Mash Off - Mash Off - Wikipedia

Не путать с серией первого сезона "МЭШ-ап ".

"Mash Off"
Glee эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 6
РежиссерЭрик Штольц
НаписаноМайкл Хичкок
Рекомендуемая музыка"Горячо для учителя "
"Ты и я " / "Ты и я "
"Ударь меня изо всех сил " / "Так или иначе "
"Я не могу пойти на это " / "Ты воплощаешь мои мечты "
"Ходят слухи " / "Кто-то, как ты "
Код продукции3ARC06
Дата выхода в эфир15 ноября 2011 г. (2011-11-15)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Первый раз "		Следующий →
"Я поцеловал девушку "
Glee (3 сезон)
Список Glee эпизоды

"Mash Off"- шестой выпуск третий сезон американского музыкального телесериала Glee, и пятидесятый в целом. Эпизод был написан Майкл Хичкок и направлен Эрик Штольц, и первоначально транслировался Лиса в США 15 ноября 2011 года. Специальная приглашенная звезда Идина Мензель фигурирует как директор конкурирующего клуба Glee Шелби Коркоран, и она, и Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) держать МЭШ-ап конкуренция между Troubletones и New Directions. Сантана (Ная Ривера ) безжалостно насмехается над соперником из хорового клуба Финн (Кори Монтейт ), который в конечном итоге публично обвиняет ее в трусости в отношениях с Бриттани, тем самым показывая своим однокурсникам, что она лесбиянка. Сью Сильвестр (Джейн Линч ) начинает пропаганда кампания против Берт Хаммел (Майк О'Мэлли ), ее главный соперник на внеочередных выборах в Конгресс.

Основная фотография "Mash Off" произошла в октябре 2011 года. В эпизоде ​​представлены четыре мэшапа, включая 300-й музыкальный номер шоу, Адель "s"Кто-то, как ты " и "Ходят слухи ", продано 160 000 копий за первую неделю и дебютировавшее на одиннадцатой позиции в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. Все песни из эпизода были выпущены в виде синглов, доступных для скачивания в цифровом виде.

"Mash Off" был встречен в основном положительными критиками, а его музыкальные исполнения и кавер-версии также были хорошо приняты рецензентами. После первого выхода в эфир этот эпизод посмотрели 7,08 миллиона американских зрителей и заработали 3,0 из 8.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общее количество просмотров увеличилось по сравнению с предыдущим эпизодом ",Первый раз ".

участок

Шайба (Марк Саллинг ) фантазирует о замещающем учителе, Шелби Коркоран (Идина Мензель ), которого он недавно поцеловал и с тех пор влюбился. Он поет "Горячо для учителя " к Ван Хален, с Майк (Гарри Шам младший ), Блейн (Даррен Крисс ) и Финн (Кори Монтейт ). Пак пытается убедить Шелби, усыновившего ребенка, от которого он родил Куинн (Дайанна Агрон ), чтобы начать с ним отношения, но она отвергает эту идею. Куинн по-прежнему хочет вернуть Бет, ее биологическую дочь, из Шелби, и пытается присоединиться к клубу ликования Шелби, Траблтон, чтобы стать ближе к Шелби. После того, как Пак рассказывает Шелби об истинных намерениях Куинн, Шелби сообщает Куинн, что она не хочет, чтобы она была в жизни Бет.

Будем (Мэтью Моррисон ) и Шелби соглашаются провести соревнование между New Directions и Troubletones. Сантана (Ная Ривера ) очень серьезно относится к соперничеству, насмехается и высмеивает своих бывших товарищей по команде New Directions, особенно Финна. Он бросает вызов Сантане и другим Тревогам на игру в вышибалы. Финн и Сантана - последние два человека, стоящих на ногах, пока Сантана не бьет мячом по лицу Финна и не выигрывает игру. Несмотря на победу, Сантана жестоко атакует Рори (Дэмиан МакГинти ), и у него идет кровь из носа.

Тренер по черлидингу Сью (Джейн Линч ) начинает кампанию против Берт Хаммел (Майк О'Мэлли ), ее главный соперник на выборах в Конгресс. Когда сын Берта Курт (Крис Колфер ) обвиняет ее во лжи, Сью защищает свою тактику и говорит Курту, что его собственная кампания за президента старшего класса скучна и лишена преимуществ. Когда кандидаты в президенты произносят свои речи на собрании, Курт обещает запретить вышибалу, вид спорта, который, по его словам, слишком часто используется для запугивания. Рэйчел (Леа Мишель ) снимает свою кандидатуру и призывает всех проголосовать за Курта. Позже Рэйчел признается Курту, что она ушла, чтобы у него было что-то важное, чтобы подать заявление в колледж, и потому что она скучала по тому, чтобы быть его другом. Они помирились и приступили к работе над кампанией Курта.

Мерседес (Эмбер Райли ) избирается президентом Troubletones и говорит Сантане, что с этого момента она должна играть честно против New Directions. Сантана извиняется перед Финном в школьном коридоре, но ее так называемые извинения состоят из серии оскорблений. Когда она уходит, Финн в ответ говорит ей выйти из туалета и называет ее трусихой за то, что она постоянно срывает других, не принимая себя и свои отношения с Бриттани. Пару дней спустя Сью и Берт рассказывают Сантане, что племянница одного из их оппонентов на выборах подслушала разговор между ней и Финном, и сказал, что оппонент собирается выпустить объявление о нападении, в котором Сью критикуется за то, что она выбрала лесбиянку в качестве главный болельщик. Сантана в слезах выбегает из офиса, говоря, что ее родители еще не знают, что она гей. Эпизод завершается сборкой песен Адель Troubletones. В момент окончания выступления Сантана спрыгивает со сцены, обвиняет Финна в том, что тот вывел ее на свет, и бьет его по лицу.

Производство

В этом эпизоде ​​было смешанное произведение Адель "Кто-то, как ты " и "Ходят слухи "

«Mash Off» был написан Майклом Хичкоком и поставлен Эриком Штольцем.[1] Основная фотография поскольку эпизод начался 6 октября 2011 года, а пятый эпизод "Первый раз "все еще стрелял;[2] Первоначально он был снят параллельно с этим эпизодом, который продолжался до 14 октября 2011 года.[3] а также с седьмой серией, съемки которой начались 13 октября 2011 года.[4] Этот эпизод стал 300-м музыкальным номером Glee снял, который был смесью двух Адель песни: "Ходят слухи " и "Кто-то, как ты ", с ведущим вокалом Эмбер Райли и Ная Ривера. Выступление было снято с большой помпой «перед аудиторией прессы и членами съемочной группы» 26 октября 2011 года, после чего состоялся брифинг для прессы. Райли рассказала во время брифинга, что предложила соавторам идею исполнить Адель. Брэд Фальчук и Райан Мерфи узнав, что Адель надеется, что Райли будет петь ее музыку в шоу: «Кто-то действительно прислал мне по электронной почте видео Адель, в котором говорилось, что она хочет, чтобы я спел ее песню, поэтому я отправил его Брэду и Райану по электронной почте».[5]

Эпизод должен был содержать воспоминание о шестнадцатилетней Сью, которую играет Колби Минифи, поющей заглавную песню мюзикла. Оклахома! в сцене, которая объяснила бы антипатию Сью к музыке в школах. Соавтор сериала Ян Бреннан сказал: «Мы хотели показать, что Сью когда-то мечтала о Бродвее», а Линч показывает, - говорит Уилл Сью, - «Бедной маленькой Сьюзи Сильвестру сказали, что она нехорошая, и теперь она должна наказать мир». Как и многие другие сердитые люди, Сью подражает ".[6] Однако эта сцена не транслировалась, потому что, по словам Мерфи, она была «слишком длинной для эпизода»; он также заявил, что отснятый материал под названием «Как Сью Сильвестр стала сукой» будет выпущен в будущем «либо как дополнительный DVD, либо в Интернете».[7]

В эпизоде ​​выполняются три других мэш-апа помимо Адель: Холл и Оутс смесь "Я не могу пойти на это " и "Ты воплощаешь мои мечты "в исполнении New Directions, смесь Леди Гага "s"Ты и я " и Эдди Рэббитт и Кристалл Гейл "s"Ты и я "в исполнении Моррисона и Мензеля и одной из Пэт Бенатар "s"Ударь меня изо всех сил " и Блонди "s"Так или иначе ", в исполнении соревнующихся хоровых клубов New Directions и Troubletones. Ван Хален "s"Горячо для учителя ", в исполнении Марк Саллинг, также включен.[8] В число постоянных приглашенных звезд, появляющихся в эпизоде, входят учительница Шелби Коркоран (Мензел), отец Курта и новый кандидат в Конгресс Берт Хаммел (О'Мэлли), Главный Фиггинс (Икбал Фиба ), футбольный тренер Шеннон Бисте (Дот-Мари Джонс ), болельщик Бекки Джексон (Лорен Поттер ), член клуба rival glee Сахар Мотта (Ванесса Ленгис ) и студент по обмену Рори Флэнаган (МакГинти).[5][9]

Прием

Рейтинги

"Mash Off" впервые транслировался 15 ноября 2011 года в США на канале Fox. Он получил 3,0 / 8Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические и привлекла 7,08 миллиона американских зрителей во время первого показа, что связано с "Горшок с золотом »за самый низкий рейтинг третьего сезона.[10] Хотя количество зрителей шоу немного увеличилось по сравнению с 6,91 миллиона зрителей в предыдущем эпизоде ​​",Первый раз ", который транслировался 8 ноября 2011 г., рейтинг в демографической группе 18–49 несколько снизился по сравнению с рейтингом 3,1 / 8, полученным в этом выпуске.[11]

Зрители также немного выросли в Австралии, но уменьшились в Канаде и достигли минимума сезона в Великобритании, где по каналу "Mash Off" смотрели. Небо1 на 900 000 зрителей, что более чем на 7% меньше по сравнению с "В первый раз" на предыдущей неделе, когда его смотрели 973 000 зрителей.[12] В Австралии "Mash Off" посмотрели 683 000 зрителей, что составило Glee четырнадцатая по популярности программа вечера вторую неделю подряд. По сравнению с предыдущей серией, которую посмотрели 660 000 человек, количество зрителей немного увеличилось.[13] В Канаде количество зрителей немного снизилось, и 1,64 миллиона зрителей посмотрели сериал, что сделало его восемнадцатым по популярности шоу недели, опустившись на три позиции, но только 20 000 зрителей из 1,66 миллиона зрителей, которые смотрели "The First Time" неделей ранее. .[14]

Критический ответ

Телевизионные критики были более благосклонны, чем нет, в своей реакции на "Mash Off". Эрика Футтерман из Катящийся камень почувствовал, что серия вернулась к форме в эпизоде, и прокомментировал: «Мы уже говорили это раньше и скажем еще раз: нам нравятся наши Glee с достаточной нелепостью, и на этой неделе она была. "[15] Entertainment Weekly Журналистка Эбби Уэст отметила, что ей понравился тот факт, что к нам подкрался «эпизод издевательств».[16] Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит высказал мнение, что "Mash Off" - одна из лучших частей Glee, и процитировал сюжетные линии эпизода в качестве основных моментов: «Мэшап-эпизоды каждого сезона могут быть удачными или пропущенными, но этот год был доведен до совершенства».[17] Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс написал, что в «Mash Off» можно найти «легкое веселье», но добавил, что «под всеми глупыми искусственными усами и резкими цитатами о фонтанах с пивом и учителях-роботах бьется очень темное сердце бабуина. , этот мутный, характерный подводный ток вырвался на первый план, как ... пощечина, заставив нас задыхаться и немного сбить с толку ".[18] Хьюстон Хрониклс Бобби Хэнкинсон заявил, что это было «на удивление хорошо», и что «Mash Off» был «целым часом телевидения, который был переполнен фантастическими музыкальными номерами и некоторыми действительно отрадными повествовательными событиями».[19] Михаил Слезак из TV Line сказал, что эпизод способствовал возрождению качества третьего сезона шоу.[20]

Телевизионные критики высоко оценили взаимодействие Сантаны (Ривера, над) и Финн (Монтейт, ниже)

Катриона Вайтман из Цифровой шпион написал: "Это был запутанный эпизод Glee. Какое-то время это казалось довольно непримечательным - стандартная партия, довольно увлекательная. Но затем, в последние несколько минут, стало действительно темно. Я заинтригован тем, что будет дальше ".[21] А.В. Клубс Эмили ВанДерверфф поставила «Mash Off» оценку «C» и почувствовала, что этот эпизод не раскрыл весь свой потенциал. Она написала: «Момент удара по животу достаточно острый, и мы вернемся к этому чуть позже. Но все, что к нему готовится, настолько беспорядочно, что этот драматический момент чуть не рассердил меня. В этом шоу что-то есть. это приводит к беспорядочным тональным микшированиям. Но там, где музыкальные микширования шоу обычно довольно гармоничны, тональные сдвиги часто могут быть жестоко незаметными ».[22] Джеймс Поневозик из Время чувствовал, что он заметно уступает предыдущему эпизоду с большим количеством «забываемых сцен и историй».[23]

Развитие персонажа Сантаны и ее взаимодействия с Финном были хорошо восприняты критиками. Поневозик заявил, что Сантана, противостоящая своей сексуальности, была одним из основных моментов "Mash Off".[23] Уайтман прокомментировал, что, несмотря на бессердечную личность Сантаны, «смотреть, как она разрыдалась и всхлипнула из-за того, что она даже не рассказала своим родителям о своей сексуальности, это было душераздирающе».[21] Роберт Каннинг из IGN написал: «Самым большим событием стало то, что сексуальность Сантаны неожиданно стала достоянием общественности. Это был хороший способ положить конец всему, создавая напряжение к, надеюсь, более резонансным эпизодам».[24] ВанДерверфф сказал, что «последние пять минут этого эпизода феноменальны, это один из тех случаев, когда в шоу идеально сочетаются тона, а что-то слегка комедийное становится все более ужасающим и драматичным, а затем мы погружаемся в кроличью нору и все сходит с ума ".[22] Райану Гаевски из Свежая краска, техника влажной акварели, сцена, завершившая "Mash Off", была "захватывающим поворотом, из-за которого трудно выбрать сторону". Он добавил: «Сантана, конечно, была не совсем приятной в последние несколько недель, но все же ясно, что Финн полностью перешел черту».[25]

Музыка и выступления

Первый номер эпизода "Hot for Teacher" получил одобрение большинства критиков. Футтерман охарактеризовал это как «высокоэнергетический спектакль с нужной долей абсурда».[15] Бретт Берк из Ярмарка Тщеславия поставил музыкальному номеру четыре из пяти звезд и назвал хореографию изюминкой выступления.[26] Уэст поставил ему оценку «A–» и написал: «Это было очень весело, и ребята из резервного копирования ... действительно помогли усилить его».[16] Слезак был менее восторжен по поводу этой последовательности. Он критически относился к вокалу Саллинга и чувствовал, что тяжелый металл песня не подходила к его стилю; в конечном итоге он поставил ему оценку «C +».[20] Он также раскритиковал хореографию и заявил, что ему пришлось «немного понизить рейтинг из-за гротескного« упс, я скрываю эрекцию »Блейна и Майка Чанга! танцевальное движение, которое, вероятно, будет преследовать меня до могилы ".[20]

Мешок "Ты и я " к Леди Гага (оставили) и другой "Ты и я " к Кристалл Гейл (верно) и Эдди Рэббитт был хорошо принят критиками

Берк сказал, что смесь двух песен "You and I" "почти сработала",[26] пока Лос-Анджелес Таймс Писатель L'Oreal Thompson похвалил вокал Мензеля: «Это официально. Шелби поет Гагу так же хорошо, если не лучше, как Гага поет Гагу».[27] Слезак присвоил исполнению оценку «B» и выразил мнение: «Мне понравилась дерзость смешивания Леди Гага с каштаном Эдди Кролика и Кристал Гэйл, и результаты имели блеск радио 70-х годов. Голос Шелби был почти слишком велик. кристально чистая половина композиции Гаги ».[20] Футтерман сказал, что Мензель «может убить балладу Гаги», и хотя она «затмевает» Моррисона, он «прекрасно дополняет ее».[15] Уэст оценил мэшап на «B +», назвал его «действительно хорошо сделанным» и сказал, что он «улучшен» голосом Мензеля.[16] MTV Кевин П. Салливан хотел, чтобы Мензел интерпретировал больше песен Леди Гаги.[28] Напротив, Рэй Вотта из Рекламный щит осудил последовательность и назвал ее "ужасающей".[29]

Уэст дал миксу "Hit Me With Your Best Shot" / "One Way or Another" оценку "B",[16] а Слезак поставил спектаклю на "четверку". Слезак писал: «Моменты лидерства Сантаны были явно сильнее, чем у Финна Auto-Tuned в подчинении вокала, но это не значит, что номер был не унывать».[20] Футтерман назвал это «жестоким поединком» и добавил, что мэшап был хорошо продуман.[15] Хэнкинсон оценил его как второе лучшее исполнение эпизода.[19] Брайан Мойлер из Зевак, который пишет о своей неприязни к мэш-апам, охарактеризовал их как «единственное смешение ночи, которое действительно имеет смысл», но назвал это «ужасным слуховым столкновением» и «вторым наименее ужасным».[30]

Мойлер чувствовал, что комбинация «Я не могу пойти на это» и «Ты воплощаешь мои мечты» была «мерзостью» и «Новыми направлениями в их худшем проявлении». Он резюмировал: «Одежда шикарная, танец глупый, а в музыке нет абсолютно никаких эмоций».[30] Слезак, однако, поставил выступлению оценку «A–» и написал: «The Troubletones победили New Directions в этом конкретном сражении, но мне понравился пенистый, глупый дух этого номера с парнями, одетыми как статисты из Майами Vice, Пак. и Блейн раскачивает Oatestaches, а Тина получает небольшую долю вокала ".[20] Вотта охарактеризовал спектакль как «веселый ретро-номер».[29] и Джен Чейни из Вашингтон Пост был так же доволен и поставил ему "B +".[31]

"Завершить вечер с Адель было гениальным ходом. Вся эта боль, все эти эмоции, вибрирующие в голосах девичьих тревожных тонов, были безупречно исполнены. Сантана, которую вам немного жаль, потому что ее открыли вся школа и, возможно, весь Огайо, исполняют возбуждающие каверы на хиты Адель "Rumor Has It" и "Someone Like You". Она - звезда в становлении. Ее голос был золотым. Ей умело помогала Мерседес, и бэк-вокалисты ".

- Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит[17]

Заключительный музыкальный номер эпизода, "Rumor Has It" / "Someone Like You", был признан его главным событием. Раймунд Фландес охарактеризовал вокал Риверы как «электризующий» и «золотой».[17] Футтерман писал, что спектакль был одним из Gleeс лучшие эпизоды: «Мерседес и Сантана добиваются своего вокала, и песня сочетает в себе отличные треки с одного из самых больших альбомов года, одновременно улавливая и дерзость, и грусть Troubletones в этот конкретный момент».[15] Вотта назвал это лучшим выступлением с момента исполнения актерами "Не переставай верить" в финале первого сезона "Путешествие в регионалы », и заявил:« Мощный вокал Найи Риверы и сильная аранжировка по-прежнему обладают эмоциональной силой. Glee был нацелен ".[29] Чейни присвоил эпизоду оценку «A +»: «Учитывая эмоциональные ставки, поднятые выходом Сантаны, который произошел в сцене прямо перед этим выступлением, и тот факт, что он стал 300-м музыкальным выступлением в сериале, это брак» двух песен Адель. , "Rumor Has It" и "Someone Like You" были "тем более мощными".[31] Мойлер утверждал, что это число было «совершенство», и сказал: «Вот почему я смотрю Glee. Это просто великолепно, начиная с первого пояса Мерседес под щелчки в такт и заканчивая хореографией, когда девушки ходят по кругу и шепчут Сантане, заставляя слезы петь «Someone Like You», как будто это последняя песня, которую она » Я когда-нибудь буду петь в ее проклятой жизни ".[30] Мелисса Дуко из Cinema Blend заявила, что шоу «просто неуместно», и добавила, что это ее любимый спектакль в сезоне.[32] Слезак поставил цифру «А +» и написал: «Никто не может полностью сравниться с Адель, исполняющей Адель, и все же Ная Ривера и Эмбер Райли каким-то образом сделали сумму этого мэшапа достойно равной великолепным оригинальным частям Адель».[20] В декабре 2012 г. Телепрограмма назвал мэшап одним из Gleeс лучшие выступления.[33]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Хотя из этого эпизода было выпущено пять синглов, именно четыре мэш-апа дебютировали на Рекламный щит Горячий 100. "Rumor Has It" / "Someone Like You" дебютировали под номером одиннадцать в выпуске от 23 ноября 2011 года. За первую неделю было продано 160 000 цифровых загрузок, что стало пятым по величине продаж в цифровом формате за первую неделю сериала.[34] Мэшап вызвал оживление в продажах «Rumor Has It», которая на той же неделе достигла нового пика на шестидесяти позиции, в течение которой было продано 42 000 цифровых копий.[34] В Канаде мэшап вошел в Канадское горячее 100 под номером двенадцать при объеме продаж 14 000 загрузок.[35]

Остальные три мэшапа, представленные в Рекламный щит Hot 100 были "You and I" / "You and I" под номером шестьдесят девять, "I Can't Go for That" / "You Make My Dreams" под номером восемьдесят и "Hit Me with Your Best Shot" / «Так или иначе» под номером восемьдесят шесть.[36] В Канаде "I Can't Go for That" / "You Make My Dreams" дебютировали под номером семьдесят четыре, "You and I" / "You and I" под номером девяносто три, а "Hit Me with Your Best" Выстрел »/« Так или иначе »под номером девяносто пять.[35] "Hot for Teacher" не попал в чарты, хотя он и "Rumor Has It" / "Someone Like You" были включены в выпущенный впоследствии альбом саундтреков. Glee: The Music, Том 7.[37]

Рекомендации

  1. ^ Вуд, Микаэль (27 октября 2011 г.). "'Glee »представит Тоби Кейта, Адель в новых сериях». Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 28 октября, 2011.
  2. ^ Мишель, Леа (6 октября 2011 г.). «Twitter / @msleamichele: Сегодня начинается шестая серия! Еще не закончили пятую, так что надо снимать обе одновременно! Довольно запутанно .. Ха-ха». Получено 15 октября, 2011.
  3. ^ Мишель, Леа (13 октября 2011 г.). «Twitter / @msleamichele: Поехали спать ... Завтра заканчиваем пятый эпизод! Я чувствую себя немного Вестсайдской историей ... :)». Получено 15 октября, 2011.
  4. ^ Мишель, Леа (13 октября 2011 г.). "Twitter / @msleamichele: Первая сцена закончилась ... Я, @chriscolfer и Хизер ... Сегодня начинается седьмая серия .. Хотя все еще снимают 5 и 6! Три сразу !! Ой, вей!". Получено 15 октября, 2011.
  5. ^ а б Бентли, Жан (26 октября 2011 г.). «Спойлеры Glee: Джесси Сент-Джеймс, Адель и другие сенсации из набора 300-го Музыкального номера». Zap2it. Tribune Media Services. Архивировано из оригинал 27 октября 2011 г.. Получено 26 октября, 2011.
  6. ^ Кек, Уильям (30 октября 2011 г.). Эксклюзивы Кека: Glee Раскрывает злое происхождение Сью ». Телепрограмма. Получено 30 октября, 2011.
  7. ^ Аузиелло, Майкл (22 ноября 2011 г.). "Спросите Аузиелло: спойлеры на Glee, Кости, Сплетница, HIMYM, Домохозяйки, Дневники вампира и больше!". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 23 ноября, 2011.
  8. ^ Бентли, Жан (11 ноября 2011 г.). "'Glee 'mashup mania: слушайте песни' Mash-Off 'здесь ". Zap2it. Tribune Media Services. Архивировано из оригинал 12 ноября 2011 г.. Получено 11 ноября, 2011.
  9. ^ Эрик Штольц (директор), Майкл Хичкок (писатель) (15 ноября 2011 г.). "Mash Off ". Glee. Сезон 3. Эпизод 6. Лиса.
  10. ^ Горман, Билл (16 ноября 2011 г.). «Полные итоговые рейтинги вторника:« Glee »,« NCIS »: Лос-Анджелес,« Родительство »скорректировано вверх;« Body Of Proof »скорректировано вниз». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 19 ноября 2011 г.. Получено 17 ноября, 2011.
  11. ^ Сейдман, Роберт (9 ноября 2011 г.). "Итоговые рейтинги вторника:" Танцы со звездами "скорректированы; без поправок на" Новенькую "'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал на 2011-11-12. Получено 10 ноября, 2011.
  12. ^ Данные о просмотрах в Великобритании:
  13. ^ Данные о просмотрах в Австралии:
  14. ^ Данные о просмотрах в Канаде:
  15. ^ а б c d е Футтерман, Эрика (16 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: Адель добивается оглушительного успеха в «Mash Off» ». Катящийся камень. Янн Веннер. Получено 27 декабря, 2011.
  16. ^ а б c d Уэст, Эбби (16 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: разве мы все не ладим? ". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 27 декабря, 2011.
  17. ^ а б c Фландес, Раймунд (15 ноября 2011 г.). "'Glee 'Сезон 3, Эпизод 6,' Mash Off ': Обзор ТВ ". Wall Street Journal. Les Hinton. Получено 27 декабря, 2011.
  18. ^ Рейтер, Эми (16 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: безумие смешивания! ". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 27 декабря, 2011.
  19. ^ а б Хэнкинсон, Бобби (16 ноября 2011 г.). «Glee: Сантана в центре внимания». Хьюстон Хроникл. Джек Суини. Получено 27 декабря, 2011.
  20. ^ а б c d е ж грамм Слезак, Михаил (15 ноября 2011 г.). "Glee Recap: возьмите свою машину и сделайте это!". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 27 декабря, 2011.
  21. ^ а б Вайтман, Катриона (15 ноября 2011 г.). "'Glee ': резюме' Mash Off '". Цифровой шпион. Получено 27 декабря, 2011.
  22. ^ а б ВанДерверфф, Эмили (15 ноября 2011 г.). "Mash Off". А.В. Клуб. Лук. Получено 2 августа, 2019.
  23. ^ а б Поневожик, Джеймс (16 ноября 2011 г.). "Хоровод: чудовищное месиво". Время. Time Inc. Получено 27 декабря, 2011.
  24. ^ Каннинг, Роберт (16 ноября 2011 г.). "Glee:" Обзор "Mash-Off". IGN. Получено 27 декабря, 2011.
  25. ^ Гаевски, Райан (16 ноября 2011 г.). "Glee Season 3, Episode 6" Mash Off "Резюме: Сантана шлепает Финна!". Свежая краска, техника влажной акварели. Получено 27 декабря, 2011.
  26. ^ а б Берк, Бретт (16 ноября 2011 г.). "Путеводитель по Glee для геев, третий сезон, шестой эпизод:" Mash Off"". Ярмарка Тщеславия. Публикации Condé Nast. Получено 27 декабря, 2011.
  27. ^ Томпсон, L'Oreal (15 ноября 2011 г.). "'Итог Glee: Mash Off ". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 27 декабря, 2011.
  28. ^ Салливан, Кевин П. (16 ноября 2011 г.). "'Glee 'Recap:' Mash Off ''". MTV (Viacom ). Получено 27 декабря, 2011.
  29. ^ а б c Вотта, Рэй (16 ноября 2011 г.). "'Glee 'Tugs At Heartstrings с Адель Мэшап, в другом месте падает ". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 декабря, 2011.
  30. ^ а б c Мойлер, Брайан (16 ноября 2011 г.). "Glee: The Monster Mash-Ups". Зевак. Gawker Media. Архивировано из оригинал 16 декабря 2011 г.. Получено 27 декабря, 2011.
  31. ^ а б Чейни, Джен (16 ноября 2011 г.). "'Glee "музыкальными номерами:" Mash Off "на память". Вашингтон Пост. The Washington Post Company. Получено 27 декабря, 2011.
  32. ^ Дуко, Мелисса (16 ноября 2011 г.). "Glee Watch: сезон 3, эпизод 6 - Mash-Off". Cinema Blend. Получено 27 декабря, 2011.
  33. ^ "Лучшие и худшие выступления Glee (пока!)". Телепрограмма. 26 декабря 2012 г.. Получено 13 апреля, 2013.
  34. ^ а б Колфилд, Кит (23 ноября 2011 г.). «Любовь Рианны по-прежнему лидирует в Hot 100, Кэти Перри снова в топ-10». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 24 ноября, 2011.
  35. ^ а б "Nielsen Music: Canadian Update (25 ноября 2011 г.)" (PDF). Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 25 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 мая 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.
  36. ^ Пиковые позиции в хит-парадах синглов третьего сезона в США: "Rumor Has It" / "Someone Like You", "You And I" / "You And I", "I Can't Go For This" / "You Make Me" Мечты »и« Ударь меня своим лучшим выстрелом »/« Так или иначе » "Hot 100: Неделя 3 декабря 2011 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 24 ноября, 2011.
  37. ^ "Glee: The Music, Volume 7, доступен во вторник, 6 декабря". GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. 22 ноября 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.

внешняя ссылка