Учитель испанского - The Spanish Teacher - Wikipedia

"Учитель испанского"
Glee эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 12
РежиссерПэрис Барклай
НаписаноЯн Бреннан
Рекомендуемая музыка"Ла Кукарача "
"Сексуальная, и я это знаю "
"Не хочу тебя терять "
"Bamboléo / Герой "
"La Isla Bonita "
"Немного меньше разговор "
Код продукции3ARC12
Дата выхода в эфир7 февраля 2012 г. (2012-02-07)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Майкл "		Следующий →
"Сердце "
Glee (3 сезон)
Список Glee эпизоды

"Учитель испанского"- двенадцатая серия третий сезон американского музыкального телесериала Glee и пятьдесят шестой в целом. Написано соавтором Ян Бреннан и направлен Пэрис Барклай, серия вышла в эфир Лиса в США 7 февраля 2012 года. Рикки Мартин как учитель испанского в вечерней школе, который Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) знакомит с школой Мак-Кинли и показывает, как несколько учителей Мак-Кинли соревнуются за повышение, когда постоянный позиция неожиданно становится доступной.

Эпизод получил смешанные и положительные отзывы, и многие критики считали Мартина самым ярким событием. Однако реакция на музыку в целом была менее восторженной, чем на сам эпизод "La Isla Bonita " и "Не хочу тебя терять "получили в целом положительный прием. Первая песня попала в чарты как на Рекламный щит Горячий 100 и Рекламный щит Канадское горячее 100; из оставшихся четырех синглов "Сексуальная, и я это знаю "дебютировал на Рекламный щит Hot 100 и три других сингла не попали в чарты.

После первого выхода в эфир этот эпизод посмотрели 7,81 миллиона американских зрителей и получили 3,3 балла из 9.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общее количество зрителей значительно снизилось по сравнению с эпизодом, посвященным специальному трибьюту ".Майкл ", который вышел в эфир на прошлой неделе.

участок

Выход на пенсию учителя истории открывает постоянный должность в школе Мак-Кинли. Учитель испанского Уилл Шустер (Мэтью Моррисон ) и тренер по черлидингу Сью Сильвестр (Джейн Линч ) оба хотят повышения, но анонимные студенты зарегистрировали жалобы на эту пару. Будучи преисполнен решимости улучшить свои языковые навыки, Уилл ходит в вечернюю школу для повышения квалификации и знакомится с инструктором Дэвидом Мартинесом (Рикки Мартин ), который отмечает, что дети лучше учатся с помощью музыки. Уилл назначает неделю на испанскую тему «Новым направлениям», а Дэвид помогает пением "Сексуальная, и я это знаю "частично на испанском языке. Сантана (Ная Ривера ) предполагает, что у Уилла появился соперник и ему нужно защищать свою честь.

Рэйчел (Леа Мишель ) говорит Курт (Крис Колфер ) и Мерседес (Эмбер Райли ) что она приняла Финн s (Кори Монтейт ) предложение руки и сердца. Позже Курт говорит Финну, что ему повезет, если однажды у него появится Рэйчел, но он считает, что Финн подумывает о женитьбе, потому что он слишком рано отказался от своей мечты.

Мерседес разрывается между чувствами к Сэм (Аккорд Оверстрит ) и ее бойфренд Шейн (Ламаркус Тинкер ). Консультант-консультант Эмма Пиллсбери (Джайма Мейс ) рекомендует Мерседес и Сэму перестать разговаривать друг с другом на неделю, чтобы они могли слышать то, что им говорит их сердце. Мерседес поет "Не хочу тебя терять "и Сэм отвечает взаимностью, напевая смесь"Bamboléo " и "Герой ".

Позиции Сью как тренера Cheerios оспаривает тренер по синхронному плаванию Роз Вашингтон (NeNe Leakes ). Роз также пытается занять постоянную должность и считает себя серьезным конкурентом за владение и замену Сью на Cheerios. Она считает, что тренерский стиль и хореография Сью устарели, и планирует обновить команду, если она станет новым тренером.

Сью раскрывает свое желание стать матерью и просит Уилла стать донором спермы. Когда невеста Уилла, Эмма, противостоит ей по поводу этой просьбы, Сью признает, что хочет, чтобы Уилл проявил доброту к своему ребенку. Отношения Эммы и Уилла становятся напряженными, поскольку он сосредотачивается на том, чтобы произвести впечатление Главный Фиггинс (Икбал Фиба ), чтобы получить срок, и клевещет на свой последний набор брошюр с психологами. Он удивлен, когда Тренер Бисте (Дот-Мари Джонс ) с энтузиазмом хвалит Эмму за ее недавнюю брошюру о генитальной санитарии, которую только что приняли футбольные команды Большой Десятки.

Дуэт Сантаны и Дэвида с "La Isla Bonita "и Уилл отвечает двуязычным переводом"Немного меньше разговор "будучи одетым как матадор, что оскорбляет Сантану. Уилл обвиняет ее в том, что она жаловалась на него, и она говорит, что сделала это из-за негативного Латинские стереотипы, которые он увековечивает. Сью обнаруживает, что второй капитан Cheerios Бекки Джексон (Лорен Поттер ) был тем, кто жаловался на ее тренировки. Бекки считала, что Сью стала менее сосредоточена на команде в ущерб ей, и Сью хвалит ее преданность команде.

Уилл договаривается с Фиггинсом стать новым учителем истории и успешно предлагает Дэвиду заменить его на посту учителя испанского языка. В конце концов, Эмма - единственная, кто получает должность.

Производство

Рикки Мартин (на фото) отправил твит о подаче заявления на преподавание испанского языка в Gleeс Средняя школа Мак-Кинли

29 ноября 2011 года появилась новость о том, что Рики Мартин "заключил сделку" с Glee приглашенной звезде в эпизоде ​​начала 2012 года,[1] Сам Мартин написал в Твиттере: «Я слышал, в школе Мак-Кинли есть вакансия для учителя испанского… Может, я подам заявление; о)».[2] Ходили слухи, что он будет повторяющимся персонажем, и роман начнется с повторяющегося персонажа из сезона 1 апреля, который, по слухам, появится в сезоне 3, но этого не произошло. Он оказался всего лишь гостем.

Эпизод был написан соавтором Ян Бреннан и направлен Пэрис Барклай, и съемки начались 5 января 2012 года с участием Мартина; он записал свои песни накануне.[3][4] На этой неделе он закончил снимать свои сцены, закончившись рано утром 7 января 2012 года. Предыдущий эпизод - дань уважения Майклу Джексону - еще не был завершен, и два эпизода продолжались параллельно, пока последний номер Майкла Джексона не был снят в январе. 13, 2012,[5] в тот же день, когда начались съемки тринадцатой серии.[6]

Одна из песен Мартина - это Спанглиш версия LMFAO "s"Сексуальная, и я это знаю ", в рамках конкурса с персонажем Моррисона, который поет Элвис Пресли песня на испанском ",Немного меньше разговор.[7][8] Другой музыкальный номер Мартина, Мадонна "s"La Isla Bonita ", это дуэт с Риверой.[9][10] Два оставшихся номера, представленных в эпизоде, включают МЭШ-ап "Бамболео" цыганские цари и "Герой" Энрике Иглесиас в исполнении Overstreet с другими мужчинами New Directions, и Глория Эстефан "Don't Wanna Lose You" в исполнении Райли.[8][11] Шесть кавер версии были выпущены в виде пяти синглов для цифровой загрузки, с двумя песнями в одном сингле.[12][13] Краткое, ретроспективное выступление "La Cucaracha" не было выпущено как сингл.

Среди повторяющихся приглашенных звезд, которые появляются в эпизоде, являются члены клуба ликования Сэм Эванс (Оверстрит), Рори Флэнаган (Дэмиан МакГинти ) и Сахар Мотта (Ванесса Ленгис ), Ректор Фиггинс (Фива), тренер по синхронному плаванию Роз Вашингтон (NeNe Leakes ), капитан группы поддержки Бекки Джексон (Поттер), футболист Шейн Тинсли (Тинкер),[11][14] футбольный тренер Шеннон Бисте (Джонс)[15] и штатный учитель истории миссис Хагберг (Мэри Гиллис).[16]

Прием

Рейтинги

"Учитель испанского" впервые транслировался 7 февраля 2012 года в США на канале Fox. Он получил 3,3 / 9Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, и привлекла 7,81 миллиона американских зрителей во время его первоначального показа, что значительно ниже рейтинга 3,7 / 10 и 9,07 миллиона зрителей в предыдущем эпизоде, посвященном Майклу Джексону "Майкл ", который транслировался 31 января 2012 года.[17][18] Зрителей также значительно сократилась в Канаде, где 1,57 миллиона зрителей посмотрели серию в тот же день, что и американская премьера. Это было пятнадцатое по популярности шоу недели, на пять позиций меньше и на 14% по сравнению с 1,84 миллиона зрителей, которые смотрели «Майкл» на предыдущей неделе.[19]

В Соединенном Королевстве "Учитель испанского" впервые вышел в эфир 15 марта 2012 г., и его смотрели Небо 1 771 000 зрителей. Зрители канала «Майкл» выросли более чем на 13%, когда он вышел в эфир за неделю до этого, и привлек 682 000 зрителей.[20] В Австралии "Учитель испанского" транслировался 2 марта 2012 года. Его посмотрели 564 000 зрителей, что составило Glee двенадцатая по популярности программа вечера по сравнению с тринадцатой неделей ранее. По сравнению с предыдущим эпизодом «Майкл», который посмотрели 535 000 зрителей, число зрителей увеличилось более чем на 5%.[21]

Критический прием

"Учитель испанского" получил смешанные положительные отзывы. Эмили ВанДерверфф из А.В. Клуб написал, что «большая часть этого эпизода казалась очень намеренным возвратом к первому сезону, в некоторых очень хороших отношениях», и IGN Роберт Каннинг сказал, что «общие сюжетные линии на Glee стали намного интереснее, чем то, что мы видели в первой половине сезона ».[22][23] Джон Кубичек из BuddyTV заявил, что этот эпизод "многое делает правильно, когда дело доходит до сюжета", и Рекламный щитс Рэй Вотта описала сюжет как «последовательный и хорошо управляемый, с правдоподобной мотивацией, реакцией и действием».[24][25] Однако Джен Чейни из Вашингтон Пост написали, что в этой серии "появилось больше бессмысленных повествовательных событий", и Катящийся каменьс Эрика Футтерман заявила, что, помимо сцен Мартина, «остальная часть эпизода вернула нас на территорию бессмысленного сюжета».[26][27] Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс сериал понравился и он описал его как «из тех, что заставляют вас смеяться, хихикать и хихикать, несмотря на ваше здравое суждение».[28]

Представление Рики Мартина в роли Дэвида Мартинеса приветствовалось большинством рецензентов. Футтерман писал, что «Рики Мартин продолжил традицию Гвинет Пэлтроу - замечательных камео приглашенных учителей», и TVLineс Майкл Слезак сказал, что серия была хорошей, «по крайней мере, всякий раз, когда Рики Мартин появлялся на экране».[27][29] ВанДерверфф назвал его «веселым и заразительным», а Кейт Стэнхоуп из Телепрограмма сказал, что он "показал себя приглашенной звездой с Мучо потенциал ".[22][30] Кубичек, хотя и сказал, что Мартин «великолепно пел», нашел его «скучным как актер», а Каннинг сказал, что Мартин «чувствовал себя неуместным» в этой серии.[23][24]

Рецензенты были удивлены, что Уилл (Моррисон, на фото), учитель испанского языка, «даже не освоил азы языка».[29]

Хотя Каннинг писал, что «сценаристы отлично поработали, включив в сюжетные линии ужасный испанский язык Уилла и песни», другие рецензенты поставили под сомнение отсутствие у Уилла навыков испанского.[23] Entertainment Weeklyс Джозеф Брэнниган Линч сказал, что это «не похоже на то, что я помню страстного Уилла Шустера из первого сезона», и Слезак выразил удивление, что «он даже не овладел основами языка!», Как это сделал Чейни.[26][29][31] Слезак также сказал, что Уилл, о чем свидетельствует его исполнение «La Cucaracha» для своего класса, «внезапно стал тупым, как картонная коробка, которую Финн выигрышно превратил в голову робота», и Чейни прокомментировал: «Мистер Шустер всегда казался немного более чувствительным. чем это."[26][29] ВанДерверфф писал о «странном, мрачном отчаянии, лежащем в основе тяжелого положения Уилла: он учитель испанского в средней школе, и в основном он этим занимается, потому что не знает, что еще делать». Он добавил: «Я думаю, что это, вероятно, лучший эпизод для персонажа с начала первого сезона». Каннинг заявил, что «напряжение между Уиллом и Эммой было долгожданным изменением», а Вотта прокомментировал менее драматичный финал эпизода извинениями Уилла и «празднованием вновь обретенного срока пребывания Эммы с ужином» с заключением: «Иногда вы этого не делаете нужен большой взрыв, чтобы получить эффект от эпизода ".[23][25] Чейни, однако, был озадачен, почему Эмме дали должность преподавателя, «когда она работала в МакКинли консультантом и раздавала ужасающие самодельные брошюры».[26]

Сцена между Сью и Роз была отмечена многими рецензентами. Белл написала, что ей «очень нравится энергичная динамика» между ними, и что «пора было найти для Сью подходящего спарринг-партнера».[32] Фландес назвала Роз «восхитительно красочной учительницей синхронного плавания» и сказала, что ее «резкие замечания были сделаны умело» и что «слишком много хороших реплик, чтобы смаковать».[33] Футтерман сказал, что Роз напомнила ей о том, «какой забавной спитфайр была Сью в течение первого сезона», и что Сью является «тенью [ее] прежнего себя», о чем свидетельствует тот факт, что Роз не была жертвой «злого планирования» Сью. .[27] Линч описал эту встречу как «один из ярких моментов эпизода», хотя он чувствовал, что «сценаристы немного перестарались», когда Сью «почти не возражала» против Роз.[31] Рейтер назвал Роз "отличным дополнением к составу персонажей", а Ликса - "точным лицом" в этой роли, также вспоминая раннюю Сью.[28] Кубичек сказал, что ему «мог бы понравиться этот сюжет», если бы Ликс не принял «крик за игру», а Слезак прокомментировал «особенно отвратительную оценку репродуктивных способностей Сью» Роз.[24][29] Вотта, однако, заявила, что шоу «никогда не должно отпускать NeNe», и сказала, что она «исполняет одни из лучших реплик на свете».[25] Чейни и Слезак считали, что Сью следовало немедленно уволить за то, что она запросила донорство спермы от мужчин New Directions, в то время как Линч просто посчитал это возможным ущербом для ее заявки на занятие должности.[26][29][31] Кубичек считал, что сюжетная линия беременности должна развиваться, «потому что Сью, став мамой, имеет комедийный потенциал, написанный повсюду».[24]

«Изюминкой» для Линча стала сцена, где наблюдали Курт, Мерседес и Рэйчел. Сумерки вместе, не только потому, что «дружба между Куртом и Мерседес» «прискорбно преуменьшается», но и потому, что «приятно было видеть, что дети из Glee иногда просто дети».[31] Последующий разговор между Куртом и Финном в раздевалке был описан Каннингом как «один из самых верных моментов сезона».[23] Вотта писал: «Крис Колфер и Кори Монтейт часто сияют вместе в сценах, особенно один на один, и это не исключение». Еще один дуэт, который хвалили обозреватели, - это Мерседес и Сэм.[25] Футтерман, критикуя эпизод за то, что он «слишком широк», назвала их сюжетную линию «единственной, которая достаточно сильно разыгрывается через диалоги и песни».[27] Вотта заявил, что "Glee получает больше романтического напряжения от этого дуэта, чем вы можете встряхнуть, и это восхитительно, особенно когда День святого Валентина не за горами ", и Каннинг отметил, что их недельное словесное молчание" помогло превратить их отношения в то, что нас больше волнует. о".[23][25] Чейни, однако, не видел смысла в том, что Мерседес привела Сэма с собой «повидать мисс Пиллсбери, чтобы разобраться в ее противоречивых чувствах к Сэму и Шейну».[26]

Музыка и выступления

Музыкальные выступления получили неоднозначную оценку рецензентов. Вотта сказал, что «песни в основном легко забывались и в целом бесполезны для развития сюжета», а Каннинг утверждал, что «музыка на этой неделе была просто хорошей».[23][25] Хотя ВанДерверфф назвал музыкальные номера «в основном излишними», он описал многие из них как «довольно забавные», а Бобби Хэнкинсон из Хьюстонские хроники сказал, что его "не слишком тронули блюда этой недели с испанским вкусом".[22][34]

"Sexy and I Know It" получил положительную оценку HuffPost TVс Кристал Белл, которая процитировала «невероятно сексуальное выступление Мартина».[32] Слезак с энтузиазмом поставил номеру «О Боже, пожалуйста, да», «бонусные баллы» и оценку «А».[29] Чейни заявила, что «Мартин очень хорошо делал то, что у него получается: танцевал и пел с высокой интенсивностью», хотя она хотела, чтобы «они выбрали лучшую песню», и дала ей оценку. «B−»; Последнее мнение было поддержано Линчем, который назвал песню «идиотской» и поставил ей немного более низкую оценку «C +».[26][31] Футтерман охарактеризовал его как «воодушевляющее число, которое стоит на грани того, чтобы быть слишком рискованным для школьного класса», хотя Кубичек считал, что «учитель, общающийся с учениками», «дико неуместен», если «горячо и довольно интересно».[24][27] MTV Кевин П. Салливан, однако, назвал его «одним из самых потрясающих музыкальных номеров» в истории шоу, «причудливым» и «танцующим Рори и финном провалом».[35] ВанДерверфф также был критически настроен и назвал это «тупым, глупым и неправильным».[22]

"Don't Wanna Lose You" - последний "действительно сильный" номер, исполненный Мерседес (Райли, на фото) в третьем сезоне.[29]

Слезак заявил, что «музыкальные моменты Mercedes в третьем сезоне были действительно сильными» и что «Don't Wanna Lose You» - «не исключение»; он поставил ему оценку "B +".[29] Линч дал "A–" и написал: «Было приятно слышать, как она развивает более мягкий голос».[31] Чейни сказал, что «номер был прекрасным, но не особенно интересным» и поставил ему оценку «C», но Футтерман заявил, что Mercedes «привносит богатство, мощь и похвальное испанское произношение в песню Глории Эстефан».[26][27] Линч назвал смесь «Бамболео» / «Герой» «еще одним победителем Самседеса» и поставил ей «В», а Чейни сказал, что это «забавный выбор», который «был бы забавным числом» без «константы». сосредоточился на хипстерских ботинках и поставил им оценку «C +».[26][31] Салливан согласился, что ботинок лучше не видеть, но что «песня действительно работает»; он также отметил, что «Сэм чертовски похож на Иглесиаса».[35] Футтерман также слышала сходство между Сэмом и Иглесиасом, хотя она сказала, что «спектаклю не хватает огня и сексуальной привлекательности оригиналов».[27] Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит назвал его «самым злым числом за несколько сезонов».[33]

Футтерман назвал "La Isla Bonita" "лучшим номером ночи". Она добавила, что он «сочетает в себе изящные танцевальные движения и точное пение с, возможно, слишком большим сексуальным напряжением для пары ученик / учитель».[27] Слезак сказал, что «гармония была сладкой, и танец был сексуальным, не переходя границы, вызывающей беспокойство с апреля по октябрь», и дал ему «А-».[33] Вотта написал, что «в этой паре нет никакой химии», но «они оба очень красивы, чтобы на них смотреть и слушать» и «их интерпретация латинской культуры современна и сексуальна».[25] И Чейни, и Линч отметили то, что она назвала «необъяснимо высокими производственными ценностями»; тот факт, что «эти двое прекрасно смотрелись вместе», танцевали меренгу «красиво» и «звучали гладко», получил от нее оценку «B +», в то время как его «B» было дано, потому что «танцы поражали, но их голоса просто не подходили. подключи для меня эту пустую клубную версию ".[26][31]

Две песни в исполнении Уилла Шустера получили самые негативные отзывы. Чейни охарактеризовал "La Cucaracha" как "милосердно краткий", а Слезак поставил ему "F" за то, что он не только "намеренно ужасен", но и "ужасно-ужасен".[26][29] Чейни был более великодушен к «Меньше разговоров». Она написала: «Мэтью Моррисону удалось выложиться на всю эту пропитанную испанцами обложку Элвиса Пресли, даже несмотря на то, что он выглядел довольно нелепо в этом костюме матадора», и поставила ему четверку.[26] Футтерман заявил, что результативность достигла «нового минимума» с появлением «Майка и Бриттани в роли его быков», а Линч сказал, что число «должно было быть отстойным» и «хорошо справилось со своей задачей»; даже так, он дал ему «C−».[27][31] Слезак подытожил свою оценку «D» из одного слова: «Нет».[29]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Два из пяти выпущенных синглов серии дебютировали на Рекламный щит Горячий 100: "Sexy and I Know It" дебютировал на восемьдесят третьем месте, а "La Isla Bonita" - на девяносто девятом.[36] Вторая из этих песен, "La Isla Bonita", также дебютировала на Рекламный щит Канадское горячее 100 под номером девяносто три, и это была единственная песня из серии, которая появилась в этом чарте.[37]

Рекомендации

  1. ^ Аузиелло, Майкл (29 ноября 2011 г.). "Эксклюзив: Glee Называет Рики Мартина самым горячим (спойлером) в истории'". TVLine. Получено 4 января, 2012.
  2. ^ Мартин, Рики (29 ноября 2011 г.). "Twitter / @ricky_martin: Я слышал, в школе Мак-Кинли есть вакансия для учителя испанского ... Может, я подам заявку.; O)". Получено 4 января, 2012.
  3. ^ Мишель, Леа (5 января 2012 г.). «Twitter / @msleamichele: Снова за работу! Начинаем нашу следующую серию с моим старым другом Рики Мартином!». Получено 5 января, 2012.
  4. ^ Андерс, Алекс (5 января 2012 г.). «Twitter / @alxanders: Ну, я думаю, не было большим секретом, что вчера в студии был @ricky_martin. Веселые времена!». Получено 6 января, 2012.
  5. ^ Макхейл, Кевин (13 января 2012 г.). «Twitter / @druidDUDE: 2-й день по 15+ часов подряд, и я очень счастлив. Я бы хотел, чтобы мы могли снимать этот эпизод MJ вечно ... но, увы, он закончен! НАСЛАЖДАЙСЯ! :)». Получено 14 января, 2012.
  6. ^ Фива, Икбал (13 января 2012 г.). «Twitter / @iqbaltheba: завтра работаю над двумя сериями ... # 312 и # 313 .... спокойной ночи!». Получено 14 января, 2012.
  7. ^ "Мэтью Моррисон раскрывает кавер-версию песни Рики Мартина на" Glee "'". Доступ к Голливуду. NBC Universal. 9 января 2012 г.. Получено 9 января, 2012.
  8. ^ а б "Сезон 3 Эпизод 12 - Учитель испанского". gleethemusic.com. Получено 5 февраля, 2012.
  9. ^ "2012 FOX TCAs: Актеры 'Glee' говорят о трибьюте Майкла Джексона и предстоящих приглашенных звездах". Доступ к Голливуду. NBC Universal. Получено 12 января, 2012.
  10. ^ "ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПЕРВОЕ СЛУШАНИЕ: Рики Мартин и Ная Ривера поют песню Мадонны" La Isla Bonita "на канале 'Glee!'". Латина. Latina Media Ventures. 3 февраля 2012 г.. Получено 3 февраля, 2012.
  11. ^ а б Гольдберг, Лесли (3 февраля 2012 г.). "'Обзор Glee: 16 спойлеров из эпизода Рики Мартина ». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 3 февраля, 2012.
  12. ^ "Glee Cast - загрузки MP3". amazon.com. Получено 5 февраля, 2012.
  13. ^ "Glee Делает Глория! Послушайте, как Эмбер Райли исполняет классику Estefan! ". perezhilton.com. 3 февраля 2012 г.. Получено 7 февраля, 2012.
  14. ^ "(GLE-312)" Учитель испанского"". Футон критик (Пресс-релиз). Получено 20 января, 2012.
  15. ^ Джонс, Дот Мари (8 января 2012 г.). «Твиттер / @dotmariejones: ВООБЩАЮТСЯ ВЕРНУТЬСЯ НА РАБОТУ ЗАВТРА !!! EP 12 ПРЕКРАСНЫЙ !! Я ПОПРОБУЮ ЗАВТРА ПОПРОБУЮ ФОТО С КОТОРЫМ Я РАБОТАЮ! ОТЛИЧНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ !!». Получено 20 января, 2012.
  16. ^ Пэрис Барклай (директор), Ян Бреннан (писатель) (7 февраля 2012 г.). "Учитель испанского ". Glee. Сезон 3. Эпизод 12. Лиса.
  17. ^ Сейдман, Роберт (8 февраля 2012 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« NCIS »,« Glee »,« Самый крупный проигравший »скорректированы вверх;« Raising Hope »скорректированы вниз». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 10 февраля 2012 г.. Получено 9 февраля, 2012.
  18. ^ Горман, Билл (1 февраля 2012 г.). "Итоговые рейтинги вторника: рейтинг" Glee "скорректирован в сторону повышения;" Raising Hope "- понижен". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 3 февраля 2012 г.. Получено 1 февраля, 2012.
  19. ^ Данные о просмотрах в Канаде:
  20. ^ Данные о просмотрах в Великобритании:
  21. ^ Данные о просмотрах в Австралии:
  22. ^ а б c d ВанДерверфф, Эмили (8 февраля 2012 г.). ""Учитель испанского"". А.В. Клуб. Лук. Получено 13 февраля, 2012.
  23. ^ а б c d е ж грамм Каннинг, Роберт (8 февраля 2012 г.). "Glee:" Обзор "Учителя испанского языка". IGN. News Corporation. Получено 13 февраля, 2012.
  24. ^ а б c d е Кубичек, Джон (7 февраля 2012 г.). "'Резюме Glee: Рики Мартин - это Мас Буэно ». BuddyTV. Получено 13 февраля, 2012.
  25. ^ а б c d е ж грамм Вотта, Рэй (8 февраля 2012 г.). "'Итоги Glee: Рики Мартин сексуален, и он это знает ». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 13 февраля, 2012.
  26. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Чейни, Джен (8 февраля 2012 г.). "Рики Мартин привносит латинский колорит и блестящие зубы в Glee.'". Вашингтон Пост. Кэтрин Уэймут. Получено 13 февраля, 2012.
  27. ^ а б c d е ж грамм час я Футтерман, Эрика (8 февраля 2012 г.). "'Итог Glee: Не так сексуально, как вы думаете ». Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 13 февраля, 2012.
  28. ^ а б Рейтер, Эми (7 февраля 2012 г.). "'Резюме Glee: Рики Мартин учит нас испанскому языку ». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 13 февраля, 2012.
  29. ^ а б c d е ж грамм час я j k Слезак, Михаил (7 февраля 2012 г.). "Glee Резюме: Девушка, посмотри на это тело! ". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 13 февраля, 2012.
  30. ^ Стэнхоуп, Кейт (7 февраля 2012 г.). "Рики Мартин переносит Duende в Glee - Он должен вернуться? ". Телепрограмма. Получено 13 февраля, 2012.
  31. ^ а б c d е ж грамм час я Линч, Джозеф Бранниган (8 февраля 2012 г.). "'Резюме Glee: Darling Ricky ". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 13 февраля, 2012.
  32. ^ а б Белл, Кристалл (7 февраля 2012 г.). "'Резюме Glee: мистер Шу «живет в La Vida Loca» с Рики Мартином ». HuffPost TV. Huffington Post. Получено 13 февраля, 2012.
  33. ^ а б c Фландес, Раймунд (7 февраля 2012 г.). "'Glee ', сезон 3, серия 12,' Учитель испанского языка ': обзор телешоу ". Speakeasy. Журнал "Уолл Стрит. Les Hinton. Получено 13 февраля, 2012.
  34. ^ Хэнкинсон, Бобби (8 февраля 2012 г.). "Glee: С чьей вагиной? ". Хьюстон Хроникл. Джек Суини. Получено 13 февраля, 2012.
  35. ^ а б Салливан, Кевин П. (8 февраля 2012 г.). "'Glee 'Recap:' Учитель испанского языка'". Голливудская любовь. MTV Networks. Получено 13 февраля, 2012.
  36. ^ Пиковые позиции в хит-парадах синглов третьего сезона в США: "Sexy and I Know It" и "La Isla Bonita" Грейн, Пол (15 февраля 2012 г.). "Неделя, заканчивающаяся 12 февраля 2012 г. Песни: Luv For Madonna". Chart Watch. Yahoo! Музыка. Получено 15 февраля, 2012.
  37. ^ "Canadian Hot 100: Неделя 25 февраля 2012 г. (Самый большой прыжок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 16 февраля, 2012.

внешняя ссылка