Козий остров (Порт-Джексон) - Goat Island (Port Jackson) - Wikipedia

Чтобы узнать о других местах с таким же названием, см. Козий остров.

Козий остров
Родное имя:
Мемель; Me-Mel
Козий остров и центр Сиднея.jpg
Козий остров, вид со стороны Balls Head
Козий остров расположен в Сиднее.
Козий остров
Козий остров
Расположение Козьего острова в Большой Сидней
География
Место расположенияПорт Джексон
Координаты33 ° 51′08 ″ ю.ш. 151 ° 11′48 ″ в.д. / 33,8521 ° ю.ш. 151,1966 ° в. / -33.8521; 151.1966Координаты: 33 ° 51′08 ″ ю.ш. 151 ° 11′48 ″ в.д. / 33,8521 ° ю.ш. 151,1966 ° в. / -33.8521; 151.1966
Площадь5,4 га (13 акров)
Длина180 м (590 футов)
Ширина300 м (1000 футов)
Администрация
Австралия
Демография
численность населенияБезлюдный
Козий остров
Место расположенияПорт Джексон, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
Построен1826–1994
АрхитекторЭдмунд Блэкет; Александр Доусон (Колониальный журнал)
ВладелецУправление окружающей среды и наследия Нового Южного Уэльса
Официальное названиеКозий остров; Ме-Мел (глаз)
ТипГосударственное наследие (пейзаж)
Назначен2 апреля 1999 г.
Номер ссылки989
ТипДругое - Пейзаж - Культурный
КатегорияПейзаж - Культурный
Козий остров из Balmain

Козий остров это внесенный в список наследия остров находится в Порт Джексон, в Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия. Расположен к северо-западу от г. Центральный деловой район Сиднея, Козий остров имеет ширину около 300 метров (980 футов) в направлении север / юг и 180 метров (590 футов) в длину в направлении восток / запад; и занимает площадь 5,4 га (13 акров).[1][2] Козий остров находится у берегов пригорода Сиднея Balmain и Millers Point, на стыке Дарлинг Харбор с главным каналом Сиднейской гавани.

Остров бывший склад пороха, арсенал, бактериологическая станция, верфь, пороховой магазин, техобслуживание и жилье и сейчас центр устного перевода и учебное заведение. На протяжении многих лет Козий остров служил карьером, частоколом для заключенных, магазином взрывчатых веществ, полицейским участком, пожарной частью, верфью и съемочной площадкой. Сегодня остров является частью Сиднейский национальный парк Харбор. Построенные объекты на острове были спроектированы Эдмунд Блэкет и Александр Доусон и построен с 1826 по 1994 год. Козий остров также известен как Мемель или же Me-Mel, то есть глаз. Имущество принадлежит Управление окружающей среды и наследия Нового Южного Уэльса, агентство из Правительство Нового Южного Уэльса. Он был добавлен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 г.[3]

История

История коренных народов

в Язык дхаруг, Козий остров также известен как Мемель или же Me-Mel, имея в виду глаз, коренными Эора жители Порт-Джексона. Капитан Дэвид Коллинз указал, что Bennelong сказал ему, что остров 'является его собственностью,[4] что это его отец и что он должен передать его Бай-Гэну, его особому другу и компаньону, Беннелонг, казалось, был очень привязан к Мемелю, и его часто видели там с женой Барангару. Как это имущество передавалось от одного человека к другому в традиционной культуре, и почему Беннелонг должен был передать его Бай-Гэну, не было записано.[5] Козий остров - это центр созвездия зеленых гаваней и островов, и, как легкое весло в 500 метрах от материка, часто использовалось коренными народами. Остров был родиной Беннелонга, старейшины Эоры, который служил посредником между английскими поселенцами и аборигенами.[3][6]

Колониальная история

Как ни странно, на некоторых ранних картах гавани Сиднея изображен нынешний Козий остров с названием Остров Какаду, в то время как текущий Остров Какаду назван Остров Бэнкс. Однако к концу 1820-х годов названия двух островов стабилизировались в соответствии с нынешней ситуацией.[7]

В то время как использование Козьего острова в качестве военно-морского арсенала и частокола для каторжников обсуждалось в конце 1820-х годов, первое использование острова было в 1831 году в качестве карьера песчаника. Это использование задало тон для большей части дальнейшей жизни острова, что явилось первым из многих бюрократических споров между местным гражданским правительством колонии и местным военным ведомством, которое подчинялось непосредственно местным властям. Военное министерство в Лондон. В этом случае Генеральный инспектор, Майор Томас Митчелл, возражал против добычи на том основании, что добыча была ценным местом для целей обороны, и вскоре добыча прекратилась.[3][8]

К началу 1830-х годов в хранилищах Сиднея хранилось все больше пороха для общественных работ, что побудило Губернатор Бурк реализовать предложение Дарлинга о строительстве арсенала или журнала на Козьем острове. Удобное расположение, изоляция от центра населения, возможность обеспечения безопасности и доступность для больших судов сделали его очевидным выбором. Первоначально за работой руководили Комиссар, комитет или Совет по работам и Уильям Бьюкенен в качестве клерка по работам. В 1833 году банды осужденных начали добывать камень и выравнивать землю на участке на юго-западной стороне острова. Пороховой склад был закончен к январю 1839 года и представляет собой солидную каменную конструкцию с защитой от бомб. Говорят, что именно в этот первоначальный период строительства осужденного Чарльза Андерсона держали прикованным к скале в течение двух лет. До сих пор можно увидеть каменную кушетку с точками крепления для платформы и деревянной крышкой, которая, как говорят, служила ему укрытием.[3][9]

Строительство началось в январе 1833 года отутюженными бригадами из громадины «Феникс», которые начали добычу карьеров, чтобы выровнять землю. В 1834 году на острове были построены три переносных деревянных дома, окруженных частоколом, чтобы избежать потери времени, связанного с ежедневной переправой осужденных с остова. Работа шла медленно, и в мае 1835 года, наконец, были заложены фундаменты. Недавно прибывший командующий королевским инженером Джордж Барни взял под свой контроль строительство в январе 1836 года и немедленно поручил Томасу Берду подготовить планы строящихся зданий. В своем отчете генеральному инспектору фортификационных сооружений в следующем месяце он отметил, что план был несовершенным, но работа продвинулась настолько далеко, что работы над зданиями будут завершены к концу 1836 года.[3]

В августе 1836 г. Совет по вопросам законодательства принял Закон о более строгом регулировании хранения и перевозки пороха. Среди прочего, он возложил ответственность за хранение пороха на офицеров артиллерийского вооружения.[3] Работы были завершены в январе 1839 года. Во время строительства были возведены магазин, бондарь, барак и помещения для каторжников, причал, каменные стены, колодец или резервуар, сад, водотоки, мокрый ров и кузнечная мастерская. Большинство этих построек сохранились до наших дней.[3]

В октябре 1835 г. Комитет полиции и тюрем рекомендовал водная полиция переместиться с мыса Лонгнос на Козий остров. Это было окончательно согласовано в январе 1837 года, когда Барни предложил использовать труд заключенных для сооружения мокрой канавы на небольшом участке Козьего острова. Колониальный архитектор Мортимер Уильям Льюис подготовил проект предполагаемого участка водной полиции, тендер на который был объявлен в июне 1838 года. Станция была построена на северо-восточной оконечности острова и на противоположном от магазина конце. По соображениям обороны и для обеспечения четкой границы между областью полиции, части колониального гражданского правительства, и областью военного журнала, был вырезан ров уровня воды, чтобы отделить северо-восточную оконечность острова от основной массы. острова. Этот «разрез» можно увидеть и сегодня.[10][3]

Журнал Королевы

Журнал Ordnance или Queen's Magazine на Козьем острове предназначался для хранения пороха, принадлежащего британскому правительству и по договоренности, принадлежащей колониальной администрации. В качестве меры безопасности Закон Вильгельм IV, № 7 от 1836 г. постановил, что ввозимый частным образом порох, находящийся во владении торговцев, также должен храниться в государственных учреждениях до его использования. Колониальная администрация распорядилась, чтобы частный порох хранился в журнале Queen's Magazine на Козьем острове.[3] К 1847 году хранение пороха в частном владении вызывало проблемы, поскольку оно занимало большую часть места для хранения в магазине. Проблема усугубилась депрессией 1840-х годов, когда многие частные владельцы обанкротились. Это привело к тому, что в артиллерийском орудии осталось большое количество пороха, который в 1847 году Колониальный архитектор попросили удалить. Министр по делам колоний вместо этого потребовал, чтобы артиллерийское управление разрешило строительство колониального магазина на Козьем острове, в чем было отказано. Последовала язвительная переписка.[3] Вопрос был решен в 1850 году, когда архитектор колонии Эдмунд Блэкет попросили подготовить план и смету для порохового магазина торговцев на Козьем острове. В конструкции Blacket отказались от обычного противопожарного бочкообразного свода с массивными стенами в пользу тонкостенной конструкции с легкой крышей, в значительной степени поддерживаемой внутренней стеллажной системой с обычными окнами и ставнями на концах фронтона и связанной с ней. Проект подвергся критике, но администрация отклонила возражения на том основании, что проект был экономичным, а период строительства будет короче, чем при использовании обычного дизайна.[3]

В 1854 году к северу от существующего журнала был построен новый Colonial Magazine, который стал известен как Queen's Magazine. Это было здание гораздо более легкой конструкции и предназначалось для хранения гражданских взрывчатых веществ, принадлежащих колониальному правительству и местным купцам. В 1864 году полицейский участок был преобразован в лабораторию по изготовлению патронов, для чего потребовалось построить мост через разрез. Водная полиция была переведена в Киррибилли. В 1870-х годах на восточной стороне острова были построены магазины для нового взрывчатого вещества. динамит. К этому времени большая часть складов порохов и производства патронов переехала в соседний Spectacle Island.[11]

Увеличение добычи полезных ископаемых и общественных работ во второй половине 1850-х годов привело к увеличению спроса на порох, что снова привело к неспособности магазинов справиться с требованиями к хранению. Это потребовало найма брига Lady Mary в качестве временного плавучего магазина для пороха в 1856 году. В июне 1859 года было решено построить еще один магазин на Козьем острове, используя план 1856 года колониального архитектора Александра Доусона. Дизайн был похож на журнал Colonial, но с железной крышей, что снова вызвало беспокойство у военных. Журнал был закончен в декабре 1859 года.[3]

В 1861 году министр по делам колоний выразил обеспокоенность тем, что количество пороха, хранящегося на Козьем острове, было достаточным, чтобы «отправить половину Сиднея в другой мир». Эффектный взрыв в небольшом хранилище нитроглицерина в Мост-стрит в 1866 г. еще больше усилило это беспокойство. Водная полиция была удалена с Козьего острова в 1865 году, а лаборатория по изготовлению патронов была перенесена в район Водной полиции в 1866 году. Использование в это время новых взрывных препаратов, таких как пушечный хлопок, нитроглицерин и литофрактер, еще больше усугубило эти опасения, поскольку пушечный хлопок и нитроглицерин были более подвержены случайному взрыву. Новые склады требовались как можно дальше от пороха. К 1875 году к юго-западу от разреза был построен магазин, а к 1878 году - еще один. Лабораторию снова пришлось перенести.[3]

В 1875 году Совет по хранению пороха выразил обеспокоенность в связи с несколько небрежным отношением к безопасности на Козьем острове и рекомендовал убрать торговцев порохом. С 1870-х по 1890-е годы в постройки Козьего острова были внесены значительные изменения и дополнения. Сохранилось мало вещественных доказательств этой работы.[3]

Другое использование

В 1900 году с Козьего острова сняли всю взрывчатку. Считается, что в том году остров использовался в течение некоторого периода в качестве бактериологической станции для расследования крупной вспышки бубонная чума в соседнем районе Рокс, но убедительных доказательств такого использования нет. Несомненно то, что к 1901 году остров стал складом для Sydney Harbour Trust, ответственный за обслуживание значительного парка буксиры, земснаряды и другие плавучие установки. В последующие годы, вплоть до середины 1920-х годов, на самой высокой точке острова был построен дом капитана порта, а также четыре коттеджа для женатых членов семьи. пожарная лодка экипаж, расположенный на острове, и бараки для неженатых членов той же команды.[12] Земля к западу от разреза принадлежала Губернатор Нового Южного Уэльса.[3]

В 1901 году остров был передан недавно сформированному Sydney Harbour Trust который взял на себя ответственность за Сиднейскую гавань. Трест использовал Козий остров как склад для строительства причалов, причальных сооружений, угольного склада, 4 коттеджа, резиденцию капитанов гавани и мастерскую, а также внес значительные изменения и дополнения в бывшие бараки и кухню. Между 1925 и 1931 годами Трест разработал верфь, которая состояла из водосбросов, установки кранов, рельсовой системы и преобразования журнала Expense Magazine и Colonial Magazine.[3]

В период с 1925 по 1931 год магазинная площадка на юго-западе острова была преобразована в верфь для ремонта трестов и плавучего завода. В последующие годы это число увеличилось до четырех стапели, вместимостью 450 тонн (500 коротких тонн), 140 тонн (150 коротких тонн) и 11 тонн (12 коротких тонн) (x2) соответственно, плюс 230-метровый (770 футов) причал. Colonial Magazine был переработан как корабельный плотник '', а журнал Queens Magazine стал универсальным магазином. Траст был заменен в 1936 году созданием Совета по морским службам, который распространил обязанности на все государство.[13] Козий остров был домом для пожарной бригады Совета во время войны, и в нем проживало 26 мужчин и семьи нескольких женатых мужчин. Планы общежития были составлены в 1941 году и построены водонепроницаемые купальни. Теннисные корты были построены раньше - возможно, в 1937 году.[3]

История после Второй мировой войны

В 1940-1950-х годах велось строительство причалов, складских помещений и судостроительных заводов. В то время остров был также популярным центром общественной деятельности, такой как теннис и танцы.[3]

Совет по морским службам окончательно отказался от контроля над островом, и в 1995 году, а в мае 1994 года административный контроль над островом Козел перешел к Служба национальных парков и дикой природы Нового Южного Уэльса (NPWS) для включения в Сиднейский национальный парк Харбор.[14] Подрайонный офис NPWS Sydney Harbour Islands теперь расположен на Козьем острове.[3]

В октябре 2016 года правительство штата объявило о намерении вернуть остров в руки аборигенов. Премьер Майк Бэрд сказал: «Козий остров имеет огромное культурное наследие для аборигенов. Мы стремимся обеспечить лидерство аборигенов в управлении и принятии решений для устойчивого использования Козьего острова». Правительство сделало первые шаги по передаче управления и владения островом его традиционным владельцам. Премьер создаст рабочую группу для изучения способов передачи управления при продолжении существующих операций на острове, защите его наследия и поддержании общественного доступа. Бывший премьер министр Пол Китинг долгое время боролся за возвращение острова. Бывший государственный депутат Линда Бёрни последний вопрос к Парламент перед отъездом в федеральную политику она собиралась вернуть остров в собственность. Министр по делам аборигенов Лесли Уильямс сказал: «Будущие возможности (включая) расширение доступа общественности и обмен культурным опытом».[6][3]

Описание

Козий остров расположен в Сиднейской гавани, к западу от моста Харбор-Бридж между мысом МакМахонс и Балмэйном. Козий остров - известный остров в Сиднейской гавани. На острове мало растительности.[3]

Условие

По состоянию на 14 декабря 2000 года состояние ткани варьировалось от хорошего до плохого. Часть металла крыш и кранов, например, молота, ржавеет. Белые муравьи напали на некоторые деревянные конструкции.[3] Археологический потенциал Козьего острова высок. Археологический инв.[3] Целостность и неповрежденность на высоте. Структуры сохраняют достаточно оригинальной ткани, чтобы их форма, функции и взаимосвязи можно было легко прочитать и понять.[3]

Изменения и даты

Во многие конструкции были внесены значительные изменения.[3] Многие строения не находятся в первоначальном состоянии и были изменены или в них были внесены существенные дополнения в соответствии с потребностями различных оккупационных властей.[3]

Козий остров в популярной культуре

В период с середины 1990-х до начала 2000-х годов остров использовался в качестве съемочной площадки для австралийского телесериала. Водяные крысы.

На острове также проходили рок-концерты Полуночное масло в 1985 г. и Зеленый день в 2000 г.[15] Оба были представлены радиостанцией Тройной J. Козий остров недавно открылся для публики, туры доступны в будние дни.[16] Козий остров также был включен в тур по Сиднейскому острову гавани в рамках Международного кулинарного фестиваля Crave Sydney в 2010 году.[17]

Паника на Рок-Айленде Австралийский телефильм был снят на острове в 2010 году. 24 марта 2011 года Foo Fighters устроили секретное шоу на острове до 300 человек. 19 ноября 2013 г. Короли Леона выступил на острове перед 600 человек в лице Foxtel с Канал V.

Список наследия

По состоянию на 24 марта 2000 года журнал Colonial Magazine имеет историческое значение как, вероятно, самый старый сохранившийся журнал, построенный для хранения торгового пороха в Австралии, что свидетельствует о растущей потребности в хранении пороха, находящегося в частной собственности, в расширяющейся колонии Новый Южный Уэльс. У него есть исторические ассоциации со своими дизайнерами, колониальными архитекторами Эдмундом Блэкетом и Александром Доусоном, и, несмотря на потерю первоначальной структурной схемы, он сохраняет некоторую способность продемонстрировать свое прежнее использование в качестве хранилища пороха. Здание также имеет определенное историческое значение как часть судостроительного завода на Козьем острове с 1925 года. Здание имеет эстетическое значение, главным образом, благодаря техническим новшествам в его дизайне, которые отходят от военного стандарта, типичного для соседнего журнала Queen's Magazine. Colonial Magazine также имеет техническую значимость из-за сохранившихся свидетельств его строительства и использования, а также археологических свидетельств, которые, вероятно, будут присутствовать под зданием и вокруг него.[18][3]

Козий остров был внесен в список Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 г., удовлетворяя следующим критериям.[3]

Место важно для демонстрации курса или образца культурной или естественной истории в Новом Южном Уэльсе.

Козий остров - это остров-гавань, который демонстрирует все фазы использования и развития от предконтактного проживания аборигенов до наших дней. Его почти непрерывное использование с 1820-х годов для различных мероприятий, связанных с оперативным управлением Сиднейской гаванью различными правительственными учреждениями, имеет большое значение, как и его ценность как части исторического ландшафта, который сейчас образует Сиднейский национальный парк. .[3]

Это место после 1833 года первого крупного объекта по хранению боеприпасов и взрывчатых веществ как в государственных, так и в частных руках. Это также место первого постоянного представительства водной полиции в гавани Сиднея. Он связан с королевским инженером Джорджем Барни и колониальным архитектором Эдмундом. Блэкетт. Козий остров был также центром неотложной помощи для бактериологических исследований во время вспышки бубонной чумы в 1900 году. После 1901 года это была верфь и база для операций по управлению портом Sydney Harbour Trust и его преемника - Maritime Services Board.[3]

Место важно для демонстрации эстетических характеристик и / или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе.

Козий остров имеет большое эстетическое значение. Это один из нескольких выдающихся островов Сиднейской гавани, которые вносят свой вклад в общую красоту гавани. Он визуально выделяется у слияния Порт-Джексона, Дарлинг Харбор и Река Парраматта. Мощные архитектурные достоинства журнала Queen's дополняются необычным дизайном современных каменных бондарных домов, бараков и ограждений по периметру. Использование песчаника и сланца улучшает общие эстетические качества. Эстетические качества журнала еще больше усиливаются за счет топографической обстановки на юго-западной окраине острова и изогнутой линии каменной стены безопасности. Разнообразие, протяженность и узор причалов необычны для такой концентрации и обеспечивают богатое визуальное взаимодействие между ритмом свай и скалистой береговой линией.[3]

Это место имеет сильные или особые ассоциации с определенной общиной или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам.

Козий остров имеет государственное, региональное и местное значение. Это пример реакции государства на необходимость обеспечения безопасного хранилища и пункта распределения как государственных (как имперских, так и колониальных), так и частных взрывчатых веществ. Как остров, изолированный в гавани Сиднея, Козий остров в период действия Совета Сиднейской гавани / Совета по морским услугам предоставлял место для проживания, работы, в качестве верфи, оперативной базы и отдыха для самых разных людей в течение более девяноста лет. Он имеет местное значение для людей, которые жили и работали на острове, и региональное значение, поскольку он может рассказать нам об условиях жизни людей, которые жили и работали на острове в 20 веке.[3]

Это место может дать информацию, которая поможет понять культурную или естественную историю Нового Южного Уэльса.

Исследовательский и историко-археологический потенциал Козьего острова высок. Он был постоянно заселен с 1833 года. Он способен продемонстрировать многослойное использование и занятость в течение 150 лет, включая те более ранние объекты, которые были адаптированы для более поздних функций. Сохранившиеся вещественные доказательства могут продемонстрировать образ жизни и условия труда самых разных жителей и персонала на острове на всех этапах развития от доевропейского до конца 20-го века деятельности Совета морских служб.[3]

Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

Архитектурные качества ранних каменных построек на острове замечательны и редки. Журнал Queen's Magazine со ствольным сводом, массивной внешней опорой и тщательно проработанной системой вентиляции - это самый лучший и самый ранний большой пороховой магазин.[3]

Это место важно для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест / сред в Новом Южном Уэльсе.

Объекты на острове представляют собой морскую промышленную деятельность, которая когда-то была обычным явлением вокруг внутренней гавани и реки Парраматта. Разнообразие культурных и ландшафтных форм и насаждений на острове типично для той эпохи.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «ПЛАН УПРАВЛЕНИЯ СОХРАНЕНИЕМ Козьего острова» (PDF). Управление окружающей среды и наследия Нового Южного Уэльса. п. 53. Получено 6 января 2015.
  2. ^ Гилкрист, Кэти (2014). «Козий остров». Словарь Сиднея. Словарь Sydney Trust. Получено 13 сентября 2014.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай «Козий остров». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00989. Получено 2 июн 2018.
  4. ^ Смит 2009, п. 10.
  5. ^ Аттенброу В. (2010). Коренное прошлое Сиднея. п. 28.
  6. ^ а б Sydney Morning Herald. 18 октября 2016. с.10
  7. ^ Керр (1985), Эскизная карта на стр. 2 и цитата в начале стр. 3
  8. ^ Керр (1985), п. 3
  9. ^ Керр (1985), стр. 4–11
  10. ^ Керр (1985), стр. 14–15
  11. ^ Керр (1985), стр. 16–30
  12. ^ Керр (1985), стр. 32–37
  13. ^ Керр (1985), стр. 38–43
  14. ^ Департамент окружающей среды и охраны природы Нового Южного Уэльса (2005 г.). Национальный парк Сиднейская гавань - культура и история В архиве 30 августа 2005 г. Wayback Machine. Проверено 10 октября 2005 г.
  15. ^ https://www.youtube.com/watch?v=6IW_WBNN820
  16. ^ environment.nsw.gov.au
  17. ^ www.harbourislandhopping.com
  18. ^ Филлипс 2000: 53


Библиография

  • Политика сохранения Козьего острова и план управления.
  • Проект природоохранной политики и плана управления Козьего острова.
  • Домашняя страница аттракционов (2007). «Козий остров».
  • Биби, Э., Бхатти, С., Драпела Мидтбо, В., Кинсела, Дж. И Смит, Л. (1997). Резиденция капитана порта: Козий остров, национальный парк Сиднейской гавани. Заключительный отчет Плана сохранения, июнь 1997 г..CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Бискупич, С. и Райт, К. (1993). Репортаж о верфи Козьего острова.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Годжак, Д. (1996). Журнальный участок на Козьем острове: археологические и архитектурные исследования (проект).
  • Совет по наследию Нового Южного Уэльса (1990). бумажные файлы S90 / 01920, S90 / 07167.
  • Государственные проекты Heritage Group DPWS (1997). Археологическое исследование дренажной системы Козий остров Королевского журнала; Проект.
  • Ядвига Мидер, Д. (1997). Археологическая оценка и исследование. 1839 Казармы и кухня, Журнал. Козий остров.
  • Керр, Джеймс Семпл (1985). Козий остров - расследование для Совета морских служб Нового Южного Уэльса. Совет по морским службам Нового Южного Уэльса. ISBN  978-0-7305-1261-5.
  • Служба национальных парков и дикой природы (1993). План по сохранению участка верфи Козьего острова: проект отчета.
  • Служба национальных парков и дикой природы (1993). План сохранения молотоголового журавля на Козьем острове: проект отчета.
  • Оруэлл и Питер Филлипс (2000). Colonial Magazine, Magazine Precinct, Козий остров, План управления сохранением.
  • Пол Дэвис Pty Ltd (2011). "План управления сохранением Козьего острова, том 1".
  • Schwager Brooks and Partners Pty Ltd (1995 г.). Заключительный отчет План сохранения жилого участка Козий остров.
  • Schwager Brooks and Partners Pty Ltd (1993). План сохранения Козьего острова: проект окончательного отчета.
  • Schwager Brooks and Partners Pty Ltd (1993). План сохранения ландшафта Козьего острова: проект отчета.
  • Сиднейские живые музеи (2017). "Осужденный Сидней".
  • Туризм Новый Южный Уэльс (2007). «Козий остров».
  • Служба национальных парков и дикой природы. Регистрация секции 170 Службы национальных парков и дикой природы.

Атрибуция

CC-BY-icon-80x15.png Эта статья в Википедии содержит материалы из Козий остров, запись номер 00989 в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса опубликовано Государством Новый Южный Уэльс и Управлением окружающей среды и наследия 2018 г. CC-BY 4.0 лицензия, по состоянию на 2 июня 2018 г.

внешняя ссылка