Пыль мою метлу - Dust My Broom - Wikipedia

Для альбома Boozoo Bajou см. Dust My Broom (альбом).

"Я верю, что вытираю пыль со своей метлы"
Image.78 Роберт Джонсон 3.jpg
Оригинальный лейбл 78
Одинокий к Роберт Джонсон
ВышелАпрель 1937 г. (1937-04)
Записано23 ноября 1936 г.
СтудияГюнтер Отель, Сан-Антонио, Техас
ЖанрБлюз
Длина2:58
ЭтикеткаВокалион
Автор (ы) песенРоберт Джонсон
Производитель (и)Дон Ло

"Пыль мою метлу" это блюз песня изначально записана как "Я верю, что вытираю пыль со своей метлы"американского исполнителя блюза Роберт Джонсон в 1936 году. Это сольное выступление в Дельта-блюз -стиль с вокалом Джонсона в сопровождении его акустической гитары. Как и многие другие его песни, он основан на более ранних блюзовых песнях, самая ранняя из которых была названа «Я верю, что внесу изменения», записанная братьями Спаркс как «Pinetop и Линдберг »в 1932 году. В гитарных произведениях Джонсона раннее использование буги-вуги ритм, который рассматривается как главное новшество, а также повторяющийся тройняшки фигура.

В 1951 г. Элмор Джеймс записали песню как "Dust My Broom" и, по словам историка блюза Джерарда Херцафта, "сделали ее той классикой, которую мы знаем".[1] Джеймс' слайд-гитара адаптация тройной фигуры Джонсона была определена как одна из самых известных блюз-гитар риффы и вдохновил многих рок-исполнителей. Песня стала блюз стандарт, с многочисленными исполнениями самых разных музыкантов. Он также был выбран для Фонд Блюза Зал славы блюза, Зал славы Грэмми, а Библиотека Конгресса ' Национальный регистр звукозаписи.

Ранние песни

Элементы "Dust My Broom" восходят к нескольким более ранним блюзовым песням. Автор-исследователь блюза Эдвард Комара предположил, что Джонсон, возможно, начал разработку своей версии еще в 1933 году.[2] Братья Спаркс В записи «Я верю, что я изменюсь» 1932 года и песни Джека Келли «Верю, что вернусь домой» в 1933 году использовалась схожая мелодия и текст.[3] Некоторые стихи также можно найти в "Блюзе мистера Карла" Карла Рафферти 1933 года:[4]

Я верю, я верю, что вытираю пыль со своей метлы (2 ×)
А после того, как я вытираю пыль со своей метлы, моя комната может быть у любого ...
Я собираюсь позвонить в Китай, просто посмотреть, там ли мой ребенок (2 раза)
Я всегда буду верить, мой ребенок где-то в мире

Кокомо Арнольд, чей "Old Original Kokomo Blues" послужил основой для Джонсона "Милый дом Чикаго ", записал две песни с похожими строчками,[5] "Sagefield Woman Blues" 1934 года:

Я верю, я верю, что вытираю пыль со своей метлы (2 ×)
Итак, некоторые из ваших низкооплачиваемых круглых столов, господин, вы можете получить мою комнату

и "Sissy Man Blues" в 1935 году:

Я верю, я верю, что вернусь домой (2 ×)
Господи, признай моей хорошей девушке, маме, Господи, что я поступил с тобой неправильно
Теперь я собираюсь позвонить в Китай, да, чувак, посмотрим, могу ли я найти там свою хорошую девушку (2 ×)
Говорит, что хорошая книга говорит мне, что у меня где-то в мире есть хорошая девушка

Мелодия, которую использует Джонсон, также встречается в записях 1934 года «Я верю, что изменю». Лерой Карр[5] и Джош Уайт.[3]

Тексты и интерпретация

Джонсон в песне I Believe I Dust My Broom сочетает в себе слова, также обозначенные как "плавающие стихи ",[5] из более ранних песен и добавляет два новых собственных куплета. Историк музыки Элайджа Уолд называет результат «более связной лирикой, чем любая из пьес Арнольда [и] концентрируется на теме путешествия и пребывания вдали от девушки, которую он любит».[6] Предпринимались попытки прочитать худу значение во фразе «пыль мою метлу».[7] Однако блюзмен Большой Джо Уильямс, который знал Джонсона и был знаком с народной магией, объяснил это как «уйти навсегда ... Я тебя опускаю, я больше не вернусь».[7] Музыкальный писатель Тед Джоя также сравнивает эту фразу с библейскими отрывками о стряхивая пыль с ног и символизирующий «бессвязный образ жизни блюзового музыканта»:[8]

Я собираюсь встать утром, я думаю, что вытираю свою метлу (2 ×)
Подруга, черный мужчина, которого ты любила, подруга, забери мою комнату ...
Я не хочу ни одной женщины, хочу каждого мужчину в центре города, которого она встречает (2 ×)
Она плохой парень, они не должны `` занижать '' ее на улице

Хотя Джонсон разочарован в одной женщине, он также тоскует по другой:

Я собираюсь написать письмо, позвонить в каждый город, который я знаю (2 ×)
Если я не могу найти ее на Западной Елене, она должна быть в Ист-Манро, я знаю ...
Я звоню Чини, посмотри, там моя хорошая девочка (2 ×)
Если я не могу найти ее на острове Филиппин, значит, она где-то в Эфиопии.

Последний стих показывает необычное использование Джонсоном географических ссылок. Они взяты из актуальных событий, в том числе Вторая итало-эфиопская война, то Японское вторжение в Маньчжурию, и создание Содружество Филиппин.[9] Однако их использование в песне Джонсона рассматривается как эскапизм автор музыки Грейл Маркус.[10] Музыкальный писатель Томас Биби отмечает, что, хотя мир многих слушателей блюза ограничивался дельтой Миссисипи,

Последняя строфа песни поднимает ставки, превращаясь в фантастическую географию - здесь голос певца немного отстает от гитарной линии, словно отягощенный воображаемым прыжком ... В конце концов, смешанный со всей горечью, это звучание географическая экспансия, которая внезапно превращает тридцать миль проселочных дорог Арканзаса в кругосветное путешествие.[9]

"Sweet Home Chicago" (следующая песня, которую записал Джонсон) включает рефрен "Back to the land of California, to my sweet home Chicago".[11] Сравнивая их, Маркус комментирует: «Чикаго в лирике функционировало как место столь же далекое, как« Филиппинские острова »;« Калифорния »была таким же мифическим местом, как« Эфиопия »».[10]

Запись и композиция

"I Believe I Dust My Broom" была записана Джонсоном во время его первой записи 23 ноября 1936 года. Запись проходила в импровизированной студии в комнате 414 в Гюнтер Отель в Сан-Антонио, штат Техас, и был произведен Дон Ло.[12] Это была вторая песня, которую записал Джонсон и за которой последовал "Добросердечная женщина Блюз ". Как и в случае с большинством его записей, похоже, что был записан второй дубль песни, которому был присвоен ссылочный номер.[13] Стивен ЛаВир, управлявший наследием Джонсона, отмечает, что этот дубль, как и несколько других, «остается [и] необнаруженным, если когда-либо был выпущен; уничтожен после записи (если когда-либо); или иным образом неизвестен коллекционерам».[13]

Джонсон записал песню в стиле буги-вуги.[14] Как и в случае с несколькими другими песнями Джонсона и типичными для блюза Delta той эпохи, он не придерживается строгих правил. двенадцатитактовый блюз структура, а скорее меняет время, чтобы удовлетворить его прихоти.[6] Песня исполняется в ключ E в умеренном темпе 100–105 Ударов в минуту. В отличие от некоторых из более ранних песен, которые повлияли на Джонсона, "I Believe I Dust My Broom" не имеет узких мест или слайд-гитара.[15] Вместо этого Джонсон нанимает фингеринг гитара в котором мелодические линии проигрываются на фоне драйвового баса буги-вуги фигура,[6] создавая эффект, аналогичный популярному в то время сочетанию аккомпанемента фортепиано и гитары. Басовая линия буги-вуги, адаптированная для гитары из стиля фортепианного буги-вуги, - одно из главных нововведений Джонсона.[6][16][а] Чтобы облегчить свой стиль поиска пальцев, Джонсон также использовал открытая настройка. Комара описывает его как модифицированный open-A тюнинг с пятой струной, перенастроенной с A на B, давая новую настройку E – B – E – A – C♯–E[b] или стандарт открыть E тюнинг из E – B – E – G♯-БЫТЬ.

В песне также есть использование Джонсоном повторяющейся гитарной фигуры, состоящей из быстрых триолей высоких нот.[6] Этот рифф определил песню,[18] хотя Джонсон также использовал его в нескольких других своих песнях, включая слайд-версию для "Ramblin 'on My Mind ".[19]

Релизы

В апреле 1937 г. Vocalion Records выпустил "Я верю, что почисту свою метлу" на тогдашнем стандарте десятидюймовый рекорд 78 об / мин, при поддержке Джонсона "Блюз мертвых креветок ".[20] Этот рекорд был вторым из одиннадцати выпущенных Джонсоном при его жизни.[21] Первоначальный тираж не менее 5000 экземпляров был дополнен еще 900 копиями, выпущенными на бюджетных лейблах Vocalion. Perfect Records и Romeo Records, которые были проданы магазины десяти центов.[22] Conqueror Records, которые были проданы через Sears and Roebuck универмаги и их каталог нажимали неопределенный номер, хотя Conqueror обычно выпускал только бестселлеры Vocalion.[20]

Одна из трех песен Джонсона, ставших эталоном раннего блюза,[23] Уолд спрашивает, почему фраза "I Believe I Dust My Broom" не была включена в первое переиздание его записей, Король певцов Delta Blues Альбом, выпущенный Колумбией в 1961 году.[14] Авторы Пирсон и Маккалок отмечают, что его место в альбоме «соединило бы Джонсона с законными наследниками его музыкальных идей - афроамериканскими артистами из большого города, чей мощный блюз с электрическим усилением оставался прочно связанным с музыкальным наследием Джонсона».[24] В 1970 году песня была включена во второй сборник Джонсона Колумбии, Король певцов Delta Blues, Vol. II,[25] в 1990 г. Полные записи бокс-сет,[26] и на нескольких сборниках.[27]

Исполнения Элмора Джеймса

"Протри мою метлу (я верю, что мое время недолгое)"
Elmo-James-Dust-My-Broom-on-Trumpet.jpg
Оригинальный лейбл 78
Одинокий к Элмор Джеймс
Б сторона«Блюз сома» (исполняет Бобо Томас)
Вышел1951 (1951)
Записано5 августа 1951 г.
СтудияРадиослужба Ивана Скотта, Джексон, Миссисипи
ЖанрБлюз
Длина2:42
ЭтикеткаТруба
Автор (ы) песенЭлмор Джеймс (зачислено)
Производитель (и)Лиллиан МакМарри

Фон

"Dust My Broom" была одной из самых ранних песен, которые Элмор Джеймс регулярно исполнял, пока он еще жил в Дельта Миссисипи в конце 1930-х гг.[28] Историк блюза Рэй Топпинг предположил, что Джеймс мог столкнуться с Робертом Джонсоном в это время, когда он научился играть эту песню.[29] Джеймс часто выступал с Алеком Райсом Миллером, более известным как Сонни Бой Уильямсон II как дуэт. Однако его музыкальная карьера была прервана службой в ВМС США во время Второй мировой войны. После увольнения он снова присоединился к Уильямсону, который регулярно выступал на радио. В январе 1951 года Уильямсону предложили возможность записать несколько песен для Труба отчеты, где, по одной из версий, его сопровождал Джеймс.[30] В августе дуэт прошел прослушивание "Dust My Broom" для владельца Trumpet. Лиллиан МакМарри, который подписал с Джеймсом контракт на запись.[30] Между тем были записаны две версии "Dust My Broom" -Артур «Большой мальчик» Крадап в 1949 г. и Роберт Локвуд в 1951 г.[1] Ни одна из версий не попала в чарты.[31]

Запись и композиция

5 августа 1951 года, после сеанса записи Sonny Boy Williamson II, Элмор Джеймс записал "Dust My Broom" на студии радио Ивана Скотта в Джексоне, штат Миссисипи.[30] Джеймса, который обеспечил вокал и усиленную слайд-гитару, сопровождают Уильямсон на губной гармошке, Леонард Уэр на басу и Фрок О'Делл на ударных.[32] Студия звукозаписи не перешла на ленточную технологию, поэтому группа записывалась прямо на диск с помощью одного микрофона.[33] Это была единственная песня, записанная Джеймсом; Макмеррей из Trumpet чувствовал, что другие его песни не подходят для записи.[30] Однако двоюродный брат Уильямсона и Джеймса, Тоскующий по дому Джеймс, позже утверждал, что МакМарри тайно записал выступление на пленку и что Элмор был так расстроен, что не смог записать B-сторону.[34] МакМюррей отрицал это и представил чек, выписанный и одобренный Джеймсом за день до сеанса, чтобы продемонстрировать свое знание и согласие участвовать в записи.[33]

Для записи своей песни Элмор Джеймс использовал первые четыре куплета Роберта Джонсона и закончил одним, подобным тому, который был найден в записи Артура Крудапа 1949 года:

Я верю, я верю, что мое время недолгое (2 ×)
Я должен оставить своего ребенка и разрушить свой счастливый дом

Песня Джеймса также следовала мелодии, тональности и темпу Джонсона, но более точно соответствовала смене аккордов типичного двенадцатитактового блюза. Однако, по мнению музыковеда Роберт Палмер, он «превратил то, что раньше было бодрым кантри-блюзом, в потрясающую, сильно усиленную перетасовку».[34] Помимо бэк-музыкантов, наиболее заметным дополнением к песне является Джеймс. перегруженный слайд-гитара, которая воспроизводит повторяющуюся тройную фигуру и добавляет соло с двенадцатью тактами после пятого куплета. По сравнению с гитарной работой Джонсона, Джойа описывает их как «более настойчивые, стреляющие пулеметными триплетными битами, которые станут определяющим звучанием ранних рокеров».[35] Его использование вибрато со слайдом был назван музыковедом "его характерным стилем звенящей гитары" Чарли Джиллетт.[36] Музыкальный критик Cub Koda отмечает, что, по мнению Джеймса, «это, возможно, самый известный блюзовый рифф всех времен», кроме четырехзнакового вступления Бо Диддли 's'Я мужчина '".[18]

Релизы и графики

Элмор Джеймс никогда больше не записывал свой собственный материал для Trumpet, хотя позже он выступал в качестве сайдмена.[3] Макмерри, который не знал о предыдущих записях песни, аранжировал авторские права на "Dust My Broom" на имя Джеймса и впоследствии выпустил сингл с исполнением "Catfish Blues" Бобо Томаса в качестве стороны B. В обеих песнях исполнитель значился как «Элмо Джеймс».[c] хотя Джеймс не выступает с Томасом. Таблицы региональных рекордов показывают, что "Dust My Broom" постепенно завоевал популярность в разных частях США.[30] В конце концов он вошел Рекламный щит журнал национальный Чарт лучших синглов R&B 5 апреля 1952 года и достиг девятого места.[37] В 1955 году, после выпуска обновленной версии на другом лейбле, МакМюррей сдал запись в аренду. Ace Records, который его переиздал.[3] Джевел отчеты также переиздали оригинальную запись Trumpet как сингл в 1965 году.[38]

Поскольку он был первоначально выпущен Trumpet, оригинальная запись не появляется на многих ранних сборниках Джеймса Crown / Kent. Однако он включен в King Biscuit Time, коллекция Sonny Boy Williamson II от Arhoolie Records,[d] и бокс-сет Джеймса, Ранние классические записи 1951–1956 гг..[32] Версии "Dust My Broom", которые появляются во многих компиляциях, таких как Король слайд-гитары, были записаны во время его первой сессии в Чикаго в 1959 году и последней сессии в Нью-Йорке в конце 1962 или начале 1963 года. Бобби Робинсон с Fire Records группа этикеток.[39] Эти более поздние исполнения не включают гармонику, но имеют фортепианный аккомпанемент.[39]

Производные и "Dust My Blues"

Успех сингла на относительно небольшом лейбле Trumpet Records побудил другие звукозаписывающие компании преследовать Джеймса в надежде получить его последующие синглы.[30] Джо Бихари, который владел Лос-Анджелесом Современные отчеты со своими братьями и его разведчиком талантов Айк Тернер были одними из первых. На более поздней сессии в Чикаго был выпущен "I Believe", подделка "Dust My Broom", который стал девятым синглом в чартах и ​​первым выпущен новой дочерней компанией Modern. Meteor Records в 1953 году. Возможность записать два хита в течение года с по сути одной и той же песней одного и того же исполнителя побудила звукозаписывающие компании максимально использовать ее. Таким образом, Джеймс записал множество переработок "Dust My Broom" с небольшими вариациями для разных звукозаписывающих компаний в течение его карьеры.[8]

В 1955 г. Flair Records другой лейбл Бихари выпустил переработанную песню под названием "Dust My Blues" (каталожный номер 1074).[38] Записано в Новом Орлеане в Козимо Матасса из J&M Studios, Джеймса поддерживали ветераны новоорлеанских музыкантов, в том числе басист Фрэнк Филдс, барабанщик Эрл Палмер, и пианист Эдвард Франк.[40][e] Топпинг называет это «мощным реинкарнацией старой темы веника».[40] и Джиллетт добавляет, что это «прекрасная песня для тяжелого вождения».[36] "Dust My Blues" - это, возможно, окончательная перезапись оригинала Джеймса с обновленным аккомпанементом.[40] В 1964 году он был выпущен как сингл в Великобритании, а некоторые переиздания в США в 1960-х годах достигли региональных чартов.[38]

Признание и наследие

"Dust My Broom" Элмора Джеймса был включен в список Фонд Блюза Зал славы блюза в 1983 году; Джим О'Нил заявил, что он получил больше голосов, чем любой другой рекорд в первый год голосования для одиночных игр.[41]Его песня также была включена в Зал славы Грэмми в 1998 г.[42] В 2003 году оригинальная запись трубы 1951 года была выбрана для сохранения в США. Библиотека Конгресса ' Национальный регистр звукозаписи, который прокомментировал: «Известно, что Джеймс возился со своими гитарными звукоснимателями, и фанаты до сих пор спорят о том, как он достиг своего фирменного звука. Какая бы комбинация гитары и звукоснимателя ни использовалась в его вступлении для слайд-гитары, Элмор Джеймс создал самый узнаваемый гитарный рифф в мире. история блюза ».[43]

"Dust My Broom" - это блюз стандарт и особенно популярен среди слайд-гитаристы.[1][41] Помимо ранних версий блюзменов, в том числе Артур Крадап (1949) и Роберт-младший Локвуд (1951),[1] песня перенесена в 1960-е возрождение фолка и блюза и Британский ритм-энд-блюз место действия. В 1963 г. американские возрожденцы Кернер, Рэй и Гловер записали песню, возможно, сделав их первыми белыми музыкантами, сделавшими это.[44] После выхода в 1964 году в Великобритании "Dust My Blues",[38] Звук слайд-гитары Джеймса был принят многими британскими блюзовыми гитаристами.[36] Джереми Спенсер, с оригинальным составом Fleetwood Mac, стал сторонником музыки и стиля слайд-гитары Джеймса.[45] Группа записала песню для своего второго альбома, Мистер чудесный (1968).[46]

В 1960-х и 1970-х годах "Dust My Broom" был в сет-листах многих блюзовых и рок-музыкантов.[44] Айк и Тина Тернер записал версию, которая была выпущена как сингл в 1966 году, а позже достигла 54-й позиции в США. Денежный ящик R&B диаграмма 1971 года.[47] ZZ Top записали мелодию для своего альбома 1979 года Degüello и продолжал исполнять его до 1980-х годов.[44] Концертная версия, записанная в 1980 году, выходит на Double Down Live: 1980 и 2008 (2009).[48]

Сноски

  1. ^ Хотя запись 1935 г. Джонни Темпл "Lead Pencil Blues (It Just Won't Write)" была названа первой записью, в которой использовалась линия буги-баса на гитаре. Темпл заявил, что он научился этой технике непосредственно у Роберта Джонсона.[16]
  2. ^ Комара называет это «Aadd9» или «секретная настройка» Джонсона.[17]
  3. ^ Хотя его имя обычно писалось «Элмор», многие обращались к нему, используя сокращенное «Эльмо».
  4. ^ Оливер 1989 Примечания к альбому, задняя обложка
  5. ^ Фрэнк Филдс и Эрл Палмер были членами Дэйв Бартоломью группа, сыгравшая многие хиты той эпохи, в том числе хиты Жиры Домино и Ллойд Прайс

Цитаты

  1. ^ а б c d Герцхафт 1992, п. 446.
  2. ^ Комара 2007, п. 47.
  3. ^ а б c d Уордлоу 1998, п. 168.
  4. ^ Оливер 1989, п. 189.
  5. ^ а б c Вальд 2004, п. 135.
  6. ^ а б c d е Вальд 2004, п. 136.
  7. ^ а б Пирсон и Маккалок, 2008 г., п. 68.
  8. ^ а б Джоя 2008, п. 314.
  9. ^ а б Биби 2008 С. 13–14.
  10. ^ а б Маркус 2013, п. 137.
  11. ^ ЛаВер 1990, п. 25.
  12. ^ Вальд 2004, п. 120.
  13. ^ а б ЛаВер 1990, п. 46.
  14. ^ а б Вальд 2004, п. 138.
  15. ^ Уставы 1973, п. 29.
  16. ^ а б Conforth & Wardlow 2019, п. 127.
  17. ^ Комара 2007 С. 34, 46, 47.
  18. ^ а б Кода, детеныш. "Роберт Джонсон: 'Dust My Broom' - обзор". Вся музыка. Получено 29 октября, 2013.
  19. ^ Вальд 2004, п. 139.
  20. ^ а б Conforth & Wardlow 2019, п. 186.
  21. ^ ЛаВер 1990, п. 45.
  22. ^ Conforth & Wardlow 2019 С. 151, 186.
  23. ^ Вальд 2004, п. 188.
  24. ^ Пирсон и Маккалок, 2008 г., п. 28.
  25. ^ Гринберг, Адам. "Роберт Джонсон: Король певцов Delta Blues, Vol. 2 - Рассмотрение". Вся музыка. Получено 15 марта, 2014.
  26. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Роберт Джонсон: Полные записи - Рассмотрение". Вся музыка. Получено 15 марта, 2014.
  27. ^ "Роберт Джонсон:" Я верю, что выстряхну свою метлу "- появляется". Вся музыка. Получено 15 марта, 2014.
  28. ^ Уордлоу 1998 С. 160–162.
  29. ^ Топпинг 1993, п. 10.
  30. ^ а б c d е ж Топпинг 1993, п. 11.
  31. ^ Уитберн 1988, п. 485.
  32. ^ а б Топпинг 1993, п. 29.
  33. ^ а б Уордлоу 1998, п. 167.
  34. ^ а б Палмер 1981, п. 214.
  35. ^ Джоя 2008, п. 313.
  36. ^ а б c Gillett 1972, п. 161.
  37. ^ Уитберн 1988, п. 216.
  38. ^ а б c d Топпинг 1993, п. 33.
  39. ^ а б Моррис и Хейг 1992 С. 12–13.
  40. ^ а б c Топпинг 1993, п. 15.
  41. ^ а б Фонд Блюза (10 ноября 2016 г.). «Призывники из Зала славы 1983 года: Dust My Broom - Элмор (Элмо) Джеймс (Труба, 1951)». В Фонд Блюза. Получено 9 февраля, 2017.CS1 maint: ref = harv (связь)
  42. ^ «Награды Зала славы Грэмми - прошлые получатели». Grammy.org. 1998. Архивировано с оригинал 22 января 2011 г.. Получено 28 октября, 2013.
  43. ^ «Полный список национального реестра звукозаписи». НАС. Библиотека Конгресса. Получено 11 июня, 2014.
  44. ^ а б c Wyman & Havers 2001 С. 338–339.
  45. ^ Celmins 1998 С. 62, 71.
  46. ^ Celmins 1998, п. 218.
  47. ^ «R&B Top 60». Денежный ящик. Vol. 33 нет. 16. 9 октября 1971 г. с. 24 - через Американское историческое радио.
  48. ^ "ZZ Top: Double Down Live: 1980 и 2008 - Обзор ». Вся музыка. Получено 25 мая, 2020.CS1 maint: ref = harv (связь)

Рекомендации