, не плачь "- Лебединый Сильвертон (1959)" (PDF). Библиотека Конгресса. Получено 26 июля, 2020.
  10. ^ Хинкли, Дэвид (8 января 2009 г.). «Умер легендарный певец Клод Джетер». New York Daily News. Получено 13 августа, 2012.
  11. ^ Саймон объясняет это в своем появлении на телевидении
  12. ^ Кингстон, Виктория, Саймон и Гарфанкель: окончательная биография, Сиджвик и Джексон, Великобритания, 1996, с.101-02.
  13. ^ Давидофф, Николай (12 мая 2011 г.). "Беспокойное путешествие Пола Саймона". Катящийся камень (1130): 60–61.
  14. ^ Давидофф, Ниоклас (25 августа 2011 г.). "Беспокойное путешествие Пола Саймона". Rolling Stone Индия. RollingStoneIndia.com. Получено 13 августа, 2012.
  15. ^ Беннигоф 2007, п. 43.
  16. ^ "Саймон и Гарфанкель, 'Мост через мутную воду' | 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. 7 апреля 2011 г.. Получено Второе октября, 2016.
  17. ^ Эбель 2004 С. 58–60.
  18. ^ Джайлс Смит (11 сентября 1994 г.). «Жизни великих песен / Мост через мутную воду». Независимый. Получено 14 августа, 2012.
  19. ^ Эбель 2004, п. 61.
  20. ^ "Интервью с искусством на промо-CD по всей Америке". Официальный сайт Art Garfunkel. Получено 15 августа, 2012.
  21. ^ Браун 2012, п. 154.
  22. ^ Элиот 2010, п. 106.
  23. ^ Уитберн, Джоэл (1996). Рекламный щит 40 лучших хитов, 6-е издание (Billboard Publications)
  24. ^ Billboard Hot 100 синглов 1970 года на конец года
  25. ^ а б «Американские сертификаты сингла - Simon & Garfunkel - Мост через мутную воду». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите не замужем, затем щелкните ПОИСК. 
  26. ^ Мерреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2, иллюстрированное изд.). Барри и Дженкинс. ISBN  0-214-20480-4. Рудольф.
  27. ^ Мур-Гилберт, Барт (11 марта 2002 г.). Искусство 1970-х: культурное завершение. Рутледж. ISBN  9780415099066. Получено 30 мая, 2012.
  28. ^ "Australian-charts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 11 марта 2015 года.
  29. ^ "Austriancharts.at - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 11 марта 2015 года.
  30. ^ Об / мин (14 марта 1970 г.). "Современник для взрослых - Том 13, № 4, 14 марта 1970 г.". RPM архивы. (Оттава: Библиотека и архивы Канады ). Архивировано из оригинал (PDF) 2 апреля 2015 г.. Получено 11 марта, 2015.
  31. ^ Об / мин (14 марта 1970 г.). "Лучшие синглы - Том 13, № 4, 14 марта 1970 г." (PDF). RPM архивы. (Оттава: Библиотека и архивы Канады ). Получено 11 марта, 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ "Ultratop.be - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 11 марта 2015 года.
  33. ^ "Lescharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду » (На французском). Les classement сингл. Проверено 11 марта 2015 года.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 10 октября 2018 года.
  35. ^ "График: неделя 5, 1970 ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 11 марта 2015 года.
  36. ^ "Nederlandse Top 40 - Саймон Гарфанкел " (на голландском). Голландский Топ 40.
  37. ^ "Dutchcharts.nl - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду » (на голландском). Один топ 100. Проверено 11 марта 2015 года.
  38. ^ "Charts.nz - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 11 марта 2015 года.
  39. ^ "Norwegiancharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду ». VG-лист. Проверено 11 марта 2015 года.
  40. ^ Брайан Каррин. "Веб-сайт южноафриканских рок-списков - SA Charts 1969 - 1989 Acts (S)". Rock.co.za. Получено 1 мая, 2014.
  41. ^ "Spanishcharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду » Canciones Top 50. Проверено 11 марта 2015 года.
  42. ^ "Swisscharts.com - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 11 марта 2015 года.
  43. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 11 марта 2015 года.
  44. ^ "История диаграммы Саймона Гарфанкеля (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 11 марта 2015 года.
  45. ^ "История диаграммы Саймона Гарфанкеля (Современная версия для взрослых)". Рекламный щит.
  46. ^ "Австралийская карта карт". Austchartbook.com.au. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено Второе октября, 2016.
  47. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca.
  48. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1970". Получено 3 сентября, 2020.
  49. ^ "Jaaroverzichten - Single 1970" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 25 февраля, 2018.
  50. ^ "100 лучших хитов 1970 года / 100 лучших песен 1970 года". Musicoutfitters.com. Получено Второе октября, 2016.
  51. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря, 2018.
  52. ^ «Британские сертификаты сингла - Simon & Garfunkel - Мост через мутную воду». Британская фонографическая промышленность. Выбрать одиночные игры в поле Формат. Выбрать Золото в поле Сертификация. Тип Мост над неспокойной водой в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  53. ^ Чарльзуорт 1997, п. 49.
  54. ^ "Мерри Клейтон - Дай мне убежище". Discogs.
  55. ^ Элиот 2010 С. 103, 164.
  56. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942–2004 гг.. Рекордные исследования. п. 215.
  57. ^ [1]
  58. ^ "YouTube". YouTube. Получено Второе октября, 2016.
  59. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance / Disco: 1974–2003 гг.. Рекордные исследования. п. 60.
  60. ^ «Художники собирают средства в Гонконге для жертв наводнения на Тайване». China.org.cn.
  61. ^ Харди, Джайлз (29 сентября 2013 г.). "Миноуг доведена до слез на X Factor". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 5 октября, 2016.
  62. ^ Хунг, Штеффен. "Дискография Дами Им". Портал австралийских графиков. Hung Medien. Архивировано из оригинал 6 ноября 2013 г.. Получено 30 октября, 2013.
  63. ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2013 года». Архивировано из оригинал 5 февраля 2014 г.
  64. ^ а б Metro.co.uk, Ребекка Льюис для (20 июня 2017 г.). "Благотворительный сингл Саймона Коуэлла" Grenfell Tower "будет доступен с 8 утра 21 июня". Получено 21 июня, 2017.
  65. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 24 июня 2017 года.
  66. ^ "Наблюдение за графиком ARIA № 427". auspOp. 1 июля 2017 г.. Получено 1 июля, 2017.
  67. ^ "Austriancharts.at - Художники для Grenfell - Мост через мутную воду » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 5 июля 2017 года.
  68. ^ "Ultratop.be - Художники для Гренфелла - Мост через мутную воду » (на голландском). Ультратип. Проверено 7 июля 2017 года.
  69. ^ "Художники для Гренфелла: Мост через мутную воду » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 2 июля 2017 года.
  70. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (25 неделя, 2017 г.)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 24 июня, 2017.
  71. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 29 июня 2017 года.
  72. ^ "IRMA - Ирландские чарты". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 24 июня, 2017.
  73. ^ "Рейтинг синглов Новой Зеландии Heatseekers". Записанная музыка NZ. 26 июня 2017 г.. Получено 23 июня, 2017.
  74. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 24 июня 2017 года.
  75. ^ "Swisscharts.com - Художники для Гренфелла - Мост через мутную воду ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 3 июля 2017 года.
  76. ^ "Куинси Джонс - Гула Матари". Discogs. Дата обращения 19 ноября 2020.
  77. ^ "Пол Десмонд - Мост через мутную воду". Discogs. Дата обращения 19 ноября 2020.
  78. ^ "Лучшая музыкальная база данных". Umdmusic.com. Получено Второе октября, 2016.
  79. ^ Мудрый, Майк (25 февраля 2002 г.). «ОЛИМПИАДЫ: ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ; Игры заканчиваются смесью шумного облегчения и радости».
  80. ^ Родригес, Джейсон (1 февраля 2010 г.). "Мэри Джей Блайдж и Андреа Бочелли привнесли" тяжелую эмоцию "в дуэт на Грэмми для Гаити". MTV.
  81. ^ «Архивный документ». Архивировано из оригинал 18 декабря 2013 г.. Получено 10 декабря, 2013.
  82. ^ Киган, Кайла (14 августа 2019 г.). "'Судья AGT Саймон Коуэлл рассказал Коди Ли секрет о Поле Саймоне, который напугал поклонников ». Хорошее ведение хозяйства.
  83. ^ Элиза Брей (7 октября 2018 г.). «Голос из Belz; жизнь Belz Chasid из Бруклина навсегда изменилась, когда генеральный директор классического подразделения Universal Records наткнулся на свое видео на Youtube», JC.
  84. ^ «Хозиер поражает зрителей« потрясающей »игрой Крокера». Райдио Тейлифис Эйренн. 26 июня 2020.
  85. ^ Легаспи, Алтея (18 сентября 2020 г.). "Послушайте Мэтта Беллами из Muse, кавер" Мост Саймона и Гарфанкеля через мутную воду "'". Катящийся камень.

Источники

внешние ссылки