Бетнал Грин - Bethnal Green - Wikipedia

Бетнал Грин
Бетнал Грин Лестница в Небеса.jpg
Также видна лестница в небеса. Станция метро Bethnal Green, СЕ Церковь Святого Иоанна и Лосось и мяч трактир.
Бетнал Грин находится в Большом Лондоне.
Бетнал Грин
Бетнал Грин
Расположение в пределах Большой Лондон
численность населения27 849 (отделения Бетнал Грин Норт и Бетнал Грин Юг, 2011 г.)[1]
Справочник по сетке ОСTQ345825
• Чаринг-Кросс3,3 миль (5,3 км)ЮЗ
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаE1, E2
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 31′39 ″ с.ш. 0 ° 03′58 ″ з.д. / 51,5275 ° с.ш.0,066 ° з. / 51.5275; -0.066Координаты: 51 ° 31′39 ″ с.ш. 0 ° 03′58 ″ з.д. / 51,5275 ° с.ш.0,066 ° з. / 51.5275; -0.066

Бетнал Грин это область в Ист-Энд от Лондона 1 миля (1,6 км) к северо-востоку от Станция Ливерпуль-стрит. Он имеет две наземные станции (одна называется Cambridge Heath ) и одна станция метро. В настоящее время он также дает название избирательному участку Лондонский боро Тауэр-Хамлетс и со-охватывает приход Святого Петра (подражая его англиканскому дочернему приходу этому святому).[2][3][4] Часть площади занимает заповедник статус, в основном из-за охраняемых небольших общественных зеленых насаждений и перечисленные здания.[5] Территория возникла из деревни, которая развивалась вокруг Зеленый,[6] большая часть из которых сохранилась до наших дней как Бетнал Грин Гарденс, рядом с Кембриджской Хит Роуд.

Экономический фокус сместился с основной сельскохозяйственной продукции на Лондонский Сити - за счет производства скоропортящихся товаров (огородничество ), ткачество, док, строительные работы и легкая промышленность - высокой доле пассажиров, занятых в городских предприятиях, государственном секторе / секторе услуг, строительстве, курьерских предприятиях, а также в цифровой и творческой отраслях надомной работы. Опознаваемые трущобы на картах Будка в Жизнь и труд людей в Лондоне (3 издания, 1889–1903 гг.) В значительной степени погашены до бомбардировка с воздуха из Вторая мировая война что ускорило очистку многих плотно застроенных террас небольших домов под зеленые насаждения и многоэтажное социальное жилье.

У Бетнал Грин есть станции на Лондонское метро и Лондонский надземный район.

Топонимия

В топограф Дэниел Лайсонс предположил в конце 18 века, что Бетнал был искаженным Батон Холл который должен был быть резиденцией известной семьи Батон, владевшей значительной частью Запаска, то приход частью которого была Бетнал Грин. «Зеленый» относился к тому, что находился «примерно в полумиле от окраины».[7]

Совсем недавно было высказано предположение, что это название могло быть производным от Англосаксонский Беспечный или же Blythenhale с 13 века. лечить означало бы "угол, укромный уголок или угол" и беспечный было бы словом "счастливый, веселый" или произошло бы от личного имени Блита. В любом случае Словарь лондонских географических названий поддерживает сокращение, связанное с зал или же лечить, отмечая h-drop в местных диалектах, чтобы Бетнал Грин.[8]

История

Бетнал-Грин представляла собой небольшой комплекс усадеб и коттеджей, деревушку на плодородных полях древний приход из Запаска, но поскольку население и жилищное строительство начали усиливаться на местном уровне в 18 веке, церковь согласилась основать полностью функциональную дочернюю церковь - как приход с бенефициаром (для своего священника) и ризница (для своего народа) в 1743 году. Он стал частью мегаполиса в 1855 году и графства Лондон в 1889 году. Гражданский приход стал столичным округом в 1900 году, одним из прямых предков созданного в 1965 году лондонского района Тауэр-Хамлетс.

Происхождение

Приход Бетнал Грин, 1848 г.

В том, что станет северным Бетнал-Грин (известный как Cambridge Heath ) тракт общая земля, который простирался на восток и запад, принадлежал старому Усадьба Степных На юг. Пустошь использовалась как пастбище где люди пасли своих овец в 13 веке, хотя записи 1275 года предполагают, что здесь стоял по крайней мере один дом.[9]

А Тюдор баллада Слепой нищий из Бетнал Грин, рассказывает историю о якобы бедном человеке, который дал удивительно щедрое приданое на свадьбу своей дочери. В сказке изображен герб округа Бетнал Грин. По одной из версий легенды, найденной в Томас Перси с Реликвии древнеанглийской поэзии опубликованном в 1765 году, нищим был Генрих, сын Симон де Монфор, но сам Перси заявил, что эта версия не соответствует действительности.[10] Слепой нищий публичный дом в Whitechapel считается местом его попрошайничества.

Рост

Земля зеленых и бедных - это открытая территория, которую сейчас занимает Зеленая библиотека Бетнал, Музей детства Виктории и Альберта и Церковь Святого Иоанна, разработано Джон Соан. В Стоу Обзор Лондона (1598) деревня называлась Блетенал Грин. Это была одна из деревень, входящих в поместье Степни и Хакни. Позже Хакни разделился. В 1678 году владельцы домов, окружающих Грин, купили землю, чтобы спасти ее от застройки, а в 1690 году земля была передана в доверительное управление, согласно которому она должна была оставаться открытой, а арендная плата с нее использовалась в интересах бедных людей, живущих в окрестности. С этой даты траст управляет землей, и его протоколы хранятся в Лондонский столичный архив. Бетнал Хаус, или Замок Кирби, был главным домом на Грин. Одним из его владельцев был сэр Хью Платт (1552–1608), автор книг по садоводству и практическим наукам. При следующем хозяине его посетили Сэмюэл Пепис. В 1727 году он был сдан в аренду Мэтью Райту и почти два столетия служил убежище. Двое самых выдающихся его сокамерников были Александр Круден, компилятор Соответствие Библии, и поэт Кристофер Смарт. Круден записал свой опыт в Гражданин Лондона тяжело ранен (1739 г.) и пребывание Смарта там записано его дочерью. Записи о приюте хранятся в ежегодных отчетах Комиссара Безумия. Даже сегодня парк, в котором расположена библиотека, местные жители называют «Барми-парком». Первоначальный особняк, Белый дом, был дополнен другими постройками. В 1891 году Трест передал землю бедняков Совету графства Лондона. Приют реорганизовал свои здания, разрушив исторический Белый дом и построив новый блок в 1896 году. Это здание стало нынешней Зеленой библиотекой Бетнала. История Poor's Land и Bethnal House включена в Зеленый, написанный А.Дж. Робинсон и Д.Х.Б. Chesshyre.

Бокс имеет давние ассоциации с Бетнал Грин. Даниэль Мендоса, который был чемпионом Англии с 1792 по 1795 год, хотя родился в Олдгейт, 30 лет жила в Парадайз-Роу на западной стороне Бетнал-Грин. Джо Андерсон Чемпион «Всея Англии» 1897 года был из Бетнал Грин.[11]

Северный край Грина связан с семьей Натт. В 18 веке они владели многими его домами. Netteswell House - это резиденция куратора музея Бетнал Грин. Он почти наверняка назван в честь деревни Netteswell, возле Харлоу, чей ректор был преподобный Энтони Натт. Некоторые из его домов стали Университетские поселения. На площади Парк Виктория, на восточной стороне Грин, № 18 имеет Тюдор хорошо в подвале.[12]

Торговля шелкоткачеством распространилась на восток от Spitalfields на протяжении 18 века. Это привлекло многих Гугенот и ирландские ткачи в округе. Для их размещения на западе района были застроены большие усадьбы из небольших двухэтажных коттеджей. Спад в торговле в 1769 г. привел к Спиталфилдские беспорядки, а 6 декабря 1769 года два ткача, обвиненные в «резке», были повешены перед домом «Лосось и Болл». трактир.

Бетнал Грин-Роуд Рынок на одноименной дороге, основанный в 18 веке, рос и рос, становясь все более заполненным киосками. К 1959 году улицы захлебывались прилавками, и совет попытался переместить рынок, но безуспешно. В 1986 году было закрыто много магазинов, но прилавки все еще продолжались. Уличный рынок сегодня признан главным торговым районом.[13]

Викторианская эпоха

Дети из трущоб в постели, Бетнал Грин, 1900–1910 гг.

В 19 веке Бетнал Грин по-прежнему характеризовался рыночные сады и ткачеством. Еще в 18 веке Бетнал Грин был районом с большими домами и садами, а к 1860 году в основном был заполнен ветхими старыми зданиями, в каждом из которых проживало множество семей. К концу века Бетнал Грин была одной из самых бедных трущоб Лондона. Джек Потрошитель действовал в западной части Бетнал Грин и в соседнем Whitechapel. В 1900 году улица Старая Николая лежбище был заменен на Пограничная усадьба (около границ Шордича). Это было впервые в муниципальное жилье. Братья Lew Grade и Бернард Делфонт воспитывались в имении.[14] В 1909 г. Бетнал Грин Эстейт был открыт на деньги, оставленные филантропом Уильям Ричард Саттон которые он оставил для «современных жилищ и домов для заселения бедняками Лондона и других городов и густонаселенных мест в Англии».[15][16] В Пибоди Траст управлял фондами для завершения большей части поместья в 1910 году.[17]

Улица трущоб в Бетнал-Грин, около 1900 года.

В Риджентс канал открыт в 1820 году для барж, запряженных лошадьми, для перевозки грузов между Лондон Доклендс и Канал Гранд Юнион. Они снабжали местных торговцев углем и газовые дома / заводы (газификаторы), построенные вдоль его берегов, включая Bethnal Green.[18]

В Лондонское общество пропаганды христианства среди евреев Построенный Палестин-Плейс как Кембриджская пустошь начал полностью развиваться в первой половине 19-го века. Ветряная мельница просуществовала по крайней мере до 1836 года. Большинство местных жителей были бедными, особенно на улицах вокруг железнодорожной линии и Риджентс-канала, а также на Русском переулке.

В 1841 г. Англо-католический Натаниэль Вудард, который должен был стать очень влиятельным педагогом в конце XIX века, стал священник недавно созданного Св. Варфоломея в Бетнал-Грин. Он был способным пастырским посетителем и основал приходскую школу. В 1843 году он попал в беду из-за проповеди проповедь в котором он утверждал, что Книга общей молитвы должен иметь дополнительный материал для обеспечения признание и отпущение грехов и в котором он критиковал «неэффективное и безбожное духовенство» Церковь Англии. Изучив текст проповеди, Епископ Лондона осудил его как содержащее «ошибочные и опасные представления». В результате епископ послал Вударда пастором в Клэптон.

Глобус Таун был основан в 1800 году для обеспечения растущего населения ткачи вокруг Бетнал Грин привлекает улучшение перспектив в шелк ткачество. Население Бетнал-Грин утроилось в период с 1801 по 1831 год, когда в собственных домах было установлено 20 000 ткацких станков. К 1824 году, когда ограничения на импорт французских шелков были ослаблены, до половины этих станков вышли из строя, и цены упали. Со многими импортными склады В районе, уже существующем в районе, изобилие дешевой рабочей силы было обращено на производство обуви, мебели и одежды. Globe Town продолжал расширяться в 1860-е годы, спустя много времени после упадка шелковой промышленности.[19]

Цветочный рынок Columbia Road находится на одноименной улице, на которой находились магазины викторианской эпохи. В 1869 году был открыт рынок Колумбия как крытый продовольственный рынок, который закрылся в 1886 году; позже возродился как воскресный цветочный рынок.[20][21]

Bethnal Green Junction, теперь просто Бетнал Грин из 1946 года (что вносит путаницу с гораздо более поздними Лондонское метро станции) и железнодорожный вокзал Кембридж Хит находятся на Лондонский надземный район. Оба были открыты Великая Восточная железная дорога (GER) на Линии долины Леа в 1872 г. как часть более прямого пути к Энфилд Таун. GER открыл новые скоростные маршруты, которые позволяют поездам дальнего следования обходить их.[22][23][24] Бетнал Грин также ранее обслуживалась поездами на Великая Восточная магистраль (GEML) через Стратфорд В конце 20-го века он увидел два крушения, как и другие современные компараторы оживленных городских узлов.[25][26]

В 1855 году Бетнал Грин был включен в состав Столичное управление работ в который он назначил одного члена, а различные органы местного самоуправления были заменены одним объединенным ризница который состоял из 48 выборных священников.[27]

Под Закон об управлении метрополиями 1855 г. любой приход, превышающий 2000 налогоплательщики должен был быть разделен на палаты; Таким образом, объединенная ризница святого Мэтью Бетнал Грин была разделена на четыре прихода (избрав ризницы ): № 1 или Восток (9), № 2 или Север (9), № 3 или Запад (15) и № 4 или Юг (15).[27][28][29]

Начальная школа Моулем, открывшаяся в 1887 году, называлась школой на улице Моулем. По мере роста населения школа была расширена в 1898 году и снова изменена в 1902 году на 410 мальчиков и 410 девочек. Новое одноэтажное здание, рассчитанное на 280 мест, было открыто в 1971 году, когда оно было переименовано в начальную школу Моулем.[30]

Начало 20 века

Карта, показывающая приходы столичного округа Бетнал Грин, как они выглядели в 1916 году.

Святого Казимира была основана в 1901 году с церковью на углу Христианской улицы и Cable Street. Отец Болеслас Шламас жил на Уайтчепел-роуд, 197. Нынешняя церковь датируется десятью годами позже, во время правления отца Казимира Г. Матулайтиса. Его открыл Кардинал Борн 10 марта 1912 г. Мессу по этому поводу отслужил о. Бенедикт Уильямсон, который был архитектором церкви.[31]

Всемирно известный Йорк Холл открылся в 1929 году с вместимостью 1200 человек.[32]

Складские здания возвышались над Риджентс-каналом без тропы, чтобы прервать застройку, давая прямой доступ к каналу. Ряд викторианских мастерских был построен на улице Вадесон в исторически сложившейся Еврейский участковый. К 1930-м годам здесь стало очень тесно: 572 человека жили в 125 домах.[5] Затем к 1937 году участок был преобразован в склады и фабрики.[нужна цитата ]

Вторая мировая война

Блиц

Во время Второй мировой войны Люфтваффе началось Блиц 7 сентября 1940 года. Бетнал Грин была в «целевой зоне А» вместе с остальной частью Ист-Энд Лондона.[33]

Библиотека Bethnal Green была взорвана в первую же ночь Blitz. Это вынудило временно переместить библиотеку на закрытую станцию ​​метро Bethnal Green, чтобы обеспечить непрерывность предоставления услуг. Библиотека была перестроена и открыта для публики несколько месяцев спустя.[34] Оксфорд-хаус также играл важную роль: некоторые местные жители сбегали в дом с Бетнал-Грин-роуд в поисках убежища, это место было более привлекательным, чем конюшни под соседним домом. Великая Восточная магистраль арки. В то время руководитель службы социального обеспечения приюта Джейн Леверсон сказала, что «люди приезжали в Оксфорд-Хаус не потому, что это было бомбоубежище, а потому, что они нашли там счастье и истинный дух товарищества».[35]

Подсчитано, что во время этой войны 80 тонн бомб упало на столичный район Бетнал-Грин, повредив 21 700 домов, разрушив 2233 дома и сделав еще 893 непригодными для проживания. Всего было убито 555 человек и 400 серьезно ранено.[36] В этом районе осталось много неразорвавшихся бомб, и 14 мая 2007 года строители обнаружили бомбу Второй мировой войны длиной 1 метр и 500 фунтов (230 кг). бомбить.[37]

Катастрофа с трубкой Бетнал Грин

Мемориальная доска к катастрофе 1943 года

3 марта 1943 г. воздушный налет Сирена гражданской обороны прозвучал в 20:17, вызвав поток людей вниз по лестнице, где не было света, с уровня улицы в незавершенный Станция метро Bethnal Green, реквизированный в 1940 г. Столичный округ Бетнал-Грин под наблюдением региональных комиссаров. Сама паника началась в 8:27, что совпало со звуком зенитный аккумулятор (возможно, недавно установленный Z аккумулятор ) обстреливается поблизости Виктория Парк. В сырых и темных условиях толпа устремилась к убежищу, когда женщина споткнулась о лестницу, в результате чего многие другие упали. В течение нескольких секунд 300 человек были раздавлены крошечной лестницей, в результате чего погибли 173 человека (большинство из которых были женщинами и детьми), которые были раздавлены и задохнулись. Хотя отчет был подан Эриком Линденом в Ежедневная почта, кто был свидетелем, никогда не публиковался. В то время было предоставлено очень мало информации.[38][39][40] Результаты официального расследования не публиковались до 1946 года.[41]

Восстановление

Cambridge Heath Road 25 марта 1962 года.

Станция метро Bethnal Green открылась 4 декабря 1946 г. Центральная линия и находится между Ливерпуль-стрит и Майл-Энд на Лондонское метро, однако строительство восточного продолжения Центральной линии в то времяЭссекс был начат в 1930-х годах, и туннели были в основном завершены к началу Второй мировой войны, хотя рельсы не были проложены. Это по-прежнему место самой большой гибели людей в результате единственного инцидента в сети лондонского метро.[42]

Книга Семья и родство в Восточном Лондоне (1957) показывает улучшение жизни рабочего класса. Мужья из выборки больше не ходили пить, а проводили время с семьей. В результате резко упали как рождаемость, так и младенческая смертность, а местное благосостояние повысилось.

Бетнал Грин, будучи культурным центром Ист-Энда, долгое время был рассадником организованная преступность. Его самыми известными преступниками были Край близнецы, известные как Рональд «Ронни» Крей и Реджинальд «Реджи» Крей, которые были идентичными братьями-близнецами и действовали в течение 1950-х и 1960-х годов в банде, известной как The Firm.[43]

В 1970-х годах Совет Тауэр-Хамлетс решил оградить территорию, которая станет заповедником Бетнал-Грин, и заблокировать ее, чтобы защитить от опрокидывания мух. В конце 1990-х местная ассоциация арендаторов и жителей Тисдейла и Холлибуша стала хранительницей объекта и при поддержке Совета Тауэр-Хамлетс взяла на себя ответственность за собор Святого Иуды, как он все еще назывался в местном масштабе.[44]

Современный

Миллениум

Бетнал Грин Роуд и рынок.

Бывший Бетнал Грин Лазарет, позже госпиталь Бетнал Грин совета лондонского графства, стоял напротив Кембридж Хит железнодорожная станция. Больница была закрыта как государственная в 1970-х годах и была гериатрический больница под управлением NHS до 1980-х годов. Большая часть территории была построена под жилье в 1990-х годах, но вход в больницу и административный блок остаются памятником архитектуры.

В 26 автобусный маршрут был введен в 1992 году взамен снятого участка маршрут 6 между Хакни Уик и Олдвич и включил новый ночной аналог Чингфорд от Hackney Wick, N26.[45]

25 сентября 1993 г. начался маршрут 309 между Бетнал-Грин и Тополь. Было задумано начать с Лондонская грудная больница но это было отложено из-за проблем с горкой, и поэтому вместо этого он начинался и заканчивался на Three Colts Lane. Наконец, в 1995 году он был расширен от станции Bethnal Green до Chest Hospital.[46]

Эзра-стрит.

Крис Голлон получил крупную комиссию от Церковь Англии на четырнадцать Станции Креста картины для Святой Иоанн церковь.[47] Голлон был спорным выбором, так как он не практикующий Христианин. Для выполнения поручения и для консультаций по богословским вопросам он сотрудничал с отцом Аланом Грином, Ректор церкви.[48]

В 2005 году Бетнал Грин стал центром Восточный Лондон художественная сцена, сосредоточенная вокруг Винер-стрит.[49][50] В течение этого периода 26 автобусных маршрутов были атакованы во время 21 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне потенциальным бомбардировщиком Муктар Саид Ибрагим кто пытался взорвать устройство, когда автобус ехал Hackney Road от Ватерлоо, что привело к небольшому взрыву, но не так, как предполагалось, и не было значительных повреждений и человеческих жертв.[51]

Регенерация

В период с 2005 по 2008 год EEL (Ист-Энд Лайф) учредил фестиваль Vyner Street Festival с местным пабом Victory Pub как семейный фестиваль с местными группами, артистами и торговцами на рынке, который каждый год имеет новую тему: Красные стрелы выполняя эстакаду в 2008 году.[52] К 2012 году, однако, многие художники уехали из-за воздействия Великая рецессия так же хорошо как Олимпийские игры 2012 года.[50] В том же году вышел документальный фильм под названием Винер-стрит: это была небольшая статья о двух разных мирах, незаметно живущих бок о бок в одном месте.[53]

В рамках арт-инсталляции "TUBE" в ноябре 2013 г. звукорежиссер Ким Зип.[54] создал установку[55] в ознаменование катастрофы на Бетналской зеленой трубке. Работа поддержана Галерея Уайтчепел и продвигается в рамках инициативы организации в области популярного искусства "Первые четверг".[56] "ТРУБА" экспонировалась в течение четырех недель на колокольне г. Сэр Джон Соан с Сент-Джон на Бетнал-Грин Церковь.[57] Магазин кошек леди Дины был первым кошачье кафе в Лондоне, который был открыт в 2013 году.[58][59]

В 2015 году увидела троих детей Амира Абасе, Шамима Бегум, и Кадиза Султана, упоминаемая в прессе как Бетнал Грин трио[60] кто посещал Бетнал Грин Академия прежде чем уйти из дома, чтобы присоединиться к Исламское Государство Ирака и Леванта (ИГИЛ).[61]

В апреле 2016 года лондонский район Тауэр-Хамлетс утвердил и назначил Форум по планированию района Спиталфилдс для мониторинга и улучшения местной политики планирования, в том числе Brick Lane Market в форум.[62] Бетнал Грин также была частью Ночная трубка сервис с 2016 года.[63]

Мемориальная доска была установлена ​​у входа в станцию ​​метро в 1970-х годах и знаменует это как место самой страшной гражданской катастрофы Второй мировой войны; и более крупный мемориал, «Лестница в небеса», стоит в близлежащих Зеленых садах Бетнал. Этот мемориал был открыт в декабре 2017 года на церемонии, на которой присутствовали Мэр Лондона Садик Хан и Бетнал Грин и Боу депутат Рушанара Али.[64]

Джентрификация

В 2018 году Бетнал Грин провела первый в Лондоне кэтфест в Овальном пространстве, где гости имели возможность сфотографироваться с кошачьими, а также попробовать уличную еду и встретить котят из приюта.[65][66]В том же 2018 году станция Cambridge Heath была выбрана для испытания с системой оплаты на лицо, которая может устранить потребность в заграждениях на станциях из-за небольшого количества пассажиров и отсутствия выходов.[67] В начале 2018 года Фрэнк Ван, который продавал кофе пассажирам из своего фургона у северного выхода из станции метро Bethnal Green, потерял свой бизнес, когда подача электричества на станцию ​​была отключена из-за того, что неподалеку находился заброшенный общественный туалет за домом. его киоск превращается в пляжный бар под названием Chiringuito.[68] Тауэр-Хэмлетс-мэр Джон Биггс, один из давних клиентов Фрэнка поддержал его вместе с протестовавшими местными жителями, китайцами и жителями пригородов.[69]

Заведение бывшего Трумэна, теперь свободный дом,[70][71] The Hare был назван журналом Evening Standard воплощением «хорошего и честного паба» и вошел в число 50 лучших пабов Лондона в 2019 году.[72] Во время майских праздников открылись перестроенные железнодорожные арки у Кембридж-Хит-роуд в квартал, где можно поесть и выпить.[73] Совет Тауэр-Хамлетс отклонил планы развития Кембридж-Хит-Роуд из-за опасений по поводу доступного жилья и качества дизайна.[74] The Better Streets for Tower Hamlets превратили парковку на Bethnal Green Road в мини-парк на день, чтобы привлечь внимание людей к необходимости более здоровых общественных мест.[75]

Фреска Дэвид Аттенборо появился в магазине тропических рыб на улице Сент-Мэтью.[76] Sainsbury's в том же году открыла то, что, по ее утверждению, было первой мясной лавкой в ​​стране, в форме традиционной мясной лавки, которая была открыта в течение трех дней с пятницы, 21 июня, по случаю Всемирной недели без мяса, где клиентам предлагалось множество порезов и суставов, полученных из растительных альтернатив, таких как грибы, джекфрут и гороховый белок.[77] Бетнал Грин тоже с 2019 года Сустранс новой штаб-квартиры в Лондоне, во время переезда из Фаррингдон, они использовали электрические грузовые велосипеды, а не нанимали грузовой автомобиль.[78] Во время ремонта в 2019 г. Чеширская улица, старый сейф был найден в подвале, когда была снесена стена, думали, что он был заколочен до того, как предыдущие владельцы захватили паб.[79]

Управление

Приходы, которые в конечном итоге станут лондонским районом Тауэр-Хамлетс. Многие, такие как Бетнал Грин, были преобразованы из более ранних территориальных единиц, называемых «Гамлеты».

Исключая пятилетний срок пребывания в должности Джордж Гэллоуэй в Вестминстере с 2005 года для любого места, содержащего имя Бетнал Грин: десятилетия всеобщих выборов до 1945 года Бетнал Грин Юго-Запад был последний раз, когда такое место не выигрывалось избранными Лейбористская партия кандидат.[80]

Бетнал Грин входит в избирательный округ Бетнал Грин и Боу Рушанара Али из Лейбористская партия является его депутатом с 2010 года.[81]

В целом в Лондоне напрямую избирается исполнительный мэр Лондона, в настоящее время Садик Хан и Город и Восток место в Лондонская Ассамблея принадлежит члену лейбористской партии, Unmesh Desai.

Площадь Бетнал-Грин охватывает примерно три палаты Тауэр-Хэмлетса; Бетнал Грин в лице членов Совета Мохаммеда Ахбаба Хоссейна, Сираджула Ислама (который является официальным заместителем мэра по жилищным вопросам в Мэр Тауэр-Хэмлетс и Ив Маккуиллан; Собор Святого Петра в лице советников Кевина Брэди, Тарика Кхана и Габриэллы Сальва-Макаллан; и Уивера в лице советников Джона Пирса и Абдула Мукита[82] Все местные советники в настоящее время являются членами Лейбористская партия.[83]

География

Причард-роуд, северный Бетнал-Грин.

В период с 1986 по 1992 год название Бетнал Грин был применен к одному из семи районов, в которых власть была передана от совета. Это привело к замене большей части уличных указателей в районе, которые остались на месте.[84]

Бетнал Грин Гарденс расположен в восточной части Бетнал Грин, где находится военный мемориал, известный как Лестница в небеса,[85] и Weavers 'Fields, который представляет собой парк площадью 15,6 акра и является 6-м по величине открытым пространством в Тауэр-Хамлетс, который находится к югу от Бетнал-Грин-роуд.[86]

В Бетнал-Грин есть ряд заповедников, созданных Советом Тауэр-Хамлетс из-за его исторической истории и ландшафта, в том числе заповедник Бетнал-Грин-Гарденс, который был определен в июле 1969 года, а затем расширен в октябре 2008 года к юго-западу от станции метро из-за к значительным зданиям, расположенным на перекрестке улиц Bethnal Green Road, Roman Road и Cambridge Heath Road и вокруг них, что гарантирует сохранение этих достопримечательностей.[5]

Часть Заповедника Хакни-Роуд была определена 8 октября 2008 года. Он предназначен для защиты особого архитектурного и исторического характера зданий и территорий, прилегающих к дороге, которые состоят из плотной концентрации небольших по размеру участков.[87] Охраняемая территория парка Виктория была обозначена в марте 1977 года, изменена в октябре 2008 года, чтобы освободить место для охраняемой зоны Риджентс-канала и расширения заповедника Дриффилд-роуд, и теперь включает в себя сам внесенный в список парк, формальную осевую схему дороги на юго-запад и многие другие. Викторианские террасы.[88]

Он также является частью более широкой природоохранной зоны Риджентс-канала, которая была создана в 2008 году, уличные здания кажутся запущенными, но являются частью промышленного наследия и характера Винер-стрит а также улица Вадесон, на которой расположены трехэтажные викторианские мастерские, в основном переоборудованные для жилых помещений. Оба типа вносят свой вклад в характер местности.[89]

К северо-западу в Бетнал-Грин находится заповедник «Старая Бетнал-Грин-Роуд», который был основан в октябре 2008 года и сосредоточен вокруг дорог поместья Винкли, которое имеет очень сплоченный характер и мало возможностей для изменений. Здания, находящиеся в рассматриваемой области, образуют важную группу, достойную защиты и улучшения.[90]

В Boundary Estate Цирк Арнольда является отметкой на нескольких лей-выравниваниях, таких как, например, Альфред Уоткинс "Стрэнд Лей"[91] и «Линия коронации».[92]

Демография

Дальнейшая информация: Демография Лондона
Магазин в Восточной Европе на Кембридж-Хит-роуд.

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, у Бетнал Грин было 27 849 человек.[93] Самая крупная этническая группа - это люди Бангладешского происхождения, которые составляют 38 процентов населения области. Ежегодно с 1999 г. Байшахи Мела проводится в Weavers 'Fields в ознаменование бенгальского Нового года.[94] Второй по величине - Белые британцы, составляющие 30 процентов населения области. Другие этнические группы включают Черные африканцы и Черные Карибы.[95]

Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, в населении меньше молодежи, чем в среднем по стране, и выше доля пожилых людей. Бетнал Грин также имеет значительное количество иммигрантов.[96]

Религия

Жители Бетнал Грин составляют около 50 процентов мусульман и 34 процентов христиан.[97]

В Бетнал-Грин много исторических церквей. Известные церкви англиканской церкви включают Святого Иоанна на Бетнал-Грин,[98] который строился с 1826 по 1828 годы по проекту архитектора Джон Соан, Святой Мэтью - построен Джордж Дэнс старший в 1746 году. Св. Мэтью - материнская церковь Бетнал-Грин; открытие церкви совпало с резким увеличением населения в бывшей деревне Запаска, что привело к необходимости отделить территорию вокруг Бетнал-Грин от материнского прихода St Dunstan's, Степни. Все, кроме колокольни, которая все еще стоит сегодня, были уничтожены пожаром, а церковь снова получила разрушительные повреждения во время бомбардировок Второй мировой войны, в результате чего в взорванном здании была сооружена временная церковь. Св. Матфея остается главным маяком местных Ист-Энд сообщества, и его часто посещают по воскресеньям и в другие религиозные праздники как постоянными местными жителями, так и недавними мигрантами в этом районе.[99] Другие церкви включают Святого Петра (1841 г.) и Сент-Джеймс-Лесс (1842), оба автора Льюис Вуллиами, Святой Иаков Великий к Эдвард Блор (1843) и Святой Варфоломей к Уильям Рейлтон (1844 г.). Посещаемость церкви в Бетнал-Грин составляла 1 из 8 человек с 1900 года (только 10% регулярно посещают школу в Великобритании ). Крещения, браки и захоронения были сданы на хранение почти во всех церквях в Бетнал-Грин.[требуется разъяснение ][100][101]

Есть одна крупная римско-католическая церковь, церковь Успения Богородицы,[102] в Бетнал Грин. В церкви Успения Пресвятой Богородицы находится Лондонский китайский католический центр, а китайская месса проводится еженедельно.[103] Среди других христианских церквей - Миссия доброго пастыря,[104] Медицинская миссия Бетнал Грин,[105] Методистская церковь Бетнал Грин.[106] Квакеры проводят регулярные собрания на Олд Форд-роуд.[107] Открыт и назван в честь приход Бетнал-Грин, в 1868 г., методистская церковь Бетнал-Грин была связана с основанием Национального детского дома и приюта (ныне Действия для детей ). Он был установлен рядом с церковью на Боннер-роуд.[108]

Литовская церковь Святого Казимира обслуживает лондонский Литовский община и массы проводятся как в Литовский и английский.[31][109]

Есть как минимум восемь исламских мечети или места поклонения в Бетнал-Грин для Мусульманин сообщество.[110] К ним относятся мечеть и культурный центр Байтул Аман,[111] Дарул Хадис Латифия,[112] Исламский культурный центр Сенегамбии, мечеть и культурный центр города Глобус.

В Лондонский буддийский центр работает с людьми, страдающими алкогольной зависимостью,[113] Центр также проводит курсы и ретриты с использованием подходов когнитивной терапии, основанных на осознанности. Его курсы от депрессии, основанные на осознанности когнитивно-поведенческая терапия методология Джон Кабат-Зинн на Медицинская школа Массачусетского университета, представленные в Financial Times в 2008.[114] Это средоточие большого буддийского жилого и делового сообщества в этом районе.[115]

Сообщество

Маркиз Корнуоллис.

Бетнал Грин находится в самом центре лондонского Ист-Энда. С давних пор сюда приезжают люди со всего Тауэр-Хамлетса и за его пределами.[116] Наряду с сообществами Тополь, Майл-Энд и Поклон он известен своей общей энергией и культурной деятельностью, своей историей и людьми. Вместе они образуют более широкую ассоциацию сообществ, составляющих сердце лондонского Ист-Энда с богатой историей.[33][117]

В Оксфорд Хаус это активный общественный центр, который своими корнями помогает местному сообществу. Основан в 1884 г. как один из первых "расчеты " к Оксфордский университет,[118] он помог смягчить или устранить последствия бедности и сегодня по-прежнему остается в центре внимания, предлагая программу общественных занятий, мероприятий и еженедельных мероприятий.[119]

Подходные сады, когда-то бывшие неиспользуемым пространством, были преобразованы в процветающий общественный огород, общий фруктовый сад и отмеченную наградами зону дикой природы, которая объединяет множество различных местных групп, таких как семьи из района Подхода, школы и детского сада. .[120]

Сады кочевников, когда-то обнесенные забором и заросшие, теперь заняты временным проектом или "временным использованием", которым управляет частная компания с ограниченной ответственностью.[121] от имени застройщика Londonewcastle, который сдает участок в аренду оператору сада за арендную плату за перчинку и предоставил стартовое финансирование.[122] Пространство заполнено временными зданиями и сооружениями из найденных материалов, уличным искусством, скульптурой и земельными участками.[123] Londonewcastle получил разрешение на строительство «доступного жилья, таунхаусов и квартир»[124] на сайте в ноябре 2015 года.[125] Строительство на Флит-стрит Хилл планировалось начать в 2016 году.[122] но по состоянию на июнь 2019 года работы на сайте не начинались.

Галерея кафе в Дом Святой Маргариты вновь открылось как вегетарианское некоммерческое общественное кафе в 2006 году и стало полностью веганским кафе в декабре 2017 года.[126] Кафе получило награду Best Café in Bethnal Green на церемонии Time Out Love London Awards в 2014, 2015 годах.[127] и 2016.[128]

Команда по психическому здоровью (CMHT) сообщества Bethnal Green и Globe Town - это многопрофильная команда на базе сообщества, которая предоставляет медицинскую и социальную помощь пользователям услуг с серьезными и стойкими проблемами психического здоровья, которыми управляет Доверие Фонда NHS Ист-Лондона (ELFT).[129]

Образование

Основная статья: Список школ в Тауэр-Хамлетс
Бетнал Грин Монтессори Школа.

Бетнал Грин имеет множество начальные школы (обучение детей от 4 до 11 лет). Школа Св. Матьяша на Бэкон-стрит,[130] off Brick Lane, построена более века назад и использует печать старого столичного округа в качестве значка и эмблемы. Школа открылась на средства церкви Святого Матфея 18 века на улице Святого Матфея. В Бангабандху Начальная школа, названная в честь отца Бангладеш, Шейх Муджиб, неизбирательное состояние общественная школа,[131] был открыт в январе 1989 г., переехал в новое здание в ноябре 1991 г., в нем обучается более 450 учеников. В первое десятилетие около 70% родителей учеников говорили Английский как второй язык; вместо этого говоря Силхети, диалект Бенгальский, дома, а сильхети и бенгали - выбор предметов в школе.

Бетнал Грин Академия - одна из лучших школ и шестиклассников в Лондоне. Другие школы в этом районе включают школу Оклендс.

Самая старая средняя школа была Школа Фонда Рейна на Old Bethnal Green, a добровольно получил помощь, Англиканский -традиция, государственная школа, основанная в 1719 году.[132] Школа переехала, объединившись со школой Святого Иуды.[133] стать совместное обучение в 1977 году. Школа закрылась в 2020 году.

Зеленые сады Бетнал и Зеленая библиотека Бетнал предоставляют возможности для отдыха и предоставляют информацию.

Транспорт

Станция метро Bethnal Green на Лондонское метро Центральная линия, который соединяет Бетнал Грин напрямую с Стратфорд на востоке и в Лондоне Уэст-Энд и Город.

Район также связан с Британская железнодорожная система на двух станциях на Лондонский надземный район сеть, Бетнал Грин и Кембридж Хит железнодорожные станции. [134][135]

Бетнал Грин обслуживается Лондонские автобусы, включая маршрут 8, 26, 55, 254 и 388 в Центральный Лондон, а также маршруты 309, 388, D3, D6 и ночные маршруты N8, N26, N55 и N243.

Культура

Бетнал-Грин хорошо известен как квартал искусства, а на Клэр-стрит можно увидеть множество произведений искусства. Искусство представляет собой смесь чистого граффити и разрешенных фресок.[136]

Пит Доэрти и Карл Барат из Libertines жили в Бетнал-Грин в квартире, которую они назвали The Albion Rooms, и давали концерты.[137]

Спорт

Основные статьи: London_Borough_of_Tower_Hamlets § Спорт, и Парки и открытые площадки Тауэр-Хамлетс
Мужская ассоциация футбола

Футбол вне лиги клубы:

Оба играют в Стадион Майл-Энд.

Место расположения

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Схема информации о переписи (2012 г.). «Оценка населения переписных участков 2011 г.». Власть Большого Лондона. Получено 30 января 2013.
  2. ^ https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/Bethnal_Green.pdf
  3. ^ Карта англиканского прихода Собор Святого Петра: Бетнал Грин, Церковь Англии
  4. ^ https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/St-Peters-FINAL-10062014.pdf
  5. ^ а б c Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). "Бетнал Грин Гарденс" (PDF). Получено 31 мая 2019.
  6. ^ Т. Ф. Т. Бейкер (редактор) (1998). "История графства Мидлсекс, том 11, Степни, Бетнал Грин - Бетнал Грин: поселение и строительство до 1836 года". С. 91–95.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  7. ^ Лайсонс, Дэниел (1795). Окрестности Лондона: Том 2, Графство Миддлсекс. Лондон: Т. Каделл и У. Дэвис. С. 27–38.
  8. ^ Миллс, А.Д. (2010). Словарь лондонских топонимов (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199566785.
  9. ^ «Кембриджская пустошь - eastlondonhistory.com». eastlondonhistory.com.
  10. ^ Слепой нищий из Бетнал Грин (История Восточного Лондона) В архиве 30 октября 2007 г. Wayback Machine
  11. ^ "Боец с голыми кулаками". Антиквариат Roadshow Детективы. Серия 1. Эпизод 3. 8 апреля 2015. BBC Television. Получено 19 апреля 2015.
  12. ^ Записи оценок Green, Land, Обзор Гаскойна 1703 года.
  13. ^ Bethnal Green Business Forum (2014). "История". Получено 1 июня 2019.
  14. ^ «Бетнал Грин: строительство и социальные условия с 1876 по 1914 год», История округа Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин (1998), стр. 126–32 доступ: 14 ноября 2006 г.
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 августа 2012 г.. Получено 10 января 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 января 2012 г.. Получено 10 января 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ «Кембриджская пустошь | Скрытый Лондон». hidden-london.com. Получено 27 августа 2020.
  18. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). "Риджентс канал" (PDF). Получено 2 июн 2019.
  19. ^ С 1801 по 1821 год население Бетнал-Грин увеличилось более чем в два раза, а к 1831 году оно утроилось. Эти пришельцы в основном были ткачами. Подробнее см .: Эндрю Август Жизни бедных женщин: пол, работа и бедность в поздневикторианском Лондоне стр. 35–6 (издательство Fairleigh Dickinson University Press, 1999) ISBN  0-8386-3807-4
  20. ^ «Бетнал Грин: строительство и социальные условия с 1837 по 1875 год», История округа Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин (1998), стр. 120–26 Дата обращения: 21 января 2007 г.
  21. ^ «Спиталфилдс», Старый и Новый Лондон: Том 2 (1878), стр. 149–52. доступ: 8 февраля 2007 г.
  22. ^ Забытые станции Большого Лондона Дж. Э. Коннора и Б. Хэлфорда.
  23. ^ Тейлор, Д. Дж. (Июль 1990 г.). «Кембриджская пустошь». Великий восточный журнал. 63: 11.
  24. ^ Уилсон, Брайан (октябрь 2002 г.). «Станция Хакни-Даунс, Мидлсекс». Великий восточный журнал. 112: 21, 22.
  25. ^ Хул, Кен (1982). Поезда в беде: Vol. 3. Редрут: Атлантические книги. п. 39. ISBN  0-906899-05-2.
  26. ^ "Несчастный случай в Бетнал-Грин 17 июня 1962 года" Архив железных дорог отчет об аварии 21 декабря 1962 г .; Дата обращения 12 мая 2017.
  27. ^ а б "Бетнал Грин - местное самоуправление". История графства Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин. 1998. Получено 13 августа 2010.
  28. ^ Лондонский вестник, выпуск: 21802. 20 октября 1855. С. 3881–3882.. Получено 9 апреля 2015.
  29. ^ "Отчет Пограничной комиссии H.M.S.O. 1885 г. Зеленая карта Бетнала". Видение Британии. Получено 9 апреля 2015.
  30. ^ "Mowlem Primary - История". www.mowlem.org.uk.
  31. ^ а б Католические церкви Лондона Дениса Эвинсона, 1998 г., ISBN  1-85075-819-0
  32. ^ Бокс: Харрисон призывает Йорк Холл отсрочку Сандра Лавиль (Дейли Телеграф ) по состоянию на 7 декабря 2007 г.
  33. ^ а б Окли, Малкольм (7 октября 2013 г.). «Вторая мировая война и Восточный Лондон». История Восточного Лондона. Получено 31 мая 2019.
  34. ^ Юлия Грегори (27 августа 2010 г.). «Библиотека Ист-Энда помнит блиц». Eastern Daily Press. Норвич. Получено 31 мая 2019.
  35. ^ "Блиц". Оксфорд Хаус. Получено 23 августа 2018.
  36. ^ Бетнал Грин: строительство и социальные условия с 1915 по 1945 год, История округа Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин (1998), стр. 132–135 доступ: 10 октября 2007 г.
  37. ^ «Семьи, удерживаемые бомбой Второй мировой войны». Новости BBC. 16 мая 2007 г.. Получено 16 мая 2007.
  38. ^ Саймон Б. (29 июля 2002 г.). "Катастрофа в приюте Бетнал Грин". BBC. Получено 20 июн 2019.
  39. ^ Скибберин Орел. "Катастрофа Бетнал-Грин". Южная звезда. Скибберин, Ко. Корк. Получено 20 июн 2019.
  40. ^ Лондонское наследство (6 мая 2018 г.). "Испытание Бетнал Грин". Получено 20 июн 2019.
  41. ^ Национальный архив. «Почему произошла катастрофа с бомбоубежищем Бетнал Грин?». Получено 20 июн 2019.
  42. ^ Болджер, Питер; Хепплуайт, Питер (2019). "Авиа-катастрофа" Лимонадного завода "1941 г.. Норт Шилдс 173. Получено 2 июн 2019.
  43. ^ Чопра, Арья. «14 удивительных фактов о близнецах Край».
  44. ^ "Место расположения". Фитология. Получено 27 августа 2020.
  45. ^ Блэкер, Кен (2007). Routemaster: 1970–2005 гг.. 2 (2-е изд.). Харроу Уилд: Капитальный транспорт. п. 118. ISBN  978-1-85414-303-7.
  46. ^ Армстронг, Ян (26 апреля 2018 г.). "Автобусные маршруты Лондона 1934–2019: 309". Получено 1 июня 2019.
  47. ^ "Станции Креста". Сент-Джон на Бетнал-Грин. Получено 12 августа 2012.
  48. ^ Пикерал, Тасмин (2010). Крис Голлон: Человечество в искусстве. Гайд и Хьюз. п. 170. ISBN  978-0-9563851-0-9.
  49. ^ Глиделл, Колин (29 мая 2005 г.). «Продажа произведений искусства: создание нового арт-центра». Daily Telegraph. Лондон.
  50. ^ а б Бэтти, Дэвид (6 июня 2012 г.). "Художественные галереи Ист-Энда вынуждены уйти на запад из-за гибели местной сцены"'". Хранитель. Лондон.
  51. ^ В автобусе номер 26 выбиты окна Sky News 21 июля 2005 г.
  52. ^ "ФЕСТИВАЛЬ УЛИЦЫ ВИНЕРА". 28 января 2010 г.
  53. ^ База данных фильмов в Интернете (2019). «Винер-стрит (2012)». Получено 21 июн 2019.
  54. ^ "Бомбить всех". Бомбить все сайт. 1 января 2011. Архивировано с оригинал 3 июля 2013 г.
  55. ^ «Искусство памяти знаменует катастрофу бомбы Бетнал Грин в 1943 году». Рекламодатель Ист-Лондона. 4 ноября 2013 г. Архивировано с оригинал 24 мая 2014 г.
  56. ^ "Первые четверги Whitechapel Gallery". Галерея Уайтчепел. 31 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 24 мая 2014 г.
  57. ^ "Ким Зип представляет TUBE на Soundcloud". Soundcloud. 1 ноября 2013 г.
  58. ^ Раск, Конни (23 июля 2017). "Загляните в собственное лондонское кошачье кафе".
  59. ^ «Первому кошачьему кафе в Лондоне дали зеленый свет».
  60. ^ Корреспондент Министерства обороны Люси Фишер (13 февраля 2019 г.). «Трио Бетнал Грин сбежало из Великобритании с помощью лучшей вербовщицы ИГИЛ». Времена. ISSN  0140-0460. Получено 23 февраля 2019.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  61. ^ Солтман, Эрин Мари; Смит, Мелани (2015). «Пока мученичество не разлучит нас» Гендер и феномен ИГИЛ (PDF). Институт стратегического диалога. п. 4. Архивировано из оригинал (PDF) 30 марта 2016 г.. Получено 25 февраля 2016.
  62. ^ Брук, Майк (6 апреля 2016 г.). «Форум планирования Spitalfields получил юридическое признание в попытке остановить вторжение города». Рекламодатель Docklands и East London. Получено 18 августа 2016.
  63. ^ Транспорт для Лондона (2 июня 2019 г.). «Станция метро Bethnal Green». Получено 2 июн 2019.
  64. ^ Бетнал Грин - катастрофа у метро, Среда, 24 сентября 2003 г., 19.30 BBC Two В архиве 13 декабря 2007 г. Wayback Machine
  65. ^ «Paw blimey! В Лондон приближается фестиваль кошек».
  66. ^ «Прекратите мяуза: в Лондоне приближается фестиваль кошек».
  67. ^ «Могут ли подобные сканеры решить проблему пробок в метро и поездов?». Вечерний стандарт. 22 ноября 2018.
  68. ^ "'Держите кофейную стойку Фрэнка открытой'". Новости BBC.
  69. ^ Брук, Майк. «Протест вспыхивает, чтобы спасти кофейный киоск Фрэнка Вана возле станции метро Bethnal Green». Рекламодатель Ист-Лондона.
  70. ^ История паба (24 мая 2019 г.). "Hare, 505 Cambridge Heath Road, Bethnal Green E2". Получено 21 июн 2019.
  71. ^ "Заяц, Бетнал Грин".
  72. ^ «50 лучших пабов Лондона». Вечерний стандарт. 11 января 2019.
  73. ^ «Арки - это новейший квартал еды и напитков в Бетнал-Грин». Горячие обеды. Получено 27 августа 2020.
  74. ^ Дантон 2019-05-24T05: 00: 00 + 01: 00, Джим. «Схема 189 домов отклонена из-за квоты на доступное жилье». Жилье сегодня. Получено 27 августа 2020.
  75. ^ Король, Джон. «Участники кампании превратили парковку на Бетнал Грин Роуд в« парковку »в ходе уличных протестов». Рекламодатель Ист-Лондона. Получено 27 августа 2020.
  76. ^ Брук, Майк. «Как послание Дэвида Аттенборо о глобальном потеплении превратилось в фреску на улице Бетнал Грин». Рекламодатель Ист-Лондона. Получено 27 августа 2020.
  77. ^ Манеринг2019-06-24T11: 12: 00 + 01: 00, Робин. «Sainsbury's реагирует на потребительские тенденции, создавая« первых в Великобритании »мясных лавок». Небольшой магазин, работающий допоздна. Получено 27 августа 2020.
  78. ^ Брук, Майк. «Велосипедная благотворительность делает большой шаг в Бетнал Грин, перевозя свой офис на грузовых велосипедах». Рекламодатель Ист-Лондона. Получено 27 августа 2020.
  79. ^ Моррис, Дебора (15 января 2019 г.). «В пабе, когда-то принадлежавшем близнецам Крей, есть сейф внутри, который не открывался». MyLondon. Получено 27 августа 2020.
  80. ^ Крейг, F.W.S., изд. (1969). Результаты британских парламентских выборов 1918-1949 гг.. Глазго: Политические справочные публикации. п.8. ISBN  0-900178-01-9.
  81. ^ «Рушанара Али депутат». Парламент Великобритании.
  82. ^ http://democracy.towerhamlets.gov.uk/mgMemberIndex.aspx?FN=WARD&VW=LIST&PIC=0
  83. ^ http://democracy.towerhamlets.gov.uk/mgMemberIndex.aspx?bcr=1
  84. ^ Карты выборов в совет городского округа Тауэр-Хамлетс 1964–2002 гг. по состоянию на 14 апреля 2007 г.
  85. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс. "Бетнал Грин Гарденс". Получено 21 июн 2019.
  86. ^ Оксфордский дом в Бетнал-Грин. "Поля Ткачей". Любовь Бетнал Грин. Получено 2 июн 2019.
  87. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). "Хакни-роуд" (PDF). Получено 2 июн 2019.
  88. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). "Виктория Парк" (PDF). Получено 2 июн 2019.
  89. ^ «Заповедник Риджентс-Канал» (PDF). Tower Hamlets. Получено 16 июн 2019.
  90. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс (4 ноября 2009 г.). «Старая Бетнал Грин Роуд» (PDF). Получено 31 мая 2019.
  91. ^ Альфред Уоткинс Старый прямой путь (Abacus, 1994) ISBN  0-349-13707-2
  92. ^ Крис Стрит Earthstars: The Visionary Landscape (Издательство Эрмитаж, 2001) ISBN  0-9515967-1-3
  93. ^ Услуги, хорошие вещи IT. «Тауэр-Хамлетс - данные переписи населения Великобритании 2011 г.». Данные переписи населения Великобритании. Получено 13 мая 2016.
  94. ^ Лондонский город, май 2009 г. В архиве 23 декабря 2009 г. Wayback Machine Проверено 29 апреля 2009.
  95. ^ Услуги, хорошие вещи IT. "Бетнал Грин Юг - данные переписи населения Великобритании 2011 г.". Данные переписи населения Великобритании.
  96. ^ «Социально-экономическая статистика Бетнал Грин, Тауэр-Хэмлетс». 7 мая 2011 г.
  97. ^ Статистика района. «ОНС». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Получено 27 ноября 2011.
  98. ^ "Сент-Джон на Бетнал-Грин". Архивировано из оригинал 26 июля 2012 г.. Получено 12 августа 2012.
  99. ^ Святого Матфея. "Сент-Мэтьюз". Получено 1 июня 2019.
  100. ^ Сьюзан Гейн (лето 2007 г.). "Зеленые церкви Бетнала". Журнал Лондонского общества (453). Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2011.
  101. ^ Приходы EoLFHS: Bethnal Green В архиве 19 августа 2009 г. Wayback Machine
  102. ^ "Богоматерь Успения". Получено 13 февраля 2016.
  103. ^ «Лондонский китайский католический центр». Получено 13 февраля 2016.
  104. ^ "Миссия Доброго Пастыря". Миссия доброго пастыря. Получено 13 февраля 2016.
  105. ^ "Бетнал Грин Медицинская Миссия". Церковь Bethnal Green Mission. Архивировано из оригинал 26 августа 2016 г.. Получено 13 февраля 2016.
  106. ^ «Методистская церковь в Тауэр-Хамлетсе, Бетнал-Грин, встреча». Методистская церковь в Тауэр-Хамлетсе, собрание Бетнал-Грин. Получено 13 февраля 2016.
  107. ^ "Друзья Бетнал Грин". Встреча квакеров Бетнал Грин. Получено 13 февраля 2016.
  108. ^ Брук, Майк. «Прихожане празднуют 150-летие методистской церкви Бетнал Грин». Рекламодатель Ист-Лондона.
  109. ^ "Литовская церковь Святого Казимира". Официальный веб-сайт. Получено 24 февраля 2015.
  110. ^ Таир Мехмуд Фарук. "Каталог мечетей". Получено 13 февраля 2016.
  111. ^ Услуги мечети Байтул Аман В архиве 16 января 2009 г. Wayback Machine
  112. ^ "Дарул Хадис Латифа". Дарул Хадис Латифия. Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 27 ноября 2011.
  113. ^ «Будда и бутылка», Времена, 11 августа 2007 г..
  114. ^ "Медитация или лекарства?", Financial Times, 6 апреля 2008 г., архивировано из оригинал 1 сентября 2011 г.
  115. ^ "Медитация или лекарства?", Financial Times, 6 апреля 2008 г., архивировано из оригинал 1 сентября 2011 г..
  116. ^ Лондонский боро Тауэр-Хамлетс. "Бетнал Грин Роуд". Получено 31 мая 2019.
  117. ^ Потрошитель. «Культура». Ист-Энд. Получено 1 июня 2019.
  118. ^ Ковен, Сет (2004). Трущобы: сексуальная и социальная политика в викторианском Лондоне. Издательство Принстонского университета. п. 229. ISBN  0-691-11592-3.
  119. ^ Оксфордский дом в Бетнал-Грин. «Про Оксфорд Хаус». Получено 31 мая 2019.
  120. ^ Лондонский фонд парков и садов (1 июня 2019 г.). "Подъездные сады". Получено 1 июня 2019.
  121. ^ "NOMADIC COMMUNITY GARDENS LTD - Обзор (бесплатная информация о компании из Регистрационной палаты)". beta.companieshouse.gov.uk. Получено 27 июн 2019.
  122. ^ а б «Познакомьтесь с лондонцами, которые создают новые всплывающие деревни на пустых строительных площадках Лондона». Дома и недвижимость. 20 октября 2015 г.. Получено 27 июн 2019.
  123. ^ «Сад кочевников в Лондоне и где его найти - вдохновляющий город». 15 апреля 2017.
  124. ^ "Флит-стрит-Хилл | Лондоньюкасл". londonewcastle.com. Получено 27 июн 2019.
  125. ^ Уэйт, Ричард. «Апелляционная победа Партингтона и Барбера в Шордиче». Журнал архитекторов. Получено 27 июн 2019.
  126. ^ Толстый гей-веган, "Лондонское кафе стало полностью веганским", 8 января 2018 г. По состоянию на 31 августа 2018 г.
  127. ^ Клак, Дэвид: "Премия Love London Awards 2015 и победители ", Time Out, 17 ноября 2015 г. По состоянию на 31 августа 2018 г.
  128. ^ Клак, Дэвид (15 ноября 2016 г.). "The Time Out Love London Awards 2016". Тайм-аут. Получено 21 июн 2019.
  129. ^ "Каталог магазинов идей". www.ideastoreonlinedirectory.org.[постоянная мертвая ссылка ]
  130. ^ «Отчет о проверке школы Святого Матьяша». Ofsted. Получено 5 февраля 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  131. ^ Услуги от А до Я - Тауэр Хэмлетс В архиве 26 сентября 2006 г. Wayback Machine
  132. ^ Белл, Уолтер Джордж (1966). Неизвестный Лондон. Лондон: Весенние книги. п. 326.
  133. ^ Джонсон, Малкольм (2001). Шумный посредник? Жизнь и творчество Чарльза Джеймса Бломфилда. Грейсвинг. п. 109. ISBN  0-85244-546-6.
  134. ^ TFL назначила лондонского наземного оператора для предоставления дополнительных услуг Транспорт для Лондона 28 мая 2014 г.
  135. ^ TfL рассчитывает на поддержку LOROL Rail Professional 28 мая 2014
  136. ^ Inspiring City (24 сентября 2016 г.). "Уличное искусство Клэр-стрит в Бетнал-Грин". Получено 21 июн 2019.
  137. ^ «Развратники играют в комнатах Альбиона». хранитель. 13 июня 2011 г.. Получено 20 ноября 2020.

внешняя ссылка