This Is America (песня) - This Is America (song)

Эта статья о песне Childish Gambino 2018 года. Для использования в других целях см. Это Америка (значения).
"Это Америка"
This Is America (сингл) 2018.jpg
Одинокий к Чайлдиш Гамбино
Вышел5 мая 2018 г. (2018-05-05)
Жанр
Длина3:45
Этикетка
Композитор (ы)
Автор текстаДональд Гловер
Производитель (и)
  • Дональд Гловер
  • Людвиг Йоранссон
Чайлдиш Гамбино хронология одиночных игр
"Испуганный "
(2017)		"Это Америка"
(2018)		"Летняя магия "
(2018)
Клип
"Это Америка" на YouTube

"Это Америка"- песня американского рэпера Дональд Гловер под его музыкальным сценическим псевдонимом Childish Gambino. По сценарию Гловера, Людвиг Йоранссон, и Джеффри Ламар Уильямс,[5] и спродюсированный Гловером и Йоранссоном, он был выпущен 5 мая 2018 года, в то же время, когда Гамбино проводил серию Субботняя ночная жизнь. В песне используется бэк-вокал американских рэперов. Молодой бандит (который также является писателем Уильямса), Слим Джексми из Рэй Среммурд, BlocBoy JB, Quavo из Migos, и 21 Дикарь.[6][7] Песня обращается к более широкой проблеме насилие с применением огнестрельного оружия в Соединенных Штатах, высокая скорость массовые расстрелы в Соединенных Штатах, наряду с другими социальными проблемами, такими как давние расизм и дискриминация.

Сопровождение песни клип был направлен режиссером Хиро Мураи, частый соавтор Гамбино.[8][9] "This Is America" ​​стала 31-й песней дебют под номером один в США Рекламный щит Горячий 100, став первым номером один и десяткой лучших синглов Гамбино в стране. Он также возглавлял чарты Австралии, Канады и Новой Зеландии. Песня победила во всех четырех номинациях на 61-я ежегодная премия Грэмми: Рекорд года, Песня года, Лучшее рэп / песенное исполнение и Лучшее музыкальное видео. Это сделало Гамбино первым хип-хоп исполнителем, получившим "Рекорд года" и "Песню года", а "This Is America" ​​- первым. рэп песня, чтобы выиграть эти награды.[10]

Сочинение

В песне есть Евангелие хор в стиле и фоновые выступления различных американских рэперов. Молодой бандит, Тонкий Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Дикарь и Quavo каждый доставит импровизированный.[9][11] Молодой Бандит возвращается, чтобы поставить Outro.[7] Лирика прежде всего обращается черная культура в Соединенных Штатах и огнестрельное насилие в стране.[12] Это также затрагивает тему полицейская жестокость и проступки.[13][14] Вилы Стивен Кирс описал эту песню как представление о «канате черноты», причем песня «построена на резком контрасте между веселыми синкретическими мелодиями и угрожающими ловушка каденции ".[15] Брайан Ролли из Forbes называет это "порочным, неотложным подходом к современной трэп музыка, поскольку Гловер перенимает резкий, ударный поток своих современников поверх потрескивающего 808-е годы и урчание бас."[3]

СМИ сообщили, что ряд слушателей обвинили Гамбино в плагиате над "This Is America", указав на сходство между песней и "American Pharaoh" Джейса Харли.[16][17] CBS Новости заявил: «У треков схожее звучание, и они имеют схожие темы в текстах». Харли заявил, что, по его мнению, песня "This Is America" ​​повлияла на него, но у него нет проблем с ней. Менеджер Гловера Фам Ротштейн отрицает плагиат.[18]

Клип

В музыкальном видео Гамбино занимает позицию, похожую на Джим Кроу карикатура

Режиссер музыкального видео Хиро Мураи и выпущен YouTube одновременно с исполнением Гамбино песни на Субботняя ночная жизнь. Видео набрало около 12,9 миллиона просмотров за 24 часа,[19] и имеет более 720 миллионов просмотров по состоянию на октябрь 2020 года.[20] В интервью Нью-Йорк Таймс, Мурай рассказал о предстоящем сезоне Атланта, шоу, созданное Гловером в главной роли. Он заявил: «И в этом сезоне, и в видеоклипе есть что-то вроде усталости от мира. Они оба являются реакцией на то, что происходит в мире».[21]

Видео содержит множество сцен насилия. Он начинается с того, что Гамбино без рубашки танцует через склад, взаимодействуя с серией хаотических сцен. По словам Мурая, видео было вдохновлено фильмами. Мать! и Город Бога. Prettyman заявляет: «Видео проверяет нас, насмехается над тем, чтобы мы не отставали, пытаясь расшифровать каждый жест и расчет».[22] В постановке Шерри Сильвер Гамбино и его свита из молодых танцоров исполняют несколько вирусных танцевальных движений, включая Южноафриканский Гвара Гвара и "Стреляй" популяризировал BlocBoy JB, который является одним из авторов импровизированной песни. Танцы Гамбино противопоставляются моментам насилия. Всего на 53 секунде видео Гамбино стреляет мужчине в затылок из пистолет, принимая комическую позу, похожую на Джим Кроу карикатура. Первым человеком, изображенным как застреленным в видео, гитаристом, который аккомпанировал пению Гамбино до этого момента, был музыкант Кэлвин Второй, но первоначально многие зрители ошибочно приняли его за отца 17-летней жертвы насилия с применением огнестрельного оружия. Трейвон Мартин. Эта первая съемка также знаменует собой переход от африканской "народной мелодии" к "мрачной, пульсирующей". ловушка ".[23]

Позже Чайлдиш Гамбино использует Калашников с рисунком автоматическое оружие застрелить церковный хор, что зрители интерпретировали как отсылку к 2015 году Стрельба из церкви в Чарльстоне. В обоих случаях за кадром появляется ребенок, держащий красную ткань, на которую Гамбино осторожно кладет использованное оружие, в то время как тела просто утаскивают, что зрители интерпретировали «как ссылку на готовность американцев защищать права на оружие. люди". В одном из движений во время танца Гамбино ставит руки так, как будто он угрожает другим оружием. Музыка стихает, и люди в страхе разбегаются, после чего Гамбино зажигает косяк. В сценах также участвовали дети, использующие свои мобильные телефоны для записи хаоса, происходящего в видео, в то время как Гамбино поет слова «This a Селли / Это инструмент ". Марта Тезема, автор веб-сайта Mashable, заявил, что «сотовые телефоны использовались в качестве инструмента для трансляции полицейских стрельбы, беспорядков или удушения чернокожих в этой стране». На протяжении всего видео показаны многочисленные автомобили, выпущенные несколько десятилетий назад, многие из них с мигающими аварийными огнями и приоткрытой дверью со стороны водителя, что критики интерпретировали как изображение смертельной стрельбы полиции во время остановок движения, особенно расстрел Филандо Кастилии, который был застрелен, находясь в «Олдсмобиле» 1997 года выпуска; другие интерпретировали, что старые модели автомобилей представляют собой относительное отсутствие Вертикальной мобильности афроамериканцев. Американский певец SZA делает эпизодическая роль ближе к концу видео, сидя на одном из этих автомобилей. Видео заканчивается тем, что Гамбино в затемненной части склада в страхе бежит к камере, преследуемый несколькими белыми людьми. Зрители отметили, что это напоминает сцены из фильма 2017 года. Убирайся.

Танцевальные движения были основаны на различных африканских танцах, таких как ангольские вращения, ганские танцы. Азонто, а также нигерийский Ашоко и южноафриканский гвара гвара.[24]

Критический прием

Спенсер Корнхабер из Атлантический океан описал первоначальную реакцию на Twitter как "бурлящую реку заслуженных похвал", а видео как "самый обсуждаемый музыкальный видеоклип последнего времени".[9] Даниэль Крепс из Катящийся камень прокомментировал, что видео «является сюрреалистическим, интуитивным заявлением о насилии с применением огнестрельного оружия в Америке».[25] Вилы присудил песне знак отличия «Лучший новый трек».[15] Рекламный щит критики оценили его на 10-м месте среди «величайших музыкальных клипов 21 века».[26] Махита Гаджанан из Время цитирует профессора истории музыки Гатри Рэмси из Пенсильванского университета:

Он говорит о противоречиях попыток получить деньги, о том, как стать черным человеком в Америке. Он происходит из двух разных звуковых миров. Часть великолепия презентации заключается в том, что вы уходите от этого счастливого основной режим хорового пения, которое мы ассоциируем с хоровым пением Южной Африки, и затем после первого выстрела оно переходит прямо в звук трэпа.[27]

Уилл Гомпертц, художественный редактор журнала BBC, утверждал, что «Это Америка» был «мощным и острым аллегорическим портретом Америки 21 века, который заслуживает места среди канонических изображений США от Грант Вуд с американская готика к Эдвард Хоппер с Nighthawks, из Эмануэль Лойце с Вашингтон пересекает Делавэр к Америка Прекрасная к Норман Льюис ".[28]

В декабре 2018 г. Рекламный щит оценил "This Is America" ​​как 6-ю лучшую песню года.[29]

Музыкальный клип выиграл Международный кинофестиваль искусства кинематографии Camerimage Премия за лучшую операторскую работу в музыкальном видео,[30] так же хорошо как Премия Грэмми за лучшее музыкальное видео на 61-я премия Грэмми.

Кавер-версии и выступления в СМИ

Гловер вел 5 мая серию 43-й сезон Субботняя ночная жизнь, и исполнил две новые песни под названием Childish Gambino в одном эпизоде, второй из которых была "This Is America". Даниэль Калууя, наиболее известная как звезда фильма Убирайся который, как сообщается, упоминается в музыкальном видео, представляет исполнение песни.[31][32]

Несколько артистов привлекли внимание и миллионы просмотров за создание каверов на песню и музыкальное видео с измененными текстами и темами, сохранив инструментальную часть песни и общую структуру клипа.[33][34] Нигерийский рэпер Falz вышел "Это Нигерия "25 мая, подчеркнув проблемы страны с коррупция и организованная преступность среди прочего.[35][36]

Музыкальное видео также стало популярным Интернет-мемы, особенно те, в которых звук был заменен, так что Childish Gambino, казалось, танцевал в такт другой песне. Версии, использующие Карли Рей Джепсен "s"Позвони мне, может быть " и Земля, Ветер и Огонь "s"сентябрь "были одними из самых просматриваемых.[37][38]

Песня вставлена ​​в сцену фильма. Остров Гуава.

График производительности

"This Is America" ​​дебютировал под номером один в США. Рекламный щит Горячий 100, став 31-й песней в истории чарта. Он дебютировал с 78 000 проданных загрузок и 65,3 миллионами трансляций в США за первую неделю. Его музыкальное видео составило 68% от общего количества потоковой передачи песни. «This Is America» также входит в первую десятку Гамбино; ранее он достиг 12-го места в августе 2017 года с "Redbone "Это Америка" обогнала Дрейк "s"Приятно для чего "с верхней позиции в течение двух недель. Гамбино также является вторым Премия Эмми - актер-победитель, занявший первое место в Hot 100, первый из которых Джастин Тимберлейк, который возглавил чарт с "Не могу перестать чувствовать! »в 2016 году.[39] Он возглавлял Hot 100 в течение двух недель и покинул первую десятку через пять недель.

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Приливный.[4]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[75]Платина70,000двойной кинжал
Канада (Музыка Канада )[76]3 × Платина240,000двойной кинжал
Франция (СНЭП )[77]Золото100,000двойной кинжал
Новая Зеландия (RMNZ )[78]Золото15,000двойной кинжал
Польша (ZPAV )[79]Платина20,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[80]Золото400,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[81]3 × Платина3,000,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДатаФорматЭтикеткаRef.
Разные5 мая 2018 г.Цифровая загрузка
[82][83]
Соединенные Штаты15 мая 2018 г.Ритмичное современное радио[84]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Корниш, Ауди (7 мая 2018 г.). «В фильме Дональда Гловера« Это Америка »отвратительные истины неуместны». энергетический ядерный реактор. Получено 9 мая, 2018.
  2. ^ Дженкинс, Крейг (17 мая 2018 г.). "Интернет уже поглотил" This Is America'". Гриф. Получено 20 мая, 2018. В ту же ночь он выложил видео на «This Is America», комбинацию ловушки и афробита с завораживающим посланием о расе и насилии с применением огнестрельного оружия.
  3. ^ а б Ролли, Брайан (9 мая 2018 г.). "'Это самая настоящая музыкальная эволюция Детского Гамбино в Америке ». Forbes. Получено 10 ноября 2020.
  4. ^ а б "Это Америка / Чайлдиш Гамбино". Приливный. Получено 7 мая, 2018.
  5. ^ «61-я ежегодная премия Грэмми». GRAMMY.com. 6 декабря 2018.
  6. ^ Арканд, Роб (6 мая 2018 г.). "Childish Gambino представляет новую политически заряженную песню" This is America "на канале SNL: Watch". Вращение. Получено 7 мая, 2018.
  7. ^ а б Гуань, Франк (7 мая 2018 г.). "Что значит, когда Чилдиш Гамбино говорит:" Это Америка "'". Гриф. Получено 7 мая, 2018.
  8. ^
  9. ^ а б c Корнхабер, Спенсер (7 мая 2018 г.). "Дональд Гловер наблюдает, как вы смотрите на него". Атлантический океан. Получено 7 мая, 2018.
  10. ^ «Награды ГРЭММИ 2019: полный список номинаций». 7 декабря 2018 г.. Получено 26 декабря 2018.
  11. ^ Эспиноза, Джошуа (6 мая 2018 г.). "Вот рэперы, которые внесли свой вклад в" Это Америка """. Сложный. Получено 8 мая, 2018.
  12. ^ Тесема, Марта (6 мая 2018 г.). «Дональд Гловер решает проблему насилия с применением огнестрельного оружия в мощном видео на свой новый сингл« This Is America »». Mashable. Получено 7 мая, 2018.
  13. ^ Голландия, Джесси Дж. (9 мая 2018 г.). "'"This Is America" ​​делает репутацию Гловера художником протеста ". AP Новости. Получено 10 мая, 2018.
  14. ^ Франция, Лиза Респерс (7 мая 2018 г.). "'This Is America »: объяснение видео Childish Gambino». CNN. Получено 8 мая, 2018.
  15. ^ а б ""Это Америка »Автор: Childish Gambino Review | Вилы. pitchfork.com. Получено 11 мая, 2018.
  16. ^ Штраус, Мэтью (25 июня 2018 г.). "Сотрудник Childish Gambino отрицает обвинения в плагиате" This Is America ". Вилы. Получено 28 июня, 2018.
  17. ^ Миллер, Кай (25 июня 2018 г.). "Детского Гамбино обвиняют в разрыве песни" для "This Is America""". XXL. Получено 28 июня, 2018.
  18. ^ Парк, Андрия (26 июня 2018 г.). Менеджер Childish Gambino опровергает обвинения в плагиате над "This is America""". CBS Новости. Получено 28 июня, 2018.
  19. ^ Кляйн, Джессика (9 мая 2018 г.). Фильм "Это Америка" от Childish Gambino набрал 55 миллионов просмотров всего за четыре дня ". www.tubefilter.com. Получено 2019-01-08.
  20. ^ Детский ГамбиноВЕВО, Childish Gambino - This Is America (Официальное музыкальное видео), получено 2019-01-08
  21. ^ Коскарелли, Джо (10.05.2018). "Хиро Мураи в финале" Атланта "и видео" This Is America "". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2019-01-08.
  22. ^ Преттман, Мишель (2020). «Стойкость дикого стиля: хип-хоп и музыкальное видео культура на стыке перформанса и провокации». JCMS: Журнал исследований кино и медиа. 59 (2): 151–157. Дои:10.1353 / cj.2020.0008. ISSN  2578-4919.
  23. ^ Амоако, Аида (2018-05-08). "Почему из-за танцев" This Is America "так неудобно смотреть". Антлантический. Получено 6 февраля 2019.
  24. ^ https://www.qz.com/africa/1280777/childish-gambinos-african-pop-dance-moves-were-created-by-this-rwandan-choreographer/amp/
  25. ^ Крепс, Даниэль (6 мая 2018 г.). "Посмотрите едкое видео Чайлдиша Гамбино на новую песню 'This Is America'". Катящийся камень. Получено 7 мая, 2018.
  26. ^ "100 величайших музыкальных клипов 21 века: выбор критиков". Рекламный щит. 24 июля 2018 г.. Получено 24 июля, 2018.
  27. ^ Гаджанан, Махита (7 мая 2018 г.). «Взгляд эксперта на символизм в вирусном видео Childish Gambino« This Is America »». Время. Получено 24 мая, 2018.
  28. ^ Гомпертц, Уилл (12 мая 2018 г.). "Уилл Гомпертц делает рецензию на видео Childish Gambino's This is America". Новости BBC. Получено 29 декабря 2018.
  29. ^ "100 лучших песен 2018 года по версии Billboard: выбор критиков". Рекламный щит. Получено 13 января 2019.
  30. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ EnergaCAMERIMAGE 2018 - Camerimage 2018». camerimage.pl. Получено 2019-01-08.
  31. ^ Баумгартнер, Скотт (6 мая 2018 г.). "'SNL »: Childish Gambino представляет« This Is America »с вступлением Дэниела Калууя из Get Out. Голливудская жизнь. Получено 4 июня, 2018.
  32. ^ "This Is America: Breaking down мощный новый музыкальный видеоклип Childish Gambino". Sydney Morning Herald. 9 мая 2018. Получено 4 июня, 2018.
  33. ^ "YouTuber защищает женщин Гамбино править'". BBC. 16 мая 2018 г.. Получено 4 июня, 2018.
  34. ^ Эрнст, Дуглас. «Феминистский образ Николь Арбур из« This is America »Чайлдиш Гамбино вызывает негативную реакцию». Вашингтон Таймс. Получено 4 июня, 2018.
  35. ^ Видео "Хит" Это Нигерия "по отдельности затрагивает худшие проблемы страны". QZ. Получено 4 июня, 2018.
  36. ^ «Нигерийский рэпер набирает обороты со своим мнением о« This Is America »'". энергетический ядерный реактор. Получено 4 июня, 2018.
  37. ^ Розенберг, Адам. "Вы не можете закрыть мемы" This Is America ". Вот о чем" This Is America "". Mashable. Получено 4 июня, 2018.
  38. ^ "Это Америка" от "Childish Gambino's" x "Call Me Maybe" Mashup ". Высокое благородство. 4 июня 2018 г.. Получено 4 июня, 2018.
  39. ^ Доверие, Гэри (14 мая 2018 г.). «Песня Childish Gambino« This Is America »занимает первое место в Billboard Hot 100». Рекламный щит. Получено 15 мая, 2018.
  40. ^ "Australian-charts.com - Детский Гамбино - Это Америка ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 19 мая 2018 года.
  41. ^ "Austriancharts.at - Детское Гамбино - Это Америка » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 23 мая 2018 года.
  42. ^ "Ultratop.be - Детский Гамбино - Это Америка » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 1 июня 2018 года.
  43. ^ "Ultratop.be - Детский Гамбино - Это Америка » (На французском). Ультратип. Проверено 1 июня 2018 года.
  44. ^ «История чилдишского графика Гамбино (Canadian Hot 100)». Рекламный щит. Проверено 15 мая 2018 года.
  45. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте 201821 в поиск. Проверено 21 мая 2018 года.
  46. ^ «Трек Топ-40 Югэ 20, 2018». Hitlisten. Получено 23 мая, 2018.
  47. ^ «Верхний семанал: 08.04.2018 - 08.11.2018» (на испанском). СОДИНПРО. В архиве с оригинала 3 сентября 2018 г.. Получено 3 января, 2020.
  48. ^ "Lescharts.com - Детский Гамбино - Это Америка » (На французском). Les classement сингл. Проверено 19 мая 2018 года.
  49. ^ "Offiziellecharts.de - Детское Гамбино - Это Америка ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 18 мая 2018 года.
  50. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 мая 2018 года.
  51. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 мая 2018 года.
  52. ^ "IRMA - Ирландские чарты". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 19 мая, 2018.
  53. ^ "Japan Hot 100". Рекламный щит. Получено 24 июня, 2019.
  54. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 20" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 19 мая, 2018.
  55. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 21, 2018 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 26 мая 2018 года.
  56. ^ "Dutchcharts.nl - Детское Гамбино - Это Америка » (на голландском). Один топ 100. Проверено 18 мая 2018 года.
  57. ^ "Чарт синглов NZ Top 40". Записанная музыка NZ. 21 мая 2018 г.. Получено 18 мая, 2018.
  58. ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 20, 2018". VG-лист. Получено 19 мая, 2018.
  59. ^ "Portuguesecharts.com - Детский Гамбино - Это Америка ». 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 6 июня 2018 года.
  60. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 12 мая 2018 года.
  61. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201820 в поиск.. Проверено 21 мая 2018 года.
  62. ^ "100 лучших канчионес - Семана 20: от 11.05.2018 до 17.05.2018" (PDF) (на испанском). Productores de Música de España. Получено 23 мая, 2018.
  63. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. Получено 18 мая, 2018.
  64. ^ "Swisscharts.com - Детский Гамбино - Это Америка ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 21 мая 2018 года.
  65. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 19 мая 2018 года.
  66. ^ "История детской диаграммы Гамбино (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 2 июня 2018 года.
  67. ^ "История чартов Childish Gambino (Горячие R & B / Hip-Hop песни)". Рекламный щит. Проверено 2 июня 2018 года.
  68. ^ "История детской диаграммы Гамбино (ритмичная)". Рекламный щит. Проверено 26 июня 2018 года.
  69. ^ "ARIA, одиночные игры на конец года 2018". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 10 января, 2019.
  70. ^ "Canadian Hot 100 - конец 2018 года". Рекламный щит. Получено 4 декабря, 2018.
  71. ^ "EESTI TIPP-100 MUUSIKAS Neid artiste ja lugusid kuulati möödunud aastal Eestis kõige rohkem". Eesti Ekspress (на эстонском языке). 18 января 2019 г.,. Получено 19 января, 2019.
  72. ^ "Международный чарт синглов Гальгалац и Валла 2018". Валла. Получено 31 декабря, 2018.
  73. ^ «100 горячих песен - конец 2018 года». Рекламный щит. Получено 4 декабря, 2018.
  74. ^ "Горячие R & B / Hip-Hop песни - конец 2018 года". Рекламный щит. Получено 5 декабря, 2018.
  75. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2018». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 23 июня, 2018.
  76. ^ «Канадские индивидуальные сертификаты - Childish Gambino - This Is America». Музыка Канада.
  77. ^ «Французские индивидуальные сертификаты - Childish Gambino - This Is America» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 18 августа, 2020.
  78. ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Childish Gambino - This Is America». Записанная музыка NZ. Получено 15 июня, 2018.
  79. ^ «Польские индивидуальные сертификаты - Childish Gambino - This Is America» (по польски). Польское общество фонографической промышленности. Получено 7 октября, 2019.
  80. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Childish Gambino - This Is America». Британская фонографическая промышленность. Получено 5 июля, 2019.
  81. ^ «Сертификаты американских одиночек - Childish Gambino - This Is America». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 20 декабря, 2018. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  82. ^ "Childish Gambino выпускает новую песню и видео" This Is America "- RCA Records". RCA отчеты. 6 мая 2018. Получено 7 мая, 2018.
  83. ^ Рассел, Скотт (6 мая 2018 г.). "Ребячество Гамбино возвращается с триумфом" This Is America ", суббота."". Вставить журнал. Получено 7 мая, 2018.
  84. ^ «Топ 40 / Ритмик». Музыкальная группа с полным доступом.

внешняя ссылка