Фестивали чтения и Лидса - Reading and Leeds Festivals

«Фестиваль Лидса» перенаправляется сюда. О фестивалях 1858–1985 гг. См. Фестиваль Лидса (классическая музыка).

Фестивали чтения и Лидса
Ридинг и Лидс 06 и 07.jpg
Чтение основной сцены в 2007 году (вверху) Основная сцена в Лидсе в 2006 году (внизу)
ЖанрАльтернатива, рок, металл, хип-хоп, танцы, поп.
ДатыВыходной в августе
Местоположение (а)Чтение и Лидс, Англия
  • Джазовый фестиваль в Болье (1955–1961)
  • Различные, как Национальный джазовый фестиваль (1961–1970)
  • Чтение (с 1971 г.)
  • Также на Лидс (с 1999 г.)
Активные годы1955 – настоящее время
Посещаемость105,000
Интернет сайтhttp://www.readingfestival.com

В Фестивали чтения и Лидса пара однолетних музыкальные фестивали что происходит в Чтение и Лидс в Англии. Мероприятия проходят одновременно в пятницу, субботу и воскресенье августа. банковский выходной выходные, разделив один и тот же счет. Фестиваль чтения проводится на ферме Маленького Джона на Ричфилд-авеню в центре Рединга, недалеко от Caversham Bridge. Мероприятие в Лидсе проводится в Bramham Park, возле Wetherby, территория исторического дома. Кемпинги доступны на обоих сайтах, а билеты на выходные включают в себя кемпинг. Также продаются дневные билеты.

Фестиваль Рединга, старший из двух фестивалей, является старейшим в мире фестивалем популярной музыки, который все еще существует. Многие из крупнейших групп в Великобритании и за рубежом играли на фестивале более пяти десятилетий. На протяжении многих лет у фестиваля были разные музыкальные фазы, но с тех пор, как в 1999 году был принят текущий двухэтапный формат, рок, альтернатива, инди, панк и металл были основными жанрами, представленными в составе. В последнее время хип-хоп составляет все большую часть модельного ряда, включая заголовки художников, таких как Кендрик Ламар и Пост Мэлоун.

Фестивали проводят Фестивальная Республика, которая была продана из Mean Fiddler Music Group.[1] С 1998 по 2007 годы фестивали были известны как Carling Weekend: чтение и Carling Weekend: Лидс в рекламных целях. В ноябре 2007 года спонсируемое название было отменено через девять лет, и Фестиваль чтения вернул свое первоначальное название.[2] В 2011 году вместимость читального зала составила 87 000 человек.[3] а сайт Лидса - 75 000,[4] на несколько тысяч больше, чем в предыдущие годы.[5]

История

Основная статья: Национальный фестиваль джаза и блюза

Фестиваль чтения изначально назывался Национальный джазовый фестиваль, который был задуман Гарольд Пендлтон (основатель Marquee Club в Лондоне в 1958 г.) и впервые состоялась в Ричмонд Атлетик Граунд в 1961 году. В течение 1960-х годов фестиваль перемещался между несколькими лондонскими и домашними округами, проводился в Виндзорский ипподром, Kempton Park, Санбери и Plumpton, прежде чем добраться до своего постоянного дома в Рединге в 1971 году.[6] С 1964 года, когда фестиваль добавил пятничную вечернюю сессию к первоначальному формату субботы и воскресенья, он проводился в течение трех дней, за единственным исключением 1970 года, когда был добавлен четвертый день, который длился с четверга 6 по воскресенье 9 августа.

1960-е

Фестиваль Национальной джазовой федерации (NJF) был основан на пике популярности. Трад Джаз бум, как преемник Джазовый фестиваль в Больё, первоначально как двухдневное мероприятие, проводившееся в Ричмонд Атлетик Граунд. Состав первых двух лет составляли исключительно джазовые исполнители, но в 1963 году несколько ритм-н-блюз к законопроекту добавлены акты, в том числе Rolling Stones, Джорджи Фэйм и Лонг Джон Болдри, и к 1965 году такие выступления были в большинстве, а джазовые сессии были сокращены до субботы и воскресенья после обеда. Этот формат продолжался до 1967 года, когда джаз ограничивался только субботней дневной сессией. К 1969 году джаз полностью исчез из состава.

В 1964 году к существующему формату уик-эндов было добавлено пятничное вечернее заседание. В 1966 году фестиваль NJF переехал в более крупный Виндзорский ипподром. В следующем году был добавлен второй этап (Marquee Stage), но когда фестиваль был перенесен в Санбери в 1968 году, он вернулся к одноступенчатому формату. Фестиваль проводился на ипподроме Пламптон в 1969 и 1970 годах.

1970-е годы

Фестиваль чтения 1975

После переезда в Рединг состав фестиваля в основном состоял из прогрессивный рок, блюз и Тяжелый рок в начале и середине 1970-х гг.[7] а затем стал первым музыкальным фестивалем, включающим панк-рок и новая волна в конце 1970-х, когда Джем, Шам 69 и Душители были среди заголовков актов.[8] Попытки фестиваля обслуживать как традиционные рок-исполнители, так и панк-группы, и группы новой волны иногда приводили к столкновениям между двумя группами фанатов в конце 1970-х, хотя фестиваль постепенно стал известен тем, что сосредоточился на хэви-металле и рок-исполнителях.[9]

1980-е

В течение 1980-х годов фестиваль придерживался формата, аналогичного тому, который был установлен в конце 1970-х, с ведущими рок- и хэви-металлистами, выступавшими в последние два дня, и более разнообразным составом, включая панк и группы новой волны в день открытия.

Запрет Совета

В 1984 и 1985 годах местный совет, управляемый консерваторами, фактически запретил фестиваль, назначив место проведения фестиваля для развития и отказавшись предоставить лицензии на любые альтернативные места в районе Ридинг.

В 1984 году многие выступления уже были забронированы, и билеты были в продаже. Мариллион из-за заголовка. Промоутеры тщетно пытались найти новый сайт, но предлагаемый переезд на Лилфорд Холл в Нортгемптоншире не удалось. Предлагаемый состав был опубликован в Проверка звука бесплатная музыкальная газета, выпуск 12 как: пятница, 24 августа - Ястребиный ветер, Крысы Бумтауна, Белоснежка, Playn Jayn, Ржавые орехи Дампи, Wildfire, Chelsea Eloy, Tracy Lamb, New Torpedoes; Суббота, 25-е - Jethro Tull, Ханойские скалы, Стив Хэкетт, Клуб Карлссон, Назарет, Двенадцатая ночь, Тор, Бесшумный бег, Новая модель армии, IQ, Ревущие мальчики, Она; Воскресенье, 26-е - Мариллион, большой шлем, Колокольчики, Спираль, Clannad, Оппозиция, Энид, Молодая кровь, выжженная земля, Терраплан ).

После Труд восстановили контроль над советом в 1986 году, было дано разрешение на использование полей, прилегающих к первоначальному месту проведения фестиваля, и состав участников был составлен с предварительным уведомлением за три месяца.[10]

В следующем году была рекордная посещаемость, озаглавленная Миссия, Элис Купер и Статус-кво.

Спад в конце 80-х / начале 90-х

В 1988 году на фестивале была предпринята попытка перенести популярность коммерческой поп-музыки.[11] с участием действий, в том числе Звездолет, Сжимать, Тепличные цветы, Бонни Тайлер и Мясной рулет (который был разлит за сценой),[12] и последующие споры привели к изгнанию первоначального промоутера фестиваля Гарольда Пендлтона Музыкальная группа Mean Fiddler организация.[13]

Пендлтон попытался перенести фестиваль на новое место рядом с Ньюбери используя название "Redding Festival", но угрозы судебного иска со стороны новых промоутеров оригинального фестиваля, а также нежелание окружного совета Ньюбери выдать лицензию на предлагаемое место проведения Newbury Showground заблокировали планы Пендлтона. Тем временем официальный Фестиваль чтения, которым теперь управляет Mean Fiddler, продолжился на берегу Темзы в Рединге, причем гот и инди музыкальная политика, которая оттолкнула большую часть традиционных фанатов и привела к резкому падению посещаемости.

Посещаемость продолжала падать в период с 1989 по 1991 год, но начала восстанавливаться после 1992 года, когда к власти пришли новые организаторы из группы Mean Fiddler, расширив музыкальную политику фестиваля.

1990-е годы

В 1991 г. Нирвана впервые из своих двух выступлений в Рединге, где-то посередине. В следующем году они отыграли свой последний концерт в Великобритании, который был выпущен в виде концертного альбома / DVD. Жить при чтении в ноябре 2009 года. Певец группы Курт Кобейн вышел на сцену в инвалидной коляске, которую толкал музыкальный журналист Эверетт Тру и одетый в медицинский халат, пародируя предположения о его психическом здоровье.[14]

Расширение фестиваля

К середине 1990-х фестиваль начал восстанавливать свой прежний статус, так как популярность британских фестивалей под открытым небом возросла. Брит-поп и инди стали появляться на счету наряду с традиционными рок- и металлическими группами, и рэп действует как Кубик льда стали регулярно выходить на главную сцену, на смешанные приемы. Враг государства озаглавил второй день фестиваля 1992 года. Beastie Boys были примерно на полпути к третьему дню.

В 1996 г. Каменные розы отыграли свой последний концерт на фестивале.[15]

В 1998 году фестиваль чтения поглотил провалившихся Фестиваль Феникса, в результате чего на сцене возник спор между Beastie Boys и Prodigy над песней "Smack My Bitch Up".[7]

В 1999 году к фестивалю добавилось второе место в Temple Newsam в Лидс,[16] сайт V фестиваль в 1997 и 1998 годах в связи с увеличением спроса.[17] В первый год все группы выступали в Лидсе на следующий день после выступления в Ридинге: Фестиваль Рединга проходит с пятницы по воскресенье, а Фестиваль Лидса - с субботы по понедельник. Однако в 2001 году фестиваль перешел в нынешний формат, в котором состав Ридинга играет в Лидсе на следующий день, а состав вернисажей из Лидса играет последний день в Рединге (за исключением 2009 и 2010 годов, когда группы, играющие в Лидсе, играли в Ридинг на следующий день, а группы в день открытия Рединга закрыли Лидс).

2000-е

Основная сцена Фестиваля чтения 2000 г.

После успешного первого года в Лидсе растущая популярность музыкальных фестивалей под открытым небом привела к тому, что билеты на фестиваль в Рединге с каждым годом распродаются быстрее. Однако фестиваль в Лидсе разразился беспорядками и насилием, что привело к проблемам с сохранением лицензии.[18] Худшие инциденты произошли в 2002 году, после чего фестиваль был перенесен в Bramham Park к северо-востоку от Лидса.[19] С тех пор безопасность на обоих объектах повысилась, а количество проблем уменьшилось.[20]

В начале 2000-х был разнообразный, но преимущественно рок-состав, хотя в течение десятилетия на Main Stage и Radio 1 Stage выступало множество инди-групп.

Несмотря на то, что это преимущественно рок-фестиваль, за эти годы на фестивале выступили несколько исполнителей хип-хопа, в том числе Cypress Hill, Кубик льда, Beastie Boys, Эминем, Xzibit, Jay-Z, 50 центов, Диззи Мошенник и Улицы.

В 2005 году основные сцены в Рединге и Лидсе были увеличены за счет консольных видеоэкранов. В том же году Фестиваль чтения Fringe была основана в Рединге, где в местах проведения мероприятий в надежде привлечь толпы и представителей индустрии из более крупного фестиваля. С тех пор Reading Fringe проводится ежегодно.

Запрещение флагов и знамен

В 2009 году флаги были запрещены на обоих фестивалях, и организаторы ссылались на проблемы со здоровьем и безопасностью.[21] Флаги и транспаранты были традиционной частью Фестиваля чтения с начала 1970-х годов и изначально использовались для того, чтобы мотоциклетные группы и другие участники могли идентифицировать себя и находить друг друга на главной арене.

2010-е

Последствия кемпинга, 2016

Фестиваль чтения продолжал расширяться в начале 2010-х годов, и в 2019 году была зафиксирована новая рекордная вместимость - 105000 человек.[22] В том же году на обоих фестивалях сыграли 200 артистов.[23]

Фестиваль обычно состоит из следующих этапов:[24]

  • Основная сцена - рок, инди, металл и альтернативные исполнители.
  • NME /Радио 1 stage - менее известные действия, переходящие в альтернативный заголовок.
  • Танцевальная палатка - выступление танцевальной музыки, ранее разделявшее день со сценой Lock Up, теперь отдельная 3-дневная сцена.
  • Lock Up Stage (может быть известен как Pit Stage) - андерграундный панк и хардкор.[25] Из-за спроса с 2006 года этот этап занял два дня, а не в предыдущие годы, когда он составлял всего один день.
  • Фестивальная Республика stage - менее популярные и прорывные номера.
  • 1Xtra Stage - новая сцена 2013 года, на которой выступают исполнители хип-хопа, RnB и Rap.
  • Альтернативный шатер - комедия и кабаре выступает плюс ди-джеи.[26]
  • BBC Представляем Стадия - Обычно неподписанные / малоизвестные действия. (Ранее известный как Лучшие Мужчины Без подписи на площадке Лидса).
Панорама арены Фестиваля чтения 2007

2020-е

12 мая 2020 года было объявлено, что фестивали года были отменены из-за продолжающегося коронавирус пандемия.[27] Фестивали должны были провести Ярость против машины первое шоу в Великобритании за 10 лет, вместе с Stormzy и Лиам Галлахер первые выступления в качестве хедлайнеров. Фестиваль 2021 года будет включать в себя две основные сцены с шестью хедлайнерами, в том числе Стормзи и Лиам Галлахер из состава предыдущего года.[28]

Список хедлайнеров

Инциденты при розливе

Розлив выступления вне сцены (будучи вытесненными со сцены шквалом брошенных публикой бутылок и банок) - частое явление на фестивале.[42] В течение 1970-х и 1980-х годов часто происходили массовые бои за консервы и бутылки, а непопулярные группы разливались за кулисы на протяжении всей истории фестиваля, начиная с первых крупномасштабных "консервных банок" в 1973 и 1974 годах.[43] Примеры включают:

  • Панк группа Геллионы, с участием бывшихТреклятый гитарист Брайан Джеймс, были забронированы на 100% тяжелый металл в пятницу фестиваля 1980 года и покинули сцену менее чем через минуту после нападения банок, бутылок и пирогов со свининой. Футболки "I Canned The Hellions at Reading" продавались на сувенирных лавках в течение часа.[нужна цитата ]
  • В 1983 году выступление регги Стальной импульс ушел в считанные минуты после прибытия на сцену под лавиной ракет, запущенных панками и рокерами, ожидающими увидеть Душители.
  • Джон Уэйт и группа No Brakes Band покинула сцену в субботу фестиваля 1986 года, когда их барабанщику по голове ударил 12-дюймовый виниловый диск.[нужна цитата ]
  • В 1988 г. Бонни Тайлер завершила свой набор, несмотря на то, что ее забросали бутылками и торфом. Хедлайнер того же дня Мясной рулет ушел через 20 минут после того, как в него попала полная двухлитровая бутылка сидра. После изначально положительного приема Meat Loaf разозлил публику, отругав их за то, как они обращались с его подругой Бонни Тайлер ранее в тот же день, а затем ушел со сцены, когда встретил залп гамбургеров и бутылок. В конце концов он вернулся с криком: «Ты хочешь рок-н-ролл или хочешь бросить вещи?» Через десять секунд бутылка сидра ударила его по лицу, после чего он навсегда покинул сцену.[нужна цитата ]
  • В 2000 г. Дафна и Селеста были запланированы на главной сцене для короткого набора из двух песен и разливались по бутылкам.[44]
  • В 2003 г. Хорошая шарлотка остановили свой сет на 20 минут и призвали толпу кидать бутылки одновременно после счета до трех после того, как их забросали бутылками на протяжении всего выступления.[45]
  • В 2004 г. 50 центов был забросан бутылками, грязью и надувным детским бассейном во время выступления.[46] 50 Cent был на сцене чуть меньше 20 минут, прежде чем бросить микрофон в толпу в гневе. Расмус были также разлиты после одной песни.[47]
  • В 2006 году в Ридинге Паника! на дискотеке ведущий певец Брендон Ури получил удар пластиковой бутылкой по лицу и потерял сознание, вынудив остальных участников группы остановиться на середине песни, когда он лежал на полу. Ури получил медицинскую помощь от своей дорожной бригады в течение нескольких минут, прежде чем пришел в сознание, и впоследствии группа продолжила песню с того места, где она была прервана.[48] В том же году, Мой химический Роман подверглись нападкам небольшой группы разъяренных членов аудитории. Ведущий певец Джерард Уэй призвали толпу вместо этого кидать в них бутылки, а группу забросали мячами для гольфа и бутылками с мочой, среди прочего.[нужна цитата ]
  • В 2008 году толпа из примерно 3000 человек посетила сцену "BBC Introduction" в Рединге, чтобы увидеть неподписанную группу 'The FF'ers' после слухов о том, что это на самом деле будет секретом. Foo Fighters концерт, и группа подверглась большому количеству оскорблений со стороны аудитории, в том числе несколько бутылок, выпущенных группой.[49]
  • В 2016 г. Тайлер Джозеф из Двадцать один пилот на него напали и ограбили, когда он пытался заняться серфингом в палатке Radio One. Неудобно отреагировав на его поведение, враждебно настроенная публика бросила его на землю, сорвала различные предметы его одежды и украла его лыжную маску. В конце концов, Джозефа спасли охранники, которые отнесли его на возвышенность, где он объявил, что выступление оркестра окончено.[50]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Билеты, подробности шоу и обзоры концертов, спорта и не только - Event Snitch". www.eventsnitch.com. Получено 12 мая 2020.
  2. ^ «Фестивали расстались с Карлингом». Архивировано из оригинал 9 апреля 2008 г.
  3. ^ «Фестиваль чтения 2011». В архиве из оригинала 14 марта 2011 г.
  4. ^ "Вместимость фестиваля в Лидсе увеличится до 90 000 меломанов". Архивировано из оригинал 2 января 2011 г.
  5. ^ «На фестиваль в Лидсе выдается еще 5000 билетов». В архиве из оригинала 25 февраля 2012 г.. Получено 22 марта 2011.
  6. ^ «Создавайте рождественские деревни легко с My Village». Архивировано из оригинал 19 февраля 2008 г.. Получено 3 мая 2018.
  7. ^ а б «В честь ... фестиваля чтения». Хранитель. Лондон. 25 августа 2006 г. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 30 июн 2014.
  8. ^ "Рок-фестиваль чтения. Чтение 1978". В архиве из оригинала от 7 января 2011 г.
  9. ^ "Рок-фестиваль чтения. Чтение 1979". В архиве из оригинала 10 марта 2008 г.
  10. ^ "Туры, билеты и развлечения от туроператоров со всего мира от Viator". Архивировано из оригинал 16 июня 2008 г.
  11. ^ «Исследуй коллекции - Фестиваль чтения». Архивировано из оригинал 24 февраля 2008 г.. Получено 24 января 2018.
  12. ^ «Худшие фестивальные декорации: мясной рулет и Бонни Тайлер». Virgin Media. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 21 августа 2014.
  13. ^ Праин, Сюзанна (1 февраля 2001 г.). «Как я сюда попал: возня по всему миру». Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 3 декабря 2007 г.. Получено 22 мая 2010.
  14. ^ BBC. "BBC - Семь возрастов рока - События - Фестиваль чтения заголовков Nirvana". В архиве из оригинала 15 марта 2013 г.
  15. ^ «h2g2 - Каменные розы -« Каменные розы »- Отредактированная запись». В архиве из оригинала от 26 августа 2007 г.
  16. ^ Чтение 1999 - ФК Люцерн на английском языке В архиве 7 октября 2011 г. Wayback Machine. Justcantbeatthat.com. Проверено 17 июля 2013 г.
  17. ^ Организация фестивалей и мероприятий - Google Boeken. Books.google.com. Проверено 17 июля 2013 г.
  18. ^ «Праздник, омраченный насилием». Новости BBC. 26 августа 2002 г. В архиве из оригинала 20 января 2008 г.. Получено 22 мая 2010.
  19. ^ «ЧТЕНИЕ Little Johns Farm LEEDS Branham Park, Wetherby, 22–24 августа». Новости BBC. В архиве с оригинала от 9 мая 2004 г.. Получено 22 мая 2010.
  20. ^ «Счастливые отдыхающие». BBC Leeds Entertainment. В архиве из оригинала от 1 апреля 2012 г.
  21. ^ Янгс, Ян (25 августа 2009 г.). «Фанаты фестиваля получают запрет на флаг». Новости BBC. В архиве из оригинала 28 августа 2009 г.. Получено 29 ноября 2009.
  22. ^ "Фестиваль чтения 2019 распродан". IQ (журнал). 22 июля 2019 г.. Получено 29 января 2020.
  23. ^ Кланчник, Урбан (10 декабря 2019 г.). "How Rock Are You? Лучшие фестивали для хедбэнгеров". Вибрировать. Получено 29 января 2020.
  24. ^ «Главная страница фестиваля Карлинг». Архивировано из оригинал 6 мая 2008 г.
  25. ^ «Объявлены новые этапы». Получено 14 января 2008.[мертвая ссылка ]
  26. ^ «Альтернативный этап». Получено 14 января 2008.[мертвая ссылка ]
  27. ^ «Фестивали Рединга и Лидса отменены до 2021 года». Новости BBC. 12 мая 2020. Получено 12 мая 2020.
  28. ^ а б Бомон-Томас, Бен (31 августа 2020 г.). «Фестиваль Рединг и Лидс объявляет состав на 2021 год». Хранитель. Получено 3 сентября 2020.
  29. ^ «Stormzy объявлен третьим хедлайнером Фестиваля Рединга и Лидса 2020». Новости RadioX. 11 февраля 2020 г.. Получено 11 февраля 2020.
  30. ^ "Рединг и Лидс: Foo Fighters, 1975, Пост Мэлоун в заголовок". Новости BBC. 12 ноября 2018 г.. Получено 12 ноября 2018.
  31. ^ "Reading & Leeds Fest в Твиттере". twitter.com. В архиве из оригинала 20 февраля 2018 г.. Получено 3 мая 2018.
  32. ^ [email protected] (6 октября 2017 г.). «Фестиваль чтения 2017». В архиве из оригинала 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  33. ^ [email protected] (4 октября 2016 г.). «Фестиваль чтения 2016». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  34. ^ hroberts (6 октября 2015 г.). «Фестиваль чтения 2015». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  35. ^ [email protected] (3 сентября 2014 г.). «Фестиваль чтения 2014». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  36. ^ [email protected] (16 января 2014 г.). «Фестиваль чтения 2013». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  37. ^ админ (28 ноября 2013). «Фестиваль чтения 2012». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  38. ^ админ (28 ноября 2013). «Фестиваль чтения 2011». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  39. ^ админ (28 ноября 2013). «Фестиваль чтения 2010». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  40. ^ админ (28 ноября 2013). «Фестиваль чтения 2009». Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  41. ^ админ (28 ноября 2013). "Фестиваль чтения 1998". Архивировано из оригинал 23 декабря 2017 г.. Получено 24 января 2018.
  42. ^ "Группы в бутылках на фестивале чтения". В архиве из оригинала 28 июля 2009 г.
  43. ^ "25 вещей, которые вы никогда не знали о чтении и Лидсе - фотографии - NME.COM (3)". NME. NME.com. В архиве из оригинала 25 августа 2008 г.. Получено 25 августа 2008.
  44. ^ Джонз, Тим (29 марта 2015 г.). "Дафна и Селеста: 'Они так сильно нас ненавидели!'". Хранитель. Получено 23 февраля 2020.
  45. ^ Сумочка, Project. (24 августа 2003 г.) Хорошая Шарлотта: Дафна и Селеста в этом году / Музыкальные новости // Утоплены в звуке В архиве 14 августа 2011 г. Wayback Machine. Drownedinsound.com. Проверено 17 июля 2013 г.
  46. ^ Phoemail (25 августа 2007 г.). "50 Cent при чтении 2004". В архиве из оригинала от 20 августа 2012 г. - через YouTube.
  47. ^ Джонз, Тим (25 августа 2007 г.). "Падение на дно". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 16 июля 2014 г.. Получено 25 августа 2008.
  48. ^ «Паника! На дискотеке говорят после розлива». NME.COM. В архиве из оригинала 21 мая 2011 г.
  49. ^ "FF'ers @ Leeds Festival 2008". Архивировано из оригинал 19 июня 2015 г.. Получено 29 ноября 2009.
  50. ^ Перриман, Франческа (28 августа 2016 г.). "Twenty One Pilots Тайлера Джозефа разрывает рубашку и теряет обувь в результате нападения толпы на фестивале Рединг"'". Получить чтение. Получено 3 июля 2018.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка