Мастер Захариус - Master Zacharius

"Мастер Захариус"
Verne-Zacharius.jpg
Иллюстрация Теофиль Шулер
АвторЖюль Верн
Оригинальное название"Maître Zacharius ou l’horloger qui avait perdu son âme"
ПереводчикДжордж Мейкпис Таул (1874 г.); Эбби Л. Алджер (1874)
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
Опубликовано вMusée des familles (1854); Доктор Бык (1874)
Тип СМИРаспечатать
Дата публикации1854 г., переработанное 1874 г.
Опубликовано на английском языке1874

"Мастер Захариус, или часовщик, потерявший душу" (Французский: Мэтр Захариус или лорлогер qui avait perdu son âme) 1854 г. короткий рассказ от Жюль Верн. История, интенсивно Романтичный фантазия вторя произведениям Э. Т. А. Хоффманн, это Фаустиан трагедия об изобретателе, чья непреодолимая гордость привела к его падению.[1]

участок

На маленьком острове посреди Рона В городе Женева часовщик мастер Захариус живет со своей дочерью Герандой, своим учеником Обером Тун и пожилой служанкой Схоластик. Захариус прославляется во Франции и Германии за изобретение спусковой механизм, и яростно гордится своими успехами. Когда история начинается, его тревожит необъяснимая загадка: в течение нескольких дней все часы, которые он сделал и продал, начали внезапно останавливаться, один за другим. Не в силах исправить ни одну из них или найти причину явления, Захарий впадает в душевные муки и серьезно заболевает.

Геранде и Обер, которые постепенно полюбили друг друга, удается вылечить Захариуса, но они удивлены появлением в городе незнакомца, причудливого существа, похожего на помесь маленького старичка и антропоморфных часов. . Существо напрямую противостоит Захариусу, насмехаясь над ним по поводу неисправных часов и предполагая, что смерть приближается к нему, но Захариус упрекает его с «приливом негодующей гордости»: «Я, мастер Захариус, не могу умереть, потому что, как я установил время , время со мной закончится!… Нет, я не могу умереть больше, чем Творец этой вселенной, покорившийся Его законам! Я стал Ему равным, и я приобщился к Его силе! Если Бог создал вечность, Мастер Захариус создал время! "[2] Существо предлагает передать Захариусу секрет выхода часов из строя в обмен на руку Геранды в браке. Захариус отказывается, и существо исчезает.

В последующие дни болезнь Захариуса и его гневная гордость продолжают усиливаться, поскольку все больше и больше его бывших клиентов приносят ему свои сломанные часы, требуя возмещения. Однажды утром выясняется, что он исчез из города. Геранде и Обер, сверившись с его бухгалтерской книгой и вспомнив слова, которые он сказал во время выздоровления, понимают, что он ушел в поисках железных часов, проданных некоему Питтоначчо в замке в Андернатте: это единственные его часы, которые не были вернулся к нему, и, таким образом, единственные часы, по-видимому, все еще работали. Обер, Геранда и Схоластик немедленно уходят в погоню, наконец находят Захариуса и беспомощно преследуют его, когда он отчаянно бежит к замку. Часы, шедевр, представляющий старую церковь и представляющий христианскую максиму на каждый час дня, все еще там, но посетители также оказываются лицом к лицу с похожим на часы существом, который представляется как синьор Питтоначчо.

Безумный Захариус, полагая, что его жизнь связана с судьбой часов, соглашается позволить Питтоначчо жениться на Геранде против ее воли, думая, что этот брак подарит ему бессмертие. Часы бьют каждый час, но старые максимы были заменены заявлениями о научном высокомерии: «Вы должны вкушать плоды древа науки», «Человек должен стать равным Богу», «Человек должен быть раб Науки и принесите ему в жертву родственников и семью ".[3] Ровно в полночь, когда бракосочетание вот-вот будет заключено, часы ломаются, и появляется новое изречение: «Кто когда-либо попытается сделать себя равным Богу, тот будет навеки проклят!» Часы лопаются, пружина вырывается и летит через зал, а Захарий, крича, что это его душа, преследует их. Питтоначчо хватает его и исчезает в земле, а Захариус, ставший рабом высокомерия, который считает, что «в этом мире нет ничего, кроме науки», немедленно умирает.[3] Обер и Геранда возвращаются в Женеву, где живут много лет, молясь об искуплении потерянной души мастера Захариуса.

Публикация

История впервые была напечатана в апреле – мае 1854 г. в журнале. Musée des familles. Позже он был перепечатан Пьер-Жюль Эцель в коллекции Доктор Бык (1874 г.), как часть Экстраординарные путешествия серии.[4] Два английских перевода, "Мастер Захариус" Джордж Мейкпис Таул и «Мастер Захари» Эбби Л. Алджер были опубликованы в 1874 году в разных английских версиях Доктор Бык.[5]

Адаптации

В 1961 году "Мастер Захариус" был адаптирован как часовой телевизионный спектакль "Ужасный часовщик" для Шоу Ширли Темпл. Адаптация, в главных ролях Сэм Джаффе как добрый Захарий и Храм Ширли в роли Геранда в значительной степени отбросил сюжет и темы Верна в пользу Франкенштейн -подобный рассказ о неконтролируемом автомате.[6] В том же году, Альфред Хичкок представляет выпустила некредитованную адаптацию "Изменяющееся сердце" с Авраам Софаер как персонаж Захариуса и Энн Хелм и Николас Прайор как эквиваленты Gerande и Aubert соответственно; эта версия, поставленная поклонником Верна Роберт Флори, изменил сюжет, но сохранил фаустовский подтекст оригинала.[6]

Мэтр Захариус, опера написана и адаптирована Жан-Мари Курти, премьера состоялась Опера-Студия Женевы в Бонневиле, Париже и Женеве в 2008 году.[7]

Рекомендации

Заметки

  1. ^ Эванс 1988, 100
  2. ^ Верн 1877, III
  3. ^ а б Верн 1877, V
  4. ^ Дехс, Марго и Хар'Эл 2007
  5. ^ Эванс 2005, 117–119
  6. ^ а б Taves 1996, 228
  7. ^ Опера-студия Женевы 2008

Цитаты

  • Дехс, Фолькер; Марго, Жан-Мишель; Хар'Эль, Цви (2007), "Полная библиография Жюля Верна: II. Рассказы", Коллекция Жюля Верна, Цви Хар'Эль, получено 2 июн 2013
  • Эванс, Артур Б. (1988), Жюль Верн заново открыл: дидактика и научный роман, Нью-Йорк: Greenwood Press
  • Эванс, Артур Б. (март 2005 г.), "Библиография английских переводов Жюля Верна", Научно-фантастические исследования, 1, XXXII (95): 105–141, получено 2 июн 2013
  • Опера-студия Женевы (2008), Мэтр Захариус, Ж.-М. Курти, получено 18 июн 2013
  • Taves, Брайан (1996), «Голливудский Жюль Верн», в Taves, Брайан; Михалук, Стивен (ред.), Энциклопедия Жюля Верна, Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, стр. 205–248.
  • Верн, Жюль (1877), «Мастер Захариус», Зима среди льда и другие захватывающие истории, Нью-Йорк: The World Publishing House., получено 2 июн 2013