Зингшпиль - Singspiel

Для скаковой лошади см. Зингшпиль (лошадь).
Вольфганг Амадей Моцарт (в центре) присутствуют на представлении своего Зингшпиля, Die Entführung aus dem Serail, в Берлине в 1789 г.

А Зингшпиль (Немецкое произношение: [ziŋɡʃpiːl]; множественное число: Singspiele; буквально «петь-играть») - это форма музыкальной драмы на немецком языке, которая сейчас рассматривается как жанр опера.[1] Для него характерны разговорные диалог, который чередуется с ансамбли, песни, баллады, и арии которые часто были строфический, или народные. Сюжеты Зингшпиля, как правило, имеют комический или романтический характер и часто включают элементы магия, фантастические существа и комично преувеличенные характеристики добра и зла.

История

Некоторые из первых зингшпилей были чудо играет в Германии, где диалог перемежался пением. К началу 17 века чудо-пьесы стали оскверненными, в печати встречается слово «Зингшпиль»,[2] и светский Singspiele также исполнялись как в переведенных заимствованиях или имитациях английских и итальянских песен и пьес, так и в оригинальных немецких произведениях.[3]

В 18 веке некоторые Singspiele были переводами английского языка. баллады оперы. В 1736 г. Прусский посол в Англии заказал перевод балладной оперы Дьявол платить. Это было успешно выполнено в 1740-х годах в Гамбурге и Лейпциге. Дальнейшая версия этого была сделана Иоганн Адам Хиллер и К. Ф. Вайсе в 1766 г. (Der Teufel ist los oder Die verwandelten Weiber ), первое из череды таких совместных работ, в результате которых Хиллера и Вайсса назвали «отцами немецкого Зингшпиля».[4]

Французские оперы с разговорным диалогом (комические оперы ) часто переводились на немецкий язык и стали очень успешными в Вене в конце 1770-х - начале 1780-х годов. Напротив, немецкие переводы современного итальянского Opere Buffe, которые в то время были весьма успешными в Англии и Франции, встречались значительно реже. Singspiele считались средним и низшим классом развлекательная программа - в отличие от преимущественно аристократических жанров оперы, балета и театральной пьесы - и обычно исполнялись путешествующими труппы (например, компании Koch, Döbbelin и Koberwein), а не устоявшимися компаниями в городских центрах.

Моцарт написал несколько Зингшпиле: Bastien und Bastienne (1768), Зайде (1780), Die Entführung aus dem Serail (1782), Der Schauspieldirektor (1786 г.), и, наконец, Die Zauberflöte (1791). Э. Т. А. Хоффманн, восхищавшиеся им, сочинили Зингшпиле, такие как Liebe und Eifersucht в 1807 г.

В 1927 г. Курт Вайль создал новое слово "Songspiel", чтобы описать его работу Mahagonny-Songspiel.

использованная литература

Заметки

  1. ^ Согласно изданию 1908 г. Музыкальный словарь Гроува, главное различие между опера и Зингшпиль: «[Зингшпиль] никоим образом не исключает случайных речитатив вместо разговорного диалога, но в тот момент, когда музыка помогает развить драматическую развязку, мы имеем дело с Оперой, а не с Зингшпилем ».
  2. ^ "Результат поиска GoogleBooks по запросу" Singspiel "'1600–1680". Получено 2014-08-11.
  3. ^ Мейтленд, Дж. А. Фуллер, изд. Словарь музыки и музыкантов Grove, Vol. IV. Лондон: MacMillan and Co., 1908. С. 468–470.
  4. ^ Словарь музыки и музыкантов Grove (Издание 1980 г.), «Баллада-опера».

Источники

внешние ссылки

  • СМИ, связанные с Singspiele в Wikimedia Commons