Первый раз (Glee) - The First Time (Glee)

"Первый раз"
Glee эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 5
РежиссерБрэдли Бюкер
НаписаноРоберто Агирре-Сакаса
Рекомендуемая музыка
Код продукции3ARC05
Дата выхода в эфир8 ноября 2011 г. (2011-11-08)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Горшок с золотом "		Следующий →
"Mash Off "
Glee (3 сезон)
Список Glee эпизоды

"Первый раз"- пятый выпуск третий сезон американского музыкального телесериала Glee, и сорок девятый в целом. Написано Роберто Агирре-Сакаса Режиссер - соисполнительный продюсер Брэдли Бюккер. Лиса в США 8 ноября 2011 года. В эпизоде ​​рассказывается о подготовке к выступлению Вестсайдская история и ночь открытия шоу, и различные события, приведшие к решениям двух студенческих пар шоу -Рэйчел (Леа Мишель ) и Финн (Кори Монтейт ), и Курт (Крис Колфер ) и Блейн (Даррен Крисс ) - начать заниматься сексом.

Хотя расширенная копия эпизода была предоставлена ​​нескольким рецензентам и получила высокую оценку от них, рецензенты трансляции в целом не проявили такого энтузиазма. В частности, критике подверглись некоторые сюжеты и полученные в результате характеристики. Спектакль "Америка ", однако, получил широкое признание, особенно Сантана (Ная Ривера ) в роли Аниты. Хотя предварительная огласка «первых» событий вызвала некоторое предварительное осуждение, многие критики с энтузиазмом восприняли тот факт, что гей-паре дали такую ​​сюжетную линию.

Все шесть песен были выпущены в виде пяти синглов, доступных для скачивания. Из этих, "Девушка с окраин ", песня в исполнении вернувшихся певчих птиц Академии Далтона, попала в чарт Рекламный щит Горячий 100, а также на Канадское горячее 100. Остальные песни, все из Вестсайдская история, не попал в чарт. После первого выхода в эфир этот эпизод посмотрели 6,91 миллиона американских зрителей, что стало самым низким показателем в сезоне, и набрал 3,1 балла из 10.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общая аудитория этого эпизода несколько снизилась по сравнению с предыдущим эпизодом ",Горшок с золотом ", хотя рейтинги были несколько выше.

участок

Арти Абрамс (Кевин Макхейл ) взял на себя руководство школьным мюзиклом, Вестсайдская история, и он говорит двум ведущим -Рэйчел (Леа Мишель ), играя Марию, и Блейн (Даррен Крисс ), играя Тони, - что они не передают достаточно эмоций в исполнении "Сегодня вечером Он сомневается, могут ли они убедительно изобразить роли, если они еще девственники. Позже его со-режиссер Тренер Бисте (Дот-Мари Джонс ) признается ему, что ее привлекает футбольный рекрутер Кутер Менкинс (Эрик Брускоттер ), которая находится в МакКинли, чтобы разведать потенциальных игроков штата Огайо, хотя она уверена, что он никогда бы не подумал о ней. Арти думает иначе, и, следуя его совету, Кутер устраивает с ней свидание.

В этом эпизоде ​​Курт (Колфер, оставили) и Блейн (Крисс, верно) принять решение заняться сексом впервые.

Блейн и Курт (Крис Колфер ) обсуждают свое решение отложить секс. Блейн идет в Академию Далтона, чтобы пригласить Соловьев увидеться с ним. Вестсайдская история и прибывает, когда они выступают "Девушка с окраин ". После этого появилась новая певчая птица. Себастьян Смайт (Грант Гастин ) играет за Блейна, перебиваясь с Сантана (Ная Ривера ) и Рэйчел поет "Такой мальчик «из мюзикла. Позже они встречаются в кафе, и появляется Курт, когда Блейн говорит Себастьяну, что у него уже есть парень. Себастьян убеждает их пойти с ним в местный гей-бар и предоставляет поддельные документы. Пока Блейн и Себастьян находятся танцы, Курт удивлен, увидев Дэйв Карофски (Макс Адлер ), перешедшего в другую школу. Когда Блейн и Курт уходят, Блейн пьян и возбужден и убеждает Курта заняться с ним сексом на заднем сиденье машины; Курт отказывается, и Блейн сердито идет домой.

Рэйчел позволяет Финн (Кори Монтейт ) знает, что она заинтересована в сексе с ним, но он отказывается, когда она признает, что ее причина - быть лучшей Марией. Позже она спрашивает совета у других девушек в шоу. Пока Сантана и Куинн (Дайанна Агрон ) оба призывают ее не заниматься сексом с Финном, Тина (Дженна Ушковиц ) показывает, что она и Майк (Гарри Шам младший ) летом занималась сексом и говорит, как чудесно было с мальчиком, которого она любила - ее слова перекликаются с пением Рэйчел и Сантаны "У меня есть любовь "на репетиции. Отец Майка (Кеонг Сим ) противостоит ему по поводу его участия в мюзикле, и Майк говорит ему, что он хочет быть профессиональным танцором, а не врачом. Его отец сердито отрекается от него.

Кутер нанимает Шейна (Ламаркус Тинкер ) для штата Огайо, но не Финна, который печется о своем будущем. Рэйчел утешает его и обещает, что поможет ему найти новое будущее. Вернувшись в школу, Блейн извиняется перед Куртом за то, что напился, и говорит, что ему плевать на Себастьяна. Курт предлагает им пойти в дом Блейна на ночь.

В ночь премьеры Арти одолевает неуверенность в себе, но актеры благодарят его за его руководство, и он благодарит их за доверие к нему. Они исполняют "Америка ", которому аплодируют стоя. Блейн и Рэйчел, ожидая продолжения и оставаясь девственниками, боятся, что не передадут необходимые эмоции, но Рэйчел напоминает Блейну, что они оба нашли своих родственных душ в Финне и Курте, точно так же, как Мария и Тони были друг с другом. Как они поют "Одна рука, одно сердце "на сцене они также показаны в сценах, включающих их первые сексуальные контакты с их настоящими соулмейтами.

Производство

Съемки эпизода начались 23 сентября 2011 года.[1] и закончился 14 октября 2011 г.[2] Последние девять дней снимались параллельно с шестой серией, съемки которой начались 6 октября 2011 года.[3] и коротко о седьмом эпизоде, съемки которого начались 13 октября 2011 года.[4]

Грант Гастин впервые появляется в этом эпизоде, играя нового «главного» повторяющегося персонажа, Себастьяна Смита,[5] «веселый певчий певчий из Академии Далтона, который нацеливается на Блейна».[6] Гастин получил роль после «утомительных, недельных поисков кастингов», а его персонаж называют «неразборчивым в связях» и «интригами».[6] Первый день Гастина на Glee комплект был 26 сентября 2011г.[7] Он играл роль Бэби Джона в гастрольной труппе Бродвейского возрождения Вестсайдская история поскольку он открылся 30 сентября 2010 года, и покинул шоу после выступления 23 сентября 2011 года, чтобы вернуться в свой первый день с Glee.[8][9]

Хотя певчие птицы из Академии Далтона также возвращаются в этом эпизоде, они не озвучены Пучки Вельзевула, который спел фоны для Соловьёвых номеров во втором сезоне.[10] По словам Курта Меги, который поет главную песню в треке Соловьев в этом эпизоде, фоны исполняли «Джон Холл, Брок Бейкер, Люк Эджмон и некоторые другие», а трое названных мужчин играли Соловьев на экране во втором сезоне. .[11] Некоторые из актеров, сыгравших Соловьев во втором сезоне, в том числе Холл и Мега, вернулись на третий.[12] После того, как 3 октября 2011 года были сняты «Соловки», Доминик Барнс, сыгравший Трента во втором сезоне, написал Гастину в Твиттере «очень впечатляющие движения сегодня, сэр», на что Гастин ответил: «Спасибо, брат![13][14]

В этом эпизоде ​​дебютирует еще одна «главная повторяющаяся роль»: Эрик Брускоттер присоединяется к актерскому составу в роли Кутера Менкинса,[15] "футбольный рекрутер, который ищет таланты в McKinley, но обнаруживает, что не может отвести глаз от грубого, но добросердечного тренера команды".[16] Другие приглашенные звезды, которые появляются в эпизоде, включают футбольного тренера Шеннон Бисте (Джонс), в центре внимания Кутера,[17] бывший король выпускного бала Дэйв Карофски (Адлер),[18] студент по обмену и новый член клуба Glee Рори Флэнаган (Дэмиан МакГинти ),[19] и родители Майка Джулия Чанг и Майк Чанг-старший (Тамлин Томита и Сим).[20]

В этом выпуске шесть обложек, пять из которых взяты из Вестсайдская история, сценический мюзикл, который репетируется и исполняется во время эпизода: "A Boy Like That" и "I Have a Love" в исполнении Риверы и Микеле,[18] «Сегодня вечером» и «Одна рука, одно сердце» в исполнении Мишель и Крисс, а номер в исполнении «Акулы и Джетс» - «Америка».[21] Шестую кавер-версию "Uptown Girl" исполнили певцы из Академии Далтона, с ведущим вокалом Меги.[22][23]

Прием

Рейтинги

«Первый раз» впервые транслировался 8 ноября 2011 года в США на канале Fox. Он получил 3,1 из 8Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические и собрал 6,91 миллиона американских зрителей во время первого выхода в эфир, что является наименьшим количеством зрителей для нового эпизода в третьем сезоне.[24] Хотя количество зрителей шоу снизилось более чем на 7% с 7,47 миллиона в предыдущем новом эпизоде ​​",Горшок с золотом ", который транслировался 1 ноября 2011 г., рейтинг в демографической группе 18–49 немного вырос по сравнению с 3,0 / 8 рейтингом / долей, полученным в этом выпуске.[25]

Зрители также снизились в других странах, а также достигли минимума сезона в Великобритании и Австралии. В Соединенном Королевстве "Первый раз" смотрели по Небо1 на 973 000 зрителей, что на 7% меньше, чем по сравнению с "Pot o 'Gold" на предыдущей неделе, когда смотрели 1,05 миллиона зрителей.[26] В Австралии "Впервые" посмотрели 660 000 зрителей, что составляет Glee четырнадцатая по популярности программа вечера. По сравнению с "Pot o 'Gold", который посмотрели 724 000 зрителей, аудитория снизилась почти на 9%.[27] В Канаде, однако, количество зрителей немного увеличилось, и 1,66 миллиона зрителей посмотрели серию, что сделало его пятнадцатым по количеству просмотров шоу недели, что на три слота больше и более чем на 2% от 1,62 миллиона зрителей, которые посмотрели "Pot o 'Gold". за неделю до этого.[28]

Довещательный прием

Нравиться "Азиатский F " перед этим, проверяющий копии этого эпизода были разосланы ряду критиков до выхода шоу в эфир. Майкл Аузиелло из TVLine назвал его "звездным" и "выдающимся эпизодом" и Entertainment Weeklyс Тим Стек писал, что это был «один из Gleeс лучшая часть когда-либо "и" исключительный эпизод ". Обе статьи озаглавили сексуальную тему эпизода и сделали заметное упоминание о том, что обе пары будут" заниматься сексом впервые ".[20][29]

Перед выходом в эфир Колфер ожидал, что сексуальные темы и содержание эпизода вызовут споры среди телохранителей. Он сказал: «Я абсолютно ожидаю услышать от них, но я думаю, что это сделано очень мило и очень эмоционально. Они ожидают эту большую, непристойную, наводящую на размышления сюжетную линию, промывающую мозги, хотя, на самом деле, это очень мило».[30] Перед выходом в эфир консервативный Родительский телевизионный совет назвал шоу «предосудительным», а телеканал Fox - безрассудным «празднованием подросткового секса».[31]

Критический прием

Рецензенты критиковали Рэйчел (Мишель, оставили) мотивы ее решения заняться сексом с Финном (Монтейт, верно).

Когда шоу вышло в эфир, у обозревателей не было такого энтузиазма, как у зрителей. Бобби Хэнкинсон из Хьюстонские хроники назвал это «одним из лучших эпизодов за три сезона сериала, хотя и не таким хорошим, как« Азиатский F ».'".[32] Времяс Джеймс Поневозик оценили их по-разному, назвав "Первый раз" "лучшим эпизодом в целом Glee сезон третий ».[33] Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит сказал, что у него "со вкусом сдержанность, тонкая игривость и плавно сплетенные сюжетные линии", и Атлантический океанс Кевин Фэллон сказал, что в этой серии "персонажи реалистичны и они являются важным посланием".[34][35] Роберт Каннинг из IGN поставил сериалу оценку "хорошо" 7,5 из 10.[36] Катящийся каменьс Эрика Футтерман написала, что это был «клинический и неловкий», и «второй плоский» эпизод подряд, хотя она похвалила четырех актеров, играющих две пары, как «настоящих и близких».[37] Джон Кубичек из BuddyTV сказал, что этот эпизод взбесил его «в разы».[38] Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс написали, что серия была «гораздо более тонкой, нежной и романтичной, чем кажется - гораздо больше о любви, чем о сексе», и ряд рецензентов согласились, в том числе AOLTVс Хрустальный колокол.[39][40] Для Хэнкинсона, однако, «подростковая похоть игралась слишком осторожно, слишком романтизировано».[32]

Каннинг сказал, что «попытки Курта и Блейна немного развлечься» и «попытки вырасти быстрее, чем они должны» были «лучшими частями эпизода, поскольку они казались наиболее реалистичными».[36] Футтерман оценил их уход из бара как «очень верную и честную сцену».[37] Эмили ВанДерверфф из А.В. Клуб и у Кубичека были проблемы с характеристикой Блейна. Последний утверждал, что он «просто ведет себя так, как сценаристам нужно, чтобы он вел себя, чтобы сцена работала», в то время как первый сказал, что сюжетная линия третьего сезона Блейна «никоим образом не была плохой, но это действительно похоже на Даррена Крисса. играет кого-то, кто совсем немного отличается от парня, которого он играл в прошлом сезоне ».[38][41] Белл был впечатлен тем, как отношения персонажей «вдохновляют молодежь-геев, чего мы еще не видели по сетевому телевидению», и назвал их «потрясающими образцами для подражания для всех подростков», а Фэллон сказал, что это «замечательно» и «веха», заключающаяся в том, что «решение героев-геев лишиться девственности имеет такой же вес, как и решение гетеросексуальной пары».[35][40] Энтони Бениньо из The Faster Times охарактеризовал сцену с Куртом и Карофски как "тонкий" и "хоум-ран", и Entertainment Weeklyс Эбби Уэст назвала это «идеальной сценой с небольшими нюансами», а Осиелло сказал, что это его «любимая сцена в серии».[29][42][43]

Поневозик похвалил то, как «Монтейт действительно продал Финну чувство беспомощности и превосходства», а Каннинг сказал, что реакция Финна на признание Рэйчел, что она хотела заняться сексом из-за пьесы, была «твердым и истинным моментом».[33][36] Рассуждения Рэйчел, однако, подверглись резкой критике: Бретт Берк из Ярмарка Тщеславия сказал, что это «неправдоподобно и даже забавно», что она попытается заняться сексом по такой причине, Белл назвал ее «болваном», а ВанДерверф не поверил, что она просто ляпнет это Финну.[40][41][44] Стар-Леджерс Вики Хайман почувствовала, что ее решение пройти весь путь «не совсем соответствует истине», и Поневозик назвал это «по сути жалким сексом».[33][45] Аузиелло придерживался другой точки зрения: «Я бы не назвал это сексом из жалости», - и Уэст сказала, что она «решила поверить», что у Рэйчел не было своего первого раза «просто для того, чтобы он почувствовал себя лучше».[29][43]

Некоторые сцены Арти подверглись критике. Сцена, в которой он посоветовал Рэйчел и Блейну заняться сексом, была воспринята Поневозиком как «вынужденный конфликт, направленный на развитие сюжета» и крайне неправдоподобный по ряду причин.[33] Кубичек заявил, что «игра - это притворство, и если Рэйчел действительно великая актриса, она могла бы сыграть эмоции без необходимости заниматься сексом».[38] Белл и Уэст сделали аналогичные выводы.[40][43] Рэй Вотта из Рекламный щит прокомментировал "странную" сюжетную линию с участием Арти и тренера Бисте, для которой Кубичек назвал действия Арти "неуместными".[38][46] В то время как Хайману «нравилось, что Арти проявил себя в качестве режиссера», она назвала его предвыборную дрожь «раздражающей», хотя она назвала его последнюю речь «приятным моментом», а Бениньо охарактеризовал ее как «что-то вроде дрянной, но на самом деле уместной. речь".[42][45] Футтерман чувствовал, что это «действительный и трогательный момент», но «неловко вписанный».[37] Поневожик назвал Джонса тренером Бисте «потрясающей работой», а Кубичек сказал, что «хрупкое отсутствие самооценки» Бейсте было «правдоподобным и искренним», а Джонс был «блестящим».[33][38]

Сцена, в которой отец отрекается от Майка, была охарактеризована ВанДерверфом как «странная» и «не совсем тонкая», а Хайман - «резкая и маловероятная».[41][45] Кубичек был еще более критичен: «самая чрезмерная, ужасно клишевая сцена из когда-либо существовавших».[38] Однако Вотта дал высокую оценку Glee за то, что он придерживался истории Майка в этом сезоне, когда он прокладывал свой путь », и Уэст написал, что Шам« хорошо сыграл », в то время как Каннинг сказал, что это и более поздняя сцена с его матерью« были очень эффективными, хотя и немного стереотипными ».[36][43][46] Хайман и Уэст также одобрили последнюю сцену.[43][45]

Белл аплодировал отсутствию Сью в эпизоде, который назвал это «именно тем, что нужно шоу».[40] Михаил Слезак из TVLine сказал, что «шоу может быть в лучшем виде», когда Сью и Уилл «понижены до статуса жимовиков», а Поневозик «ни капли не скучает по ним».[33][47] Бениньо сказал, что новый певчий певчий Себастьян был «немедленно отвратителен».[42] Его сцена с Блейном, которая была смешана с исполнением Сантаны и Рэйчел «A Boy Like That», была по-разному описана как «умело перерезанная» Хайманом, «жесткая» Вотта и приносящая «опасности подростковой любви» в «жестокую жизнь» "Слезака.[45][46][47]

Говоря о финале, Футтерман отметил, что «финальные сцены действительно оказались правдивыми для этих персонажей», а Кевин Салливан из MTV написал, что «когда два отдельных момента, наконец, достигли конца эпизода, это было похоже на естественный конец и было довольно трогательно».[37][48]

Музыка и выступления

Музыкальный редактор-руководитель Дэвид Клотц получил премию за лучший звуковой монтаж: короткометражный мюзикл на телевидении на конкурсе 2012 года. Награды Golden Reel Awards за работу над эпизодом.[49] Музыкальные выступления в целом были хорошо приняты рецензентами, хотя несколько песен подверглись некоторой критике. Тот, который получил почти всеобщие аплодисменты, был "America", от "потрясающего" Хэнкинсона до "убийственного исполнения" Хаймана и "одного из лучших номеров шоу" Вандерверфа.[32][41][45] Самым частым предостережением, казалось, были акценты, используемые певцами; Фландес подумал, что они «могли бы проявить немного тонкости», а Футтерман охарактеризовал их как «сомнительные», хотя оба хвалили танцевальные движения выступления.[34][37] Выступление Сантаны в номере и шоу вызвало особые комментарии: Голливудский репортерс Лесли Голдберг назвал ее «совершенно очаровательной как Анита», а Рэй Вотта из Рекламный щит упомянул ее "два выдающихся вокальных выступления".[46][50]

Из четырех других песен из Вестсайдская история"Tonight" получил оценку "A−" и назвал его "довольно замечательным" Бениньо, в то время как Футтерман счел его "очень сладким, но очень ванильным", а Уэст поставил ему "B" и отметил, что "чего-то не хватает".[37][42][43] Слезак поставил песням мюзикла коллективную оценку «А».[47] Хотя другие хвалили Сантану как Аниту, Футтерман не был впечатлен ее исполнением «A Boy Like That» и написал: «Часть песни Сантаны не является достаточно злой или неотложной и звучит как разбавленная версия того, на что способна Сантана. из".[37] Уэст поставил песне оценку «B +» и заявил, что песня была «звездной для огня Рэйчел».[43] Футтерман выделил Рэйчел за "I Have a Love": "Рэйчел обеспечивает лучший вокал вечера своим мощным, но невероятно высоким сопрано, которое звучит без усилий, несмотря на то, что выходит за рамки ее нормального диапазона".[37] Бениньо и Уэст дали оценку «Одна рука, одно сердце»; Первый назвал его «чудесным», хотя и недоволен преобладанием шоу-мелодий в эпизоде, а второй написал: «Это был идеальный саундтрек к трио в первый раз».[42][43]

Единственная песня, которая не вошла в мюзикл, была "Девушка с окраины". Вотта сказал, что выступление певчих певчих из Академии Далтона с «ведущими партиями младшего певца Ника, которого играет Курт Мега», было «освежающим и ностальгическим одновременно, ярким моментом в поп-музыке в эпизоде, посвященном Бродвею, и напоминанием о доминирующей роли Присутствие Далтона в прошлом сезоне ".[46] Белл написал, что "Соловки были рождены, чтобы петь 'Uptown Girl".'", а Голдберг назвал его" одним из лучших выступлений молодого сезона ".[40] Фландес сказал, что это было «потрясающее выступление», хотя Бениньо был более сдержанным, и поставил ему «B +», несмотря на «меньше инноваций» в «трюке» а капелла, и отметил, что «окончание квартета парикмахерской на самом деле неплохо. хороший".[34][42] Слезак, однако, сказал, что песня была единственным музыкальным «слабым звеном» в эпизоде, а Каннинг назвал ее «слишком отполированной».[36][47] Футтерман подумал, что ведущие вокалисты были "раздражающими и чрезмерными", а Поневожик охарактеризовал выступление как "неудачное".[33][37]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Одна из шести кавер-версий, выпущенных в виде пяти синглов - сингл "A Boy Like That" также содержал "I Have a Love" - ​​дебютировала на Рекламный щит Горячий 100: "Uptown Girl" дебютировала под номером шестьдесят восемь.[51] Он также дебютировал на Канадское горячее 100 под номером восемьдесят три.[52] Остальные синглы, все от Вестсайдская история, не попал в чарт. Два из этих синглов, "Uptown Girl" и "Tonight", включены в альбом саундтреков. Glee: The Music, Том 7.[53]

Рекомендации

  1. ^ Мишель, Леа (21 сентября 2011 г.). "Twitter / @msleamichele: А теперь спать ... Последние два дня 4-го эпизода с @Adamshankman .. А потом мы начинаем # 5, что очень хорошо ... :)". Получено 22 сентября, 2011.
  2. ^ Мишель, Леа (13 октября 2011 г.). «Twitter / @msleamichele: Поехали спать ... Завтра заканчиваем пятый эпизод! Я чувствую себя немного Вестсайдской историей ... :)». Получено 15 октября, 2011.
  3. ^ Мишель, Леа (6 октября 2011 г.). «Twitter / @msleamichele: Сегодня начинается шестая серия! Еще не закончили пятую, так что надо снимать обе одновременно! Довольно запутанно .. Ха-ха». Получено 15 октября, 2011.
  4. ^ Мишель, Леа (13 октября 2011 г.). «Twitter / @msleamichele: Первая сцена закончилась ... Я, @chriscolfer и Хизер ... Сегодня начинается седьмая серия .. Хотя все еще снимают 5 и 6! Три сразу !! Ой, вей!». Получено 15 октября, 2011.
  5. ^ GleeOnFox (9 ноября 2011 г.). «GLEE - За кулисами с певчими птицами». Получено 9 ноября, 2011.
  6. ^ а б Аузиелло, Майкл (27 сентября 2011 г.). "Glee Эксклюзив: между Куртом и Блейном появится новая веселая певчая птица! ". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 29 сентября, 2011.
  7. ^ Гастин, Грант (26 сентября 2011 г.). "Twitter / @grantgust: Рано утром. Первый день на съемках. | #Surreal". Получено 30 сентября, 2011.
  8. ^ "Вестсайдская история Тур объявляет актерский состав ". BroadwayWorld.com. 23 августа 2010 г.. Получено 30 сентября, 2011.
  9. ^ Гастин, Грант (23 сентября 2011 г.). «Twitter / @grantgust: Преждевременное последнее выступление с #WSS сегодня вечером. Это был такой замечательный год! Я буду очень по вам скучать». Получено 30 сентября, 2011.
  10. ^ Пучки Вельзевула (23 сентября 2011 г.). «Twitter / @TuftsBubs: @Rebecca_Nova @curtmega В прошлом сезоне это были только мы. В этом сезоне мы не участвуем, не знаю, кто». Получено 30 сентября, 2011.
  11. ^ Мега, Курт (9 ноября 2011 г.). "Twitter / @curtmega: @DarrenInABox Джон Холл, Брок Бейкер, Люк Эджмон и некоторые другие :)". Получено 9 ноября, 2011.
  12. ^ «GLEE - За кулисами с певчими птицами». GleeOnFox. 9 ноября 2011 г.. Получено 9 ноября, 2011.
  13. ^ Барнс, Доминик (3 октября 2011 г.). "Twitter / @dominicmbarnes: @grantgust, сегодня очень впечатляющие шаги, сэр: D до скорой встречи !!!". Получено 17 октября, 2011.
  14. ^ Гастин, Грант (3 октября 2011 г.). "Twitter / @grantgust: @dominicmbarnes Спасибо, брат! Приколы !!". Получено 17 октября, 2011.
  15. ^ "Первый раз". Лиса. Архивировано из оригинал 6 ноября 2011 г.. Получено 9 ноября, 2011.
  16. ^ Слезак, Михаил (5 октября 2011 г.). "Эксклюзив: Glee Проявляет любовный интерес к Бисте! ". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 17 октября, 2011.
  17. ^ "Итак, ноябрь, так FOX" (Пресс-релиз). Fox Broadcasting Company. 17 октября 2011 г. Архивировано с оригинал 6 ноября 2011 г.. Получено 18 октября, 2011.
  18. ^ а б Аузиелло, Майкл (3 ноября 2011 г.). "Glee Спойлер: 8 вещей, которые вы должны знать о сексуальном эпизоде ​​на следующей неделе «Впервые»'". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 3 ноября, 2011.
  19. ^ МакГинти, Дамиан (22 сентября 2011 г.). «Twitter / @damianmcginty: Сегодня мы закончили 4-ю серию, завтра - 5-ю серию, это взломщик !!». Получено 27 октября, 2011.
  20. ^ а б Стек, Тим (3 ноября 2011 г.). "'Сенсация Glee: почему выпуск на следующей неделе сериала «Первый раз» на тему секса меняет правила игры ». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 25 ноября, 2011.
  21. ^ Вотта, Рэй (26 октября 2011 г.). "Дженна Ушковиц о слухах, рейтингах и будущем" Glee ":" Придет время Тины "'". Рекламный щит. Billboard.com. Получено 26 октября, 2011.
  22. ^ Душ Сантуш, Кристин (10 октября 2011 г.). "Спойлер-чат: очаровательное предупреждение! У нас есть премьера" Baby Scoop "!". Смотреть с Кристин. E! В сети. Получено 11 октября, 2011.
  23. ^ "GLEE - Sneak Peek:" в первый раз"". GleeOnFox. 4 ноября 2011 г.. Получено 4 ноября, 2011.
  24. ^ Сейдман, Роберт (9 ноября 2011 г.). "Итоговые рейтинги вторника:" Танцы со звездами "скорректированы; без поправок на" Новенькую "'". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал на 2011-11-12. Получено 10 ноября, 2011.
  25. ^ Сейдман, Роберт (2 ноября 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Последний выживший »,« Glee »,« Новая девушка »- скорректировано;« Body of Proof »- скорректировано». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 4 ноября 2011 г.. Получено 3 ноября, 2011.
  26. ^ Данные о просмотрах в Великобритании:
  27. ^ Данные о просмотрах в Австралии:
  28. ^ Данные о просмотрах в Канаде:
  29. ^ а б c Аузиелло, Майкл (3 ноября 2011 г.). "Glee Спойлер: 8 вещей, которые вы должны знать о сексуальном эпизоде ​​на следующей неделе «Впервые»'". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 23 ноября, 2011.
  30. ^ Гонсалес, Сандра (6 ноября 2011 г.). "'Glee: Крис Колфер «абсолютно» ожидает противодействия сериалу на тему секса ». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 7 ноября, 2011.
  31. ^ Фишер, Лучина (8 ноября 2011 г.). "'Споры между Glee и эпизодом "First Time" ". ABC News. Получено 9 ноября, 2011.
  32. ^ а б c Хэнкинсон, Бобби (8 ноября 2011 г.). "Glee: «Первый раз» - это прелесть ». Хьюстон Хроникл. Джек Суини. Получено 23 ноября, 2011.
  33. ^ а б c d е ж грамм Поневожик, Джеймс (9 ноября 2011 г.). "Glee Watch: Птицы и Beiste". Время. Time Inc. Получено 23 ноября, 2011.
  34. ^ а б c Фландес, Раймунд (8 ноября 2011 г.). "'Glee ', сезон 3, серия 3,' The First Time ': обзор телешоу ". Speakeasy. Журнал "Уолл Стрит. Les Hinton. Получено 23 ноября, 2011.
  35. ^ а б Фэллон, Кевин (9 ноября 2011 г.). "Как 'Glee' получил правильный секс подростка". Атлантический океан. Атлантическая Медиа Компания. Получено 23 ноября, 2011.
  36. ^ а б c d е Каннинг, Роберт (9 ноября 2011 г.). "Glee:" Первый раз "Обзор". IGN. News Corporation. Получено 23 ноября, 2011.
  37. ^ а б c d е ж грамм час я Футтерман, Эрика (9 ноября 2011 г.). "'Итог Glee: "Первый раз" слишком старается ". Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 23 ноября, 2011.
  38. ^ а б c d е ж Кубичек, Джон (8 ноября 2011 г.). "'Обзор Glee: The Agony of Sex ». BuddyTV. Архивировано из оригинал на 2011-11-10. Получено 23 ноября, 2011.
  39. ^ Рейтер, Эми (9 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: "Первый раз" нервничает, но любовь побеждает все ". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 23 ноября, 2011.
  40. ^ а б c d е ж Белл, Кристалл (8 ноября 2011 г.). "'Glee 'Сезон 3, Обзор серии 5: Давайте поговорим о сексе ". AOLTV. AOL. Получено 23 ноября, 2011.
  41. ^ а б c d ВанДерверфф, Эмили (8 ноября 2011 г.). ""Первый раз"". А.В. Клуб. Лук. Получено 27 июля, 2019.
  42. ^ а б c d е ж Бениньо, Энтони (8 ноября 2011 г.). "'Итоги Glee '(Сезон 2, Эпизод 5): Привет всем, нас всех уложат! ". The Faster Times. Сэм Эппл. Архивировано из оригинал 18 марта 2014 г.. Получено 23 ноября, 2011.
  43. ^ а б c d е ж грамм час Уэст, Эбби (9 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: давайте поговорим о сексе ". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 23 ноября, 2011.
  44. ^ Берк, Бретт (9 ноября 2011 г.). "Гей-гид по Glee, Третий сезон, Пятый эпизод: «Впервые»"". Ярмарка Тщеславия. Публикации Condé Nast. Получено 23 ноября, 2011.
  45. ^ а б c d е ж Хайман, Вики (9 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: что-то приближается ". Стар-Леджер. Получено 23 ноября, 2011.
  46. ^ а б c d е Вотта, Рэй (9 ноября 2011 г.). "'Glee "Девственницы неуловимо теряют это в эпизоде" Первый раз ". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 24 ноября, 2011.
  47. ^ а б c d Слезак, Михаил (8 ноября 2011 г.). "Glee Резюме: Фактор пола ». TVLine. Mail.com СМИ. Получено 23 ноября, 2011.
  48. ^ Салливан, Кевин П. (9 ноября 2011 г.). "'Glee 'Recap:' Первый раз'". Голливудская любовь. MTV Networks. Получено 23 ноября, 2011.
  49. ^ "Премия" Golden Reel Awards " (PDF). Звуковые редакторы кинофильмов. Архивировано из оригинал (PDF) 22 ноября 2012 г.. Получено 9 февраля, 2012.
  50. ^ Гольдберг, Лесли (8 ноября 2011 г.). "'Итог Glee: Теперь все выросли ". Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 23 ноября, 2011.
  51. ^ Пиковые позиции в хит-парадах синглов 3-го сезона в США: "Uptown Girl" Грейн, Пол (16 ноября 2011 г.). "Неделя заканчивается 13 ноября 2011 г. Песни: Тейлор и Кенни". Chart Watch. Yahoo! Музыка. Получено 16 ноября, 2011.
  52. ^ "Canadian Hot 100: Неделя 26 ноября 2011 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 17 ноября, 2011.
  53. ^ "Glee: The Music, Volume 7, доступен во вторник, 6 декабря". GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. 22 ноября 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.

внешняя ссылка