Die Another Day (песня) - Die Another Day (song) - Wikipedia

"Умереть в другой день"
Мадонна - Die Another Day.png
Одинокий к Мадонна
из альбома Умереть в другой день
Вышел22 октября 2002 г. (2002-10-22)
Записано2002
СтудияОлимпийский (Лондон)
Жанр
Длина4:38
ЭтикеткаВорнер Браззерс.
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Мадонна
  • Мирваис Ахмадзаи
Мадонна хронология одиночных игр
"Каково это для девушки "
(2001)		"Умереть в другой день"
(2002)		"Американская жизнь "
(2003)
Тема Джеймса Бонда хронология одиночных игр
"Мира мало "
(1999)		"Умереть в другой день"
(2002)		"Вы знаете мое имя "
(2006)

"Умереть в другой день"- это музыкальная тема из Джеймс Бонд фильм с таким же названием американского певца и автора песен Мадонна. Песня впервые просочилась в Интернет в начале октября 2002 года до официального релиза, что побудило радио включить трек. Он был выпущен коммерчески как Один 22 октября по Maverick Records. Затем сингл вошел в ее девятый студийный альбом. Американская жизнь (2003), а также ее сборник лучших хитов, Празднование (2009). После выпуска предыдущего сингла Бонда "Мира мало ", MGM хотел известного художника на тему Умереть в другой день, и Мадонна была их выбором. Она написала и спродюсировала песню с Мирваис Ахмадзаи а французский композитор Мишель Коломбье был зачислен как композитор.

В процессе развития трек претерпел множество изменений. После того, как Мадонна посмотрела первоначальную версию фильма, она адаптировала песню к ее теме, описанной как метафора для разрушения своего эго. Ахмадзаи переработал "Die Another Day" в своем доме в Париже, а Коломбье закончил партии струнных в Лос-Анджелесе. An электрошок и танцевальная поп номер "Die Another Day" представляет собой смесь струнных и интерполируемых электронных завихрений, и заикающееся редактирование на голос Мадонны, прервав основной сигнал припева.

"Die Another Day" получила неоднозначные отзывы от музыкальные критики; одна группа рецензентов высказалась за отход от традиционных саундтреков Бонда, в то время как другие раскритиковали его постановку и назвали его неинтересным. Он был номинирован на Золотой глобус за Лучшая оригинальная песня и два премия Грэмми за Лучшая танцевальная запись и Лучшее короткометражное музыкальное видео. Песня имела коммерческий успех, достигнув восьмой строчки в США. Рекламный щит Горячий 100 и была самой продаваемой танцевальной песней в США в 2002 и 2003 годах. "Die Another Day" достигла вершин хит-парадов в Канаде, Италии, Румынии и Испании и вошла в десятку лучших в ряде стран мира.

В клип был снят Трактором, и был разработан как независимое видео из фильма, но содержал влияния Бонда. На нем Мадонна изображена в виде узника в камере пыток, чередуя сцены фехтовальной дуэли между добрым (одетым в белое) и злым (одетым в черное) персонажами певца. Раны, нанесенные обоим фехтовальщикам, отражаются на заключенной в тюрьму Мадонне, и в конце концов она избегает удара током в камере. Использование еврейских религиозных текстов и предметов в музыкальном видео вызвало разногласия с учеными Иудаизм считая это кощунственным. Мадонна включала эту песню в два своих мировых турне; первый был 2004 Мировой тур по переизобретению и снова в виде видеоинтерлюдии на 2008–09 гг. Липкий и сладкий тур.

Предпосылки и концепция

После 11 сентября нападения, Мадонна была настроена на самоанализ и начала писать песни для своего следующего студийного альбома, Американская жизнь, с продюсером Мирваис Ахмадзаи. Запись началась в конце 2001 года, но была приостановлена, так как Мадонна снималась для своего фильма. Унесено прочь в Мальта, а также снялся в Уэст-Энд играть в Для захватов.[1] В это время, Метро Goldwyn Mayer (MGM) снимали двадцатый Джеймс Бонд фильм, Умереть в другой день, режиссер Ли Тамахори. Предыдущий фильм франшизы, Мира мало (1999) имел кассовые сборы и заработал 362 миллиона долларов по всему миру. Однако одноименный саундтрек сингл к альтернативный рок группа Мусор не удалось добиться коммерческого успеха в США. Музыкальный менеджмент MGM отправился искать известного исполнителя, который написал бы и исполнил заглавную песню для Умереть в другой день.[2]

Мадонна была их первым выбором, так как она добилась успеха с саундтреками в США, совсем недавно с песней "Прекрасный незнакомец "(1999) из Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил который вошел в двадцатку лучших и принес ей награда Грэмми за Лучшая песня, написанная для визуальных медиа. Анита Камрата, исполнительный вице-президент MGM Music, объяснила свой выбор в 2002 году: «С каждым другим артистом вы рискуете. Но с Мадонной у нее выдающийся послужной список. Она писала песни для фильмов раньше, и они всегда были такими. идеально."[2] К середине февраля 2002 г. источники на съемочной площадке сообщили, что Мадонна должна спеть заглавную песню и сыграть эпизодическую роль в фильме. Умереть в другой день. Сделка по песне была подтверждена в середине марта, когда журналисты сообщили о сложном контракте, который, возможно, обошелся MGM примерно в один миллион долларов, включая гонорары Мадонны за музыку и актерское мастерство, продвижение, выпуск сингла и видеоклип.[3][4] "Die Another Day" был официально выпущен в США 22 октября 2002 года. Он должен был выйти 10 октября, но за неделю до этого просочился на радиостанции. Интернет сайт Hollywood.com сообщили, что «Мадонна и члены ее лагеря были вне себя, когда песня, которая, как они утверждают, еще даже не была закончена, транслировалась на поп-станции в Нью-Йорке».[5]

Написание и развитие

«Мирваис привел ко мне Мишеля.« Die Another Day »настолько кинематографичен. Я так взволнован, когда мне приходится работать с живым оркестром. Эти струны в« Die Another Day »пугают, и поэтому это одна из моих любимые песни.

- Мадонна говорит о песне.[6]

В соответствии с Новости MTV, работа над песней началась после анонса с французским композитором Мишель Коломбье утверждается как дирижер по струнным инструментам.[4] Коломбье работал с Мадонной и Ахмадзаи над ее синглом "Не говори мне " из Музыка. Мадонна и Ахмадзаи прошли через демо треки за Американская жизнь и остановился на одной из песен к фильму. Они отправили демо в MGM, описав его как «это техно, электронная пьеса, переписанная с учетом фильма и названия». По словам Коломбье, студия положительно отреагировала на демо, но хотела, чтобы они изменили его так, чтобы оно смешалось с традиционным. Джеймс Бонд музыка каким-то образом.[3]

Трек прошел через различные интерполяции, по словам исполнительный продюсер фильма, Майкл Г. Уилсон. Публицист Мадонны Лиз Розенберг первоначально подтвердила, что название песни может не совпадать с названием фильма, однако Уилсон объяснил, что, когда певица «увидела грубый [фильм], который мы собирались использовать, она как бы адаптировала песню и изменила звучание. титул «Умри в другой день» ».[3][4] Тамахори был обеспокоен демо, так как он не казался ему выразительным и имел резкие концовки. Однако он был удовлетворен, когда Мадонна переписала припев, чтобы он подходил для фильма.[6] Мадонна объяснила процесс написания:

Я хмыкал и болтал об этом какое-то время, хотя именно по этой причине. Все хотят исполнить заглавную песню к фильму о Джеймсе Бонде, а мне никогда не нравилось делать то, что нравится всем остальным. Это просто что-то во мне извращенное, да? Итак, но потом я подумал об этом и сказал, знаете что? Джеймсу Бонду нужно - нужно получить техно, чтобы ...[7]

Используемая во вступительной части, "Умри, другой день" игралась на 13-й минуте фильма, где Бонд показан заключенным в тюрьму и более года подвергающимся пыткам в лагере для военнопленных в Корее. Мадонна не соответствовала обычной последовательности заголовков в предыдущих фильмах о Бонде. Умереть в другой день. Тем не менее, она поняла идею первых сцен и соответствующим образом изменила песню. Некоторые стихи вроде «Я уничтожу свое эго ... Зигмунд Фрейд ... Анализируйте это »были взяты из интерпретации Мадонной сюжетной линии фильма.[6] Она сказала интервьюеру из Жанр журнал, что тексты были о "разрушении вашего эго, и это противопоставляет метафору, вы знаете, борьбы против хорошего и плохого, и это происходит внутри всей вселенной Бонда".[8] «Умри, но не сейчас» так и не вошла в основную музыку фильма. Позже песня была добавлена ​​в список треков Американская жизнь а также был показан на ее третьем величайшие хиты альбом, Празднование (2009).

Запись и композиция

Однажды структура песни Когда закончили, MGM отправил Коломбье в Лос-Анджелес черновой монтаж вступительной части фильма, а Ахмадзаи отправил ему более длинную версию демо. Коломбье пришлось создать что-то в рамках саундтрека к фильму «Умри, но не сейчас». Он добавил еще несколько слов, а затем отправился в Лондон, чтобы дирижировать ансамблем из 60 человек. нить игроков на Студия AIR Lyndhurst.[3] Ахмадзаи, который уже был смешивание и запись другие треки для Американская жизнь, объяснил, что этот процесс «часто был трудоемким, но с философией« меньше значит больше », которая отражена в скудных аранжировках музыки». Они хотели, чтобы песня была минималистичной, но в то же время звучала «футуристично».[9]

После того, как оркестровые партии были готовы, Ахмадзаи взял трек домой в Париж и полностью переделал. Струнный инженер Джефф Фостер напомнил, что Мадонна хотела чего-то «большого и медленного», что Ахмадзай отрицал, поскольку Мадонна уже сделала это со своим синглом 1998 года »,Замороженный ".[11] Коломбье объяснил, что окончательная версия не была такой, как он структурировал песню, она соответствовала идеям и микшированию Ахмадзаи. «Он мастер-манипулятор. Шестьдесят настоящих струн, сыгранных вживую, превратились в аудиофайлы в его компьютере. Их можно разрезать, как настоящие куски ткани. Он потрясающе великолепен в этом», - заключил Коломбье. Мадонна присутствовала на записи в Олимпийские студии В Лондоне. Был танго Часть песни, которую вспомнил Коломбье, была идеально написана на репетициях. Но во время самой записи это не сработало, как ожидалось, побудив Мадонну схватить микрофон обратной связи и сказать команде: «Это недостаточно сексуально, подумайте о сексе!»[3]

"Умри в другой день" - это электрошок и танцевальная поп номер, начинающийся со струнных, который продолжается в течение одиннадцати секунд, когда вокал Мадонны начинается словами «Я сохраню этот секрет / Я сейчас закрою свое тело ...»[3][12][13] Это следует с заикающееся редактирование на ее голос, который постоянно прерывает основной сигнал, особенно на припеве «Я думаю ... я бы умер ... в другой день». Струны снова становятся заметными на отметке 2:20. Вовремя средний стих, слышен «хриплый» смех Мадонны.[14] Песня заканчивается вставкой электронных завихрений и оркестра. угасание. Стерлинговый клевер из Деревенский голос объяснил, что финал напомнил об использовании малых барабанов и баса в песнях микродом жанр, охарактеризовав его как «какофонию гармонических фрагментов».[15] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com, в песне установлен размер обычное время с быстрым темп 130 ударов в минуту. Он составлен в ключ из Ми мажор с голосом Мадонны, охватывающим ноты B3 к D♯5.[16]

Критический прием

Спектакль "Die Another Day" на Липкий и сладкий тур. Два боксера вышли на ринг на сцене и дрались, как ремикс на песню, сыгранную на заднем плане.

Песня получила смешанные отзывы от музыкальные критики. Автор Люси О'Брайен написала в своей биографии, Мадонна: Как икона, что техно-композиция и заикающийся вокал сделали ее "почти антибондовой темой".[11] Джеймс Ханнахэм из Вращение был положительным в своем обзоре, написав, что это «блестящая мелодраматическая песня, которая звучит как стоический ответ на сошедший с ума мир».[17] Написание для Yahoo! Музыка, Дэн Дженно чувствовал, что, поскольку песни в Американская жизнь в основном отдавал предпочтение стилю над содержанием, "Die Another Day" в результате стал одномерным.[18] Журнал Stylus Эд Ховард охарактеризовал эту песню как "отличный хит из облажанных электрошок ", в противном случае отрицательный отзыв о Американская жизнь.[19] Сал Чинквемани из Slant Magazine считал это "дальновидным" и считал, что запись была добавлена ​​к Американская жизнь's список треков, чтобы в альбоме не было хитов.[20] В августе 2018 года тот же автор поместил его под номером 51 в рейтинге синглов певца, назвав его «инновационным, разочаровывающим - слуховым эквивалентом окантовки - и, возможно, вполне уместно, последним в длинной череде саундтреков Мадонны».[21] Clover охарактеризовал трек как «взрывное отрицание духа времени, враждебное и непростое - как сингл, клубный трек, тему Бонда».[15] Чак Тейлор из Рекламный щит был положительным в своем ответе, сказав, что электронные эффекты сделали вокал Мадонны неразличимым, но композиция была дальновидной от Музыка (2000), ее восьмой студийный альбом.[22] Середина Ричард Лабо (Richard LaBeau) раскритиковал трек как «перепродюсированный и лирически бессмысленный [...] он, несомненно, находится в конце любого списка тем Бонда и синглов Мадонны».[23]

В его книге Мадонна: полное руководство по ее музыкеавтор Рикки Руксби охарактеризовал его как «мелодически неинтересный и гармонично повторяющийся». Он чувствовал, что заикающееся редактирование Ахмадзаем не позволило песне раскрыть весь свой потенциал, но дополнило струны и аккорды. В заключение Руксби сказал, что "Die Another Day" многое говорит о снижении качества написания песен по сравнению с ранними песнями Бонда и не является большим улучшением по сравнению с "The World Is Not Enough"; он сказал, что линия Зигмунда Фрейда была «самой остроумной линией» во всем Американская жизнь альбом.[14] Написание для А.В. Клуб Стивен Томпсон назвал трассу «пневматической» и «без крюка».[24] Кен Такер из Entertainment Weekly раскритиковал песню как "плоскую мелодию Джеймса Бонда", добавив, что она не стала "классикой Мадонны".[25] Оба Манохла Даргис из Лос-Анджелес Таймс и Джо Моргенштерн из Журнал "Уолл Стрит панорамировал песню, назвав ее "тупой".[26][27] Разнообразие's Тодд Маккарти назвал песню «банальной».[28] Также отрицательным было Хранитель's Джуд Роджерс, который написал, что «тема Бонда 2002 года была нацелена на звучание ледяной, имперской тирании. Вместо этого ее электроника нарезки казалась полумертвой».[29] А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс описал вокал Мадонны как "усиленное электроникой щебетание" во время обзора Умереть в другой день.[30]

Песня была номинирована на Золотой глобус награда за Лучшая оригинальная песня, но проиграл U2 "s"Руки, построившие Америку " из Банды Нью-Йорка.[31][32] На 46-я премия Грэмми номинирован в категории Лучшая танцевальная запись и Лучшее короткометражное музыкальное видео, но потерял обе награды; бывший к Кайли Миноуг "s"Войди в мой мир "а последний Джонни Кэш "s"Повредить ".[33] "Die Another Day" также была номинирована на Золотая малина за Худшая оригинальная песня 2002 года, в то время как сама Мадонна выиграла приз «Худшая актриса второго плана» за роль в фильме.[34] В 2006 году МОРИ опрос для Канал 4 ТВ шоу Лучшие хиты Джеймса Бонда, песня была признана девятой из 22 лучших, но также вошла в число фаворитов "подавляющего числа один" среди тех, кто моложе 24 лет.[35] Рок музыка критик Нил МакКормик из Дейли Телеграф назвала ее пятой лучшей музыкальной темой о Джеймсе Бонде, описав "Die Another Day" как электро-R&B тренировку, которая была "выразительно странной, брутально современной, удовлетворительно оригинальной и вызывающей воспоминания о темном сердце Бонда. К тому же Мадонна действительно выглядит так, будто могла быть равным Бонду в постели или на поле боя. Или в обоих. "[36] Катящийся камень назвал ее седьмой лучшей песней о Джеймсе Бонде в списке журнала «10 лучших тематических песен о Джеймсе Бонде» за 2012 год.[37]

График производительности

Танцевальная секция во время выступления "Die Another Day" на Мировой тур по переизобретению (2004)

После выхода на радио в Соединенных Штатах, "Die Another Day" начал активно транслироваться на основных американских радиостанциях, транслировавшихся более 100 раз.[38] За первую неделю песня собрала 35 миллионов зрителей, дебютировав под 41-м номером в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100, высший дебют года. Он также дебютировал под номером 19 на Mainstream Top 40, № 40 на Взрослые Топ 40 и номер 42 на Hot 100 Airplay графики.[39] На следующей неделе песня продолжила свое восхождение в хит-парадах, достигнув 28-го места в Hot 100 и став «прорывным» треком в хит-парадах. Hot Dance Music / Club Play Диаграмма.[40] Выпуск сингла на компакт-диске 22 октября 2002 года позволил песне переместиться с 18 позиции на восьмую в Hot 100, став 35-м синглом Мадонны в первой десятке чарта. Этот подвиг поставил ее впереди Битлз '34 попадания в десятку лучших и один за ничьей Элвис Пресли рекорд исполнителя с наибольшим количеством синглов в десятке лучших в Hot 100. Движению способствовали продажи 28 500 экземпляров компакт-дисков, что также поставило его на вершину рейтинга. Горячие 100 синглов, став ее третьим номером один в чарте.[41]

"Die Another Day" стала самой популярной песней о Джеймсе Бонде в США с тех пор, как Duran Duran сингл номер один "Взгляд на убийство "(1985). Это была песня Мадонны, которая с тех пор стала самой популярной в чартах"Не говори мне "достигла четвертого места в феврале 2001 года и стала ее 44-м синглом в топ-40 - максимальным показателем для любого артиста. Арета Франклин 43 записи.[41] Сингл провел 11 недель на первом месте в Hot 100 Singles, став ее самой успешной записью в этом чарте.[42] "Die Another Day" стал самым продаваемым танцевальным синглом 2002 и 2003 годов и пятым бестселлером танцевального сингла 2000-х годов в США.[43] Кроме того, Рекламный щит также объявил "Die Another Day" 33-м самым успешным синглом Мадонны в Hot 100.[44] В соответствии с Nielsen SoundScan, песня была продана 184 000 цифровых загрузок по состоянию на апрель 2010 года, что сделало ее одним из ее самых продаваемых названий, выпущенных до 2005 года, года, когда количество скачиваний стало использоваться для расчета рейтингов Рекламный щит Горячий 100.[45]

В Канаде песня дебютировала под номером 25 на Канадский рейтинг синглов, и в итоге достигли вершины, пробыв там четыре недели.[46][47] Песня была удостоена двойной платины Музыка Канада (MC) за отгрузку 200 000 экз.[48] В Австралии песня дебютировала и достигла пятой строчки в рейтинге Австралийский чарт синглов, пробыв в общей сложности 19 недель и получив золото от Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 35 000 копий сингла.[49] Менее успешным он был в Новой Зеландии, где дебютировал и занял 22 строчку в рейтинге. Таблица одиночных игр RIANZ, оставаясь в общей сложности на три недели.[50]

В Соединенном Королевстве "Die Another Day" вошла в Таблица одиночных игр Великобритании под номером три 3 ноября 2002 г., удерживаемый с первого места DJ Сэмми ремикс на Брайан Адамс '1985 сингл "Небеса ", и песня"Дилемма "от рэпера Нелли с участием Келли Роуленд.[51][52] На следующей неделе песня опустилась на 12-ю позицию и продолжила свое падение, оставаясь в чарте в общей сложности 16 недель.[53] В сентябре 2015 года песня была удостоена серебра Британская фонографическая промышленность (BPI) за продажу более 200 000 копий.[54] Он был назван 80-м самым продаваемым синглом 2002 года в Великобритании.[55] Сингл имел успех в Европе, попав в первую десятку хит-парадов Австрии, Бельгии (как Фландрии, так и Валлонии), Дании, Финляндии, Германии, Греции, Нидерландов, Норвегии, Швеции и Швейцарии, а также возглавил чарты Италии и Испании. .[56] Во Франции песня получила серебряный сертификат от Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) за отгрузку 125 000 копий сингла.[57] По всей пан-European Hot 100 Singles, песня дебютировала и заняла третье место.[58]

Клип

Разработка

В последовательность стволов от Джеймс Бонд фильмы использовались в качестве последнего кадра музыкального клипа

В клип был направлен Трактором, Шведский режиссерская команда, известная несколькими телевизионными рекламными роликами. Снимался 22–27 августа 2002 г. в г. Студии Голливудского центра в Голливуд, Калифорния.[59] Общие затраты на производство видео составили около 6,1 миллиона долларов (8,67 миллиона долларов в 2019 году.[60]), что делает его второй самый дорогой музыкальный клип когда-либо сделано после "Крик " к Майкл Джексон и Джанет Джексон.[61] В интервью норвежской газете Dagbladet Оле Сандерс из «Трактора» напомнил, что в мае 2002 года Мадонна отправила им рукописное письмо вместе с демо-версией «Die Another Day». Команда была в Прага, съемки музыкального клипа на Prodigy. «Мы подумали, что это шутка, поскольку письмо было длинным и написанным от руки. Но песня подозрительно напоминала ее», - объяснил Сандерс. Затем его попросили пойти в Pinewood Studios в Лондоне, чтобы посмотреть полуфабрикат фильма о Бонде с продюсером Барбара Брокколи. Позже Сандерс и один из его коллег пригласили Мадонну в свой лондонский дом, чтобы обсудить видео.[62] К лету 2002 года он собрал идею клипа с участием Мадонны:

Мы ежедневно получали электронные письма с отзывами, которые были краткими, недвусмысленными и иногда интересными. Она работает чрезвычайно усердно, сообразительно и детально, и нам было ясно, как она оставалась на вершине в течение двадцати лет. Бесполезно быть неподготовленным с расплывчатыми идеями, замаскированными под творчество, и негде было спрятаться ... Сначала казалось, что делать ерунду, потом это весело, и это то, что будет видно. Проект знакомит нас с интересными актерами как из кино, так и из музыки.[62]

Видео было разработано как независимый клип Мадонны, лишенный каких-либо кадров из фильма о Бонде, но все же вдохновленный Бондом. В нем Мадонна изображена в камере пыток в виде заключенной, а также в сценах драки, где певица сражается сама с собой.[62] Постпродакшн и визуальный эффект для видео было сделано лондонским Компания Moving Picture (ПДК). Они создали «невидимые» эффекты для боевых сцен, что позволило Мадонне застрелить двух персонажей. Traktor объяснил, что в каждом кадре видео использовались некоторые визуальные эффекты, координированные ведущим художником группы Кристофом Аллендером. Режиссеры не хотели использовать слишком много кадров для сцен дуэлей, которые, по их мнению, ограничили бы их творческую свободу. Дополнительные эффекты постпродакшена включали создание сцены боя как единой темы, добавление крови к ранам, нанесенным Мадонне, и добавление цифровых фотографий окон на фоне зеленый экран где были сделаны кадры. Последний снимок показал характерную последовательность стволов из фильмов о Бонде. Художник MPC Зигги Зигурас использовал Разрешение 2K снял и скроил его в соответствии со спецификациями Трактора. Наконец, вместо оценка печать пленки, MPC использовал негативы для получения более четких и чистых изображений.[63]

Премьера клипа состоялась на мировых каналах MTV 10 октября 2002 года, что является первым случаем в истории музыкального канала.[64] Музыкальное видео было включено в расширенный компакт-диск сингла вместе с "Making of the video".[65][66] В 2009 году видео вошло в сборник Мадонны, Праздник: Сборник видео.[67]

Синопсис

Мадонна в кадре из видеоклипа "Die Another Day", демонстрирующая свою упаковку филактерии вокруг ее руки, прячась за электрический стул.

Музыкальное видео начинается с того, что двое солдат тащат Мадонну в синяках через темный коридор и бросают на стул в камере пыток. Она начинает петь первый куплет песни, а ее похитители смеются над ней. Альтернативная сцена показывает двух человек ограждение в комнате с белым освещением, один в черной одежде, а другой в белом. Мадонна продолжает нащупывать различные предметы в камере пыток и танцевать. Когда она повторяет слова «Зигмунд Фрейд», солдаты снова ловят ее и облить ее голову ледяной водой.

Два человека снимают маски, которые показывают, что они Мадонна и она. двойник удивлены, увидев друг друга; они возобновляют свои ожесточенные бои. Черная Мадонна рассекает живот белой Мадонны, который отражается в желудке заключенной Мадонны в камере. Она скачет на подвесной цепи с потолка и разбивает зеркало о стену. Черная Мадонна взламывает темную комнату, бросая белую Мадонну об стену. В комнате присутствуют различные артефакты из фильмов о Бонде, и две Мадонны борются через них. Тем временем Мадонна в камере пыток носит филактерии на руке, прячась за электрический стул.

Как авария бывает, солдаты привязывают ее к стулу, но она смеется, пинает и плюет на них. В разгар агрессивных боев белая Мадонна гарпун и стреляет прямо в грудь черной Мадонне. Черная Мадонна падает, и одновременно с этим солдат нажимает выключатель на электрическом стуле. Они громко смеются, думая, что Мадонна сгорела, но когда дым рассеивается, они видят, что никаких остатков не найдено. Они бросаются внимательно осматривать стул и замечают три буквы (לאו) обжигается в кресле. Они чешут затылок и видят, как бородатый мужчина смеется над ними. Мадонна выбегает из камеры пыток и открывает дверь, а видео заканчивается сценой из ствола пистолета.[68]

Прием и анализ

По словам автора Сантьяго Фуз-Эрнандеса, в видео использовалась стратегия разделения личности, в которой две Мадонны сражаются друг с другом. При этом она ссылалась на свои предыдущие видео, в которых использовалась такая тактика, например, для "Music" ".Папа, не проповедуй " и "Человеческая природа ".[69] Иоанна Рыдзевска, одна из авторов книги Представление пола в культурах проанализировали, что сцены насилия в видео были способом Мадонны изобразить насилие, с которым она столкнулась во время своего "бурного" брака с актером. Шон Пенн; она добавила, что видео резко контрастирует с «чрезвычайно независимой художницей, которой она является».[70] Конец видео вызвал дискуссию о словах, отпечатанных на электрическом стуле, - словосочетании, которое можно интерпретировать как «большой побег» или «свобода».[68][71] В соответствии с Sydney Morning Herald, некоторые ученые Иудаизм были возмущены еврейскими религиозными текстами и объектами, изображенными на видео.[72] Один из советников Мадонны по каббале Майкл Берг объяснил, что «еврейские буквы Мадонны ламед, алеф, вов - примерно эквивалентны L, A, V - образуют одно из 72 имен Бога и обозначают уменьшение эго, связанного с радостью и удовлетворением ».[68] По его словам, надевание тфилина означало «уменьшение желания получать и усиление желания делиться. Но для женщины надевание тфилин по-прежнему не является обычной практикой, а для нееврея ношение тфилина может рассматриваться некоторыми евреями. как кощунство ".[73]

В 2004 году певица должна была посетить Израиль в связи с практикой каббалы. Однако ультраортодоксальные евреи выразили протест против ее поездки, заявив, что Мадонна опозорила религию своим изображением ношения одежды. филактерии /тфилин через ее руку - еврейский обычай, обычно предназначенный для мужчин - в музыкальном видео.[72] Израильские ценные бумаги советовали певице не ехать в поездку, но певица продолжила свое посещение могил еврейских мудрецов, а также таких святынь, как Могила Рахили на окраине Вифлеема, традиционное место захоронения библейского матриарха Рэйчел.[74] "Die Another Day" был номинирован на Лучшее видео из фильма на 2003 MTV Video Music Awards, но проиграл.[75] Он выиграл приз "Видео-саундтрек года" на церемонии вручения наград MVPA в 2003 году.[76]

Живые выступления

Мадонна исполняет мэшап "Die Another Day" и "Beautiful Killer" во время своего выступления. MDNA Тур остановка в Париже, Франция, 26 июля 2012 г.

Первоначальные отчеты Наблюдатель предложил Мадонне исполнить "Die Another Day" перед Королева Елизавета II на премьере фильма в лондонском Королевский Альберт Холл, но этого не произошло.[77] Только два года спустя она впервые исполнила "Die Another Day" в рамках своего 2004 года. Мировой тур по переизобретению. Песня должна была быть включена в качестве финального исполнения в Сет-лист, но "Праздничный день "был выбран вместо этого, и" Die Another Day "был включен в третий сегмент шоу.[78] Носить цирк тематический корсет дизайнера Шанель, она и ее танцоры исполнили Танго -подобная хореография к песне, а на заднем фоне изображен старик на смертном одре.[79][80] Спектакль был положительно встречен Джоан Андерман из Бостонский глобус, который объяснил, что «абстрактная бальная хореография« Умри, но не один день »была элегантным противоядием от заурядных круговоротов, которые предпочитает следующее поколение поп-звезд».[81] Ближе к концу выступления танцоры Мадонны привязали певицу к электрическому стулу, и, когда тот был поднят высоко над сценой, она начала петь «Плач». Эвита.[82] Спектакль «Умри, другой день» вошел в документальный фильм Мадонны. живой альбом Я собираюсь рассказать тебе секрет (2006), в котором рассказывается о туре.[83]

Четыре года спустя "Die Another Day" была добавлена ​​в сет-лист фестиваля 2008-09 гг. Липкий и сладкий тур, где он использовался как видео-интермедия. В нем Мадонна была боксером на экране, в то время как двое из ее танцоров исполнили фальшивый боксерский поединок. Видео также показало Мадонну в технический нокаут спичка, брызгая кровью по экрану.[84] Ди-джей Мадонны Энферно сделал ремикс на песню, и выступление закончилось тем, что певица упала на землю на видео, когда она вышла из-под сцены, пока прыжки через скакалку.[85] Пол Шродт из Slant Magazine чувствовал, что видео подчеркивает «и без того мускулистые руки певицы», добавляя, что «в отличие от вашей заурядной дивы, Мадонна готова испачкаться из-за своего искусства, и иногда она теряется в своих подтанцовках. 'рутина, хотя она быстро напоминает публике: «Я все еще контролирую».[86] Бен Каплан из Canada.com отметил, что «Умри, но не один день» вместе с спектаклями «4 минуты " и "La Isla Bonita "переосмыслены как" части более крупных попурри, в которых Мадонна отдаёт должное влиянию техно, фламенко и олдскульного R&B ".[87] Этот спектакль был включен в Липкий и сладкий тур выпуск концертных CD и DVD, записанных во время выступлений Мадонны в г. Буэнос-Айрес, Аргентина, в декабре 2008 г.[88]

26 июля 2012 г. МДНА-тур, Мадонна провела эксклюзивное клубное свидание в L'Olympia в Париже для всего 2700 фанатов и микшировали "Die Another Day" с песней "Beautiful Killer" из ее двенадцатого студийного альбома. MDNA.[89] После окончания спектакля "Человеческая природа ", Мадонна носит пальто, и когда начинается музыка, открывающая" Die Another Day ", она вооружается пистолетом и начинает" Beautiful Killer ".[90][91] Отрывки из фильмов французского актера Ален Делон - главный источник вдохновения для "Beautiful Killer" - были показаны на задних обложках.[92][93]

Список треков и форматы

США макси-сингл[94]
  1. "Die Another Day (Radio Edit)" - 3:27
  2. «Die Another Day (Dirty Vegas Main Mix)» - 10:08
  3. «Умри, но не один день (Thee RetroLectro Mix)» - 7:00
  4. "Die Another Day (Thunderpuss Club Mix)" - 9:25
  5. "Die Another Day (Deepsky Remix)" - 7:27
  6. «Умри, но не один день (Клуб Брата Брауна)» - 7:51
Великобритания CD1[95]
  1. "Die Another Day (Radio Edit)" - 3:27
  2. "Die Another Day (Thunderpuss Club Mix)" - 9:25
  3. «Умри, но не один день (Thee RetroLectro Mix)» - 6:59
Великобритания CD2[96]
  1. "Die Another Day (Radio Edit)" - 3:27
  2. «Die Another Day (Dirty Vegas Main Mix)» - 10:08
  3. «Умри, но не один день (Deepsky Radio Edit)» - 4:06

Ремиксы

Кредиты и персонал

Кредиты для "Die Another Day" адаптированы из Американская жизнь и одинарные примечания.[99][100]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[142]Золото35,000^
Бельгия (BEA )[143]Золото25,000*
Канада (Музыка Канада )[48]2 × Платина20,000^
Франция (SNEP )[57]Серебро125,000*
Греция (IFPI Греция )[107]Золото10,000^
Объединенное Королевство (BPI )[54]Серебро200,000двойной кинжал
Цифровой
Соединенные Штаты—184,000[144]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ О'Брайен 2008, п. 368
  2. ^ а б Бурлингейм 2012, п. 277
  3. ^ а б c d е ж Бурлингейм 2012, п. 228
  4. ^ а б c Виноградник, Дженнифер (15 марта 2002 г.). "Мадонна" умрет "на тему Джеймса Бонда, возможная камео". Новости MTV. Получено 3 августа, 2013.
  5. ^ Кадоретте, Гилен (9 октября 2002 г.). "Сводка новостей: 9 октября". Hollywood.com. Получено 3 августа, 2013.
  6. ^ а б c Бурлингейм 2012, п. 229
  7. ^ Король, Ларри (10 октября 2002 г.). "Ларри Кинг вживую: интервью с Мадонной". CNN. Получено 3 августа, 2013.
  8. ^ Чикконе, Кристофер (Сентябрь 2002 г.). "Тело + Душа: Мадонна". Жанр: 85. ISSN  1074-5246.
  9. ^ Микаллеф, Кен (1 июня 2003 г.). «Тайная операция». Электронный музыкант. Архивировано из оригинал 18 июня 2003 г.. Получено 23 февраля, 2013.
  10. ^ Сиглер, Дэвид (1 октября 2006 г.). ""Зигмунд Фрейд, «Проанализируй это»: как Мадонна позиционирует «Умри в другой день» вне принципа удовольствия » (PDF). Исследования в популярной культуре: 1. Архивировано из оригинал (PDF) 17 марта 2014 г.. Получено 17 марта, 2014.
  11. ^ а б О'Брайен 2008, п. 376
  12. ^ Уиттакер, Фрэнсис (17 мая 2012 г.). «История темы Бонда». MSN. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 20 августа, 2013.
  13. ^ Даффи, Лекси; Мейтленд, Хейли (3 мая 2019 г.). Редакторы Vogue делятся своими любимыми треками Мадонны за все время "От" Праздника "до" Холодного сердца ". Британский Vogue. Получено 5 августа, 2020.
  14. ^ а б Руксби 2004, п. 64
  15. ^ а б Клевер, Стерлинг (23 октября 2002 г.). "Искусство остановки". Деревенский голос. Архивировано из оригинал 13 декабря 2004 г.. Получено 26 августа, 2013.
  16. ^ Чикконе, Мадонна; Ахмадзай, Мирваис (2007). «Мадонна - Умри, но не один день - Ноты». Musicnotes.com. Альфред Паблишинг. Получено 3 августа, 2013. Нажмите на детали аранжировки.
  17. ^ Ханнахэм, Джеймс (24 апреля 2003 г.). «Мадонна« Американская жизнь »- Мадонна обращается к страшному народу». Вращение. Получено 6 августа, 2013.
  18. ^ Генно, Дэн (23 апреля 2003 г.). "Американская жизнь Мадонны"'". Yahoo!. Архивировано из оригинал 15 января 2004 г.. Получено 19 января, 2010.
  19. ^ Ховард, Эд (1 сентября 2003 г.). «Мадонна - Рецензия - Американская жизнь». Стилус. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 7 августа, 2013.
  20. ^ Чинквемани, Сал (25 апреля 2003 г.). "Мадонна: американская жизнь". Slant Magazine. Получено 12 августа, 2013.
  21. ^ Чинквемани, Сал (1 августа 2018 г.). "The Beat Goes On: каждый сингл Мадонны в рейтинге". Slant Magazine. Получено 14 мая, 2019.
  22. ^ Тейлор, Чак (12 октября 2002 г.). «Обзоры и превью: обзор - одиночные игры». Рекламный щит. 114 (42): 20. ISSN  0006-2510. Получено 22 августа, 2013.
  23. ^ ЛеБо, Ричард (16 августа 2018 г.). «Рейтинг всех 57 хит-парадов Мадонны в честь ее 60-летия (!) Дня рождения». Середина. Получено 2 июня, 2019.
  24. ^ Томпсон, Стивен (23 апреля 2011 г.). "Мадонна - американская жизнь". А.В. Клуб. Получено 12 августа, 2013.
  25. ^ Такер, Кен (25 апреля 2003 г.). "Музыкальное обозрение - американская жизнь (2003)". Entertainment Weekly. Получено 8 августа, 2011.
  26. ^ Даргис, Манохла (22 ноября 2002 г.). «Бонду 40 лет, но он отказывается вести себя». Лос-Анджелес Таймс. Получено 12 августа, 2013.
  27. ^ Моргенштерн, Джо (22 ноября 2002 г.). "'Die Another Day 'не может ни встряхнуть, ни перемешать ". Журнал "Уолл Стрит. Получено 12 августа, 2013.
  28. ^ Маккарти, Тодд (22 ноября 2002 г.). «Обзор:« Умри в другой день »"". Разнообразие. Получено 12 августа, 2013.
  29. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны - в рейтинге!». Хранитель. Получено 26 августа, 2018.
  30. ^ Скотт, А. О. (22 ноября 2002 г.). "Обзор фильма: Bang! Splat! Капоу! Должно быть, агент 007". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 августа, 2013.
  31. ^ Доверься, Гэри. "Поп, рок, рэп - лучшая песня" Золотой глобус ". Рекламный щит. Получено 23 августа, 2013.
  32. ^ «Золотой Глобус 2003: Победители». Новости BBC. Лондон. 19 декабря 2002 г.. Получено 23 августа, 2013.
  33. ^ «Обладатели Грэмми 2004 года». Новости MTV. Архивировано из оригинал 2 мая 2015 г.. Получено 19 июня, 2013.
  34. ^ Уилсон, Джон (2 октября 2003 г.). «РАЗЗИ Voters 'SWEPT AWAY' Мадонны, Мерфи, Бритни, Бениньи - И« ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ »'". Золотая малина. Архивировано из оригинал 29 июля 2013 г.. Получено 23 августа, 2013.
  35. ^ Джеффри Палмер (Рассказчик) (2006). Лучшие хиты Джеймса Бонда (Телевидение). Лондон: North One Television.
  36. ^ Маккормик, Нил (23 октября 2008 г.). «Пять лучших тематических песен о Джеймсе Бонде». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 14 августа, 2013.
  37. ^ "10 лучших песен о Джеймсе Бонде". Катящийся камень. Получено 25 августа, 2013.
  38. ^ Паолетта, Майкл (12 октября 2002 г.). "Новый день Мадонны разогревает радио". Рекламный щит. Получено 23 августа, 2013.
  39. ^ Тейлор, Чак (19 октября 2002 г.). "Мадонна: 'Умри в другой день': неделя 1". Рекламный щит. 114 (43): 69. ISSN  0006-2510. Получено 22 августа, 2013.
  40. ^ Тейлор, Чак (26 октября 2002 г.). "Мадонна: 'Умри в другой день': неделя 2". Рекламный щит. 114 (44): 71. ISSN  0006-2510. Получено 22 августа, 2013.
  41. ^ а б Бронсон, Фред (9 ноября 2002 г.). "Chart Beat: ее слово - ее связь". Рекламный щит. 114 (46): 4. ISSN  0006-2510. Получено 22 августа, 2013.
  42. ^ Бронсон, Фред (5 января 2003 г.). «Бонус за лучший результат: самая длинная ночь». Рекламный щит. Получено 23 августа, 2013.
  43. ^ а б c Паолетта, Майкл (27 декабря 2003 г.). "Мадонна, ДеВито управляют танцевальными чартами". Рекламный щит. 115 (52): 4. ISSN  0006-2510. Получено 22 августа, 2013.
  44. ^ Колфилд, Кит (16 августа 2013 г.). "40 крупнейших хитов на рекламных щитах Мадонны". Рекламный щит. Получено 23 августа, 2013.
  45. ^ Доверие, Гэри (30 апреля 2010 г.). "Спросите Billboard:" Ликование о Мадонне ". Рекламный щит. Получено 23 августа, 2013.
  46. ^ «Мировые хиты: Канада». Рекламный щит. 114 (48): 84. 16 ноября 2002 г. ISSN  0006-2510. Получено 22 августа, 2013.
  47. ^ а б "История чарта Мадонны (канадские цифровые песни)". Рекламный щит. Получено 6 июня, 2019.
  48. ^ а б «Сертификация канадских синглов - Мадонна - Умри, но не сейчас». Музыка Канада. Получено 9 сентября, 2013.
  49. ^ а б "ARIA Top Singles". Графики ARIA. 8 октября 2002 г. Архивировано с оригинал 4 декабря 2002 г.. Получено 9 апреля, 2019.
  50. ^ а б "Charts.nz - Мадонна - Умри в другой день ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 19 мая 2016 года.
  51. ^ «Мадонна побеждена в хит-параде». Новости BBC. Лондон. 2 ноября 2002 г.. Получено 23 августа, 2013.
  52. ^ Секстон, Пол (9 ноября 2002 г.). "Грей празднует большой день в британском чарте альбомов". Рекламный щит. Получено 23 августа, 2013.
  53. ^ а б "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 19 мая 2016 года.
  54. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Мадонна - Умри, но не сейчас». Британская фонографическая промышленность. Получено 25 сентября, 2015. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Умереть в другой день в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  55. ^ а б "Официальный отчет Chartsplus по Великобритании, конец 2002 г." (PDF). UKChartsPlus. Милтон Кейнс. Получено 24 августа, 2013.
  56. ^ а б "Austriancharts.at - Мадонна - Умри в другой день » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 19 мая 2016 года.
  57. ^ а б «Сертификаты французских синглов - Мадонна - Умри, но не сейчас» (На французском). InfoDisc. Получено 9 сентября, 2013. Выбирать МАДОННА и нажмите Ok. 
  58. ^ а б Секстон, Пол (7 ноября 2003 г.). «Дидона отбивается от R.E.M. на пике Еврочарта». Рекламный щит. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 23 августа, 2013.
  59. ^ Мадонна (2009). Праздник: Сборник видео (DVD). Домашнее видео Warner.
  60. ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  61. ^ "Rangliste: Die teuersten Musikvideos Aller Zeiten". Die Welt (на немецком). 27 апреля 2007 г.. Получено 6 сентября, 2013.
  62. ^ а б c Фоссум, Томми (3 сентября 2002 г.). "Мадонна вальгте Оле" [Мадонна выбирает Оле]. Dagbladet. Получено 31 августа, 2013.
  63. ^ Макал, Кэти (11 октября 2002 г.). Компания "Moving Picture" опубликовала фильм Мадонны "Умри в другой день"'". Компания Moving Picture. Архивировано из оригинал 7 октября 2003 г.. Получено 8 сентября, 2013.
  64. ^ Виноградник, Дженнифер (30 сентября 2002 г.). "Radio Can't Wait To 'Die' - просочился трек Мадонны". Новости MTV. Получено 20 сентября, 2019.
  65. ^ "Die Another Day" - новый сингл Мадонны; 22.10.02: День Бонда Мадонны, ради которого "умереть". Деловой провод (Пресс-релиз). 8 октября 2002 г.. Получено 31 августа, 2013.
  66. ^ Видерхорн, Джон (26 сентября 2002 г.). "Мадонна сбегает с электрического стула, вступает в смертельную дуэль". Новости MTV. Получено 31 августа, 2013.
  67. ^ Гринблатт, Лия (26 августа 2009 г.). "Обнародован трек-лист Мадонны" Celebration ": собраны ли все лучшие хиты?". Entertainment Weekly. Получено 30 декабря, 2017.
  68. ^ а б c Вениг, Габи (31 октября 2002 г.). "Каббалистическая материальная девушка". Еврейский журнал Большого Лос-Анджелеса. Получено 1 сентября, 2013.
  69. ^ Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 85
  70. ^ Г. Алексей и Рыдзевская 2004, п. 132
  71. ^ "Мотылек Тельца: Ияр". Каббала Центр. Архивировано из оригинал 8 апреля 2008 г.. Получено 12 марта, 2008.
  72. ^ а б "Готов ли Израиль к Мадонне?". Sydney Morning Herald. 16 сентября 2004 г.. Получено 29 июня, 2013.
  73. ^ Бергер, Джозеф (18 июня 2004 г.). "Еврейская Мадонна? Это тайна?". Нью-Йорк Таймс. Получено 31 августа, 2013.
  74. ^ О'Брайен 2008, п. 442
  75. ^ "Номинанты на премию MTV Video Music Awards 2003". Рекламный щит. 9 июля 2003 г.. Получено 8 сентября, 2013.
  76. ^ «Победители премии MVPA 2003 года». AllBusiness.com. 9 мая 2003 г.. Получено 9 декабря, 2010.
  77. ^ Вудбридж, Стивен (28 июля 2002 г.). "Мадонна: Премьера?". Ian Fleming Publications. Архивировано из оригинал 10 августа 2002 г.. Получено 8 сентября, 2013.
  78. ^ Тиммерман 2007, п. 36
  79. ^ Сигал, Дэвид (15 июня 2004 г.). «Прайм Мадонна». Вашингтон Пост. Получено 1 августа, 2013.
  80. ^ Рука, Джон (13 августа 2004 г.). "Верные последователи Мадонны". Новости BBC. Получено 1 августа, 2013.
  81. ^ Андерман, Жанна (28 июня 2004 г.). «Мадонна умеет неожиданное». Бостон Глобус. Получено 8 сентября, 2013.
  82. ^ Рейнер, Бен (9 июля 2004 г.). Тотальная атака Мадонны по глазам'". Торонто Стар. Получено 8 сентября, 2013.
  83. ^ Мадонна (2005). Я собираюсь рассказать тебе секрет (CD / DVD). Домашнее видео Warner.
  84. ^ Ресслер, Даррен (23 октября 2008 г.). «Живой обзор:« Sticky & Sweet Tour »Мадонны в Бостоне». Журнал Big Shot. Получено 8 сентября, 2013.
  85. ^ Дюран, Хосе М. (27 ноября 2008 г.). «Прошлой ночью: Мадонна на стадионе« Дельфин »». Майами Нью Таймс. Получено 8 сентября, 2013.
  86. ^ Шродт, Пол (28 октября 2008 г.). «Мадонна (Чикаго, Иллинойс - 27 октября 2008 г.)». Slant Magazine. Получено 9 сентября, 2013.
  87. ^ Капалан, Бен (7 апреля 2010 г.). "Мадонна в отличной форме на live CD / DVD". Canada.com. Архивировано из оригинал 16 апреля 2010 г.. Получено 9 сентября, 2013.
  88. ^ Мадонна (2010). Липкий и сладкий тур (CD / DVD). Ворнер Браззерс. Живая нация. Semtex Films.
  89. ^ "Поклонники Мадонны сердиты на Диву после ее короткого шоу на Олимпии в Париже". Play Ground News. 27 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2014 г.. Получено 9 сентября, 2013.
  90. ^ "Мадонна освистала на парижском концерте". Contactmusic.com. 27 июля 2012 г.. Получено 9 сентября, 2013.
  91. ^ "Посмотреть режиссерскую версию шоу Мадонны" Олимпия ". Madonna.com. 12 августа 2012 г.. Получено 9 сентября, 2013.
  92. ^ «Парижский концерт Мадонны вызывает неоднозначные отзывы». Новости Персидского залива. Рейтер. 27 июля 2012 г.. Получено 9 сентября, 2013.
  93. ^ Киган, Ребекка (29 января 2012 г.). «Догоняя Мадонну». Лос-Анджелес Таймс. Получено 9 сентября, 2013.
  94. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day/release/65564
  95. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day/release/710025
  96. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day/release/710019
  97. ^ https://www.discogs.com/Madonna-Die-Another-Day-The-Mixes-Part-3/release/263285
  98. ^ https://www.discogs.com/Radiohead-Madonna-Street-Spirit-Die-Another-Day/release/330818
  99. ^ «Лайнерные заметки». Американская жизнь (CD). Мадонна. Maverick, Warner Bros. Records. 2003. с. 14. 48439-2.CS1 maint: другие (связь)
  100. ^ «Лайнерные заметки». Умереть в другой день (CD). Мадонна. Warner Bros. Records. 2002. 9362-42492-2.CS1 maint: другие (связь)
  101. ^ "Ultratop.be - Мадонна - Умри в другой день » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 19 мая 2016 года.
  102. ^ "Ultratop.be - Мадонна - Умри в другой день » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 19 мая 2016 года.
  103. ^ "Danishcharts.com - Мадонна - Умри в другой день ». Tracklisten. Проверено 19 мая 2016 года.
  104. ^ "Мадонна: Умри в другой день » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 19 мая 2016 года.
  105. ^ "Lescharts.com - Мадонна - Умри в другой день » (На французском). Les classement сингл. Проверено 19 мая 2016 года.
  106. ^ "Offiziellecharts.de - Мадонна - Умри в другой день ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 17 октября 2018 года.
  107. ^ а б "Ελληνικό Top 50 Singles Chart" (на греческом). IFPI Греция. 9 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 10 февраля 2003 г.. Получено 23 августа, 2013.
  108. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 мая 2016 года.
  109. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Умри в другой день ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 16 января 2020 года.
  110. ^ "10 лучших танцевальных синглов на неделе, закончившейся 31 октября 2002 г.". GfK Chart-Track. Получено 6 июня, 2019.[постоянная мертвая ссылка ]
  111. ^ "Italiancharts.com - Мадонна - Умри в другой день ». Лучшие цифровые загрузки. Проверено 19 мая 2016 года.
  112. ^ "Nederlandse Top 40 - Мадонна » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 19 мая 2016 года.
  113. ^ "Dutchcharts.nl - Мадонна - Умри в другой день » (на голландском). Один топ 100. Проверено 19 мая 2016 года.
  114. ^ "Norwegiancharts.com - Мадонна - Умри в другой день ". VG-лист. Проверено 19 мая 2016 года.
  115. ^ "Хиты мира: Португалия AFP" (PDF). Музыка и медиа. 28 декабря 2002 г. с. 63. Получено 21 мая, 2018.
  116. ^ "Romanian Top 100, Arhiva: Editia 48, 2002" (на румынском языке). Румынский Топ 100. 8 сентября 2002 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2005 г.. Получено 25 августа, 2013.
  117. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 12 июня 2015 года.
  118. ^ "Spanishcharts.com - Мадонна - Умри в другой день » Canciones Top 50. Проверено 19 мая 2016 года.
  119. ^ "Swedishcharts.com - Мадонна - Умри в другой день ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 19 мая 2016 года.
  120. ^ "Swisscharts.com - Мадонна - Умри в другой день ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 19 мая 2016 года.
  121. ^ "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 19 мая 2016 года.
  122. ^ "История Мадонны в чарте (взрослые поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 19 мая 2016 года.
  123. ^ "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 19 мая 2016 года.
  124. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 19 мая 2016 года.
  125. ^ "История Мадонны Карточная (Ритмическая)". Рекламный щит. Проверено 19 мая 2016 года.
  126. ^ "Таблица синглов ARIA на конец года 2002". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 27 января, 2020.
  127. ^ "Таблицы ARIA - Таблицы на конец года - Танцевальные синглы 2002". ARIA. Архивировано из оригинал 15 апреля 2020 г.. Получено 17 сентября, 2020.
  128. ^ "Jahreshitparade Singles 2002" (на немецком). Получено 4 мая, 2020.
  129. ^ "Jaaroverzichten 2002" (на голландском). Ultratop. Получено 4 мая, 2020.
  130. ^ "Годовые отчеты 2002" (На французском). Ultratop. Получено 4 мая, 2020.
  131. ^ "European Hot 100 Singles 2002" (PDF). Музыка и медиа. 11 января 2003 г. с. 14. Получено 21 мая, 2018.
  132. ^ "Classement Singles la 2002" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Диск во Франции. Архивировано из оригинал 10 мая 2011 г.. Получено 12 июня, 2012.
  133. ^ «Вершина музыки» (PDF) (на итальянском). ФИМИ. Получено 22 марта, 2013.
  134. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 2002". Голландский Топ 40. Получено 27 января, 2020.
  135. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (на голландском). MegaCharts. IFPI Нидерланды. Получено 6 июня, 2012.
  136. ^ "Орслиста Синглар, 2002" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 4 мая, 2020.
  137. ^ "Швейцарские графики на конец 2002 года" (на немецком). Получено 4 мая, 2020.
  138. ^ а б «Обзор года». Рекламный щит. 114 (52): 17. 28 декабря 2002 г. ISSN  0006-2510. Получено 23 августа, 2013.
  139. ^ «Вершина музыки» (PDF) (на итальянском). ФИМИ. Получено 22 марта, 2013.
  140. ^ "Топул анулуй 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 января 2005 г.. Получено 4 мая, 2020.
  141. ^ "Танцевальные / клубные песни конца десятилетия". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 20 декабря 2009 г.
  142. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2002 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 9 сентября, 2013.
  143. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2002". Ultratop. Hung Medien. Получено 9 сентября, 2013.
  144. ^ Доверие, Гэри (30 апреля 2010 г.). "Спросите Billboard:" Ликование о Мадонне ". Рекламный щит. Получено 22 апреля, 2012.

Источники книг

внешняя ссылка